| # | Название серии | Дата выхода в эфир |
|---|
| 01 | "Ресторан-триллер: Марионетка Кикиморы: Она ушла навсегда ..."
Транскрипция: "Кайдан Ресуторан: Кикиимора Нинъё: Итте Шиматта Оннаноко ..." (Японский: 怪 談 レ ス ト ラ ン: キ キ ー モ ラ 人形: 行 っ て し ま っ 女 の 子 ...) | 13 октября 2009 г. (2009-10-13) |
|---|
Еду в этом эпизоде представляет сам Гарсон. Ресторан Триллер
Ако мечтает во время учебы, когда приходит новая ученица (Шо), которая садится рядом с ней во время урока. Рэйко предлагает Ако показать ему город. Когда Ако упоминает, что в «Ресторане Триллер» полно привидений, Шо настаивает, чтобы они его посетили, к большому разочарованию Ако. Находясь там, они исследуют здание, и Шо записывает все это на видеокамеру. Ако отвечает на звонок телефона, который приветствует ее в ресторане «Триллер», а затем ее обездвиживают, что, как показывает видеокамера Шо, является призраком, держащим ногу Ако на месте. Они убегают из ресторана, где их ждет Рэйко. Она говорит им, что это она звонила по телефону, хотя она никогда не говорила ничего из того, что слышала Ако ... Марионетка Кикимора
Класс Ако обдумывает идеи классной постановки для предстоящего культурного фестиваля, когда Шо предлагает историю Кикимора; призрак, это - как и Смерть с косой - приходит забрать души и жалуется на плохое хозяйство. Рэйко говорит Ако, что она должна написать сценарий пьесы. После урока Ако, Рэйко, Мари и Шо садятся, чтобы сделать куклу Кикимора. Шо рассказывает девочкам, что один известный создатель кукол однажды сказал, что кукла может ожить только в том случае, если она может стоять на собственных ногах. Рэйко возражает, что марионетке можно отдать душу, вдохнув ей в рот. Шо предупреждает ее не делать этого, но Рэйко насмехается над ними и все равно делает это. Она сразу начинает рыдать, говоря, что что-то «сжимает ее сердце». После школы Ако возвращается в класс, чтобы забрать ее. рекордер. Появляется Рэйко, говорит ей, что она умрет, затем нападает на нее. Прибывает Шо и приказывает Ако высосать дух Рэйко из марионетки и вдохнуть его обратно в рот, используя диктофон. Как только Рэйко успокаивается, Шо разбивает каркас марионетки Кикимора, эффективно разрушая его. Рэйко выздоравливает, но она не помнит ничего, что происходило, пока Кикимора забрала ее душу ... Она ушла навсегда ...
Ако рассказывает историю школы, в которой на одной из лестничных площадок стояло гигантское зеркало. Ходили слухи, что в полночь можно пройти через зеркало в загробную жизнь. Однажды девушка стояла перед зеркалом и говорила, что в полночь она исследует загробную жизнь. На следующий день девушка пропала без вести; только ее туфли остались сидеть перед зеркалом. Больше о ней никто не видел и ничего не слышал, а когда старое здание было снесено, зеркало тоже разбилось. Ако заканчивает рассказ, говоря Говорят, что она потерялась навсегда. |
| 02 | «Кот идет в школу: Путь к бездонному пруду: стань камбалой»
Транскрипция: "Neko, Gakkou he Iku: Ike no Fuchi no Michi: Hirame ni Nare" (Японский: 猫 、 学校 へ い く: 池 の ふ ち の 道: ひ ら め に な れ) | 20 октября 2009 г. (2009-10-20) |
|---|
Еду в этом эпизоде вводит Бакенеко. Кот идет в школу
Во время обеда одноклассник Ако, Ёсио, подвергается издевательствам со стороны других детей, потому что он не любит рыбу и молоко, которые они кладут ему на тарелку в щедрых порциях. На следующее утро Ёсио притворяется, что болен, а затем признается своему коту Тотто, что боится издевательств. Тем временем в школу приходит Ёсио, но ведет себя странно. Шо замечает странные волосы на стуле Ёсио и за обедом не выказывает своей ненависти к рыбе и молоку; скорее, он загоняет рыбу так быстро, как только может, затем наливает молоко в блюдце и продолжает пить, лакая его языком. Злоумышленники приказывают ему вырезать это, после чего Ёсио разрывает их передники, угрожая им больше никогда не запугивать его. Затем он убегает, а Шо и Ако следуют за ним. Он перепрыгивает через стену, но за ней Шо и Ако находят Тотто. Они навещают Йошио дома, и Йошио говорит им, что он был дома весь день ... Путь к бездонному пруду
Ако и ее семья едут навестить бабушку и дедушку в город, где жил ее отец, когда был маленьким. Находясь там, он обещает отвести Бунту к пруду, где он раньше ловил рыбу. Он идет в гости к своим старым друзьям, один из которых рассказывает старую историю о Кенджи Асаде, мальчике их возраста, который утонул в пруду во время рыбалки, и о том, как вы все еще слышите, как он звал на помощь. По дороге домой отец Ако попадает под дождь. Он решает сократить путь через лес, ведущий к пруду. У пруда он слышит голос, взывающий о помощи. Он в панике и бежит домой, где семья ищет пропавшего Бунту. Говорят, он, возможно, рыбачил один. Отец Ако, осознав свою серьезную ошибку, бросается обратно к пруду. Он находит Бунту в высокой траве у края пруда. Бунта говорит, что ловил рыбу, когда поскользнулся и упал в пруд. Затем его вытолкнул на берег мальчик с табличкой с именем «Асада» ... Стать камбалаю
Ако рассказывает историю девушки по имени Мидори, которая наткнулась на проклятую куклу. Если вы хотите кого-то обидеть, вы можете воткнуть булавку в куклу и закопать ее, произнося имя человека. Мидори вспомнила девушку, которая сидела рядом с ней в классе, Канайю, которая всегда украдкой бросала взгляд на записи Мидори. Мидори связывает этот взгляд сбоку с камбала, у которого два глаза сбоку на голове, поэтому она похоронила куклу, желая, чтобы Канайя превратилась в камбалу. Со следующего дня Канайя отсутствовала на занятиях. Однажды, когда Мидори помогает в магазине, с ней разговаривает камбала, и Мидори знает, что это Канайя. Затем Канайя превращает Мидори в камбалу, которую отец Мидори разрезает на сашими. Ако заканчивает рассказ, говоря камбала, которую вы съели сегодня на обед, тоже могла быть кем-то ... |
| 03 | "Прощай: Полуночная принцесса: Пассажир дождливой ночью"
Транскрипция: "Ja, Baai: Mayonaka no Oujo: U no Yoru no Kyaku" (Японский: じ ゃ 、 バ ー イ: 真 夜 中 の 王 女: 雨 の 夜 の 客) | 27 октября 2009 г. (2009-10-27) |
|---|
Еда в этом эпизоде представлена Жуткая вдова. До свидания
Ако встречает Бунту в своей школе, где он участвует в Идти турнир, стиль на выбывание. Первый соперник Бунты - Мичио Сакаи, занявший второе место на турнире прошлого года. Тем временем Мичио опаздывает на турнир. Он сталкивается с толпой, которая собралась вокруг места происшествия. Мичио протискивается и добирается до школы как раз к первому матчу, хотя, когда он приходит, Бунта отмечает, что он выглядит неестественно бледным. Первый матч заканчивается уступкой Бунты, и Мичио продвигается через сетку, но в более поздних матчах рука Мичио начинает исчезать, когда он играет свою фигуру. Во время финального матча Ако видит новость, в которой говорится, что Мичио был сбит грузовиком ранее в тот же день и скончался в больнице несколько минут назад. Осознав это, Мичио настаивает, что матч окончен. Он побеждает, и его дух движется вперед, говоря, что он наконец «номер один» ... Полуночная принцесса
