Сейлор Меркьюри - Sailor Mercury

Сейлор Меркьюри
Сэйлор Мун персонаж
Матрос Меркур 01.jpg
Ами в своей форме Супер Сейлор Меркурий из 4 сезона аниме 1990-х годов.
Первое появлениеСэйлор Мун глава # 2: «Ами - Сейлор Меркурий -» (1992)
СделаноНаоко Такеучи
озвучиваетЯпонский:
Ая Хисакава
Хисако Канемото (Сейлор Мун Кристалл)
Английский:
Карен Бернштейн (DiC Dub)
Лиза Балкан (CWi Dub)
Кейт Хиггинс (Viz Dub)
АктерРика Идзуми
Тамаки Мацумото (детство)
Информация во вселенной
ПсевдонимАми Мизуно
Принцесса меркурий
Темный Меркурий (PGSM )
РодственникиМистер Мизуно (отец)
Саэко Мизуно (мать)
Безымянный муж (только в параллельной вселенной)
Ами-младшая (дочь; только Параллельная вселенная)
ПринадлежностиМатросы-солдаты
Темное Королевство (при промывании мозгов, PGSM)
Shadow Galactica (манга)
Силы и способностиГидрокинез
Криокинез
Сбор информации
Интеллект на уровне гения

Сейлор Меркьюри (セ ー ラ ー マ ー キ ュ リ ー, Сера Макьюри) вымышленный персонаж в Сэйлор Мун серия манги, созданная Наоко Такеучи. Она - альтернативная человеческая личность Ами Мизуно (水 野 亜 美, Мизуно Ами, переименованный в "Эми Андерсон" или "Эми Мизуно" в некоторых английских адаптациях), японская школьница-подросток и часть солдат-матросов, женщин-бойцов сверхъестественного, которые защищают Солнечная система от зла.

Сэйлор Меркьюри - первый Сэйлор-Солдат, обнаруженный Сэйлор Мун. Она служит «мозгом» группы,[1] поскольку она очень умна и может также использовать суперкомпьютер для сбора полезной информации в битвах. Она обладает способностями, связанными с водой и льдом.

Помимо основного корпуса Сэйлор Мун Ами рассказывает о своем собственном рассказе в манге, Первая любовь Ами. Первоначально опубликованная в четырнадцатом томе манги, это была единственная из трех историй «Экзаменационная битва», которая была сделана специально для аниме, что, таким образом, делает ее одним из самых узнаваемых и популярных персонажей в сериале.[2] Номер песни с изображениями с упоминанием персонажа Ами также были выпущены, включая содержание трех разных 3-дюймовые CD-синглы.

Профиль

Самая яркая черта характера Ами - то, что она чрезвычайно умна - в аниме и манге другие персонажи ходят слухами о том, что она IQ трехсот, а в сценические мюзиклы это констатируется как факт.[3] Она владеет английским языком как в мюзиклах, так и в аниме, и в живом действии это было ясно, хотя и кратко, продемонстрировано актрисой, изображающей ее (актриса Чисаки Хама разговаривала с англоговорящим персонажем, когда ее персонаж посещал Соединенные Штаты. в качестве медицинского стажера).[4] Ее сверстники смотрят на нее со смесью трепета и отвращения, неверно интерпретируя присущую ей застенчивость как снобизм, и поэтому ей, как правило, трудно заводить новых друзей.[5] Ами изображается доброй, милой, нежной и верной, а также немного неуверенной в себе. Также ей не нравятся бои Сейлор Мун и Сейлор Марс.[6] Энн Эллисон описывает ее как «умную девушку, которой нужно расслабиться», называя ее «сознательной» и «прилежной», «всем, чем Усаги не является».[7] В начале истории она в значительной степени полагается на одобрение своей матери, учителей и друзей, но по мере развития сериала она становится сильнее и увереннее в себе. Она, как правило, самый разумный из главных героев и часто единственная, кого смущает, когда у группы случается тупой момент. В начале истории она посещает среднюю школу Азабу Джубан вместе с Усаги Цукино и позже, Макото Кино.

Ами в школьной форме, нарисованная Наоко Такеучи.

