Сейлор Мун (сериал) - Sailor Moon (TV series)

Эта статья про аниме-сериал 1992 года. Для сериала 2003 г. см. Симпатичная хранительница Сейлор Мун (сериал, 2003). Информацию о веб-сериале 2014 года см. Сейлор Мун Кристалл.

Сэйлор Мун
Сэйлор Мун обновлен Logo.svg
美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン
(Бишёдзё Сенши Сера Мун)
ЖанрВолшебная девочка
Аниме телесериал
РежиссерДзюничи Сато (Сезон 1)
Кунихико Икухара (р - SuperS)
Такуя Игараси (Матросские звезды)
ПроизведеноИрия Адзума (Сезон 1 - SuperS)
Кендзи Ота
Тошихико Арисако (SuperS - Матросские звезды)
Коити Яда (SuperS - Матросские звезды)
НаписаноСукэхиро Томита (Сезон 1 - р)
Ёдзи Энокидо (S - SuperS)
Рёта Ямагути (Матросские звезды)
Музыка отТаканори Арисава
СтудияToei Анимация
Лицензировано
Исходная сетьТВ Асахи
Английская сеть
Оригинальный запуск 7 марта 1992 г. (1992-03-07) – 8 февраля 1997 г. (1997-02-08)
Эпизоды200 (Японский дубляж и визуальный дубляж)
159 (DiC - теперь Wildbrain & Cloverway Dub)
(Список серий )
Аниме фильм сериал
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги

Сэйлор Мун,[1][2] (В Японии известен как "Симпатичный воин (美 少女 戦 士, Bishōjo Senshi)"написано как префикс - Симпатичный воин Сейлор Мун (Японский: 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン, Хепберн: Бишёдзё Сенши Сера Мун)) - японец 1992 года супергероиня аниме телесериал производства Toei Анимация с помощью Супер сентай мотивы. Он основан на манга с таким же названием написано Наоко Такеучи который был опубликован с 1991 по 1997 год в Накайоши. Сэйлор Мун впервые вышел в эфир в Японии ТВ Асахи с 7 марта 1992 г. по 8 февраля 1997 г. дублированный на различные территории по всему миру, включая США, Юго-Восточную Азию, Большой Китай, Австралию, Европу и Латинскую Америку.

Сериал рассказывает о приключениях главный герой чье гражданское имя Усаги Цукино, ученица средней школы, которой дана сила стать Красавицей Воином. Вместе с другими солдатами-матросами она защищает Землю от множества злых злодеев. В аниме также происходит развитие Усаги из эмоциональной девочки средней школы в ответственного молодого человека.

Благодаря успеху аниме в Соединенных Штатах, манга, содержащая его историю, была выпущена Tokyopop. Сэйлор Мун'популярность породила множество выпусков, которые стали представлять большую часть контента в Сэйлор Мун вселенная, в том числе 3 фильма, 39 видеоигр и многочисленные саундтреки на основе этого материала. Вторая анимационная адаптация, Сейлор Мун Кристалл, начал транслироваться по всему миру с июля 2014 года.

участок

Смотрите также: Список персонажей Сейлор Мун

Сэйлор Мун (1992–93)

Основная статья: Сейлор Мун (1 сезон)

14-летнюю неуспевающую молодую школьницу в матроске назвали Усаги Цукино встречает волшебного говорящего кота по имени Луна. Луна дает Усаги возможность трансформироваться в ее магическое альтер-эго - Сейлор Мун, которому поручено найти лунную принцессу и сразиться со злыми силами Темное Королевство. Когда Усаги впервые превращается в свой волшебный костюм моряка с помощью Луны, она остро реагирует и неохотно принимает свою судьбу, не зная, что с ней случилось. В то время как она не знает врагов, с которыми столкнется, друзей, которых она заведет, или событий, которые ей предстоит пережить.[3][4][5] Продвигаясь вперед, она принимает свою судьбу и осознает важность борьбы со злом.[6]

Темное Королевство - во главе с Королева Берил - вызывает различных монстров по имени Йома, чтобы забрать энергию у людей и скормить ее злой сущности, известной как Королева Метария. Они также ищут Серебряный кристалл. (「幻 の 銀 水晶」, Мабороси-но Гиндзуишо, лит. «Призрачный серебряный кристалл»), драгоценный камень, способный к безграничной силе. Пока Усаги сражается против Темного Королевства, к ней присоединяются другие девушки, также пробуждающиеся как Сейлор-Солдаты: робкая, но умная Ами Мизуно (Сейлор Меркьюри ), горячие Мико Рей Хино (Сейлор Марс ), сорванец, но романтичный Макото Кино (Сейлор Юпитер ), а стремящиеся идол Минако Айно (Сейлор Венера ). К Минако присоединился Артемида, ее кошачий советник и партнер Луны. Солдаты-матросы часто поддерживаются таинственными Смокинг маска чья гражданская форма - Мамору Чиба, студент колледжа, с которым Усаги в конечном итоге завязывает романтические отношения.

После непрерывного срыва Темного Королевства и победы над несколькими его генералами Усаги просыпается в образе лунной принцессы - Принцессы Серенити - и получает Серебряный Кристалл. Однако Мамору захвачен Темным Королевством и ему промыли мозги, чтобы он работал на них. Солдаты-матросы узнают о своих прошлых жизнях в Серебряном тысячелетии, древнем королевстве на Луне. Солдаты-моряки служили друзьями и телохранителями Серенити, и Серенити влюбилась в принца с Земли по имени Эндимион (прошлое имя Мамору). Тем не менее, Темное Королевство напало и разрушило Серебряное тысячелетие, в результате чего погибли Серенити, Эндимион и Сейлор-Солдаты. Мать Серенити - Королева Серенити - использовал силу Серебряного Кристалла, чтобы победить Королеву Метарию и положить конец войне. Она также использовала кристалл, чтобы отправить павших в будущее, чтобы они переродились на Земле, надеясь дать им второй шанс на мир.

Солдаты-матросы в конечном итоге определяют местонахождение Темного Королевства на Северном полюсе (точка D) и отправляются туда. Однако друзья Усаги убиты, пытаясь защитить ее от самых могущественных монстров королевы Берил, DD Girls. Усаги в одиночку сталкивается с Мамору с промытыми мозгами, но может освободить его от контроля королевы Берил. Однако Мамору убит, защищая Усаги, а также убивает королеву Берил. Используя Серебряный кристалл, она затем сталкивается с королевой Берил (которая слилась с королевой Метарией) в роли принцессы Серенити, побеждая ее с помощью духов павших солдат-моряков и силы Серебряного кристалла. Однако Усаги после этого умирает, но она может использовать последние силы Серебряного Кристалла, чтобы воскресить себя, Сейлор-Солдат и Мамору с одним желанием, чтобы все они снова жили нормальной жизнью. Все на Земле возвращается в норму, и никто (кроме Луны и Артемиды) не хранит никаких воспоминаний об этих событиях.

