Узумаки - Uzumaki

Эта статья о японской манге. Об адаптации художественного фильма см. Узумаки (фильм). Для персонажа Наруто см. Наруто Узумаки.

Узумаки
Uzumaki.jpg
Обложка Узумаки, т. 1
う ず ま き
Жанр
Манга
НаписаноДзюндзи Ито
ОпубликованоShogakukan
Английский издатель
ЖурналБольшие комические духи
Английский журнал
ДемографическиеСейнен
Оригинальный запуск1998 – 1999
Объемы3
Живой боевик
Аниме телесериал
РежиссерХироши Нагахама
Музыка отКолин Стетсон
СтудияВодить машину[3]
ЛицензированоWarner Bros. TV Studios
Английская сеть
Оригинальный запуск 2021 – Запланированное
Эпизоды4
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги

Узумаки (Японский: う ず ま き, горит "Спираль"[4]) это сейнен ужастик манга серия написана и проиллюстрирована Дзюндзи Ито. Появляясь как серийный еженедельно журнал манга Большие комические духи с 1998 по 1999 годы главы были объединены в три связанные тома от Shogakukan и опубликовано с августа 1998 по сентябрь 1999 года. В марте 2000 года Shogakukan выпустил выпуск омнибуса, за которым последовала вторая версия омнибуса в августе 2010 года. В Северной Америке Viz Media опубликовал перевод серии на английский язык в своем ежемесячном журнале Целлюлоза с февраля 2001 г. по август 2002 г. Viz Media затем опубликовала тома с октября 2001 г. по октябрь 2002 г. с переизданием с октября 2007 г. по февраль 2008 г. и опубликовала сборное издание в твердом переплете в октябре 2013 г.

Сериал рассказывает историю жителей Курузу-тё, вымышленного города, который страдает от сверхъестественного проклятия, связанного со спиралями. История для Узумаки возник, когда Ито попытался написать рассказ о людях, живущих в очень длинном доме с террасами, и его вдохновило использование спиральной формы для достижения желаемой длины. Ито верит в ужас Узумаки эффективен благодаря подрыву символов, которые положительно изображаются в японских СМИ, и его теме, в которой главные герои борются с таинственной силой, более сильной, чем они сами.

Манга была адаптирована в две видеоигры для WonderSwan и японец игровой фильм Режиссер Хигунчинский. Манга получила в целом положительные отзывы англоязычных критиков. Он был номинирован на Премия Эйснера в 2003 г. и помещен в Ассоциация молодежных библиотечных услуг "10 лучших графических романов для подростков" 2009 года.

An аниме адаптация телесериала, анимированная Драйв и сопродюсером Производство I.G USA и Взрослый плавать было объявлено, и его премьера запланирована на 2021 год в США на канале Adult Swim. Toonami блок программирования до Японии. Аниме будет полностью снято в черное и белое.[3][5][6]

участок

Узумаки следует за подростком средней школы, Кири Госима (五 島 桐 絵); ее парень, Шуичи Сайто (斎 藤 秀 一); и жители небольшого тихого японского городка Курудзу-чо (黒 渦 町, Город Черный Вихрь), который проклят сверхъестественными событиями с участием спиралей.

По мере развития сюжета Кири и Шуичи становятся свидетелями того, как спиральное проклятие влияет на окружающих их людей, заставляя граждан становиться одержимыми или параноидальными по поводу спиралей. Шуичи становится затворником после того, как оба его родителя умирают от ужасающих психологических и физических сил спиралей. В конце концов, на Кири тоже действует проклятие, когда ее волосы начинают закручиваться в неестественный спиральный узор, истощая ее жизненную энергию. загипнотизировать граждан, и душит ее всякий раз, когда она пытается его отрезать. Шуичи может обрезать волосы и спасти ее. Проклятие продолжает преследовать город, пока серия тайфунов, вызванных проклятием, не разрушит большинство его построек. Единственные сохранившиеся постройки - древние заброшенные террасные дома, в которые граждане сначала вынуждены переехать, а затем начинают расширяться по мере того, как они становятся все более и более тесными.