Ако и Рэйко идут в дом Шо, который оказывается похоронным бюро, чтобы сделать домашнее задание. Они идут в комнату Шо, которая заполнена полками с рассказами о привидениях, написанными на многих языках. Шо читает одну из них под названием «Принцесса полуночи». Вначале умирает принцесса чужой страны. Однако прежде, чем она это сделает, она приказывает, чтобы в случае ее смерти ее следует положить в гроб в церкви, а ее гроб каждую ночь должен охранять один-единственный стражник. Ее желание исполняется, но каждую ночь стража исчезает в полночь. Однажды охраннику по имени Джозеф поручили охранять гроб. Его мать успокаивала его, так как у него был четки, которому он молился каждый день. По пути в церковь Джозеф встречает незнакомца, который говорит ему прятаться под кафедрой до часа после полуночи. Он так и сделал, и в полночь принцесса поднялась, ища его, но не могла его найти. На следующий день его снова попросили охранять гроб. Незнакомец появился во второй раз, сказав ему на этот раз спрятаться за алтарем. Он снова сделал это, и снова принцесса не смогла его найти. Джозефа просят в последний раз охранять гроб. Появляется незнакомец и говорит ему спрятаться в исповедальне. Он показывает, что принцесса одержима, и демон умрет, если не будет есть в течение трех дней. Он делает это, и когда появляется демон, он принимает свою истинную форму, пугая Джозефа и заставляя его уронить четки. Она видит его и приближается к нему. Он восстанавливает четки, как только часы бьют их. Демон исчезает, а принцесса оживает. Царь женит ее на Иосифе. Незнакомец появляется в последний раз и оказывается отцом Иосифа ... Пассажир в дождливую ночь
Шо рассказывает историю таксиста, который подбирает молодую девушку у пруда. Она просит его отвезти ее в Ёцуя. Она полностью молчит на протяжении всей поездки. Когда они прибывают в Ёцуя, девушка просит водителя подождать, пока она получит деньги для оплаты проезда. Водитель соглашается, но девушка некоторое время не возвращается. Наконец, он подходит к двери, и ему открывает пожилая женщина. Он спрашивает о девушке, но когда он описывает, во что она была одета, женщина отвечает, что это была ее дочь в одежде, которую она носила в день своей смерти, такси, в котором она ехала, врезалось в пруд. Водитель мчится обратно к такси, но сразу после того, как он закрывает дверь, машина наполняется водой, и девушка снова появляется на заднем сиденье. Шо заканчивает рассказ, говоря И девушка сказала, пожалуйста, верните меня к пруду ... |
| 04 | "Унесенные призраками: Старейшина у колодца: Белый глушитель"
Транскрипция: "Ками Какуши: Идо-но Соко Нобаасама: Сирои Мафураа" (Японский: 神 か く し: 井 戸 の 底 の ば あ さ ま: 白 い マ フ ラ ー) | 10 ноября 2009 г. (2009-11-10) |
|---|
Блюда в этом эпизоде представлены Каппа. Унесенные призраками
Ако и Шо посещают храм Ямадзакура и находят там Юму и Такуму, играющих в видеоигры. Они насмехаются над Ако, подразумевая, что она и Шо пара. Юма выбрасывает пустую бутылку из-под воды йориширо, который наказывает его, заставляя его исчезнуть. Позже этой ночью матери Ако звонит миссис Ишимото и сообщает, что Юма не вернулся. Ако вместе с родителями Юмы, другими одноклассниками и полицией обыскивает территорию храма. Тем временем Юма просыпается в высоких ветвях ёриширо и видит, что поиски продолжаются. Он пытается позвонить им, но они не отвечают, и когда он пытается схватить Такуму, он проходит сквозь него. Поиск прекращается, и все идут домой. Юма пытается следовать за ними, но преграда не дает ему покинуть территорию святилища. Затем ёриширо говорит ему, что он должен очистить всю территорию, если он хочет вернуться домой. На следующий день Ако и Шо возвращаются в храм и находят угрюмого Такума. Они понимают, что Юма может быть Унесенные призраками, и Юма встряхивает ветви дерева, показывая, что он там. Позже они находят его прислоненным к стволу. Он вне себя от радости, затем снова пылко очищает храм, опасаясь, что меня снова унесет дух ... Старейшина в конце колодца
Ако видит старуху возле заделанного колодца, проходя мимо строительной площадки. Она убегает и возвращается с Шо, и они встречаются с Рэйко. Шо выкапывает камень рядом с колодцем, за которым скрывается куча сутры. Появляется старуха и рассказывает свою историю, пока Шо записывает на свою видеокамеру. Она рассказывает историю Ханако, молодой девушки, которую работает мачеха, которая балует свою сводную сестру. Однажды девочка роняет драгоценную тарелку мачехи в колодец, и ей приказывают пойти в колодец, чтобы забрать ее. Она спускается по колодцу и на дне находит обширный луг с домиком. В доме старуха просит ее помочь избавиться от вшей, и девушка соглашается. Она возвращает блюдо и элегантно дарит ей кимоно. Она рассказывает мачехе о старухе, которая отправляет свою сводную сестру Такеко к колодцу за всеми сокровищами старухи. Женщина просит сводную сестру помочь избавиться от ее вшей, что она отказывается делать, и женщина захлопывает окно. Мачеха спускается в колодец, чтобы найти свою дочь, но падает. Затем старуха заставляет колодец разрушаться, раздавливая их. Старуха просит Ако, Шо и Рэйко должным образом экзорцизм. Они передают сообщение владельцу собственности, который игнорирует запрос, так как старуха исчезла с видеозаписи видеокамеры ... Белый глушитель
Рэйко рассказывает историю женщины, сшивающей глушитель на балконе. Она спрашивает Рэйко, существует ли такое понятие, как «идеальное преступление». Она рассказывает ей о женщине, которая возненавидела своего мужа, поэтому она попросила у болотной ведьмы совета, как от него избавиться. Она говорит, что нужно сажать семена шелка во время полнолуния, поливать семена во время полнолуния, извлекать ткань во время полнолуния, вязать халат во время полнолуния и отдавать халат своему мужу во время полнолуния. Все это она сделала, и на следующий день ее муж исчез. Женщина говорит, что это «идеальное преступление», и говорит, что только что закончила вязать свой шарф. Рэйко заканчивает рассказ словами: В ту ночь действительно была полная луна ... |
| 05 | "Взгляд волка: Мрачный убийца-жнец: вы следующий"
Транскрипция: "Ооками Но Хикару Я: Синигами Кираа: Цуги ва Омаэ да" (Японский: オ オ カ ミ の ひ か る 目: 死神 キ ラ ー: つ ぎ は お ま え だ) | 17 ноября 2009 г. (2009-11-17) |
|---|
Блюда в этом эпизоде представлены Смерть с косой. Волчий взгляд
Ако встречается со своим дядей, которого она очень любила. Он показывает ей фотографии из своей последней поездки и рассказывает, как планирует поехать в Индию, чтобы увидеть восход солнца на лугах. Вскоре после этого ее дядя уезжает в Индию, и она узнает, что он умер на лугах. Ее отец отправился в Индию, чтобы забрать тело и все его вещи. Вместе с его вещами есть письмо Ако и подарок. В письме рассказывается, как ее дядя видел восход и заход солнца. Но когда солнце село, волки гнались за ним на дереве, только когда солнце взошло снова. Затем он рассказывает, как пошел на рынок и купил ей подарок: ткань с деревом и осколками глаз вокруг дна, которые, по его словам, были похожи на глаза волков. Затем он говорит, что собирается вернуться и снова увидеть глаза волков. Ако очень расстроена его смертью и дорожит тканью, прикрепляя ее к стене рядом с ее кроватью. Затем она засыпает. Посреди ночи она просыпается и видит, что ее пол превратился в траву, а волк рядом с ее кроватью смотрит на нее. Испугавшись волка в своей комнате, она замирает. Поняв, что, если она не двинется с места, волк убьет ее, она хватает ткань и держит ее, отталкивая волка. На следующий день в школе она разговаривает с Шо о волке. Он предлагает ей, что, возможно, ее дядя хотел, чтобы она во всем разобралась. На следующую ночь она снова просыпается, на этот раз волк сидит на ней сверху. Она паникует, но слышит голос дяди. Затем волк превратился в ее дядю. Он говорит ей, что с ним все в порядке, и то, что он умер во время путешествия, не означает, что ей следует бояться путешествовать. Он просит ее передать отцу, что с ним все в порядке, затем прощается и уходит. Мрачный убийца-жнец