Сейлор Мун R (1993–94)

Основная статья: Сейлор Мун R

Некоторое время спустя пара инопланетян назвала Эйл и Энн спуститься на Землю с Адское дерево который питается энергией человека. Эйл и Энн вызывают монстров с карт, называемых Кардианами, чтобы охотиться на людей. Чтобы защититься от этих атак, Луна и Артемида восстанавливают воспоминания моряков-солдат. В конце концов, Эйл и Энн терпят поражение, видят ошибку своего пути и возвращаются в космос с Древом Макай. Во время этих событий Мамору восстанавливает потерянные воспоминания и начинает романтические отношения с Усаги. Вскоре после этих событий розоволосую девушку назвали Чибиуса падает с неба. Чибиуса отправилась из будущего, чтобы найти Серебряный кристалл и использовать его, чтобы спасти своих родителей. За ней следует Клан Черной Луны, новая вражеская сила, которая пытается убить ее. В конце концов, Сейлор-Солдаты и Маска Смокинга путешествуют с Чибиусой в будущее, где Усаги правит Кристальным Токио как Нео-Королева Серенити. Они узнают, что Чибиуса на самом деле будущая дочь Усаги и Мамору, и они также встречаются. Сейлор Плутон кто охраняет дверь Пространство-время. В конце концов, солдаты-моряки сражаются против Мудрец, темная сила, которая манипулировала кланом Черной Луны с намерением уничтожить Землю. Чибиуса может вызвать Серебряный кристалл будущего и помогает в уничтожении Мудреца. После этого Чибиуса возвращается в свое время, теперь освобожденная от порчи клана Черной Луны.

Сейлор Мун S (1994–95)

Основная статья: Сейлор Мун S

Некоторое время спустя моряки-солдаты сталкиваются с Истребители смерти, злая организация, которая призывает монстров под названием Даймоны, чтобы украсть Кристаллы Сердца у людей. Их намерение состоит в том, чтобы найти три определенных кристалла сердца, которые содержат особые талисманы. К морякам-солдатам присоединились Харука Тено и Мичиру Кайо, которые действуют как Сейлор Уран и Сейлор Нептун соответственно. Эти двое также ищут талисманы для разных целей и вступают в конфликт с другими матросами-солдатами. Сейлор Плутон возвращается в наши дни как Сецуна Мейох; Чибиуса также возвращается, теперь облачаясь в свою собственную личность волшебной девочки Сейлор Чиби Мун.

Разрушители Смерти в конце концов обнаруживают, что Харука и Мичиру владеют двумя талисманами и приобретают их ценой своей жизни, но Сецуна, владеющая третьим, оживляет их. Талисманы создают Святой Грааль, позволяя Усаги обрести вторую форму: Супер Сейлор Мун. Затем намерения разрушителей смерти меняются на массовый сбор кристаллов сердца, чтобы воскресить злобную сущность, известную как Хозяйка 9. Чибиуса также оказывает поддержку болезненной девушке по имени Хотару, не подозревая, что она дочь лидера Истребителей смерти, Профессор Томоэ. Она не знала, что Хотару тоже Сейлор Сатурн, Моряк-Солдат, способный уничтожать и возрождать целые планеты. Харука, Мичиру и Сецуна опасаются, что ее пробуждение приведет к разрушению Земли, и умоляют Усаги убить ее.

Выясняется, что Госпожа 9 находилась в теле Хотару и просыпается после кражи Кристалла Сердца Чибиузы. Солдаты-моряки отправляются в Академию Муген, чтобы остановить Охотников за Смертью и спасти Чибиузу, Хотару и весь мир. Сейлор Мун - единственная, кто может попасть в академию благодаря Госпоже 9, а Плутон жертвует своей жизнью, чтобы спасти Уран и Нептун, которые также могут сделать это в академии, а затем другие Солдаты-моряки устанавливают барьер. чтобы не дать врагу разрушить город и мир. Хозяйка 9 обманом заставляет Усаги передать Святой Грааль, позволяя ей призвать Фараон 90 уничтожить Землю. Хотару пробуждается как Сейлор Сатурн, уничтожает Госпожу 9 и намеревается пожертвовать собой, чтобы остановить Фараона 90, но Усаги может активировать свою Супер форму, чтобы уничтожить Фараона 90 и спасти Хотару. После этого Хотару перерождается в младенчестве и возвращается к своему отцу, теперь освобожденному от влияния разрушителей смерти. Затем Уран и Нептун бросают вызов Усаги на бой, чтобы доказать им и всем, что она истинный Мессия и будущая королева Серебряного Тысячелетия, после битвы они оба признают ее своей королевой и покидают город, зная, что их миссия теперь завершена, и что это в надежных руках. Сразу после того, как Чибиуса получает письмо от своих родителей из будущего, желающих, чтобы она вернулась домой, и она это делает, но после того, как она вернулась, чтобы помочь Сейлор-Солдатам и Маске Смокинга победить последнего монстра Даймона, Чибиуса решает остаться в настоящем немного дольше.

Сейлор Мун SuperS (1995–96)

Основная статья: Сейлор Мун SuperS

Чибиуса остается в наши дни, чтобы обучаться на моряка-солдата. Она встречает аликорн названный Пегас который формирует с ней тайные отношения через ее мечты. Пегас также помогает солдатам-морякам, улучшая их до постоянных суперформ и наделяя своей силой при вызове Чибиусой. Новые возможности используются для борьбы с Цирк Мертвой Луны, загадочная цирковая труппа, нацеленная на людей с прекрасными мечтами. Глядя в свои зеркала снов, они надеются найти сон, в котором прячется Пегас, веря, что Пегас обладает Золотым кристаллом. С этим кристаллом правитель Цирка Мертвой Луны - Королева Нехеления - можно освободить от зеркала, в котором она была запечатана.