На протяжении всего сериала большая часть Ами свободное время проводится обучение. Она любит читать и мечтает о том, чтобы однажды стать врач как ее мать и становится одним в обоих Параллельная Сейлор Мун и сериал в прямом эфире. В мюзиклах постоянно повторяется мечта Ами стать врачом и уехать из Японии на учебу за границу.[8] Первая часть песни Мечта Юмэ ва Оокику (ド リ ー ム 夢 は 大 き く, горит Мечта - мечты огромны) показывает конфликт Ами между обучением за границей и взрослением или общением со всеми и тем, что остается молодой девушкой. В аниме она сталкивается с подобной дилеммой, но очень прямо; дали возможность учиться в Германия, она добирается до аэропорта, прежде чем решает остаться в Японии и сражаться со злом вместе со своими друзьями.[9][10]

Ами очень ценит искусство, а также науку, и, в отличие от обычного изображения книжного червя, любит популярная культура и любовные романы (хотя обычно она стесняется это признать). И в аниме, и в манге усердие Ами в учебе превращается в бегущий кляп; она часто комично ругает Усаги и других за то, что они не делают уроки, и может стать навязчивой идеей быть лучшей ученицей. Ее персонаж был интерпретирован как политический комментарий к система образования Японии.[11] Иногда она проявляет влечение к мальчикам своего возраста, а иногда - отвращение к этой идее. Любовные письма перечислены как единственное, с чем у нее больше всего проблем,[12] и когда она позже получает один, у нее появляется сыпь.[2] В аниме одноклассник по имени Ре Урава узнает ее личность и выражает влечение к ней, но это никогда не решается, так как он исчезает после двух появлений в первой серии.[13]

Помимо чтения, показано, как Ами играет шахматы и плавание чтобы расслабиться.[12] Как научный сотрудник команды, компьютеры перечислены ее сильные стороны; она даже принадлежит к клуб в школе.[14] Она любит все свои занятия, особенно математика. Ее любимые блюда представлены как бутерброды и Анмицу, с ее наименее любимым существом желтохвост.[12] Другие виды любви включают кошки,[15] цвета Аквамарин и синий, цветок Кувшинка, и драгоценный камень сапфир.

Ами - одна из немногих девушек в сериале, чье семейное положение явно упоминается в аниме. Ее родители в разводе, и она живет со своей матерью, занятым врачом, который не очень часто бывает дома, по имени Саэко в сериале с живыми актерами.[16] Они выглядят очень похожими, и Ами восхищается своей матерью и очень хочет соответствовать ее примеру.[11] Кроме нее трудоголик склонности, доктор Мизуно изображается как хороший человек, который открыто возмущается тем, что у него нет больше времени, чтобы проводить с дочерью. Имя отца Ами никогда не упоминается, но в манге и аниме указано, что он художник. В манге говорится, что он никогда не навещает их, решив однажды не возвращаться домой из леса, где он отдыхал и рисовал, но он отправляет ей открытки в день ее рождения. Думая об этом, Ами иногда возмущается эгоизмом родителей, которые расстались[17] отчасти потому, что развод в Японии табу.[18] Однако в аниме Ами, кажется, ценит своего отца и, кажется, разделяет некоторые его художественные черты, в какой-то момент даже сочиняя подходящие тексты для мелодии, которой не было.[19] В манге выясняется, что мать Ами довольно богата, поскольку они живут в кондоминиум.[20] Показано, как Ами тестирует силу меча, полученного воинами-моряками на Луне, используя его, чтобы разбить меч. алмаз звенеть. (Классически алмаз - это тяжелейший минерал.) Когда девочки впадают в панику, она успокаивает их, говоря, что у ее матери намного больше.[20]В сериале Ами особенно застенчива и обычно носит очки находясь на публике, даже если они ей не нужны.[21] У нее Средняя школа, у нее не было друзей до встречи с Усаги, и она всегда обедала одна на крыше, чтобы учиться.[22] Усаги, кажется, единственная, кто осознает, что Ами просто застенчивая, а не по-настоящему сдержанная, и, подружившись с ней, постепенно помогает Ами понять, что она больше, чем просто книжный червь. Согласно Акту 34, когда мать Ами пытается перевести ее в другую школу, потому что она думает, что друзья Ами оказывают плохое влияние, Ами восстает, избегая вступительного собеседования и проводя ночь в убежище Моряков-Стражей с Рей Хино. Позже она говорит матери, что то, что она делает в жизни сейчас, важнее учебы, и ее мать понимает.[23]

Ами - добрая и нежная девушка, которая не любит ссор и не терпит причинения вреда невинным людям. Эти черты даже упоминаются в названии аниме-эпизода «Верь в любовь! Ами, добросердечный солдат», где она убедила Сейлор Уран и Сейлор Нептун не убивать Хотару. Как и ее товарищи, ее верность Сэйлор Мун непоколебима, и в случае необходимости она пожертвует своей жизнью ради принцессы.

Аспекты и формы

Как персонаж с разными воплощениями, особыми способностями, способностями, трансформациями и нестареющим долголетием; чрезвычайно долгая жизнь, фактически охватывающая период между эпохой Серебряного тысячелетия и 30-м веком, Ами многократно аспекты и псевдонимы по мере прохождения сериала.