Когда серия все более мощных землетрясений и дополнительных разрушений от правонарушителей, способных использовать сильные ветры, обрушивается на город, Кири и Шуичи разрабатывают план побега с Курузу-тё, но когда они пытаются убежать, их усилия не увенчаются успехом. Вернувшись в город, они обнаруживают, что с тех пор, как они уехали, прошло несколько лет, поскольку время уходит от спирали. Другие горожане расширили рядные дома, пока они не соединились в единую структуру, образующую лабиринт спиральный рисунок, но мутировали в результате перенаселенности, их конечности скручивались и искривлялись в спирали. После новых событий, связанных с проклятием, Кири остается разлученной со своей семьей. Кири и Шуичи решают найти родителей Кири, что приводит их к центру спирали.

В центре Шуичи бросает в яму, ведущую глубоко под землю, мутировавший гражданин, а сама Кири спускается по колоссальной винтовой лестнице, чтобы найти его. Она падает, но ее спасают бесчисленные тела, составляющие землю огромного древнего города, полностью состоящего из спиралей. Когда Кири ищет Шуичи, она обнаруживает, что ее родители скручены в каменное состояние. Затем она слышит, как Шуичи зовет ее, и идет к нему. Оба поражены окружающими их древними спиралями, и Шуичи указывает, что кажется, будто спиральные руины имеют собственную волю. Заметив, что окаменевшие жители Курузу-тё все смотрят на спиральный город, Шуичи теоретизирует, что это источник проклятия; город периодически расширяется сам по себе и проклял землю наверху из зависти из-за того, что некому было смотреть на нее.

Шуичи убеждает Кири уйти без него, так как он больше не может ходить, и что проклятие должно быть скоро снято, но она отвечает, что у нее нет сил и она хочет остаться с ним. Двое обнимаются, их тела перекручиваются и переплетаются друг с другом, что означает их принятие бесконечным проклятием. В то же время каменная башня в форме бурового долота возвышается над городом и пробивает поверхность, образуя центральную часть заброшенного города. Когда Шуичи и Кири лежат вместе, Кири отмечает, что проклятие закончилось в то же время, когда оно началось, потому что, как только время ускоряется от центра, оно останавливается в центре и заключает, что проклятие вечно, и все события будут повторить, когда новый Курузу-тё построен там, где лежал предыдущий.

Символы

Кирие Гошима
Озвучивает: Уки Сатаке[7]
Шуичи Сайто
Озвучивает: Син-ичиро Мики[7]
Отец Кири
Озвучивает: Тосио Фурукава[7]
Отец Шуичи
Озвучивает: Такаши Мацуяма[7]
Юкиэ Сайто
Озвучивает: Мика Дои[7]
Азами Куротани
Озвучивает: Мария Исэ[7]
Катаяма
Озвучивает: Кацутоши Мацузаки[7]
Окада
Озвучивает: Ватару Хатано[7]
Цумура
Озвучивает: Тацумару Тачибана[7]
Ёкота
Озвучивает: Коити Точика[7]
Шихо
Озвучивает: Ами Фукусима[7]

Развитие

Узумаки был написан и проиллюстрирован Дзюндзи Ито. Первоначальным желанием Дзюнджи Ито было создать историю о странных изменениях, которые произойдут с людьми, живущими в очень длинном традиционном японском доме с террасами. Эта история была бы основана на личном опыте Ито, когда он жил в таком доме в детстве.[8] В процессе поиска способа нарисовать такое длинное здание Ито вдохновился формой спираль от комаров и решил, что сможет сделать здание длинным, сделав его спиралевидным.[9] Ито отметил, что спираль представляет собой «таинственный узор», и описал письмо. Узумаки как попытка узнать секреты спирали. Ито черпал вдохновение в таких методах, как наблюдение за спиралями, исследование спиралей, создание спиральных узоров путем слива воды из ванн, употребление продуктов со спиральными узорами и выращивание улиток.[10] Оглядываясь назад на сериал в 2006 году, Ито заявил, что, хотя он все еще не был уверен, что символизирует спираль, он думал, что это может быть символом бесконечности.[11]