Королева Нехеления когда-то была королевой своего королевства, поглощенного тщеславием. Боясь потерять свою красоту, она пожирала мечты своих подданных, чтобы оставаться молодой. Она искала Золотой Кристалл у жреца по имени Гелиос (истинная форма Пегаса) и в результате была запечатана в зеркале королевой Серенити. Королева Нехеления сформировала Цирк Мертвой Луны и использовала Цирконий как прокси для отслеживания Пегаса. Хотя она получает Золотой Кристалл, ее предали Квартет амазонок который дает кристалл Чибиусе. Используя кристалл, королева Нехеления побеждена и начинает увядать с возрастом, заставляя ее вернуться в зеркало, в котором она когда-то была запечатана. Гелиос возвращается в свой родной мир Элизион.

Во многом в отличие от манги, четыре Моряка-Хранителя Внешних планет- Харука Тено, Мичиру Кайо, Сецуна Мейох и Хотару Томоэ, не появляются, не упоминаются и не упоминаются.

Сейлор Мун Сейлор Старс (1996–97)

Основная статья: Сейлор Мун Сейлор Старс

Королева Нехеления возвращается, когда Сейлор Галаксия освобождает ее и побуждает отомстить матросам-солдатам. Внешние моряки-солдаты: Уран, Нептун, Плутон и Сатурн возвращаются в своих теперь супер формах, чтобы помочь, королева Нехеления затем накладывает проклятие на зеркала по всему городу и затрагивает почти всех, а затем она нацеливается на Мамору, который также пострадал от проклятие, и это в конечном итоге убьет его и сотрет с лица земли Чибиусу. Солдаты-матросы входят в кошмарное измерение королевы Нехелении, чтобы остановить ее. В конце концов Усаги сожалеет о тяжелом положении королевы Нехелении и может избавить ее от негатива, активировав свою последнюю форму, Вечную Сейлор Мун.

Вскоре после этих событий Мамору уезжает в Соединенные Штаты, чтобы учиться за границей, а Усаги и ее друзья поступают в старшую школу. Чибиуса тоже возвращается в свое время. Группа врагов под названием Моряк Animamates - во главе с Сейлор Галаксия - начните нацеливаться на людей ради их Звездных семян (которые служат жизненной силой человека). Усаги также помогает Матрос Звездные Огни - Коу Сейя (Sailor Star Fighter), Kou Taiki (Sailor Star Maker) и Коу Ятен (Sailor Star Healer), которые маскируются под айдол-группу под названием Three Lights. Звездные огни ищут своего правителя, Принцесса Какю. Молодая девушка по прозвищу Чиби Чиби из-за ее ограниченного словарного запаса, который обычно включает слово «чиби», также появляется и начинает жить с Усаги.

В конце концов раскрывается прошлое Sailor Galaxia. Однажды она закончила Sailor Wars, запечатав Хаос - источник всей злобы - в своем теле. Не в силах противостоять влиянию Хаоса, она отделила свое Звездное Семя от своего тела, и оно приняло форму Чиби Чиби. Сейлор Галаксия крадет Звездные Семена у принцессы Какю и всех спутников Усаги, в результате чего они погибают. Это также включает в себя Мамору, который стал жертвой и убит еще до прибытия в Соединенные Штаты. Чиби Чиби превращается в Меч Печати и призывает Усаги убить Сейлор Галаксию. Однако Усаги вместо этого использует доброту своего сердца, чтобы освободить Сейлор Галаксию от порчи Хаоса, эффективно воскресив всех Сейлор-Солдат, Принцессу Какю и Мамору, чьи Звездные Семена были взяты. После восстановления нормальной жизни Усаги и Мамору целуются в полнолуние.

Производство и вещание

Основная статья: Список эпизодов Сейлор Мун

Наоко Такеучи сначала подумала об обоих Сэйлор Мун манга и аниме на один сезон. Из-за популярности сезона Toei Animation попросила Такеучи продолжать рисовать ее мангу. Сначала она изо всех сил пыталась разработать другую сюжетную линию, чтобы продлить серию по просьбе Тоэя. Основная идея второго сезона, представляющего дочь Сейлор Мун из будущего, принадлежит ее редактору Фумио Осано.[7] Чтобы дать Такеучи время написать Черная Луна сюжетная арка, команда аниме разработала вспомогательную арку, известную как Макай (Лит. Ад) Дерево дуга.

Сэйлор Мун адаптирован из 52 глав серии, опубликованной в Накайоши с 1991–97 гг. Режиссер первого сезона Дзюничи Сато с Казуко Тадано как дизайнер персонажей. Во втором сезоне Сато руководил Макай Дерево дуга пока Кунихико Икухара направил Черная Луна дуга. Третий и четвертый сезоны режиссер Икухара с Икуко Ито с третьего сезона взяла на себя роль дизайнера персонажей. Пятый и последний сезон был режиссером Такуя Игараси Кацуми Тамегай - следующий дизайнер персонажей.[8] Премьера в Японии состоялась ТВ Асахи 7 марта 1992 г., заняв временной интервал, ранее занимаемый Предупреждение о золотой рыбке!,[нужна цитата ] и длился 200 эпизодов до его завершения 8 февраля, пять лет спустя.

Поскольку манга часто публиковалась во время создания аниме, аниме отставало от манги только на месяц или два.[9]:93 В результате «аниме довольно точно следует сюжетной линии манги, хотя и есть отклонения».[10] Такеучи заявила, что из-за того, что у Toei в основном мужчины, она считает, что версия аниме имеет «небольшую мужскую перспективу».[10]

Сэйлор Мун вызвал очень успешный мерчендайзинг кампания из более 5000 наименований[11] что способствовало требовать на международном уровне и перевод на множество языков. Сэйлор Мун с тех пор стал одним из самых известных аниме-отелей в мире.[12][13] В связи с возрождением популярности в Японии, сериал был ретранслирован 1 сентября 2009 года. Сериал также начал ретранслировать в Италии осенью следующего года, получив разрешение от Наоко Такеучи, который выпустил новую обложку, чтобы способствовать ее возвращению.[14]

Симпатичный воин Сейлор Мун состоит из пяти отдельных сезонов: Сэйлор Мун, Сейлор Мун R, Сейлор Мун S, Сейлор Мун SuperS, и Сейлор Мун: Сейлор Старс. Сезоны примерно соответствуют одной из пяти основных сюжетных линий манги, следуют одной и той же общей сюжетной линии и включают в себя большинство одних и тех же персонажей.[9]:93 Toei также разработал пять специальных анимированные шорты. Аниме-сериал был продан в Японии в 20 томах. К концу 1995 года было продано около 300 000 экземпляров каждого тома.[9]:95