Сейлор Меркьюри

Имя Ами - Сейлор-Солдат - Сейлор Меркьюри. Она носит униформа окрашены в оттенки синего. В манге и сериале с живыми боевиками ее наряд изначально без рукавов, и у нее есть по три синих шпильки в каждом из ушей. Ее Сейлор Мун Кристалл Дизайн в значительной степени соответствует дизайну ее манги, за исключением одной синей шпильки на правом ухе и трех на левом. Напротив, в оригинальном аниме она изначально изображалась с рукавами и синей гвоздикой в ​​каждом ухе. Сэйлор Меркьюри даются особые титулы в различных сериях, в том числе «Солдат воды» и «Разведка»,[24] Солдат мудрости,[25] Солдат Справедливости и Мудрости,[2] и солдат любви и экзаменов. Ее характер ничем не отличается от обычного гражданского лица, хотя в этой форме ей недоступны определенные особые способности.

На японском языке планета Меркурий называется Suisei (水星), первый кандзи означает «вода», а второй - небесный объект. Хотя используется римское название планеты, способности Сейлор Меркурий основаны на воде из-за этого аспекта японской мифологии.[26] Изначально большинство ее способностей были стратегическими, а не наступательными.[5] и она обладает различным компьютерным оборудованием, которое помогает ей изучать врага.

По мере того, как она становится намного сильнее и мощнее, Сейлор Меркурий получает дополнительные силы, и в ключевые моменты ее форма меняется, чтобы отразить это. Первое изменение происходит в 35 акте манги, когда она получает Кристалл Меркурия, и ее одежда становится похожей на ту, что у Супер Сейлор Мун. Новое звание ей не дается.[17] Аналогичное событие разделено между 143 и 151 эпизодами аниме, и ей дали имя Супер Сейлор Меркьюри.[19] Третья форма, предназначенная только для манги, появляется в Акте 42, безымянная, но аналогичная Вечная Сейлор Мун (без крылья).[27]

Темный Меркурий

в сериал в прямом эфире, Ами ненадолго овладевает силой Темное Королевство и становится Темный Меркурий (悪 の マ ー キ ュ リ ー, Аку-но Макьюри). Эта форма впервые появляется в Акте 21 как служитель Кунсайт. В ее матросском костюме черный тюль и кружево на спине бантик и рукава, а на ней тиара и сапоги. Она также получает цепочку с черным шармом на талии. Ее фраза трансформации Темная сила! Макияж, мириться! и сказано более мрачным тоном. Она владеет мечом, сделанным из сосульки, которую создает сама, когда впервые отображается ее трансформация. На рекламных фотографиях перед ее премьерой она была изображена с другим мечом, на котором, казалось, были струны, как у арфы или скрипки; последнее кажется более вероятным, поскольку ее также видели с луком. Этот лук был переделан и передан Зойсайту для использования в качестве меча.

Темный Меркурий создается, когда Кунсайту удается похитить Ами в момент уязвимости, в то время как другие Сейлор-Стражи заняты. Он подвергает ее непосредственно силе Королева Метария, вызывая резкие изменения личности, а также изменения ее формы. Она уверена в себе до эгоизм, и продолжает посещать школу в гражданской форме, в основном чтобы противодействовать Усаги. промывание мозгов все ее бывшие друзья. Злая Ами, одетая преимущественно в черное, имеет тенденцию двигаться медленно и драматично, и при столкновении с Моряками-Стражами дает ощущение садистский ликование.

Темный Меркурий не намерен быть последователем кого-либо и всегда пытается преследовать свои собственные цели: убить своих друзей и стать как можно сильнее.[28] Она демонстрирует вопиющее неуважение к Кунсайту и другим Короли Небес, даже чтобы Королева Берил возможно потому, что, в отличие даже от Четырех Царей Небес, она подверглась прямому воздействию силы Метарии во время своего обращения, в отличие от Королевы Берил или другой посредник фильтруя это.

Несмотря на эти изменения, некоторые аспекты настоящей Ами все еще остаются. Она по-прежнему хочет хорошо учиться и хочет друзей, следовательно «промывание мозгов» ее одноклассникам. Кажется, она сохраняет чувство сочувствие, что видно, когда она ремонтирует Нефрит накидка для него, заявив, что она не любит видеть его одного.[29]

Периодически Сейлор Мун пытается исцелить своего друга силой Серебряный кристалл. Ртуть всегда уносят, прежде чем это можно будет завершить, но это имеет некоторый эффект, в конечном итоге приводящий к ее выздоровлению. В Акте 28 катализатор для нее, наконец, возвращается к нормальной жизни, когда, победив Сэйлор Мун в битве, вид ее раненого друга заставляет ее понять, что она заботится об Усаги, и вспомнить, кто она на самом деле. После исцеления у нее нет воспоминаний о том, что произошло, когда она была Темным Меркурием. Это преследует ее, так как она боится того, что она, возможно, сделала со своими друзьями, не контролируя ситуацию.