Узумаки на него повлияло позитивное представление спиралей в средствах массовой информации, что вдохновило Ито на то, чтобы разрушить их, чтобы создать ужас, заявив: «Обычно спиральные узоры отмечают щеки персонажей в японских комедийных мультфильмах, представляя эффект тепла. Однако я подумал, что это можно использовать в ужас, если бы я нарисовал это иначе ". История, в которой волосы Кири проклинаются спиралью, отражает повторяющуюся тему в творчестве Ито, в которой волосы героини живут собственной жизнью. Ито использует этот образ, потому что он хорошо поддается ужасу из-за его ассоциации с японским женским идеалом (Ямато надешико ), а также нервирующие волнистые движения длинных волос, которые он описывает как змеиные. Ито также отметил, что писатель ужасов Х. П. Лавкрафт был одним из его вдохновителей при создании Узумаки, заявив, что постепенное развитие спирального проклятия было по образцу рассказов Лавкрафта и что "Лавкрафта экспрессионизм в отношении атмосферы очень вдохновляет мой творческий порыв ».[11]

Публикация

Манга началась как серийный еженедельно журнал манга Большие комические духи с 1998 по 1999 гг.[12][13] Shogakukan собрал главы в три связанные тома и публиковал их с августа 1998 г. по сентябрь 1999 г.[14][15] В ознаменование выхода игрового фильма сериал манги был выпущен в омнибус том в марте 2000 года, с дополнительной «потерянной» главой.[16] 30 августа 2010 года Shogakukan выпустил очередное сводное издание с тем же содержанием и дополнительными комментариями Масару Сато.[17]

В Северной Америке Viz Media опубликовал перевод серии на английский язык в своем ежемесячном журнале Целлюлоза из номера за февраль 2001 г. в номер за август 2002 г.[18][19] С октября 2001 г. по октябрь 2002 г. он публиковал тома серии.[20][21] Viz Media переиздал сериал с новыми каверами с октября 2007 года по февраль 2008 года.[22][23] и опубликовал сводный том в твердом переплете с двенадцатью цветными страницами 13 октября 2013 г.[12] Сериал также был переведен на другие языки, такие как испанский,[24] Французский,[25] бразильский португальский,[26] Польский,[27] Шведский,[28] Мандарин,[29] Корейский,[30] и сербский.[31]

Нет.Исходная дата выпускаОригинальный ISBNДата выхода на английском языкеАнглийский ISBN
1 29 августа 1998 г.[14]4-09-185721-328 октября 2001 г. (1-е изд.)[20]
16 октября 2007 г. (2-е изд.)[22]		978-1-56-931714-3 (1-е изд.)
ISBN  1-4215-1389-7 (2-е изд.)
  • 01. "Спиральная одержимость, часть 1" (う ず ま き マ ニ ア ： そ の 1, Узумаки мания: так нет ичи)
  • 02. "Спиральная одержимость, часть 2" (う ず ま き マ ニ ア ： そ の 2, Узумаки мания: So no ni)
  • 03. «Шрам» (傷 跡, Кизуато)
  • 04. «Эффект зажигания» (窯 変, Yōhen, Странная печь)
  • 05. «Искаженные души» (ね じ れ た 人 び と, Nejireta Hitobito, Закрученные люди)
  • 06. «Медуза» (巻 髪, Маки ками, Накрутка волос)
  • Послесловие
2 26 февраля 1999 г.[32]4-09-185722-128 июля 2002 г. (1-е изд.)[33]
18 декабря 2007 г. (2-е изд.)[34]		978-1-59-116033-5 (1-е изд.)
ISBN  1-4215-1390-0 (2-е изд.)
  • 07. «Джек из коробки» (び っ く り 箱, Биккури-бако)
  • 08. «Улитка» (ヒ ト マ イ マ イ, Hitomaimai, Человек-улитка)
  • 09. «Черный маяк» (黒 い 灯台, Курои Тодаи)
  • 10. «Комары». (蚊 柱, Кабашира)
  • 11. «Пуповина» (臍 帯, Сайтай)
  • 12. «Буря» (台風 1 号, Тайфу ичи-го, Тайфун №1)
  • Послесловие
3 30 сентября 1999 г.[15]4-09-185723-X28 октября 2002 г. (1-е изд.)[21]
19 февраля 2008 г. (2-е изд.)[23]		978-1-59-116048-9 (1-е изд.)
ISBN  1-4215-1391-9 (2-е изд.)
  • 13. «Дом» (鬼 の い る 長 屋, Они-но иру нагая, Демон в рядном доме)
  • 14. «Бабочки» (蝶, Чо)
  • 15. «Хаос» (混沌, Контон)
  • 16. «Эрозия» (続 ・ 混沌, Зоку контон, Продолжение хаоса)
  • 17. «Побег» (脱出, Дассуцу)
  • 18. «Лабиринт» (迷路, Мейро)
  • 19. «Завершение» (遺跡, Исэки, Руины)
  • Утраченная глава: "Галактики" (銀河, Джинга)[n 1]
  • Послесловие
Заметки
  1. ^ Эта глава изначально не была включена в оригинальный японский выпуск, но была включена в последующие выпуски сборника. В Северной Америке он был включен в третий том.