Ако рассказывает Шо историю о больнице Grim Reaper, где, как говорят, умирают все, кто идет туда на лечение. Она также говорит ему, что Бунта видел синигами там. Отец Ако проснулся от боли в животе, и его жена заставила его отправиться в больницу Мрачного жнеца, несмотря на его страх смерти. Затем Бунта говорит своему отцу, что поедет с ним. Попав туда, они не могут найти никого, кто там работает. Бунта испытывает жажду и идет купить напиток, но натыкается на другой торговый автомат и подслушивает, как синигами жалуется на высокомерного врача, который несправедливо говорит всем своим пациентам, что они не проживут долго, тем самым обрекая их на смерть раньше срока. Бунта некоторое время прислушивается к тетеревам о проблемах, которые причиняет доктор, пока он не роняет монету, предупреждая их о своем присутствии. Они преследуют его по ступеням, и он хватает своего отца, вытаскивая его из больницы. Позже Ако рассказывает, что у ее отца только что был гастрит. Позже доктора видят в его шикарной квартире, где ему противостоит главный синигами за свои проступки. Врач кричит синигами, что ему осталось жить всего 3 месяца. В качестве ироничного наказания за свое высокомерие шингами дает доктору три месяца жизни. Через три месяца врач умирает. Ты следующий
Шо рассказывает историю об охотнике, который ждет свою добычу. Он сидит в кустах и наблюдает, как червяк съедает лягушка, лягушка змея, змея птица, а птица его. Убив птицу, он понимает, что он следующий в цепи, и на него напали сзади. Шо заканчивает рассказ, говоря Хотя никто не видел, как это существо выглядит, говорят, что его смех всегда эхом отражался в горах. |
| 06 | "Жуткая школа: Дом на хребте: Принцесса Горшка"
Транскрипция: "Ковай Гакко: Тугено Ичи Кен Иэ: Цубо Химесама" (Японский: こ わ ー い 学校: と う げ の 一 け ん 家: つ ぼ ひ め さ ま) | 24 ноября 2009 г. (2009-11-24) |
|---|
Блюда в этом эпизоде представлены Меха-Киндзиро. Жуткая школа
Ако и Юма отправляются в лес, чтобы нанести на карту храм на одной из гор возле Ямазакура, когда они находят таинственное школьное здание. Когда они входят в школу, они находят много детей, которые приглашают их на обед. Однако они обнаруживают, что дети и их лидер на самом деле демоны, которые едят человеческое мясо, и что они обедают! Убегая, они случайно катятся под кустом Хиираги, который, как говорят, отталкивает демонов и спасает их жизни. Дом на хребте
Ако и семья останавливаются в домике в отпуске, когда начинается дождь. Ако дергает своего брата за ногу, рассказывая ему историю о Призрачном грузовике, который проезжает по горам дождливыми ночами и крадет всех проходящих мимо детей. Затем Ако слышит ночью сломанный автомобиль. Шум будит всю семью, включая семейную собаку Кикчому. Все, кроме Бунты, идут на расследование. Отец видит, что рукав водителя окровавлен, но водитель объясняет, что порезался, пытаясь отремонтировать двигатель. Семья пытается помочь, но водитель настаивает, чтобы они вернулись внутрь, так как идет дождь. Кичому начинает лаять на водителя. Бунта бежит к ним, видит водителя и убегает домой. Папа дает водителю зонтик, который говорит им, что он дойдет до места назначения. Появляется полиция и сообщает семье, что той ночью женщина была убита лицом вниз и что водитель был подозреваемым. В то утро отец Ако сообщает семье, что преступник был пойман ночью. Бунта объясняет, что он испугался, потому что увидел женщину на спине водителя. Лицо женщины было в крови, и больше всего его пугали ее глаза. Принцесса горшка
Ако рассказывает историю о том, как она была в первом классе. В ее школе ходили слухи о привидении в туалете девочек, однако Ако в это не верила. Однажды, когда Ако была одна в ванной, она услышала голос, говорящий: Помогите мне ... здесь темно ... Позже она узнала, что территория, на которой была построена ее школа, на самом деле была замком. Принцесса замка была убита одним из ее слуг, а ее тело поместили в горшок. Ако заканчивает рассказ, говоря Ей, должно быть, очень одиноко в этом горшке ... |
| 07 | "Lady Car: Tatty: Bells From The After-Life"
Транскрипция: "Каа Обасан: Таачан: Ано Йо Карано Сузу Но Ото" (Японский: カ ー お ば さ ん: た あ ち ゃ ん: あ の 世 か ら の 鈴 の 音) | 1 декабря 2009 г. (2009-12-01) |
|---|
Еда в этом эпизоде представлена Кукла окику. Леди Автомобиль
Ако слышит от одноклассников слух о женщине, которая, как говорят, появляется ночью на определенном переходе, спрашивает детей, какое их любимое число, и сбрасывает их с эстакады, если определенные условия не выполняются. В ту же ночь Ако отправляют выкинуть мусор. Она встречает женщину-призрака, которая говорит ей выбрать номер. Затем Ако заставляют играть в свою игру, и ей говорят, что если четвертая машина, которую нужно проехать, не является полузащитником, или одна проезжает раньше четвертой, она убьет ее. Она также говорит ей, что хочет, чтобы Ако сохранила ее сына, компанию Такеши, который погиб в дорожно-транспортном происшествии, когда упал с эстакады и был сбит грузовиком. Ако не повезло, но, прежде чем она смогла ее оттолкнуть, Такеши, кажется, берет свою мать с собой в загробную жизнь. Тэтти
Класс делает кукол из глины, когда Шо после похвалы говорит, что в куклах может находиться душа или дух, поэтому он должен сделать все возможное, чтобы сделать их. Затем Сэнсэй рассказывает классу о том времени, когда она училась в колледже и у нее была глиняная кукла Таачан, которую оставил в ее квартире один из предыдущих жильцов. Однако у Таачан была собственная воля, и развернулась история любви. Колокола из загробной жизни
Шо рассказывает историю двух школьниц, которые решают позвонить в колокола, когда одна умирает раньше другой, чтобы сказать друг другу, что загробная жизнь существует. Год спустя один из них погиб в автокатастрофе. На ее похоронах лучшая подруга предлагает ладан, когда слышит звон колокола. Все на похоронах слышат один и тот же колокол. Девушка считает, что ее друг сдержал обещание и что есть загробная жизнь. Однако звук колокола становится все громче и властнее, как если бы она отчаянно пыталась сбежать. Шо заканчивает рассказ, говоря Какой мир ждет нас в загробной жизни? |
| 08 | «Комната 31: Не поворачивайся: сломанный копировальный аппарат»
Транскрипция: "31 Гушицу: Фуримукуна: Копии Ки Кара Гикогикогикогико" (Японский: 31 号 室: ふ り む く な: コ ピ ー 機 か ら ギ コ ギ コ ギ コ ギ コ) | 8 декабря 2009 г. (2009-12-08) |
|---|
Блюдо представляет Заводная старушка. Комната 31
Анко встречает друга семьи на обратном пути из школы, который вместе с мужем идет в храм, чтобы отпраздновать 7-ю годовщину смерти своей матери. Анко, которая также хорошо ее знала, говорит, что думала о своей матери, как о своей бабушке. Она также говорит ей, что хочет принести свои любимые закуски, когда она была жива, и также предложит ладан. По пути в магазин она сталкивается с темным мужчиной, который роняет бумажник. Анко следует за ним в старую квартиру и видит, что он входит в комнату 31. Но когда она пытается вернуть бумажник, дверь открывает старушка, утверждая, что живет там одна. Она ласково разговаривает с Ако, но когда она задерживается слишком долго, она внезапно бросается на нее и прогоняет. Вечером по телевидению объявляют об убийстве. Анко понимает, что убийца был тем человеком, которого она искала. Анко и Шо возвращаются в квартиру на следующий день, но про старуху никто не знает. Позже Анко заходит на годовщину и показывает более молодую фотографию умершего. Оказывается, она все время ее защищала ... Не оборачивайся