Принцесса меркурий

Согласно манга В эпоху Серебряного Тысячелетия Сейлор Меркьюри также была принцессой своей родной планеты. Она была среди тех, на кого возложена обязанность защищать Принцесса Серенити Серебряного тысячелетия. Как принцесса Меркьюри, она жила в замке Маринер и носила голубое платье - в этой форме она появляется в оригинальной манге и в дополнительных артах.[30][31] Наоко Такеучи однажды привлек ее в объятия Цоизит, но никакой дальнейшей романтической связи между ними не было установлено ни в манге, ни в первой аниме-адаптации.[32] Однако в Сейлор Мун Кристалл ясно сказано, что Сейлор Меркьюри и Зойсайт были влюблены во время Серебряного тысячелетия.[33] Это также установлено в первом сценический мюзикл,[34] а позже Эйен Денсецу, где Ами и переодетый Зойсайт исполняют дуэт "A Fabricated Forevermore" (偽 り の Навсегда, Ицувари больше нет).

Особые способности и предметы

Сейлор Меркурий использует Меркурий Аква Туман в Сейлор Мун Кристалл.

В манге Ами может лозунг без каких-либо вспомогательных средств.[35] В противном случае она не показывает, что использует какие-либо особые способности в своей гражданской форме, и, возможно, не сможет.[36] Сначала она должна превратиться в матроса-хранителя, подняв в воздух специальное устройство (ручку, браслет, палочку или кристалл) и произнеся специальную фразу, первоначально «Сила Меркурия, макияж!»[37] По мере того, как она становится более могущественной и получает новые устройства трансформации, эта фраза меняется, чтобы вызвать Меркурийную Звезду, Планету или Кристальную Силу.[38]

Сейлор Меркурий обладает способностью создавать воду и управлять ею.[39] На весь первая сюжетная арка, она использует свои способности управлять водой только для создания твердых и плотных облаков туман и туман, леденящий и ослепляющий врага, в то время как ее союзники готовят более прямые атаки. В манге она обычно делает это без слов, а в аниме ей дается имя Шабон Спрей.[40] В обновленной манге про обновление эта сила переименована. Меркурий Аква Туман чтобы соответствовать сериалу с живыми действиями и второму аниме-сериалу, в котором у нее есть наступательная лучевая атака с таким названием, способная уничтожать более слабых врагов. Всего в этой серии она использует пять атак, большинство из которых являются вариациями первой.[41]

Первая крупная наступательная атака Сейлор Меркьюри Блеск Аква Иллюзия, представленный в вторая сюжетная арка, который можно использовать как снаряд, чтобы заморозить противника в твердом льду или создать защитный барьер из твердого льда.[42] Помимо вариаций других ее способностей (в основном улучшение их силы с добавлением «Замораживания» или «Снега»), ее следующая названная атака - Меркурий Аква Мираж, использовались во время третья дуга манги и снова в специальной побочной истории «Первая любовь Ами» (манга и аниме), и она также использует эту атаку во втором аниме-сериале. Ее последняя и величайшая сила и мощь приходит в четвертая сюжетная арка, когда она принимает свою вторую форму Сейлор-Солдата (Супер Сейлор Меркьюри в аниме). На этом этапе она приобретает особое оружие - Арфу Меркурия,[17] и с этим Меркурий Аква Рапсодия, который является ее основной атакой на протяжении всей истории. В аниме Меркьюри проникает в арфу глубоко в подсознании. В манге использовался другой подход: арфа Меркурия сделала ее скорее предметом, чем арфой, образовавшейся в результате атаки. Кроме того, Сейлор Меркьюри получила арфу благодаря своему хранителю силы. В манге Меркурийская арфа, как и другие виды оружия Матросских солдат, имеют свою собственную «волю» и даже могут говорить и вносить свой вклад.

Помимо собственных способностей, у Сейлор Меркурий больше немагических предметов, чем у любого другого Сейлор-Солдата. В начале сериала она часто использует чрезвычайно мощную «Микроминиатюру». Супер компьютер "[43] это позволяет ей производить специальные вычисления, сканировать свое окружение, отслеживать движения союзников и врагов и определять слабые места своих врагов. Компьютер работает синхронно с ее очками Mercury Goggles,[44] которые анализируют область вокруг нее и отображают информацию перед ее глазами и на компьютере. Козырек может быть голограмма какой-то; он материализуется на ее лице, когда она прикасается к своей сережке. В манге иногда изображается, что она носит небольшой микрофон связан с ее серьгой, которую она использует, чтобы общаться с Луной в убежище моряков-солдат во время первой арки манги. Все эти устройства постепенно выходят из употребления по мере развития серии.[нужна цитата ] В сериале с живыми боевиками, как и большинство других Sailor Guardians, она получает бубен -подобное оружие под названием Sailor Star Tambo.[45] Она одна из двух матросов-стражей, которые использовали ее для названной атаки (Меркурий Аква Шторм), а позже может превратить его в меч. Она также создает мечи из воды, как Сейлор Меркурий, так и Темный Меркурий.[нужна цитата ]

В манге Кристалл Меркурия и Арфа Меркурия являются одними из ее самых значительных магических владений. Первый - ее Сейлор Кристалл и источник всей ее силы, которая становится особенно важной в пятая сюжетная арка. Форма арфы на самом деле похожа на лира, струнный инструмент меньше арфа, что согласно Римский миф был изобретен богом Меркурий.