Связанные СМИ

Видеоигры

Две видеоигры были разработаны и изданы Omega Micott для Bandai WonderSwan. Первый, Узумаки: Дэнси Кайки Хен (う ず ま き 〜 電視 怪 奇 篇 〜, Спираль -Power Vision Strange Edition-), был выпущен 3 февраля 2000 г. и является визуальная новелла пересказ событий манги.[35] Актер Кирие Гошима, Эрико Хацунэ делает особый вид.[36] Вторая игра под названием Узумаки: Моделирование Норои (う ず ま き 〜 呪 い シ ミ ュ レ ー シ ョ ン 〜, Спираль -Curse Simulation-), был выпущен 4 марта 2000 г. и является игра-симулятор.[37] Игроки получают задание Узумаки Сеннин. (う ず ま き 仙人, Мастер спирали) распространять спиральное проклятие. Цель состоит в том, чтобы распространить проклятие по городу и найти спрятанные объекты, чтобы получить больше «Спиральной силы» и продвинуться по сюжету. В заголовке также есть Мини-игра с участием одного из гибридов улитка-человек.[38]

Живой боевик

Основная статья: Узумаки (фильм)

В 2000 году экранизация Узумаки был выпущен в Японии.[39] Режиссер Хигунчинский. Эрико Хацунэ как Кирие Гошима, Шин Ын Кён в роли Чи Маруямы, Фхи Фан в роли Шуичи Сайто, Кейко Такахаши как Юкиэ Сайто, Рен Осуги как Тосио Сайто, и Хинако Саэки как Кёко Секино.[39] Фильм состоит из четырех частей («Предчувствие», «Эрозия», «Визит» и «Трансмиграция»), и в результате того, что он был снят до завершения манги, в нем используется другой финал, чем в манге.

Аниме

В 2019 году Crunchyroll Expo, 4-х серийный аниме анонсирована адаптация телесериала. Сериал анимирован Драйв и сопродюсером Производство I.G USA и Взрослый плавать собственное производство Уильямс-стрит. Режиссером аниме будет Хироши Нагахама, с участием Колин Стетсон сочинять музыку. Он выйдет в эфир в 2021 году на канале Adult Swim's. Toonami программный блок перед его японской премьерой. Это четвертый раз Cartoon Network, как вся сеть, принимала непосредственное участие в создании японского аниме, Большой O, IGPX, и FLCL все получают анимационную продукцию в той или иной форме, поддерживаемую сетью.[40] Креативный директор Джейсон ДеМарко заявил, что по состоянию на 25 марта 2020 года производство все еще продолжается, и что COVID-19 пандемия в настоящее время не оказал никакого влияния на производство.[41] В интервью Ито он уважительно отзывается о Хироши Нагахаме, называя его весьма талантливым. Он также сказал, что верность своей оригинальной манге сделала его «вполне счастливым». Ито подтвердил, что сценарий сериала закончен, поскольку проверил. Он говорит: «Четыре эпизода намного короче оригинальной манги. Они хорошо поработали над реорганизацией сериала. Например, тот, кто рано умирает, теперь играет важную роль позже. Они проделали фантастическую работу, создавая вместе такие вещи, как что. Сценарист - очень талантливая личность ".[42] 10 июня 2020 года официальный аккаунт аниме в Твиттере представил несколько изображений раскадровок.[43] 22 июля 2020 года официальный Twitter объявил о японском голосе.[44] 26 июля 2020 года Adult Swim перезапустил тот же тизер-трейлер во время шоу Adult Swim Con и представил интервью с режиссером сериала Нагахамой. В дополнение к этому было подтверждено, что сериал переносится на год назад по сравнению с первоначально запланированным выпуском в 2020 году.[45] 29 июля 2020 года японский голосовой состав официально начал запись.[46]