Производство и трансляция английского дубляжа

В 1995 году, после войны торгов с Toon Makers, которые хотели создать американскую гибридную адаптацию живого боевика и анимации,[15] DIC Productions, L.P. (сейчас же Wildbrain ) лицензировал первые два сезона Сэйлор Мун для англоязычной версии в Северной Америке.[16] В Миссиссауга Компания Optimum Productions была нанята для дублирования аниме. Боб Саммерс написал новую фоновую партитуру.[примечание 1] DIC потребовал сокращения содержания и длины, в результате чего первые 89 эпизодов сократились на семь.[заметка 2] Их адаптация была создана, чтобы извлечь выгоду из успеха Могучие рейнджеры.[17][18]

Премьера сериала состоялась в Канаде 28 августа 1995 года. YTV И в первичное распространение в США 11 сентября, но остановил производство в ноябре 1995 года после двух сезонов из-за низких рейтингов.[19][20] Несмотря на умеренный успех в Канаде, американская трансляция в "мертвых" временных интервалах рано утром испытывала трудности.[21]; сериал, первоначально транслировавшийся в США в утренних и дневных временных интервалах, которые Энн Эллисон описывает как неподходящие для целевой аудитории[17]. Напротив, из-за процесса перезаписи, проводившегося в Канаде, сериал считался достаточно канадским, чтобы показывать его в прайм-тайм как местное содержимое[22]. После того, как сериал был отменен, была создана петиция фанатов, которая собрала более 12500 подписей.[23]. Позже это было сочтено ранним примером успешного фан-активизма.[22]. 9 июня 1997 г. повторные показы отмененного дубляжа начали транслироваться на канале Сеть США. В том же году производство английского дубляжа сериала было возобновлено с последними 17 сериями второго сезона. Сейлор Мун R, и транслировался в Канаде с 20 сентября по 21 ноября 1997 года, чтобы завершить затянувшиеся сюжетные линии.[24]1 июня 1998 года повторы сериала начали выходить в эфир. Cartoon Network блок программирования после обеда в будние дни, Toonami. Благодаря успеху этих повторов, оставшиеся семнадцать серий также вышли в эфир в эфире блока. В 1999 году, Cloverway Inc. еще раз заключил контракт с Optimum Productions на производство англоязычной адаптации Сейлор Мун S и SuperS с Pioneer Entertainment управление распространением домашнего видео. В этом дубляже было меньше цензуры, и он сначала транслировался на канадском канадском канале YTV, а затем на канале Toonami в США. Дублирование закончилось выходить в эфир на Toonami 13 сентября 2002 года.[25][ненадежный источник ].

В связи с возрождением популярности сериала в Японии, повторные показы Сэйлор Мун серия началась 1 сентября 2009 г. Animax[14]. В 2010 году Toei договорилась о лицензии и вещании Сэйлор Мун в Италии на Mediaset, что привело к международному возрождению[26] Позже Toei лицензировал Сэйлор Мун выпусков в страны, в которых сериал ранее не выходил в эфир. 16 мая 2014 г. североамериканский дистрибьютор манги и аниме Viz Media объявил, что приобрел Сэйлор Мун аниме-сериал, а также три фильма и специальные предложения для англоязычного релиза в Северной Америке, что позволяет Viz восстановить удаленный контент из первых 89 эпизодов. В Studio City, Лос-Анджелес -основан Studiopolis также был нанят Viz для перезаписи всей серии[27][28]. Сериал начал транслироваться в США на Неоновая аллея и Hulu 19 мая 2014 г.[27], а в Канаде - со звуком на японском. Туби ТВ 15 июля 2016 г.[29] и со звуком на английском языке Жаждать 18 сентября 2020 г.[30] 28 ноября 2014 года австралийский издатель манги и аниме Madman Entertainment объявили, что они повторно приобрели права на аниме-сериал «Сейлор Мун» для Австралии и Новой Зеландии и выпустят сериал в неразрезанном формате с английской адаптацией Viz Media в 2015 году.[31]. Madman ранее владел австралийской лицензией на Sailor Moon на VHS и DVD.[32]

Редактирование

Во время оригинального показа в Северной Америке некоторые сцены купания с краткой наготой были подвергнуты цензуре за счет наличия следов воды, которые изначально были прозрачными и, следовательно, показывали области тел персонажей, которые не подходят для просмотра детьми, были переработаны визуально, чтобы прозрачность отсутствовала и вода как таковая визуально лишена каких-либо деталей, кроме цвета.

Сэйлор Мун'Оригинальный выпуск в Северной Америке подвергся серьезному редактированию, в результате чего было удалено большое количество контента и изменений, которые сильно изменили исходную работу.[33]. Эти изменения изменили почти все аспекты шоу, включая имена персонажей, одежду, сцены и диалоги. Некоторые сцены с краткой наготой и купанием также подверглись цензуре.[34], и любые виды насилия, включая насилие в отношении детей, также были удалены[17][35]. Гомосексуальные персонажи, в том числе Цоизит, Рыбий глаз, Кунсайт и Моряки Урана, и Нептун также были изменены: пол первых двоих был изменен с мужского на женский, а Уран и Нептун были объяснены как родственники, а не любовники.[36][37]. Изменение пола злых персонажей на женский также имело побочный эффект в виде создания более разнообразных женских характеристик, поскольку злые женские персонажи теперь не имели того же типа телосложения.[22].

Релиз Viz Media восстанавливает весь контент, вырезанный из оригинальной японской версии, включая сцены, которые были подвергнуты цензуре Optimum Productions по запросу DiC и Cloverway.[38].

Музыка

Смотрите также: Список саундтреков к Сэйлор Мун

Таканори Арисава сочинил партитуру для Симпатичный воин Сейлор Мун. Арисава получил главный приз Golden Disk от Columbia Records за работу над саундтреком к первой серии в 1993 году. В 1998, 2000 и 2001 годах Арисава выигрывал три последовательных JASRAC Международные награды за большинство международных гонораров, во многом благодаря популярности Сэйлор Мун музыка других народов.[39]

Первая вступительная тема, Moonlight Densetsu (ム ー ン ラ イ ト 伝 説, Mūnraito Densetsu, Лит. Лунная легенда), использовался для первых 166 серий. "Moonlight Legend" изначально исполнялась DALI в течение первых двух сезонов.[40][41] а затем Moon Lips на следующие два сезона[42][43]. Вторая вступительная тема остальных эпизодов - "Песня звезды моряка" в исполнении Кэ Ханадзава.[44]. Последняя финальная тема, использованная для финала сериала в 200-м эпизоде, - это версия Moon Lips "Moonlight Densetsu".[8].