Разработка

Норико Сакаи, ок. 2000 - Такеучи описывает Ами как похожую Норико Сакаи.

Ами не была включена в первоначальное предложение гипотетического Кодовое имя: Sailor V аниме, в котором вместо этого изображена очень похожая на внешность лучшая подруга Минако из этого сериала, Хикару Сорано.[46] Однако она присутствовала, когда концепция была расширена, чтобы сосредоточиться на Сэйлор Мун.

Создатель Наоко Такеучи разработал Ами как "командный мозг",[1] придавая ей гениальный интеллект, чтобы создать впечатление, что она не совсем человек - на самом деле, персонаж изначально задумывался как киборг с ускорителем. Одна из возможных сюжетных линий заключалась в том, что она потеряла руку или получила другую травму и умерла от этого, но редактор Такеучи возражал, поэтому Ами стала полностью человечным персонажем.[47]

Оригинальный дизайн костюма Сэйлор Меркьюри, как и другие, был полностью уникальным. Он отличался длинными рукавами, розовыми лентами, наплечниками, зелеными вставками, пуговицами на животе и высокотехнологичными очками. Позже Такеучи была удивлена ​​этими рисунками и заявила, что не помнила, чтобы рисовала их.[48] Она также описывает Ами как Норико Сакаи,[1] айдол J-pop начала 1990-х, а в оригинальном дебюте Ами Усаги думает про себя, что Ами похожа на мисс Рэйн, персонажа из другого сериала Такеучи. Эта ссылка была удалена в манге о продлении 2003 года.[49]

В кандзи в фамилии Ами переводится как «вода» (水, Мидзу) и "поле" или "гражданское" (野, нет); и ее имя переводится как «Азия» или «вторая» (亜, а) и "красота" (美, ми). Он построен как каламбур, поскольку слог "нет" указывает на притяжательный падеж, так что ее имя также можно понимать как «Красавица Воды». Его часто неправильно переводят как «Друг воды» из-за французского слова ами, который включен в некоторые японские словари.[50]

Актрисы

В оригинальном аниме производства Сэйлор Мун, Ами озвучил ветеран голосовая актриса Ая Хисакава. После завершения шоу Хисакава написал в книга по искусству что она была «воспитана» персонажем Ами и была «очень, очень счастлива» встретить ее.[46]

в Сейлор Мун Кристалл аниме, Ами озвучивает Хисако Канемото.[51]

В английской адаптации DIC / Cloverway имя Ами изменено на «Эми». Ее голос был предоставлен первым Карен Бернштейн, для оригинальной серии R и фильмов, а затем Лиза Балкан для серий S и SuperS. В Viz Media английский дубляж Ами озвучивает Кейт Хиггинс.[52][53][54]

Ами сыграли 11 актрис в сериале сценические мюзиклы: Аяко Морино, Юкико Миягава, Хисано Акамине, Мария Идзава, Чиеко Кавабе, Манами Вакаяма, Мияби Мацура, Момойо Кояма,[55] Юме Такеучи, Ририя Ито, Мирия Ватанабе, Кокона, Умино Кавамура и Момоко Каэчи.[56]

В Симпатичная хранительница Сейлор Мун, ее играет Рика Идзуми. Детская актриса Канки Мацумото изображает Ами в эпизодах воспоминаний и детских фотографиях.

Прием и влияние

Официальный Сэйлор Мун Опросы популярности персонажей перечислили Ами Мизуно и Сэйлор Меркьюри как отдельные лица. В 1992 году читатели поставили их на седьмое и четвертое места соответственно из тридцати восьми вариантов.[57] Год спустя, когда теперь было пятьдесят вариантов, Ами была восьмой по популярности, а Меркьюри - девятой.[58] В 1994 году, имея пятьдесят один выбор, Ами была пятнадцатым по популярности персонажем, а Меркьюри - шестнадцатым.[59] В начале 1996 года, имея пятьдесят один выбор, Ами снова была пятнадцатым по популярности персонажем, а Меркьюри - девятнадцатым.[60] Ами была самым популярным женским персонажем в Изображение Опрос в мае 1993 года и эпизод с ее участием «Любовь к Ами ?! Мальчик, который может предсказывать будущее» были одиннадцатым любимым эпизодом.[61] В следующем году она заняла второе место. Belldandy,[62] а в 1995 году она заняла пятое место. В 1995 году серия с участием Ами «Лабиринт воды! Ами-мишень» стала девятой любимой серией.[63] В 1996 году после дебюта Евангелион Neon Genesis, она пришла шестнадцатой,[64] а в 1997 году она стала двадцатой.[65]