Прием

Узумаки был номинирован на Премия Эйснера в категории "Лучшее издание иностранного материала в США" в 2003 году.[47] В Ассоциация молодежных библиотечных услуг выбрал первый том для своего списка "10 лучших графических романов для подростков" в 2009 году.[48] Манга также была включена в список 53 «Великих графических романов для подростков».[49] Издание Viz Media Deluxe заняло 172-е место в рейтинге 300 лучших графических романов Diamond в октябре 2013 года, в общей сложности было продано 784 экземпляра.[50] IGN размещен Узумаки занял второе место в их списке «10 лучших фильмов ужасов / триллеров».[51] About.com Деб Аоки размещен Узумаки в ее списке рекомендуемых хоррор-мангу, назвав ее классикой жанра.[52] Узумаки появился в 1001 комикс, который вы должны прочитать перед смертью (2011), и рецензент написал, что это напомнило ему работы Х. Лавкрафт.[53] MyM Журнал похвалил мангу, назвав ее «одной из самых страшных серий манги».[54]

В Манга: полное руководство (2007), Джейсон Томпсон отдал Узумаки три с половиной звезды, и написал, что, взятая в целом, манга успешна как «элегантная, а иногда и черновато-юмористическая история о сказочной логике и нигилизме».[4] Томпсон снова представил мангу в своем Дом 1000 манги блог, хваля его за оригинальность, поскольку он вращался вокруг «кошмарного, фаталистического взгляда на мир».[13] Комикс Альянс автор и художник комиксов Сара Хоррокс также похвалила мангу, заявив: «Что делает Узумаки настолько сильная работа - насколько точна ее [sic] механика. Это так же тщательно, как и проклятие ».[55]

Для первого тома Терон Мартин из Сеть новостей аниме поставил ему четверку, высоко оценив художественный стиль и дизайн персонажей, в том числе новый дизайн обложки Viz Media. Однако он заявил, что «некоторые попытки ужаса становятся слишком абсурдными для их же блага».[56] Грег Хакманн из Mania поставил ему пятерку, высоко оценив как его «хорошо отточенное» искусство, так и способность Ито сформировать эффективный всеобъемлющий сюжет из Узумаки's слабо связанные подсети.[57] Барб Лиен-Купер из Sequential Tart дала ему 7 баллов из 10, заявив: «Искусство чистое и простое. Оно помогает поддерживать паранойю. Тон и темп этой истории тоже самые правильные. В целом, одна из лучших ужасные истории, которые я читал в этом году ».[58] Кен Хейли из PopCultureShock поставил ему пятерку и похвалил Ито за эффективное использование ужас тела, хотя он заметил, что некоторые эффекты проклятия были скорее юмористическими, чем пугающими.[59]

Что касается второго тома, Льен-Купер дал ему 8 баллов из 10, заявив: «Что меня поражает в работе Джунджи Ито, так это обманчивой простотой и безупречным исполнением».[60] Шина МакНил, также из Sequential Tart, вместо этого поставила ему 9 из 10, сославшись на новые эффекты проклятия, изобретенного Ито.[61] Хакманн, однако, поставил ему оценку «B», объяснив, что «К сожалению, этот сдвиг в формате истории в значительной степени является неудачным экспериментом: после того, как всеобъемлющая сюжетная линия побега была поставлена ​​на паузу, значительное количество этих разрозненных эпизодов выродилось в простые,« смотри, происходят странные вещи, «фестивали ужасов, в которых не хватает творческой искры, проявленной в первой коллекции Узумаки».[62]

При рецензировании третьего и последнего тома Хейли снова поставил ему «пятерку», похвалил Джунджи Ито за ответы на ранее заданные вопросы, но не получившие ответа в тяжелой или приземленной форме.[63] Льен-Купер дал заключение 6 из 10 и раскритиковал начальную концовку как бессмысленную, а расширенный фон, приведенный в «Галактиках», как неинтересный.[64]