Рэйко простудилась. Шо приглашает Анко и рассказывает ей об итальянской книге, которую он недавно прочитал. Мальчик-сирота по имени Джованни живет один со своим дедушкой, у которого сердечное заболевание. Однажды ночью он заболевает, и Джованни должен идти по горной дороге под названием Перевал Демона, чтобы вовремя добраться до врача. Когда он сообщает о случившемся доктору, тот сразу же спешит на дачу. Джованни, однако, отказывается идти с ним, чтобы не замедлить лошадь, и снова берет Пропуск Демона, чтобы вернуться домой. По пути он слышит, как его отец говорит с ним, говоря ему, что он не может подняться на Небеса, если он не повернется. Джованни сопротивляется искушению и продолжает. Затем он слышит голос своей бабушки, которая утверждает, что ей придется стирать одежду в холодном ручье вечно, если он не спасет ее. Но снова он вспоминает обещание, данное деду, и идет дальше. Затем голос его матери говорит с ним, говоря ему посмотреть на нее, чтобы наконец понять, какой она была. Джованни плачет, но сдерживает обещание и бежит в гору. Добравшись до вершины, он поворачивается назад и видит копытного петуха, самого дьявола. Он хвалит Джованни за то, что он не повернул назад, говорит ему, что он мог бы забрать свою душу, если бы он это сделал, и уходит. Дедушка Джованни переживает ночь. Шо спрашивает Ако, хватит ли у нее смелости не повернуться назад, услышав голос знакомого. А потом по дороге домой Анко слышит знакомый голос, зовущий ее ... Сломанный копировальный аппарат
Ако рассказывает историю о призраке известной модели, покончившей с собой. С тех пор она появлялась в здании, где потеряла работу, потому что другая модель оклеветала ее и воспользовалась ее возможностями. Но когда она пытается сделать копию своей фотографии, кажется, что принтер неисправен ... Ако заканчивает рассказ словами: И это было ее лицо. |
| 09 | «Я видел свои похороны: подарок водной феи: моя жена пропала в Марокко»
Транскрипция: "Дзибун но Сушики во Мита: Мидзу но Сэй но Окуримоно: Морокко де Киета Ниидзума" (Японский: 自 分 の 葬 式 を み た: 水 の 精 の お く り も の: モ ロ ッ コ で 消 え た 新 妻) | 19 января 2010 г. (2010-01-19) |
|---|
Блюдо представляет FlameBoy, блуждающий огонек. Я видел свои похороны
Каждый день в 14:00 Анко видит, как из города вылетает блуждающий огонек, за которым следуют похороны. Человек, которого она видела, умирает через несколько часов. Но когда они пытаются задокументировать это с помощью видеокамеры Шо, от самой Анко исходит невеселость. Они отчаянно гонятся за ним, чтобы вернуть его в ее тело, и Анко видит миражи ее скорбящей семьи, следующие за сферой. Они почти теряют его из виду, но затем Рэйко случайно разворачивает события в правильном направлении. Подарок от водной феи
Мать Анко хочет преподать Бунте урок и рассказывает им о том времени, когда она подружилась с водной феей, когда она была ровесницей Бунты. Однако, в конце концов, она скучала по дому, и фея вернула ее на поверхность; но прежде чем он отпустил ее, он отдал ей часть своей души в форме шара, наполненного чистой водой. Он сказал ей, что до тех пор, пока она дорожит земным шаром, они никогда не расстанутся отдельно, но если ему нанесут вред, он вернется, чтобы забрать то, что она ценит больше всего. Она дает ему игрушечный глобус, который они получили из поездки, но Бунта случайно ломает его и паникует, когда она и Анко начинают говорить, что фея придет за ним. Но тут гаснет свет, начинается сильная буря и кто-то неожиданный стучит в дверь ... Моя жена пропала в Марокко
Шо рассказывает городскую легенду о немецких молодожёнах Марка и Андреа, которые отправляются в медовый месяц в Марокко. Однако, когда он хочет сфотографировать ее, Андреа внезапно исчезает в вспышке ... Шо заканчивает рассказ, говоря: Ему всегда казалось, что она снова появится, говоря: «Давай, давай уже» ... |
| 10 | "Особняк голубого пламени: ее маленький белый дом: извечный рингтон"
Транскрипция: "Аой Хоноо но Яката: Сирои Иэ но Сёдзё: Ано Йо кара но Чаку Меро" (Японский: 青 い 炎 の 館: 白 い 家 の 少女: あ の 世 か ら の 着 メ ロ) | 26 января 2010 г. (2010-01-26) |
|---|
Блюда представлены Баку. Особняк голубого пламени
Класс Ако репетирует пьесу о вампирах для фестиваля искусств. Рэйко претендует на роль главного героя, в то время как Мари жалуется, что она тоже хотела эту роль. Анко говорит им, что она должна написать весь сценарий и будет рассказчиком, но учитель прерывает их. Рэйко говорит всем, что актерский состав и сцену часто приходится очищать экзорцистом, чтобы проклятие, связанное с пьесой, не перешло на них. Такума говорит, что это о вампирах, а не о мстительных духах, а Шо отмечает, что она обычно опровергает подобные слухи. Рэйко говорит, что не верит в это, но беспокоилась о других. Затем начинается спектакль. Рэйко играет Мину, девушку, которая потерялась во время шторма и была найдена Люменом (которого играет Шо), молодым джентльменом. Появляется его отец (которого играет Юма) и просит ее выйти замуж за его сына. Мина соглашается, и Люмен признается в любви. Однако он хочет взять кровь Мины, которую спас кулон с распятием, который она носит на шее. Люмен убегает, и Мина пытается сбежать из замка, но не может найти выхода. Then she founds the father's casket, realizes that they are both vampires. Lumen tells her that he now has to kill her, but instead he shows her a secret escape route and lets her go. Yet the night fell on Mina, and Lumen's father found her in the woods, wanting to turn her. Lumen arrives as well, and tries to protect Mina. He takes her crucifix, wards off his father but is killed doing so. Mina cries as he and their mansion disappears in blue flames. But after the curtains close, Reiko starts acting weird. She uncovers her eyes which turned red, and she growls that Lumen is dead, but she will live on as a vampire and suck everyone's blood. Sho claps, and praises her for her acting talent. Reiko then takes her fake teeth and colored contact lens out, and laughs. The play becomes a success. Her Little White House
Sho and Ako are at the Car Graveyard at sundown, and Sho shows Ako the evening star on the sky, explaining her that it's actually Венера, and that it is something he loves just as much as the scary stories. Ako had a dream that night, where she had a pair of winged boots and flew through the sky. But when she tried to fly towards Venus, her wings fell off and she woke up. Next day she tells Sho what happened, and he says he too would like to walk the sky once. Sho then shows Ako a планисфера he bought from the internet, and that he's concerned about a recurring dream he's been having ever since. In this dream he's on a field under a starry sky, which resembles the planisphere. On the field there is a little white house, with a blond girl sitting alone next to the window. Whenever he tried to go closer and call out to her, he stopped and then he woke up. When Ako asks him why , he says it's because she somehow reminded him of Venus and he became shy. He tells Ako that he would like to find out why he's seeing the dream, and Ako offers him her help. Sho permits her to enter his dream, which happens that very night. They fly to the house and find its door open. They meet the blond girl who is playing with the planisphere, who says she's been waiting for him for a long time, but he always woke up last minute. Anko suspiciously asks her what she is, and she retorts that she only invited Sho. She tries to trap them in the house, and starts turning the planisphere backwards to keep them young forever. Anko grabs Sho, and pulls him out through the window. When the girl tries to catch them, she lets go of the planisphere, making her and the house become old in an instant. The girl chases after them, but then Sho instructs Ako to fly towards the Venus like she did for the first time, and when her wings fall off they both return to their bodies. The next day Sho tells her he had the same dream. The Ringtone from Beyond
Anko tells of a girl named Junko, who bought a cell phone, and texted her grandpa every day. They chose the melody of their hometown as a ringtone. He lived in a mountain lodge. One day a storm broke out, and he tried to descend to the town for shelter, but got caught in a landslide and died. On his funeral, Jun placed his phone in the casket, and asked him never to forget her. Suddenly, her phone rang with the tone only the two of them used... Anko ends the story by saying That was the last time she received a mail from him. |