Была издана серия из пяти книг, по одной книге о матросах-солдатах и Сэйлор Мун. Ami's выпустили в 1996 году.[66] Позднее эта книга была переведена на английский язык Mixx.[67] Эпизод, в котором Сэйлор Меркьюри обрела свои силы, был написан Mixx.[68]

Она пользовалась популярностью у мужской аудитории Симпатичный солдат Сейлор Мун из-за ее использования компьютера и навыков.[69]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Такеучи, Наоко (Сентябрь 1999 г.). Сборник материалов. Коданша. п. 12. ISBN  4-06-324521-7.
  2. ^ а б c Такеучи, Наоко. «Экзаменационная битва: Ами-тян но Хацукой». Симпатичный солдат Сейлор Мун. 13. Коданша. ISBN  4-06-178820-5.
  3. ^ Сама Ами делает это заявление в первом мюзикле, Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen.
  4. ^ 1998 Сейлор Мун мюзикл Эйен Денсецу, после Мечта Юмэ ва Оокику - Ами разговаривает со злым Мамору, новым учителем физкультуры по имени «Тони Чиба». Сначала она думала, что Мамору был Гарвард Профессор, и заговорил с ним по-английски. В аниме, эпизоде ​​108, она свободно говорит на вечеринке, устроенной одним из профессоров Мамору.
  5. ^ а б Такеучи, Наоко (6 июля 1992 г.). «Акт 2». Симпатичный солдат Сейлор Мун. 1. Коданша. ISBN  4-06-178721-7.
  6. ^ Дои, Хитоши (1994-05-29). "Симпатичный солдат, Сейлор Мун S, серия 97". Получено 2006-11-18.
  7. ^ Эллисон, Энн (2000). «Вызов Голливуду? Товары с японскими персонажами поразили США». Японоведение. Рутледж. 20 (1): 67–88. Дои:10.1080/10371390050009075. S2CID  145517443.
  8. ^ Мюзикл о Сейлор Мун (1998) Sailor Moon Musical Эйен Денсецу кайтейбан и мюзикл "Сейлор Мун" 2000 года Последний Дракул Джокёку
  9. ^ Эпизод 62 с песней «Onaji Namida wo Wakeatte» («Разделяя те же слезы») или эпизод 56, дублированный на английском языке, с песней «Only a Memory Away».
  10. ^ Эллисон, Энн (Июнь 2000 г.) [2000]. «Сейлор Мун: японские супергерои для девушек со всего мира». В Тимоти Дж. Крейг (ред.). Japan Pop!: Изнутри мира японской поп-культуры. М.Э. Шарп. п.276. ISBN  978-0-7656-0561-0. Например, в одном шоу Ами выиграла стипендию для учебы в Германии. Как образцовая японская ученица, которая много работает, хорошо учится в школе и амбициозна в учебе, Ами не думает дважды, прежде чем принять предложение, несмотря на потерю, которую это будет означать для друзей и действий Sailor Soldier. Однако в день отъезда Ами передумала, не имея возможности и не желая пожертвовать своим членством и приверженностью к Sailor Soldiers ради личной цели своей академической карьеры. В эпоху, когда японские дети сталкиваются с сильным давлением в школе, а успеваемость стала единственным определяющим фактором их будущей карьеры, послание этого эпизода является освежающим, возможно, даже радикальным.
  11. ^ а б «Образцы из Warriors of Legend». Архивировано из оригинал 2012-03-20.
  12. ^ а б c Такеучи, Наоко (6 июня 1995 г.). «Оборотная сторона». Симпатичный солдат Сейлор Мун. 10. Коданша. ISBN  4-06-178806-X.
  13. ^ Урава появляется в эпизоды 27 и 41.
  14. ^ Такеучи, Наоко (6 сентября 1996 г.). «Акт 43». Симпатичный солдат Сейлор Мун. 16. Коданша. ISBN  4-06-178841-8.
  15. ^ Bobagirl. «Бандай Меркьюри». Получено 2006-11-18., из http://www.bobagirl.com/, загружено по запросу для Sailor Moon Wikiproject. Также перечисляет другую статистику.
  16. ^ Имя матери Ами упоминается в Симпатичная хранительница Сейлор Мун, Акт 33, но не в любой другой версии метасерии.
  17. ^ а б c Такеучи, Наоко (6 сентября 1995 г.). «Акт 35». Симпатичный солдат Сейлор Мун. 12. Коданша. ISBN  4-06-178814-0.
  18. ^ Бумиллер, Элизабет (29 октября 1996 г.). Секреты Марико: год из жизни японки и ее семьи. Винтаж. ISBN  0-679-77262-6.