использованная литература

  1. ^ а б Дурессо, Леруа (26 декабря 2016 г.). "Обзор манги Tomie Complete Deluxe Edition". КомиксКнига. В архиве с оригинала 27 июля 2018 г.. Получено 27 июля, 2018. создатель [sic ] известная манга в жанре темного фэнтези и ужасов, Узумаки
  2. ^ а б "Официальный сайт Узумаки". Viz Media. В архиве с оригинала 26 августа 2019 г.. Получено 27 июля, 2018.
  3. ^ а б Маки Терашима-Фурута [@MakiTerashima] (11 июня 2020 г.). «Studio Drive делает анимацию. Нагахама режиссирует. IG USA (не IG Japan) и Adult Swim являются совместными продюсерами» (Твитнуть). Получено 14 июля, 2020 - через Twitter.
  4. ^ а б Томпсон, Джейсон (2007-10-09). Манга: полное руководство. Дель Рей Манга. п. 383. ISBN  978-0-345-48590-8.
  5. ^ Вальдес, Ник (1 сентября 2019 г.). «Поклонники Дзюндзи Ито готовы к появлению аниме Узумаки в Toonami». комикс. В архиве из оригинала 2 сентября 2019 г.. Получено 2 сентября 2019.
  6. ^ Миллиган, Мерседес (2 сентября 2019 г.). «Взрослые команды по плаванию с продакшн I.G для адаптации Дзюндзи Ито» Узумаки'". Журнал анимации. В архиве с оригинала 15 декабря 2019 г.. Получено 4 ноября 2019.
  7. ^ а б c d е ж г час я j k Матео, Алекс (22 июля 2020 г.). «Аниме Узумаки представляет японский состав 1-го эпизода». Сеть новостей аниме. В архиве с оригинала 23 июля 2020 г.. Получено 28 июля, 2020.
  8. ^ Джонатан Росс (2007-04-16). "Кайдан". Японорама. Серия 3. Эпизод 5. Hotsauce TV. Выбор BBC /BBC Три. В архиве с оригинала на 20.01.2019. Получено 2014-05-05.
  9. ^ "Круглый стол по истории призраков". Журнал Да Винчи. 10 (7): 184, 185. Июль 2003 г.
  10. ^ Ито, Джунджи (2001-10-06). "Послесловие". Узумаки. Viz Media. С. 204, 205. ISBN  1-4215-1389-7.
  11. ^ а б Мира Бай Уинсби (1 марта 2006 г.). «В спираль - беседа с маэстро японского хоррора Дзюндзи Ито». Перевод Мияко Такано. 78 Журнал. В архиве из оригинала от 22.10.2014. Получено 2014-04-18.
  12. ^ а б "VIZ Media выпускает роскошное омнибусное издание в твердом переплете знаменитой хоррор-манги Дзюнджи Ито" Узумаки ". Сеть новостей аниме. 2013-10-18. В архиве из оригинала 2018-11-05. Получено 2014-04-23.
  13. ^ а б Томпсон, Джейсон (30.06.2011). "Дом 1000 манги Джейсона Томпсона - Узумаки". Дом 1000 манги. Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала от 26.04.2014. Получено 2014-04-18.
  14. ^ а б う ず ま き 1 (по-японски). Shogakukan. В архиве из оригинала от 13.04.2014. Получено 2014-04-12.
  15. ^ а б う ず ま き 3 (по-японски). Shogakukan. В архиве из оригинала 18.10.2014. Получено 2014-04-12.
  16. ^ う ず ま き (ビ ッ グ コ ミ ッ ク ワ イ ド 版) (по-японски). КАК В  4091858163.
  17. ^ う ず ま き (по-японски). Shogakukan. В архиве из оригинала от 13.04.2014. Получено 2014-04-12.
  18. ^ Ежемесячный журнал "Pulp :: New Japanese Pop Culture". Целлюлоза. Viz Media. Архивировано из оригинал 2 февраля 2001 г.. Получено 2014-04-23.
  19. ^ «Целлюлоза заканчивается в августе». Сеть новостей аниме. 2002-04-11. В архиве из оригинала от 04.11.2012. Получено 2014-04-23.
  20. ^ а б "Узумаки: Спираль в ужас, Том 1". Barnes & Noble. В архиве из оригинала на 2017-04-15. Получено 2017-04-14.