| 11 | "Whose Coat is This? : Monster Mansion : You've Got a Hand on Your Back"
Транскрипция: "Dare no Kooto? : Yuurei Yashiki : Senaka ni Te no Ato ga" (Японский: 誰のコート? : 幽霊屋敷 : 背中に手のあとが) | 2 февраля 2010 г. (2010-02-02) |
|---|
In this episode the meals are presented by the Смерть с косой. Whose Coat is This?
Anko and her mum are making dinner, when suddenly they hear someone knocking on the door. Anko opens the door, but no one seems to be outside. She goes back in only to see that the floor is covered in muddy footprints. Both Anko and Bunta are scolded by their mum for leaving them but they say it couldn't be them. Kouji comes home from work, and when he wants to hang his coat he sees a coat on the hanger that doesn't belong to him. He asks if Bunta brought it home but he denies it. Kazuyo asks them to throw it away the next day, but Kicchom seems to like the coat very much. He even curls up and naps on it,but finally it is put in a plastic bag and is packed away for the night. A windstorm rages that night, and in the morning when the family goes out to check the devastation, they see that their end of the road is completely clean and rid of debris. Even Kazuyo's precious flowers survived it unharmed. However, she finds the coat on the hanger, and panics. She throws it away again. When they want to set off, Kouji misses his bus, and the umbrella holder falls over when Bunta and Anko go out the door. Later Kouji sees that the bus was in an accident, and Anko and Bunta are the only ones with an umbrella when it starts to rain. Anko tells it to Sho in school, who notes that everything went well, and she shouldn't be afraid, as it might as well be a Дзасики-вараси, a friendly deity or spirit who protects the house it dwells in and the others who live there. However, Anko says that she thought that Zashiki-warashi - warashi being an archaic word for child - took the form of children, but the coat and the footprints would very well match a grown man. Then Sho tells her about a slavic house spirit who takes the form of a large elderly man. When she gets home, she finds her mum completely freaked out by the coat, although it has saved her again by putting pillows on the ground to where she would fall down from the stairs. She demands that Kouji burns it somewhere, but is too afraid to stay at home until then and goes with him. The children and Kicchom also go with them. Kouji tries to drive in the pouring rain, but can hardly see anything in the darkness. They almost get hit by a truck, but the coat flies off, blocks the truck's headlight and prevent it from blinding Kouji so that Kouji could evade the crash last minute. Anko gets out of the car and sees the coat fly off. She smiles and says it was there to protect them all along. Особняк монстров
Anko, Reiko and Sho go visit Dream Park to check out the new hit attraction, Monster Mansion. Bunta wants to go with them and is allowed too, but he has to take a mobile phone with him. When they see the queue, they decide to spend their time enjoying other rides and come back for the Mansion later. It is almost closing time when they go in. Anko sits with Bunta, and Reiko with Sho behind them. They go through several rooms where books fall off and spirits are cooking cuisine in the kitchen, also familiar faces begin to appear. When they reach the ball room, a mysterious voice asks everyone if they want to participate in the Ball of 99 Monsters, which is about to begin. Anko is too scared, but Bunta waves that he wants to, and the voice tells him that he is accepted as the 100th participant of the Ball. They continue on the path, and see spirits dancing behind glass walls. Anko then sees Bunta's reflection on the glass become a spirit, but thinks she's hallucinating. When Bunta asks her what is wrong she calms him and turns back to the screen... and then Bunta disappears. Anko starts looking for him, alerting Sho, Reiko and the staff, but Bunta is nowhere to be found. They go back to the ball scene, and see him dancing with the spirits, slowly turning into one. Anko tries to go in but cannot, Sho tells her that the ball is probably CG. He realizes Bunta has a phone, so they call him from Sho's. Anko blackmails him to come out or she will tell their mum, and so Bunta says he's quitting and is ported back into the real world. Anko bursts into tears and admits that had they left the phone at home, she might have lost Bunta forever. You've got a Hand on your Back
Sho tells a story about an out-of-body experience. As he left his body every night, he could move more and more easier and fly farther and farther away. One night he went too far and lost control. Just when he began to fear he might never be able to return to his body, a voice told him if he floats on he won't be able to return and pushes his back. The next morning when he wakes up, his back hurts and when he goes to see himself in the mirror, he sees a palm print on his back. Sho ends the story by saying I was very fortunate to be able to return to my body, but still... whose hand could it have been? |
| 12 | "The Changeling : Let's Go Together : Eye Spy a Heated Table"
Транскрипция: "Torikaerareta Akachan : Isshou ni Ikou : Shokudou no Kotatsu" (Японский: とりかえられた赤ちゃん : いっしょにいこう : 食堂のこたつ) | 9 февраля 2010 г. (2010-02-09) |
|---|
In this episode the meals are presented by a Циклоп. Подменыш
Mari's little sister is born, so she invites the others over to celebrate with her and her family. Ako, Reiko and Yuuma start wandering what they should bring as a gift for the newborn. Ako suggests a protective charm, but Yuuma tells her no-one passes that as a gift. Ako then asks Sho whether he knows about any related customs from overseas. Sho suggests a metal spoon, and when the others look at him puzzled, he tells them about a story he just read. It is a tale from Norway about a married couple raising their newborn son near the fields. They lived merrily and loved each other, making a black fairy, who lived nearby, utterly jealous. When the couple left the house for a short while, the fairy came and looked at their son. He found his face and his giggle so cute, that he decided to swap him with his own child. So when the mother called out to her son asking whether he was hungry, she found the подменыш child instead. She ran out yelling 'he has a moustache', and his husband wondered why the child had the face of an adult. When it started crying, and they offered it some milk to drink, the changeling demanded beer and snacks. The parents then decided to consult the elder of the village. When the elder and other townspeople arrived, they too were astonished. The elder asked them whether the cradle has always been put to where it was now, and when the parents confirmed, he looked near the cradle and found the hair of the fairy. He then told them about the envious black fairy who's been living in the area, and that he had probably switched children with them. When the parents asked him about the fate of their own child, he told them not to worry, as the fairies treasure him in return. They asked the elder for a way to get their own child back, who told them to smear the changeling's feet with oil, and light fire near them, so that the scared parents would come for it. They lit the fire, and the black fairy appeared stating that humans are cruel. His child replied that so was him for leaving him with them, and they left talking about beer. The parents got their own child back, thanked the elder, who told them that fairies hate metal, and that they should always keep a metal spoon near the child. Sho tells the others that it's not impossible that similar fairies may exist in Japan, too. Eventually they brought sweets and treats with them, as metal spoons proved to be surprisingly expensive. When they arrive to Mari's house, they hear someone ask for beer, and the fairy tale comes to their minds right away. However, it turns out to be one of Mari's adult relatives. Let's go together