  19. ^ а б Петроу, Джо (1996-04-21). "Симпатичный солдат, Сейлор Мун SuperS, серия 151". Hitoshi Doi. Получено 2006-11-18.
  20. ^ а б Такеучи, Наоко (6 апреля 1993 г.). «Акт 11». Симпатичный солдат Сейлор Мун. 3. Коданша. ISBN  4-06-178744-6.
  21. ^ Симпатичная хранительница Сейлор Мун, Акт 5.
  22. ^ Симпатичная хранительница Сейлор Мун, Закон 2 и след.
  23. ^ Симпатичная хранительница Сейлор Мун, Деяния 33 и 34.
  24. ^ Такеучи, Наоко (22 сентября 2003 г.). "Действовать #". Симпатичная хранительница Сейлор Мун Синсубан. 1. Коданша. ISBN  4-06-334776-1. Также входит в нее Симпатичная хранительница Сейлор Мун вступительная речь, Акт 2 и другие.
  25. ^ Такеучи, Наоко (6 июля 1994 г.). «Акт 23». Симпатичный солдат Сейлор Мун. 7. Коданша. ISBN  4-06-178781-0.
  26. ^ Дражен, Патрик (октябрь 2002 г.). Взрыв аниме! Что? Почему? & Вау! японской анимации. Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. п. 286. ISBN  1-880656-72-8. OCLC  50898281.
  27. ^ Такеучи, Наоко (5 июля 1996 г.). «Акт 42». Симпатичный солдат Сейлор Мун. 15. Коданша. ISBN  4-06-178835-3.
  28. ^ Ее отказ от контроля указан в Законе 23.
  29. ^ Симпатичная хранительница Сейлор Мун, Акт 24.
  30. ^ Такеучи, Наоко (5 июля 1996 г.). «Акт 41». Симпатичный солдат Сейлор Мун. 15. Коданша. ISBN  4-06-178835-3.
  31. ^ Такеучи, Наоко (Сентябрь 1996 г.). Оригинальная коллекция изображений "Симпатичный солдат" Сейлор Мун. IV. Коданша. ISBN  4-06-324519-5.
  32. ^ Такеучи, Наоко (Август 1994 г.). Оригинальная коллекция изображений "Симпатичный солдат" Сейлор Мун. я. Коданша. ISBN  4-06-324507-1., Наоко Такеучи цитирует об этом из артбука: «Это титульная страница для завершения первой серии Сэйлор Мун. Это оказало большое влияние на первую серию. Вероятно, потому что четыре муфты с правой стороны были очень неожиданными. Я думал о любовных историях предыдущие жизни этих пар. Я бы хотел когда-нибудь это нарисовать ... "
  33. ^ Sailor Moon Crystal, номер 12 "Enemy –Queen Metalia"
  34. ^ Описано Луна и Артемида в Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen.
  35. ^ Такеучи, Наоко (23 октября 2003 г.). «Акт 16». Симпатичная хранительница Сейлор Мун Синсубан. 3. Коданша. ISBN  4-06-334783-4.
  36. ^ В Симпатичная хранительница Сейлор Мун Эпизод 31, Усаги просит Ами трансформироваться, чтобы произвести немного воды.
  37. ^ Впервые используется в каждом из первых появлений Сэйлор Меркьюри, за исключением манги, где она откладывается до Акта 3. В первой английской версии аниме Ами не произносит «Макияж» при трансформации.
  38. ^ «Сила звезды» начинается в 15-м акте манги и 62-й серии аниме, когда она приобретает Star Power Stick. «Сила планеты» начинается только в 24 акте манги. «Кристаллическая сила» начинается в Акте 35, когда она получает Кристалл Меркурия и свою вторую форму, и в Эпизоде ​​151, когда она получает Жезл Кристаллического Изменения и становится Супер Сейлор Меркурий.
  39. ^ Такеучи, Наоко (22 сентября 2003 г.). «Акт 2». Симпатичная стражница, Сейлор Мун Синдзобан. 1. Коданша. ISBN  4-06-334776-1.
  40. ^ Шабон это японское написание Сабао, то португальский слово для мыло. В первой англоязычной версии аниме эта сила называется Взрыв пузырей ртути.
  41. ^ Ее назвали PGSM атаки бывают: Меркурий Аква Туман, Сияющая аква-иллюзия, Меркурий Аква Шторм (с Тамбо), Аквациклон Меркурий, и Меркурий Аква Вьюга.
  42. ^ Блеск Аква Иллюзия впервые появляется в 14 акте манги, а также в Кристалле и 62 серии аниме. Иногда его так называют в английском аниме, но иногда Меркурийный ледяной шторм и Замораживание пузырей ртути. Когда она Супер Сейлор Меркьюри в первой английской версии аниме, это становится Супер Аква Иллюзия, кроме Sailor Moon Supers: Фильм, где это Ртутный газ.