В адаптации аниме-сериала DiC / Cloverway / Optimum на английском языке использовалась мелодия "Moonlight Densetsu" с очень разными текстами (в то время перевод песен на аниме-темы был необычным, и это была одна из первых таких тем, которые быть переделанным на английском языке с Звездные блейзеры )[45]. Английская тема была описана как "глупый но запоминающийся "[46]. Японская тема - это песня о любви, основанная на отношениях между Усаги и Мамору («рожденными на одной Земле»), тогда как английская Сэйлор Мун Тема скорее напоминает гимн супергероев.

"Moonlight Densetsu" был выпущен на компакт-диске в марте 1992 года и стал "взрывным хитом".[47] "Moonlight Densetsu" заняла первое место в категории "Песня" в Изображение 15-е и 16-е Гран-при аниме.[48][49] Он занял седьмое место на 17-м Гран-при, а "Moon Revenge" от Сейлор Мун R: Фильм, пришел восьмым.[50] Рашику Икимашо, вторая заключительная песня для SuperS, заняла восемнадцатое место в 1996 году.[51] В 1997 году "Sailor Star Song", новая вступительная тема для Матросские звезды, занял одиннадцатое место, а "Moonlight Densetsu" занял шестнадцатое место.[52]

Связанные СМИ

Домашние релизы

В Японии, Сэйлор Мун получил релизы VHS во время его прогона. Первый VHS был выпущен 25 июля 1993 года.[53]. Сэйлор Мун DVD выпускался только в 2002 году. С 21 мая 2002 года в массовое производство были выпущены индивидуальные шестисерийные DVD.[54].

В 2014 году Viz Media объявила о планах выпустить сериал в обоих Blu-ray диск и формат DVD, первый набор выпущен 11 ноября 2014 г.[55]. Кроме того, на стриминговых сайтах состоялась премьера первых двадцати трех серий их повтора. Hulu и Неоновая аллея, начало 5 сентября 2014 г.[56]. Первая часть первого сезона была выпущена на DVD и дисках Limited Edition Blu-ray 11 ноября 2014 года, а вторая часть - 10 февраля 2015 года.[57][58].

Последняя часть аниме-сериала вышла 12 ноября 2019 года.

Фильмы

Во время его трансляции три театральных анимационных фильма Сэйлор Мун были сняты фильмы. Обычно фильмы выходили в прокат в декабре, в связи с зимними каникулами в японских школах.Как правило, это были двойные полнометражные фильмы в паре с другими аниме-фильмами и, таким образом, обычно длились не более часа. Сами фильмы содержат противоречия как в хронологии, так и в дизайне, что делает их несовместимыми с единой непрерывностью. Первый был Сейлор Мун R: Фильм в 1993 г. последовали Сейлор Мун S: Фильм в 1994 году и наконец Sailor Moon SuperS: Фильм в 1995 г.[59][60][61].

Прием и наследство

Первоначально планировалось проработать всего шесть месяцев. Сэйлор Мун аниме продолжило свое существование из-за своей популярности, заключив после пятилетнего пробега[62]. В Японии он выходил каждую субботу в прайм-тайм в 19:00.[11][63] и его показ там был очень популярен, со средним рейтингом зрителей 11–12% на протяжении большей части сериала.[11][64]. Комментаторы обнаруживают в аниме-адаптации Сэйлор Мун "более сёнэн тон ", привлекающий более широкую аудиторию, чем манга, предназначенная непосредственно для девочек-подростков.[65]. Медиа-франшиза стала одной из самых успешных в истории Японии, продажи товаров за первые три года достигли 1,5 миллиарда долларов. Через десять лет после завершения сериала он вошел в тридцатку лучших ТВ Асахис 100 лучших аниме-опросов 2005 и 2006 годов[12][13]. Аниме-сериал выиграл Изображение Приз Гран-при аниме 1993 года[48]. Продажи Сэйлор Мун модные куклы обогнали куклы Ликка-чан в 1990-е годы; Mattel объяснил это смесью "мода-действие" Сэйлор Мун сюжетная линия. Аксессуары для кукол включали как модные предметы, так и оружие моряков-солдат.[17]. Он также получил рейтинг одобрения 90% на агрегатор обзоров Гнилые помидоры, на основе десяти обзоров[66][67]. Консенсус первого сезона гласит: «Сильно женственное и гипнотически дрянное, культовое аниме Сэйлор Мун все еще сияет после всех этих лет».[66]

Сэйлор Мун также стал популярным на международном уровне. Испания и Франция стали первыми странами за пределами Японии, которые вышли в эфир Сэйлор Мун, начиная с декабря 1993 г.[59]. Другие страны последовали их примеру, в том числе Австралия, Южная Корея, то Филиппины (Сэйлор Мун стал одним из ABC (сейчас 5 ), что помогло ей стать третьей по величине сетью в стране), Польша, Россия, Италия, Чехия, Мексика, Бразилия, Украина, Беларусь, Швеция, Германия, Болгария, Австрия, Индонезия, Хорватия, Венгрия, Тайвань, Таиланд, Румыния и Гонконг, до того, как Северная Америка подобрала франшизу для адаптации[68]:10–11. В 2001 г. Сэйлор Мун манга была Tokyopop самая продаваемая недвижимость, которая превосходит следующие самые продаваемые объекты как минимум в 1,5 раза.[69].

Критики высоко оценили аниме-сериал за изображение крепкой дружбы[70] а также за его большой состав "поразительно разных" персонажей, которые имеют разные аспекты и аспекты по мере развития сюжета.[71] и за возможность обратиться к широкой аудитории[72]. Писатель Николас Пенедо связывает успех Сэйлор Мун к его слиянию сёдзё манга жанр волшебные девушки с Saint Seiya боевые команды[65]. По словам Марты Корног и Тимоти Перпера, Сэйлор Мун стал популярным из-за его «сильно продуманного сюжета со сценами драки, спасения» и «акцента на чувствах и отношениях», включая некоторый «сексуальный роман» между Усаги и Мамору[73]. Роман Усаги и Мамору рассматривается как архетип, в котором влюбленные «становятся больше, чем сумма их частей», обещая быть вместе навсегда.[74]. Напротив, другие видят Сэйлор Мун в качестве дерзкий[75] и мелодраматический. Критика особо отметила использование шаблонных сюжетов, монстры дня[76] и Видеоматериал[77].