  21. ^ а б "Узумаки: Спираль в ужас, Том 3". Barnes & Noble. В архиве из оригинала на 2017-04-15. Получено 2017-04-14.
  22. ^ а б «Узумаки, Том 1 (2-е издание)». Viz Media. Архивировано из оригинал 7 февраля 2010 г.. Получено 2014-04-15.
  23. ^ а б "Узумаки, том 3 (2-е издание)". Viz Media. Архивировано из оригинал 24 февраля 2008 г.. Получено 2014-04-15.
  24. ^ «Узумаки № 01/6» (на испанском). Планета ДеАгостини. В архиве из оригинала от 07.06.2014. Получено 2014-06-03.
  25. ^ "Спираль" (На французском). Тонкам. Архивировано из оригинал на 2014-04-24. Получено 2014-04-23.
  26. ^ «Узумаки -Том 2» (на португальском). Конрад Эдитора. Архивировано из оригинал на 2006-11-04. Получено 2014-04-23.
  27. ^ «Узумаки» (по польски). Японская Полоника Фантастика. В архиве из оригинала 06.06.2014. Получено 2014-06-03.
  28. ^ «Узумаки Спиралерна дель 1» (на шведском языке). Галаго. Архивировано из оригинал на 2014-04-24. Получено 2014-04-23.
  29. ^ 《漩渦》 1-3 集 完 (на китайском языке). Издательство Тонг Ли. В архиве из оригинала на 2015-01-08. Получено 2014-04-23.
  30. ^ 소용돌이 1 ~ 3 (완) (на корейском). Сигонгса. В архиве из оригинала от 24.04.2014. Получено 2014-04-23.
  31. ^ «Узумаки 1 - Спирала ужаса» (на сербском). Темное дерево. Архивировано из оригинал на 2014-04-29. Получено 2014-04-29.
  32. ^ う ず ま き 2 (по-японски). Shogakukan. В архиве из оригинала от 13.04.2014. Получено 2014-04-12.
  33. ^ "Узумаки: Спираль в ужас, Том 2". Barnes & Noble. В архиве из оригинала на 2017-04-15. Получено 2017-04-14.
  34. ^ «Узумаки, Том 2 (2-е издание)». Viz Media. Архивировано из оригинал 15 марта 2008 г.. Получено 2014-04-15.
  35. ^ "う ず ま き ~ 電視 怪 奇 篇 ~ WS 【ワ ン ダ ー ス ワ ン】" (по-японски). Amazon.co.jp. В архиве из оригинала 2020-09-02. Получено 2014-04-12.
  36. ^ う ず ま き 〜 電視 怪 奇 篇 〜 (по-японски). Swan.Channel.or.jp. В архиве из оригинала 2014-04-19. Получено 2014-04-16.
  37. ^ "う ず ま き ~ 呪 い シ ミ ュ レ ー シ ョ ン ~ WS 【ワ ン ダ ワ ン】" (по-японски). Amazon.co.jp. В архиве из оригинала 2020-09-02. Получено 2014-04-12.
  38. ^ う ず ま き 〜 呪 い シ ミ ュ レ ー シ ョ ン 〜 (по-японски). Swan.Channel.or.jp. В архиве из оригинала 2014-04-19. Получено 2014-04-16.
  39. ^ а б Митчелл, Элвис (01.05.2002). «Обзор фильма - Узумаки - Обзор фильма». Газета "Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала на 2017-07-02. Получено 2014-04-21.
  40. ^ "Toonami Streams Uzumaki Horror Anime's Teaser". Сеть новостей аниме. 2019-08-30. В архиве из оригинала на 31.08.2019. Получено 2019-08-30.
  41. ^ Валентина, Ева (27 марта 2020 г.). «Аниме Узумаки от Adult Swim успешно развивается, несмотря на пандемию». Комикс. В архиве с оригинала 28 марта 2020 г.. Получено 1 апреля, 2020.
  42. ^ Нельсон, Джошуа (9 мая 2020 г.). «Процесс адаптации Узумаки к аниме заставил Дзюнджи Ито чувствовать себя так, как будто он»"". Кровотечение прохладно. В архиве с оригинала 18 мая 2020 г.. Получено 20 мая, 2020.
  43. ^ Моррисси, Ким (11 июня 2020 г.). «Предстоящее аниме Узумаки показывает раскадровки». Сеть новостей аниме. В архиве с оригинала 28 июня 2020 г.. Получено 28 июня, 2020.