  43. ^ Название «Микроминиатюрный суперкомпьютер». (超 小型 ス ー パ ー コ ン ピ ュ ー タ ー) показан во 2 томе телеманги, и его сказал Луна в Эпизод 9.
  44. ^ Это имя дано в единственном числе на странице 49 Официальный телеканал BSSM. Это называется "VR Визор »в английском аниме.
  45. ^ Симпатичная хранительница Сейлор Мун Акт 26
  46. ^ а б Такеучи, Наоко (июнь 1997 г.). Оригинальная коллекция изображений "Симпатичный солдат" Сейлор Мун. Бесконечность.
  47. ^ Такеучи, Наоко (23 октября 2003 г.). «Меркурий Панч!». Симпатичная хранительница Сейлор Мун Синсубан. 3. Коданша. ISBN  4-06-334783-4.
  48. ^ Такеучи, Наоко (6 сентября 1992 г.). Симпатичный солдат Сейлор Мун. 2. Коданша. ISBN  4-06-178731-4.
  49. ^ "Хорошенькая Хранительница Сейлор Мун Изменения". Kurozuki.com. Получено 2015-01-07.
  50. ^ "Японский <-> английский словарь Джеффри". Получено 2007-02-23. - это один из широко используемых онлайн-словарей, в который входят некоторые французские слова, в том числе ами, как в этот поиск.
  51. ^ "Котоно Мицуиси возглавляет состав" Сейлор Мун Кристалл ". Сеть новостей аниме. Получено 27 апреля 2014.
  52. ^ "Новый состав Sailor Moon Dub представлен на Anime Expo". Сеть новостей аниме. 2014-07-05. Получено 2015-07-20.
  53. ^ Джейкоб Хоуп Чепмен (16.07.2014). «Эксклюзивное интервью: новый англоязычный состав Сэйлор Мун». Сеть новостей аниме. Получено 2016-02-27.
  54. ^ "Viz Media и Hulu объявляют о ноябрьской премьере фильма Sailor Moon Crystal с новым английским дубляжом". Сеть новостей аниме. Получено 2017-07-14.
  55. ^ Такеучи, Наоко; Bandai (3 июля 2009 г.). "Музыкальные новости Сейлор Мун". Получено 2009-09-21.
  56. ^ http://www.crunchyroll.com/anime-news/2016/06/14/new-sailor-moon-musical-to-cover-dead-moon-arc
  57. ^ Такеучи, Наоко (6 апреля 1993 г.). Симпатичный солдат Сейлор Мун. 3. Коданша. ISBN  4-06-178744-6.
  58. ^ Такеучи, Наоко (6 июля 1994 г.). Симпатичный солдат Сейлор Мун. 7. Коданша. ISBN  4-06-178781-0.
  59. ^ Такеучи, Наоко (6 июня 1995 г.). Симпатичный солдат Сейлор Мун. 10. Коданша. С. 138–139. ISBN  4-06-178806-X.
  60. ^ Такеучи, Наоко (5 июля 1996 г.). Симпатичный солдат Сейлор Мун. 15. Коданша. ISBN  4-06-178835-3.
  61. ^ 第 15 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1993 年 5 月 号］ (на японском языке). Animage.jp. Архивировано из оригинал на 2009-03-06. Получено 2009-03-03.
  62. ^ 第 16 回 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1994 年 5 月 号］ (на японском языке). Animage.jp. Архивировано из оригинал на 2009-04-27. Получено 2009-03-03.
  63. ^ 第 17 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1995 年 5 月 号］ (на японском языке). Animage.jp. Архивировано из оригинал на 2009-05-26. Получено 2009-03-03.
  64. ^ 第 18 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1996 年 5 月 号］ (на японском языке). Animage.jp. Архивировано из оригинал на 2009-05-25. Получено 2009-03-03.
  65. ^ 第 19 ア ニ メ グ ラ ン プ リ ［1997 年 6 月 号］ (на японском языке). Animage.jp. Архивировано из оригинал на 2009-04-15. Получено 2009-03-03.
  66. ^ Официальная фан-книга Mizuno Ami
  67. ^ "Amazon.com: Знакомьтесь, Сэйлор Меркурий: Лед: Книги: Наоко Такеучи, Mixxent, Кондо Куниширо, Бен Эттингер, К. Дж. Кейджи Карвонен". Получено 2008-09-14.
  68. ^ "Amazon.com: Сейлор Мун. Романы: Восход Меркурия (Сейлор Мун, номер 3): Книги: Наоко Такеучи". Получено 2008-09-14.
  69. ^ Клементс, Джонатан; Хелен Маккарти (2001-09-01). Энциклопедия аниме: руководство по японской анимации с 1917 года (1-е изд.). Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. п. 338. ISBN  1-880656-64-7. OCLC  47255331.