The family visits Anko in the hospital, who's still sulking about not being able to go to Hokkaido. She wakes up at the middle of the night, complaining that she shouldn't have drank that much juice. While wandering about, the lights flicker, and Ako sees light coming from one of the rooms. She goes there to check it, and is seen by a boy who invites her in. She asks him why he's still up, and introduces herself. Then she sees a bandage on his throat, and realizes that he probably cannot speak. He shows her a picture book of Hokkaido, when Ako tells him she was supposed to go there with her family. The boy forms an x with his fingers asking if it was canceled, and Ako tells him it was because her cold got worse. She tells him she wanted to go skiing. Then he shows her pictures of it, and Ako cheers enthusiastically. Then she hears footsteps, but the nurse passes them by and walks on. The next day she returns to check if he was awake, the lights flicker again and she finds the boy in his room. When he shows her more pictures of distant lands, Ako tells him she'd like to visit them. The boy then hands Ako a message saying let's go together. When Ako is surprised, he adds when we get healthy. Ako agrees. She keeps visiting the boy, waking up at 2 AM every day. However, her health deteriorates doing so, still she couldn't resist wanting to see him. In the meantime, the doctor tells her father that they cannot discharge her, as her cardiopulmonary functions suddenly dropped for an unknown reason. When the doctor tells them that Ako's life is in danger, and there is nothing else to be done than wait, the parents panic. It's 2 AM again, and Ako takes off her oxygen mask to go see the boy. Her mother sleeps on beside her bed, unable to stop her. The lights flicker, and Ako staggers on to meet the boy. Upon entering his room, Ako now finds a forest with white, leafless trees and a gray sky, where the boy stands with his bandage loose. He calls out for Ako, who remarks that he can now talk again, and invites her to go together with him. He tells her that now they can go see anything they want, from mountains to seas. He reaches out to her, and Ako, half-conscious, agrees to go together, and she starts walking towards the boy. Then, hearing her mother calling out to her, she turns around. Her mother is screaming desperately at a nurse that her daughter went missing from her room. The nurse tells her to stay where she is, while she will alert the staff to go look for Ako. Ako, however, doesn't seem to recognize her situation, turns away and walks on. Remembering her smile and seeing her mother's despair, the boy withdraws his hand just before Ako could place hers in it. He tells her to go back, and that she cannot come with him, and darts off as fast as he can. The trees turn black as he runs, and Ako, still staggering after him, tries to remember his name. She is then found by her mother, and collapses. While her mother holds her, she sees a flash of him, standing in the waves, looking at her. She then found out that the room she was visiting had been used by a boy, who died after an unsuccessful throat surgery. Hearing that he has always wanted a friend, before being discharged, Ako goes to the room saying goodbye. Eye Spy a Heated Table
Ako tells a story about her dad, coming across a small shelter house in the forest. Hungry, he enters the house, greets the chef and spots a котацу, exclaiming how nostalgic it is. He asks for a maitake soba, and lifts the sheets of the kotatsu, just to see a pair of hairy knees with a pair of pink eyes staring back at him. He gets freaked out, and tells the chef what he saw, who replies 'Oh really? Were those legs.. just like these?', pulling up his pants, revealing the furry knees with their eyes blinking. Ako's father passes out, and later awakens to be found by a mountaineer, asking if he was all right. He says he could swear he saw a rest area there, and is told that there never was one. The man tells him he might have been tricked by a tanuki, and that some living in that area are pretty clever. He sighs, and thinks loud, saying those legs were really freaky. Then the man asks him, 'you mean these?' , pulling up Ako's fathers' pants, revealing that now his knees have the brown fur and pink eyes on them. Once again he passes out, with a silhouette of a kitsune with glowing eyes standing in front of him. Ako ends the story by saying my dad's really easy to trick, isn't he? |
| 13 | "Path of the Dead : Mirror from the Sea : Nailed Down at Night : Cake"
Транскрипция: "Mouja Michi : Umi ni Tadayotteita Kagami : Ushi no Kokumairi : Keeki" (Японский: 亡者道 : 海にただよっていた鏡 : 丑の刻まいり : ケーキ) | 16 февраля 2010 г. (2010-02-16) |
|---|
In this episode the meals are presented by the Gastly Widow. Path of the Dead
Ako wins a contest and the reward is a trip with her family to a newly renovated seaside кровать и завтрак. While on the train, they cheer on how good it will be to eat морепродукты, and enjoy the newly reopened accommodation. They stand in front of a beautiful house, but then Kouji takes another look at the map, and tells them it's not the place. They arrive at a run-down apartment, and meet the sickly landlady and her husband, who tells her wife to go back to sleep and let him manage this for her. They follow him to the stairs on the squeaky wooden floor, when Anko's mom says she was told that the house was renovated. The landlord tells her that the second floor in deed was, when they added a new room. Anko pouts and murmurs that it's not renovation but construction, but the landlord says that it's a beautiful and clean room that no-one has ever used before them. When they enter the room, Kouji tries to be polite and says it is nice and big, whereas Kazuyo says that the view must be beautiful, too. But when she opens the window, all she sees is a temple and a cemetery. Bunta is hungry, so his dad asks the landlord to prepare dinner, however, he apologizes and gives them coupons, as his wife will not be able to make dinner being this ill. They go out to eat at a restaurant, and while Ako complains about not getting to eat any seafood, Bunta tells her he's just as happy with hamburgers. Kouji returns with bad news; every other accommodation is full, they will have to stay for the night in the apartment. When they return Ako stops for a moment, and sighs. Then someone asks her if her family is staying in that room, and she sees an old монах in black robe approaching. He asks her which room they are staying at, and when Ako points at their room, the monk tells her to leave right away. Ako replies that they have nowhere else to go for the night, the monk offers her to stay at his храм. Ako refuses, but the monk hands her a protective charm saying it will surely come in handy. When they get to sleep, Ako wakes up hearing footsteps. She wakes Bunta up to ask if he had heard them too, but Bunta shrugs her off. The steps are getting louder, and Ako hides under her blanket. Then she starts hearing moans too, and sees white, transparent feet walking in front of her, just to vanish after stepping through something. She tries to hide and stay quiet, but one of the spirits spot her and look under her blanket. Anko throws her blanket off, screaming, and she sees that she's the only one who