  44. ^ Валентин, Эван (22 июля 2020 г.). "Узумаки из Adult Swim раскрывает японский голос". Комикс. В архиве с оригинала на 24 июля 2020 г.. Получено 24 июля, 2020.
  45. ^ Ходжкинс, Кристаллин (26 июля 2020 г.). «Аниме Узумаки отложено до 2021 года». Сеть новостей аниме. В архиве с оригинала 26 июля 2020 г.. Получено 26 июля, 2020.
  46. ^ Валентин, Эван (30 июля 2020 г.). "Узумаки из Джунджи Ито дает фанатам за кулисами взглянуть на производство аниме". Комикс. В архиве с оригинала 2 августа 2020 г.. Получено 2 августа, 2020.
  47. ^ «Немного манги на церемонии вручения наград Eisner Awards». Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала на 2014-04-08. Получено 2014-04-12.
  48. ^ "Библиотекари уважают Песочные Хроники, Реал, Узумаки, Япония Ай". Сеть новостей аниме. 2009-01-28. В архиве из оригинала от 03.04.2014. Получено 2014-04-12.
  49. ^ «Великие графические романы для подростков». ICv2. 2009-01-29. В архиве из оригинала от 13.04.2014. Получено 2014-04-12.
  50. ^ «300 лучших графических романов актуальны - октябрь 2013 г.». ICv2. В архиве из оригинала на 2014-08-11. Получено 2014-04-12.
  51. ^ А. Э. Воробей (30.10.2007). "10 лучших фильмов ужасов / триллеров". IGN. В архиве из оригинала на 2014-06-01. Получено 2014-05-31.
  52. ^ «Манга ужасов: 13 жутких комиксов и ужасных графических новелл». About.com. В архиве из оригинала на 2014-04-11. Получено 2014-04-23.
  53. ^ Граветт, Пол, изд. (2011). 1001 комикс, который вы должны прочитать перед смертью. Нью-Йорк: Издательство Вселенной. п. 692. ISBN  978-0-7893-2271-5. OCLC  698332761.
  54. ^ Ян Вольф (ноябрь 2013 г.). "Узумаки спиралью безумия". MyM (20): 70. ISSN  2049-8187.
  55. ^ Сара Хоррокс (30.05.2013). "Ужасающие механизмы Узумаки Дзюндзи Ито". Меркуриальная блондинка. В архиве из оригинала от 16.04.2014. Получено 2014-04-15.
  56. ^ Мартин, Терон (03.01.2008). "Обзор Узумаки GN1". Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала от 09.04.2014. Получено 2014-04-12.
  57. ^ Грег Хакманн (14 декабря 2007 г.). "Узумаки Том № 01". Мания. Архивировано из оригинал на 2009-02-01. Получено 2014-04-16.
  58. ^ Барб Льен-Купер (2002-02-01). "Узумаки Том 1". Последовательный пирог. В архиве из оригинала от 24.09.2015. Получено 2014-04-16.
  59. ^ Кен Хейли (2007-10-10). "Manga Recon Spooktacular: Узумаки и Гё". PopCultureShock. Архивировано из оригинал 1 июля 2010 г.. Получено 2014-04-19.
  60. ^ Барб Льен-Купер (2002-08-01). "Узумаки Том 2". Последовательный пирог. В архиве из оригинала от 24.09.2015. Получено 2014-04-16.
  61. ^ Шина МакНил (2002-08-01). "Узумаки Том 2". Последовательный пирог. В архиве из оригинала от 24.09.2015. Получено 2014-04-16.
  62. ^ Грег Хакманн (2007-12-04). "Узумаки Том № 02". Мания. Архивировано из оригинал на 2009-04-21. Получено 2014-04-16.
  63. ^ Кен Хейли (31 января 2008 г.). «Manga Minis, январь 2008 г.». PopCultureShock. Архивировано из оригинал 1 июля 2010 г.. Получено 2014-04-19.
  64. ^ Барб Льен-Купер (2002-12-01). "Узумаки Том 3". Последовательный пирог. В архиве из оригинала от 24.09.2015. Получено 2014-04-16.

внешние ссылки