Патрик Дрейзен заявляет, что Сэйлор Мун есть два типа злодеев: «монстр дня» и «думающие, чувствующие люди». Хотя это обычное дело в аниме и манге, это «почти неслыханно на Западе».[68]:284 Несмотря на очевидную популярность сериала среди западных аниме фэндом, дублированная версия сериала получила низкие рейтинги в Соединенных Штатах, когда первоначально транслировалась в синдикации, и не очень хорошо продавалась на DVD в Великобритании.[78]. Энн Эллисон объясняет отсутствие популярности в США в первую очередь плохим маркетингом (в США сериал изначально транслировался в то время, которое не устраивало целевую аудиторию - будние дни в 9:00 и 14:00). Руководители, связанные с Сэйлор Мун предполагают, что плохая локализация сыграла роль[17]. Британские авторы Хелен Маккарти и Джонатан Клементс пойти дальше, назвав дубляж "равнодушным" и предположив, что Сэйлор Мун был помещен в "мертвые" временные интервалы из-за местных интересов[21]. Британский дистрибьютор MVM Films объяснил низкие продажи тем, что релиз в Соединенном Королевстве был выпущен только в дубляже, и что крупные розничные торговцы отказались поддерживать шоу, что привело к выпуску DVD, который не понравился ни детям, ни старшим поклонникам аниме.[78].

Из-за антияпонские настроения, большинство японских СМИ, кроме аниме, были запрещены в Южной Корее на несколько десятилетий. Продюсер в KBS "даже не пробовал покупать" Сэйлор Мун потому что продюсер думал, что не будет принимать законы о цензуре, но с апреля 1997 года Сэйлор Мун транслировался KBS 2 без проблем и был "чрезвычайно" популярен[79].

Трансляция истории Великобритании

Примечания

  1. ^ Сэйлор Мун конечные титры (DiC dub, 1995)
  2. ^ Сэйлор Мун DIC / Optimum dub, эпизоды 1-82 (1-89 без купюр)