can move. The uncanny white figures draw closer, and one of them reaches out to Anko. She flails with the charm she got from the monk, repelling them, and then tries to free Bunta who is being dragged by the spirits. She touches everyone with her charm to free their bodies, but they are surrounded. Not being able to touch them, the spirits lift the blanket and start carrying the whole family on top with them, when an angry landlady opens the door. She asks them what they think they are doing to her guests, and tells them to take their hands off of them. She then sees them through an enormous black hole on the wall, bows, and goes through herself. An ambulance is in front of the apartment, and the next day the monk tells the family that the landlady has died. He tells them that they were attacked by the spirits of the dead. He also explains that these grounds were execution sites for prisoners during the Эдо era, and the dead have walked the Path of the Dead towards the afterlife ever since. The path starts off from the temple, and heads west from there onwards to the sky. The room they stayed in is obstructing the path, and the monk has warned the owners beforehand. Anko then tells the monk that the landlady walked the path too, and the monk replied that she probably went there to protect them, and, already being severely ill, got dragged into the afterlife. Anko thanks her with gratitude. Mirror from the Sea
Anko tells Sho and Reiko at school how their vacation was ruined by crossing paths with the dead, and how she couldn't eat any seafood. Sho then shows her a tale which just sprang into his mind from mentioning the sea. Anko asks if it's a ghost story again, and Sho smiles. The story tells of a cruise ship caught up in a severe storm, which sank near the shore of a village. What remained of the ship, the cargo and the passengers' belongings was washed up on the shore for everyone to take. The villagers collected them, and shared them amongst themselves. While scavenging and salvaging, an old man fished a beautiful mirror out of the sea, and asked the others to let him have it, and take it home for his granddaughter named Sophie, who lost her parents and was raised by him. He got the mirror and put it on Sophie's wall, who was overjoyed. When Sophie was brushing her hair in front of the mirror, she saw water dripping from the glass. She tried to wipe it off with her sleeves, but it kept leaking water. She told her grandfather that it was just as if the mirror was crying endlessly, he replied it must be because of the weather. She replied that it was winter, but her grandpa answered that the weather was a bit different near the coast. That night Sophie saw water spilling through the mirror again. When she started wiping it with a piece of cloth, she saw a ghoulish face flash behind the surface. She dropped the cloth, and the face vanished. The next day Sophie brought home a new dress she had made for the village festival. She wanted to see herself in the mirror, but it became cloudy again. When she tried to wipe the dew away, she once again saw the figure of a woman, but this time, she reached through the mirror and grabbed Sophie's shoulders. Her grandfather came to her rescue, shoving the woman's hands off of her, and grabbed a chair to break the mirror with it, but it flew right through it. The woman began slowly climbing out through the mirror, but then her grandpa threw the mirror face down on the ground, until it stopped shaking. But when they thought they were finally safe, the woman appeared in another mirror above them. She came out of it, and pushed Sophie's grandfather away. While Sophie was looking at him worried, the woman's hand came creeping out of a hand mirror on the ground. She climbed out of it, told Sophie to 'give it back' , and vanished in a strong breeze through the window. When Sophie looked around, the mirror was gone. In the morning they saw a long trail leading from the house towards the sea, and Sophie's grandpa told her it was probably the owner of the mirror, who grew so jealous seeing Sophie's beauty, that she came to take her mirror back. Sho then tells that the same ship is still underwater, while the skeleton of the woman is shown watching herself in the mirror. Reiko exclaims that it's a fictional story and is completely cliché. However, when washing her hands in the bathroom, she sees water drops in the mirror... Nailed Down at Night
Anko tells the story of a man, who always took his sweet time returning home. One day he was late again, and decided to take the shortcut through the temple. It was 2 AM, the hour of the Ox, and when he went up the stairs, he heard a loud banging noise. Then he saw a woman wearing three candles on her head nailing a straw doll with a picture on it to the tree. He became frightened and ran home. The next morning he went back to the temple, and told the monk what he saw. They found the doll, and were astonished to find his picture on it. He asked if he was cursed and was going to die, but the monk told him he was in no danger. If someone sees the person putting on the curse, it falls on the caster instead. The man asked 'who would possibly want to curse me', when his phone rang; he was told that his wife died in a heart attack. Ako ends the story by saying Yes, the one nailing the doll and cursing him was none other than his own wife. Ending: Cake
A girl named Katarina brought a cake for her grandma, who lived in the forest. However, she got hungry on the way, and ate the cake herself. She put a stone into the basket, gave it to her grandma and ran off. That night, she heard a voice calling out her name. She thought it was her grandma and she was angry, so she hid under her blanket. The voice said 'Katarina, I am standing at the front door.' The front door creaked open. 'Katarina, I am coming up the stairs.' Then the voice said 'Katarina, I am right in front of your room now.' 'Katarina, I am standing at your bed now.' Then Katarina peaked out from under the blankets... |
| 14 | "Return My Body : Replay"
Транскрипция: "Watashi wo Kaeshite : Ripurei" (Японский: わたしをかえして : リプレイ) | 2 марта 2010 г. (2010-03-02) |
|---|
In this episode the meals are presented by Noro-chan and Wara-chan. Return my body
One night, Ako noticed a strange wart on her right shoulders. It wasn't painful, but it was growing bigger and bigger steadily. A few days later, Ako wakes up because someone is calling to her; when there apparently is no one else in her room, she calls out to the source of the voice, only to discover that the 'wart' grew a face with her features, and was talking to her. Ako first tries to go through the day without anyone noticing this, but Kicchom keeps barking at her, and Bunta too is curious about her behaviour. She then runs off to school, and later she is seen doing garden duties. When she is grumpy about it, the 'wart' tells her that it is unfair that her classmates force it onto her. Sho shows up right behind her, and when he leaves, the 'wart' remarks how close they are, but a flustered Ako silences it. In class, the teacher is asking who would volunteer for garden duties, and Reiko suggests that Ako should do it again. But the 'wart' speaks up instead of her, refusing to do it and suggesting that everyone takes their turns. Even Mari apologises for leaving it all to Ako, and praises her for standing up to Reiko. When Reiko too acts assertive, Ako praises the 'wart' and they decide to somehow make it work. However, next morning Ako wakes up being the 'wart' on her own shoulder, as the being took over her body. When Kicchom barks again, she hits him, and when her family asks her about not wearing glasses, she says she was 'reborn'. Sho is doing the garden duty that day, and fake Ako flirts with him, and grabs his hand when a bee flies near her. Then she volunteers to solve a problem at the blackboard, and says she will get higher results than Reiko on the next test - if she does, she will become the class president instead. Reiko accepts the challenge, and Ako tries to call out to Sho's subconscious raising his suspicion. At sunset, the being threatens Ako to rub her against a shrine tree, which would make her disappear. In the nick of time, Sho appears and identifies the being as a Jinmensou, or Wartface demon. It then attacks Shou, who releases a bee that stings the demon, popping it off of Ako. Sho tells Ako that he followed her since school, since she was acting weird. He also tells her that as long as she has an unyielding confidence and fighting spirit, it will not be able to come back. Воспроизвести
Reiko tells the story of a boy, who once played an unusual video game, offering him meals as reward upon completion. He chose Replay Burger, and then the program tells him to say 'Replay' whenever he would like to change something that had just happened. The boy exploits this to the fullest; he rewrites his tests after getting to know all the questions, replays the night if he wanted to sleep more, and rewinds to Sunday countless times to play more football. But one day, he decides to climb atop Ghastly Apartments, an old run-down building. His friend opts out seeing the shabby fire escape, but he goes regardless. But when he steps on the last step, the structure collapses. He says 'Replay', but he cannot wind back past that fateful last step... Reiko ends the story by saying He kept screaming replay how many times, ten thousand, a million, maybe a billion... and he still keeps repeating.. 'Replay'. Ending: The carpenter's wife
There was once a castle, and within the castle was a hidden room; it was so secret, that everyone who built it was killed afterwards. The carpenter responsible for building the bridge of the room was buried alive, and his wife became so maddened with grief that she hung herself from the banister. One stormy night, a samurai was crossing the bridge when he heard a quiet voice saying 'Return my husband to me'. The samurai turned towards the voice, and saw a round, glowing object on a banister. He went to take a closer look... |
| 15 | "It was you : I Can't Dance Without You : Empty Seat"
Транскрипция: "Omaeda : Hitori de wa Odorenai no : Kuuseki" (Японский: おまえだ : ひとりではおどれないの : 空席) | 9 марта 2010 г. (2010-03-09) |
|---|
In this episode the meals are presented by Баку. It was you
Ako and Sho go visit an abandoned library, and bump into Reiko. Sho then tells them that, according to the occult, books can have their own spirit, to which Reiko retorts they are just paper and ink. A book then falls off the shelf seemingly by itself, and when they check it they see it is about clairvoyance. Shou says it wanted them to read it, Reiko protests that it was just a coincidence but Ako already found a page about finding your future love. It says one must hold a comb in the mouth, look at a water surface and the image of their future spouse would be reflected, if done at the Hour of the Ox. Reiko remarks everyone would be doing it if it worked, but when she wakes up at night to find the book in her room, she decides to see for herself. While waiting for the reflection to appear, she almost gives up, but then she is startled by the image that forms on the surface - she accidentally breaks a mirror, and the razor-sharp shards fall into the water... I can't dance without you
Everyone is staring at the poster for a new ballet performance, talking about how important good chemistry between the dancers is. However, a tight relationship might lead to dire consequences, explains Sho with a rigid complexion. He tells the tale of Sylvia and Andre, two young Bulgarian ballet performers who had been dancing together from an early age. They gained the silver trophy of an important competition near the Aegean sea, and promised to train day and night to win next time. One night while practicing, a loose chandelier fell from the ceiling. To save her love from certain death, Sylvia pushed Andre away and she herself got caught under the chandelier, falling into a coma. Andre ditched ballet afterwards, but was convinced by his trainer to dance for Sylvia's sake. He teamed up with a girl, and actually won the gold trophy this time, but he felt nothing but emptiness. That night, when Sylvia's mother stood vigilant by her side, a sudden gust of wind blew the curtains open. Sylvia opened her eyes, stood up and went to the window, to see Andre dance in the full moon. She called out to him, and he clasped her hand and pulled her into the moonlit night sky, to dance with him among the stars. When Sylvia's mother woke up, she found her daughter passed, smiling... and later it turned out that Andre passed away that same night too. Empty seat
Ako tells the story of a girl, who just couldn't wait to start high school. She was accepted into an all girl school, and was raring to get to the opening ceremony. She wasn't paying enough attention, and was hit by a truck at the intersection, dying on the spot. By the time the school was notified, the opening ceremony could not be called off. But the students were not notified of the accident, and only the immediate classmates were told why there was an empty seat in their room. But when the teacher was about to say she could not make it, the empty seat started shaking furiously, and then fell. Ako ends the story saying Kayo really was looking forward to being there, didn't she... Ending: The Ruins
One late evening, a man was hopelessly lost in the forest, when he happened upon old stone ruins. When he entered the ruins, he heard marching.
*thump thump, crackle crackle* The odd sounds were headed towards the ruins. He then remembered an old battle that was fought there, and that they said it was still fought by the dead.
*thump thump, crackle crackle* It sounded like clanking bones! The man turned around, and then saw их... |
| 16 | "Your Beloved's Lock of Hair : Spooky Tunnel : School Spirit"
Транскрипция: "Sukina Hito no Kami no Ke wo… : Yuurei Tonneru : Gakkou Warashi" (Японский: すきな人の髪の毛を… : 幽霊トンネル : 学校わらし) | 13 апреля 2010 г. (2010-04-13) |
|---|
| 17 | "Test of Courage : Welcome Home : Beautiful Palm"
Транскрипция: "Kimodameshi : Okaeri, Anata! : Sugoi Tesou" (Японский: きもだめし : おかえり、あなた! : すごい手相) | 20 апреля 2010 г. (2010-04-20) |
|---|
| 18 | "Possessed : Rebirth : Loving Ghost"
Транскрипция: "Tsukimono : Umarekawari : Kosodate Yuurei" (Японский: 憑き物 : 生まれ変わり : 子育て幽霊) | April 27, 2010 (2010-04-27) |
|---|
| 19 | "Guide to the Afterlife : The Demon's Window : Weeping Bell"
Транскрипция: "Ano Yo no Tabi no Goannai : Akuma no Mado : Naku Tsurigane" (Японский: あの世の旅のご案内 : 悪魔の窓 : 泣くつり鐘) | 4 мая 2010 г. (2010-05-04) |
|---|
| 20 | "The Television from Space : A Nightmare in Yamazakura"
Транскрипция: "Yogen Terebi no Kai: Akumu no Tsuzuki" (Японский: 予言テレビの怪 : 悪夢の続き) | 11 мая 2010 г. (2010-05-11) |
|---|
| 21 | "That Arm : One Stormy Night"
Транскрипция: "Ude : Arashi no Yoru" (Японский: うで : あらしの夜) | 25 мая 2010 г. (2010-05-25) |
|---|
| 22 | "The Doppelganger Returns : Cursed Goods"
Транскрипция: "Mou Hitori no Sensei : Kombini no Noroi Guzzu" (Японский: もうひとりの先生 : コンビニののろいグッズ) | 1 июня 2010 г. (2010-06-01) |
|---|
| 23 | "Thriller Restaurant's First Guest"
Транскрипция: "Kaidan Resutoran Saisho no Kyaku" (Японский: 怪談レストラン最初の客) | 8 июня 2010 г. (2010-06-08) |
|---|
Портал аниме и манги