Рекомендации

  1. ^ "少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン DVD ‐ COLLECTION Vol. 1". toei-video.co.jp. Toei Video. Архивировано из оригинал 14 июля 2014 г.. Получено 25 июля, 2014.
  2. ^ "少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン DVD ‐ COLLECTION Vol. 2 (完)". toei-video.co.jp. Toei Video. Архивировано из оригинал 18 октября 2014 г.. Получено 25 июля, 2014.
  3. ^ Салливан, Меган (9 июня 2014 г.). "Сейлор Мун: Кристалл:" Акт 1 - Усаги, Сейлор Мун "Обзор". IGN. Зифф Дэвис. В архиве с оригинала 12 февраля 2015 г.. Получено 5 мая, 2020.
  4. ^ Джонс, Тим (ноябрь 2011 г.). "Сэйлор Мун". ИХ. Обзоры аниме. В архиве с оригинала 8 июля 2019 г.. Получено 5 мая, 2020.
  5. ^ Кристи (ноябрь 2011 г.). "Сэйлор Мун". ИХ. Обзоры аниме. В архиве с оригинала на 24 сентября 2019 г.. Получено 5 мая, 2020.
  6. ^ Маммано, Майкл (5 июня 2014 г.). «Сейлор Мун: Усаги усваивает урок: стать звездой - это тяжелый труд». Логово компьютерщиков. Den of Geek World Ltd. В архиве с оригинала 6 мая 2020 г.. Получено 5 мая, 2020.
  7. ^ Такеучи, Наоко (2003). "Ударить кулаком!". Симпатичная Хранительница Сейлор Мун: Том 3 (Синсобан ред.). Токио: Коданша. ISBN  4063347834.
  8. ^ а б "Информация для сотрудников Sailor Moon". Usagi.org. В архиве из оригинала 14 мая 2013 г.. Получено 10 сентября, 2013.
  9. ^ а б c Шодт, Фредерик Л. (1999). Страна грез Япония: сочинения о современной манге (2-е изд.). Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. ISBN  9781880656235.
  10. ^ а б Алверсон, Бриджит (27 мая 2011 г.). «Сейлор Мун 101: красивая, мощная и чистая сердцем». MTV. В архиве из оригинала 16 апреля 2018 г.. Получено 16 апреля, 2018.
  11. ^ а б c Григсби, Мэри. «Моряк: манга (комиксы) и аниме (мультфильм). Супергероиня встречает Барби: глобальный развлекательный товар приходит в Соединенные Штаты» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 17 июня 2012 г.
  12. ^ а б "TV Asahi Top 100 Anime Part 2". Сеть новостей аниме. 23 сентября 2005 г. В архиве с оригинала 22 апреля 2019 г.. Получено 18 января, 2007.
  13. ^ а б "Любимое аниме-сериал Японии". Сеть новостей аниме. 13 октября 2006 г. В архиве из оригинала 18 января 2007 г.. Получено 18 января, 2007.
  14. ^ а б «『 美 少女 戦 士 セ ラ ー ム 』が 9 一 挙！ 月 野 う さ ぎ ・ 三 石 乃 さ ん の 合同 記者 レ ト！». АНИМАКС. Архивировано из оригинал 12 сентября 2011 г.. Получено 22 августа, 2009.
  15. ^ Арнольд, Адам «ОМЕГА» (июнь 2001 г.). "Сейлор Мун а-ля Сабан: Разоблачение - Интервью с Рокки Солотовым" (Q&A). Animefringe. В архиве из оригинала 17 июня 2008 г.. Получено 22 июня, 2008.
  16. ^ Бенкоил, Дориан (18 февраля 1995 г.). "Обойдите могучих рейнджеров. А вот и японская Сэйлор Мун". Вольная звезда. 111 (42): 27. В архиве с оригинала 9 сентября 2020 г.. Получено 22 января, 2016.
  17. ^ а б c d е Эллисон, Энн (4 августа 2010 г.). «Вызов Голливуду? Товары с японскими персонажами поразили США». Японоведение. 20 (1): 67–88. Дои:10.1080/10371390050009075. S2CID  145517443.
  18. ^ Post, Вашингтон (31 июля 1995 г.). «Женщина-супергерой снимается для маркетинговой луны». Регистр-Страж: 3D. Получено 22 января, 2016.
  19. ^ Смотреть аниме, читать мангу: 25 лет эссе и обзоров Фред Паттен стр.50
  20. ^ Фараго, Эндрю (30 сентября 2007 г.). "Джейсон Томпсон". Журнал комиксов. Архивировано из оригинал 2 марта 2009 г.. Получено 16 сентября, 2011.
  21. ^ а б Клементс, Джонатан; Маккарти, Хелен (2001). Энциклопедия аниме: руководство по японской анимации с 1917 года. Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. п. 338. ISBN  1880656647.
  22. ^ а б c Близко, Саманта (май 2017 г.). «Сила лунной призмы !: Цензура как адаптация в случае Сэйлор Мун" (PDF). Участие: Journal of Audience & Reception Studies. Чикаго: Университет ДеПола. 14 (1): 264–281. В архиве (PDF) с оригинала 21 апреля 2018 г.. Получено 18 декабря, 2017.
  23. ^ Мацумото, Джон (19 июня 1996 г.). "Поклонники, отправляющие SOS для" Моряка "'". Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала 17 января 2016 г.. Получено 27 июля, 2014.
  24. ^ Ортега, Миа. «Аниме-петиции: стоят ли они усилий?». Animefringe. В архиве с оригинала 11 октября 2007 г.. Получено 21 июля, 2009.
  25. ^ "Блог новостей аниме AnimeNation" Архив блога "Спросите Джона: Каков текущий статус Сейлор Мун в Америке?". Анимация. 2 декабря 2005 г. Архивировано с оригинал 16 октября 2013 г.. Получено 10 сентября, 2013.
  26. ^ "Всемирное возрождение" Сейлор Мун ". ICv2. 3 февраля 2010 г. В архиве из оригинала 16 марта 2010 г.. Получено 28 февраля, 2010..
  27. ^ а б "Viz Licenses оригинальная франшиза аниме Sailor Moon". Сеть новостей аниме. 16 мая 2014 года. В архиве из оригинала 18 мая 2014 г.. Получено 17 мая, 2014.
  28. ^ Трейлер официального анонса Sailor Moon. Viz Media. 16 мая 2014 г.. Получено 26 июня, 2014 - через YouTube.
  29. ^ Примус, Джонатан (15 июля 2016 г.). "Viz наконец-то делает Sailor Moon доступным для потоковой передачи в Канаде". WordPress. В архиве с оригинала 19 октября 2016 г.. Получено 21 июля, 2016.
  30. ^ Примус, Джонатан (25 августа 2020 г.). "Жажда стриминга даба Viz Sailor Moon в сентябре". WordPress. Получено 18 сентября, 2020.
  31. ^ «Madmen Entertainment приобретают сериалы Sailor Moon и Sailor Moon Crystal». Сеть новостей аниме. 28 ноября 2014 г. В архиве с оригинала 25 октября 2019 г.. Получено 21 февраля, 2020.
  32. ^ «Безумец объявляет о планах выпуска первого выпуска« Сэйлор Мун »». Сеть новостей аниме. 23 января 2015 года. В архиве с оригинала 25 января 2019 г.. Получено 25 января, 2019.
  33. ^ Кокс, Джемма. "Сёдзё Классик - Сейлор Мун". Журнал Neo. Архивировано из оригинал 17 марта 2009 г.
  34. ^ Хэтчер, Джордан (2005). Of Otaku и Fansubs: критический взгляд на аниме в Интернете в свете текущих проблем в законе об авторском праве. Сеть исследований в области социальных наук. SSRN  871098.
  35. ^ Лэдд, Фред; Денерофф, Харви (2008). Astro Boy и аниме приходят в Америку: взгляд изнутри на зарождение феномена поп-культуры. Джефферсон: McFarland & Company, Inc. стр. 101. ISBN  9780786452576. В архиве с оригинала 9 сентября 2020 г.. Получено 16 сентября, 2011.
  36. ^ Ронсеро-Мернандес, Сара (21 мая 2014 г.). "Сейлор Нептун и Уран выходят из вымышленного шкафа". Huffington Post. В архиве из оригинала 28 июля 2014 г.. Получено 20 июля, 2014.
  37. ^ "Цензура аниме в 90-х и начале 2000-х | Фонд правовой защиты комиксов". В архиве с оригинала 4 декабря 2019 г.. Получено 8 декабря, 2019.
  38. ^ «Это не тренировка: все 200 неразрезанных эпизодов« Сэйлор Мун »выйдут на DVD, Blu-ray и Hulu». www.themarysue.com. В архиве с оригинала 26 октября 2018 г.. Получено 26 октября, 2018.
  39. ^ "Профиль Таканори Арисава (E)". Arizm.com. В архиве с оригинала 21 октября 2018 г.. Получено 13 октября, 2008.
  40. ^ "/ セ ー ラ ー ム ー ン". Toei-anim.co.jp. В архиве с оригинала 24 августа 2011 г.. Получено 13 октября, 2008.
  41. ^ "/ セ ー ラ ー ム ー ン Ｒ". Toei-anim.co.jp. В архиве с оригинала 24 августа 2011 г.. Получено 13 октября, 2008.
  42. ^ "/ セ ー ラ ー ム ー ン Ｓ". Toei-anim.co.jp. В архиве с оригинала 24 августа 2011 г.. Получено 13 октября, 2008.
  43. ^ "/ セ ー ラ ー ム ー ン Ｓｕｐｅｒｓ". Toei-anim.co.jp. В архиве с оригинала 24 августа 2011 г.. Получено 13 октября, 2008.
  44. ^ "/ 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ー ラ ー ー ズ". Toei-anim.co.jp. В архиве с оригинала 24 августа 2011 г.. Получено 13 октября, 2008.
  45. ^ Леду, Триш; Ранни, Дуг; Паттен, Фред (1995). Полное руководство по аниме: каталог японских анимационных видео и руководство по ресурсам (1-е изд.). Иссакуа, Вашингтон: Tiger Mountain Press. п. 38. ISBN  9780964954236. Американец Сэйлор Мун даже перевел фирменную вступительную песню японского шоу более или менее без изменений, это одна из немногих аниме-адаптаций с тех пор. Звездные блейзеры сделать так.
  46. ^ «Уш! В новостях: красотки в стране игрушек; Зена против Сэйлор Мун». Whoosh.org. В архиве с оригинала 6 ноября 2008 г.. Получено 27 октября, 2008.
  47. ^ セ ー ラ ー ム ー ン の あ ゆ み 1992 年 (на японском языке). Сэйлор Мун. Channel.or.jp. Архивировано из оригинал 28 февраля 2009 г.. Получено 21 июля, 2009.
  48. ^ а б 第 15 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1993 年 5 月 号］ (на японском языке). Animage.jp. Архивировано из оригинал 13 сентября 2009 г.. Получено 19 июля, 2009.
  49. ^ 第 16 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1994 年 5 月 号］ (на японском языке). Animage.jp. Архивировано из оригинал 14 сентября 2009 г.. Получено 19 июля, 2009.
  50. ^ 第 17 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1995 年 5 月 号］ (на японском языке). Animage.jp. Архивировано из оригинал 15 сентября 2009 г.. Получено 19 июля, 2009.
  51. ^ 第 18 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1996 年 5 月 号］ (на японском языке). Animage.jp. Архивировано из оригинал 14 октября 2013 г.. Получено 19 июля, 2009.
  52. ^ 第 19 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1997 年 6 月 号］ (на японском языке). Animage.jp. Архивировано из оригинал 3 января 2011 г.. Получено 19 июля, 2009.
  53. ^ 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン 1 (на японском языке). Tower Records. В архиве из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 8 июля, 2014.
  54. ^ "美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン Vol. 1" (на японском языке). Интернет-магазин Toei Video. В архиве из оригинала 14 июля 2014 г.. Получено 8 июля, 2014.
  55. ^ "Ограниченное и стандартное издание Sailor Moon Set 1 теперь доступны для предварительного заказа!". RightStuf. 5 июля 2014 г. Архивировано с оригинал 14 июля 2014 г.. Получено 6 июля, 2014.
  56. ^ "Английский дубляж Sailor Moon от Viz выйдет в пятницу на Hulu, Neon Alley". Сеть новостей аниме. 3 сентября 2014 г. В архиве из оригинала 4 сентября 2014 г.. Получено 3 сентября, 2014.
  57. ^ «Североамериканское аниме, выпуск манги, 9–15 ноября». Сеть новостей аниме. 11 ноября 2014 г. В архиве с оригинала 9 сентября 2020 г.. Получено 17 июля, 2015.
  58. ^ "Sailor Moon English Dub: превью клипа, том 2". Сеть новостей аниме. 2 февраля 2015 года. В архиве с оригинала 22 июля 2015 г.. Получено 17 июля, 2015.
  59. ^ а б セ ー ラ ー ム ー ン の あ ゆ み 1993 年 (на японском языке). Сэйлор Мун. Канал. Архивировано из оригинал 3 февраля 2002 г.. Получено 15 ноября, 2015.
  60. ^ セ ー ラ ー ム ー ン の あ ゆ み 1994 年 (на японском языке). Сэйлор Мун. Канал. Архивировано из оригинал 25 апреля 2009 г.. Получено 21 июля, 2009.
  61. ^ セ ー ラ ー ム ー ン の あ ゆ み 1995 年 (на японском языке). Сэйлор Мун. Канал. Архивировано из оригинал 13 марта 2011 г.. Получено 21 июля, 2009.
  62. ^ "Анимация, озвучка Сейлор Мун 2005". Май 2005. Архивировано с оригинал 22 октября 2006 г.. Получено 18 января, 2007.
  63. ^ «Акадот Ритейл». Архивировано из оригинал 4 августа 2008 г.. Получено Двадцать первое марта, 2016.
  64. ^ "Гид по выпускам телесериала Bishoujo Senshi Sailor Moon". Usagi.org. 22 декабря 1994 г. В архиве с оригинала 24 августа 2011 г.. Получено 10 сентября, 2013.
  65. ^ а б Финет, Николас (2008). Dicomanga: le dictionnaire encyclopédique de la bande dessinée japonaise (1-е изд.). Пэрис: Fleurus. ISBN  9782215079316.
  66. ^ а б "Сэйлор Мун (1992 - 1993)". Гнилые помидоры. Фанданго. В архиве с оригинала 9 сентября 2020 г.. Получено 23 июля, 2020.
  67. ^ «Архивная копия». В архиве с оригинала 9 сентября 2020 г.. Получено 21 июля, 2020.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  68. ^ а б Дражен, Патрик (2003). Взрыв аниме! Что? Почему? & Вау! Японской анимации. Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. ISBN  1880656728.
  69. ^ "Новости ICv2 - Лучшие продажи книжных магазинов графических романов Sailor Moon - Демонстрирует потенциал Сёдзё". ICv2. 14 августа 2001 г. В архиве с оригинала 24 августа 2011 г.. Получено 22 июня, 2008.
  70. ^ Крейг, Тимоти Дж. (2000). Japan Pop!: Изнутри мира японской поп-культуры. Армонк, Нью-Йорк: Шарп. стр.259–278. ISBN  9780765605610.
  71. ^ Эллисон, Энн; Кросс, Гэри (2006). Миллениальные монстры: японские игрушки и мировое воображение. Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет Press. С. 156–157. ISBN  9780520245655.
  72. ^ Пойтрас, Жиль (2004). Основы аниме: все, что нужно знать фанату (4-е изд.). Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. п. 44. ISBN  1880656531.
  73. ^ Корног, Марта; Перпер, Тимоти (март 2005 г.). "Незападная сексуальность приходит в США: ускоренный курс аниме и манги для сексологов" (PDF). 39 (3). Современная сексуальность: Международный ресурс для педагогов, исследователей и терапевтов. Архивировано из оригинал (PDF) 3 марта 2016 г.. Получено 5 февраля, 2017. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  74. ^ "Платонический эрос, оттонианское нуминозное и духовное стремление в культуре отаку" (PDF). В архиве (PDF) с оригинала 7 августа 2011 г.. Получено 30 декабря, 2011.
  75. ^ Мэйс, Джонатон (6 апреля 2004 г.). "Pretty Guardian Sailor Moon - Обзор". Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 29 апреля 2009 г.. Получено 20 июля, 2009.
  76. ^ Берчи, Зак (10 августа 2003 г.). "Сейлор Мун DVD - Обзор". Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 26 февраля 2007 г.. Получено 17 февраля, 2007.
  77. ^ Меррилл, Дэйв (17 января 2006 г.). "Полный сборник сериала Sailor Moon Super S". Аниме прыжок. Архивировано из оригинал 10 мая 2006 г.. Получено 17 февраля, 2007.
  78. ^ а б Кокс, Джемма (весна 2006 г.). «Архив аниме: Сейлор Мун - Самый популярный неудачный сериал когда-либо?». НЕО. Сырые СМИ (18): 98.
  79. ^ Бефу, Харуми; Гишар-Анги, Сильви (2003). Глобализация Японии: этнография японского присутствия в Азии, Европе и Америке (1-е изд.). Лондон: Рутледж. С. 199–200. ISBN  0415285666. В архиве с оригинала 9 сентября 2020 г.. Получено 27 января, 2017.

внешняя ссылка