Роберт Донат - Robert Donat

Роберт Донат
GoodbyeMrChipsTrailer1.jpg
Донат из трейлера для До свидания, мистер Чипс (1939)
Родившийся
Фридрих Роберт Донат

(1905-03-18)18 марта 1905 г.
Withington, Манчестер, Ланкашир, Англия
Умер9 июня 1958 года(1958-06-09) (53 года)
Лондон, Англия
Место отдыхаВосточное кладбище Финчли
Род занятийАктер
Активные годы1921–1958
Супруг (а)
Элла Аннесли
​
​
(м. 1929; div. 1946)​

​
(м. 1953)​
Дети3
РодственникиПитер Донат и Ричард Донат (племянники)

Фридрих Роберт Донат (18 марта 1905 - 9 июня 1958) - английский актер театра и кино.[1] Его лучше всего помнят за его роли в Альфред Хичкок с 39 шагов (1935) и До свидания, мистер Чипс (1939), выиграв для последнего Премия Оскар за лучшую мужскую роль.

В своей книге Эпоха Дворца снов, Джеффри Ричардс писал, что Донат был «одним бесспорным лидером романтического кино в 1930-х годах».[2] «Он создавал образ романтического идеалиста, часто с примесью джентльмена-авантюриста».[3]

Донат страдал хроническим астма, что повлияло на его карьеру и ограничило его появление всего в 20 фильмах.[4]

Ранние годы

Донат родился в Withington, Манчестер, четвертый и младший сын Эрнста Эмиля Доната, инженера-строителя г. Немецкий происхождение из Прусская Польша, и его жена Роуз Элис Грин.[5] Он имел английское, польское, немецкое и французское происхождение и получил образование в Манчестерском университете. Центральная средняя школа для мальчиков. Его старшим братом был Филипп Донат, отец актеров Ричарда и Питера Донатов.

Он взял красноречие уроки с Джеймс Бернард, ведущий преподаватель «драматической интерпретации». Он бросил школу в 15 лет, работая секретарем Бернарда, чтобы финансировать его дальнейшие уроки. Донат также принимал участие в драматических сольных концертах на различных площадках Северо-Запада Англии.

Сценическая карьера

Донат впервые появился на сцене в 1921 году в возрасте 16 лет. Генри Бэйнтон труппа театра принца Уэльского, Бирмингем, играя Люциуса в Юлий Цезарь. Его прорыв наступил в 1924 году, когда он присоединился к труппе шекспировского актера сэра Фрэнк Бенсон, где он пробыл четыре года.[6] Работал также в провинциальном репертуарном театре.

В 1928 году он начал год в Ливерпульский Театр, в главных ролях в пьесах Голсуорси, Шоу и Brighouse, среди прочего.[7] В 1929 году он играл в Фестивальный Театр в Кембридже под руководством Тайрон Гатри. Он появился в ряде пьес, некоторые с Флора Робсон, а также направил.[7]

Донат женился на Элле Аннесли Войси (1903–1994) в 1929 году; У пары было трое детей, но развелись в 1946 году.

В 1930 году Донат переехал в Лондон, где в конце концов дебютировал в Валет и царица на Театр послов.[8] Он получил признание за исполнение в возрождении Святая Жанна.[9]

В 1931 году он получил известность в роли Гидеона Сарна в экранизации романа. Precious Bane. Играл роли в 1931 г. Малверн фестиваль.[10]

Примерно в 1930 и 1931 годах он был известен в индустрии как «Донат кинопроб» из-за его многочисленных неудачных прослушиваний у кинопродюсеров.[11] Продюсер MGM Ирвинг Тальберг заметил его на лондонской сцене в Precious Bane, а Донату предложили поучаствовать в работе американской студии Smilin 'через (1932), однако отклонил это предложение.[3][12]

Появления в фильмах

Донат дебютировал в кино в квота по-быстрому Мужчины завтрашнего дня (1932) для Александр Корда с Лондонские фильмы. Ужасный кинопроб для Корды закончился смехом Доната.[13] По общему мнению, Корда отреагировал, воскликнув: «Это самый естественный смех, который я когда-либо слышал в своей жизни. Какая игра! Немедленно заключите с ним контракт».[11]

Корда поставил Доната на главную в Той ночью в Лондоне (1932), режиссер Роуленд В. Ли. Он сыграл ключевую роль в Наличные (1933), режиссер Золтан Корда, в главных ролях Эдмунд Гвенн.

Первый большой успех Доната на экране пришелся на его четвертый фильм. Это было как Томас Калпепер в Личная жизнь Генриха VIII (1933) для того же продюсера.[14] Фильм, в главных ролях Чарльз Лотон в главной роли имела огромный успех во всем мире, в том числе в Голливуде. Донату стали поступать предложения из Голливуда.

На фестивале Malvern в 1933 году Донат получил хорошие отзывы за свое выступление в Спящий священник, который перешел в Вест-Энд. Он также был в Святая Жанна.[15]

Роберт Донат и Элисса Ланди в Граф Монте Кристо (1934)

Корда одолжил Донат Эдвард Смолл за единственный фильм Донат, сделанный в Голливуде, Граф Монте Кристо (1934).[16] (В обмен, Лесли Ховард был отправлен в Корду, чтобы сделать Алый Пимпернель.)[17]

Фильм имел успех, и Донату предложили главную роль в нескольких фильмах для Warners, в том числе Энтони Адверс (1935) и еще один головорез, Капитан Блад (1935). Однако Донат не любил Америку и вернулся в Британию.[18][19]

В 1934 году он играл на сцене Вест-Энда в Мэри Рид противоположный Флора Робсон.[20]

Афиша театрального релиза 39 шагов (1935)

В Англии Донат сыграл звездную роль в Альфред Хичкок с 39 шагов (1935) напротив Мадлен Кэрролл.[18] Его выступление было хорошо встречено: «Мистер Донат, который до сих пор никогда не пользовался большим успехом в кино, внезапно превратился в романтического комика без всяких подлостей», - писал кинокритик. К. А. Лежен в Наблюдатель на момент выхода фильма. Лежен заметил, что он обладал «легким и уверенным юмором, который всегда считался отличительной чертой американского мужчины-звезды. Впервые на нашем экране мы видим британский эквивалент Кларк Гейбл или Рональд Колман, играя на чисто национальном идиоме. Сам г-н Донат, как мне кажется, вряд ли осознает это, и это к лучшему ".[21]

Хичкок хотел Доната на роль Эдгара Броди в Секретный агент (1936) и детектив Тед Спенсер в Саботаж (1936), но на этот раз Корда отказался отпустить его. Джон Гилгуд заменил его в Секретный агент, пока Джон Лодер взял на себя роль в Саботаж.[22] MGM хотел его за Ромео и Джульетта но он им отказал. Сэм Голдвин сделал несколько предложений, которые были отклонены, как и предложение от Дэвид О. Селзник появиться в Сад Аллаха и от Small сделать Сын Монте-Кристо.[23]

Следующий фильм Доната был о Корде, Призрак идет на запад (1935), комедия режиссера Рене Клер.

В 1936 году Донат взял на себя руководство Королевский театр в Shaftesbury Avenue, где он произвел Красная ночь к Дж. Л. Ходсон.[5][7][24]

Корда хотел, чтобы Донат сделал Гамлет.[25] Вместо этого актер появился в фильме Корды. Рыцарь без доспехов (1937). Корда увлекся вторым проектом из-за нерешительности Доната. Мадлен Кэрролл прочитала Джеймс Хилтон роман во время съемок 39 шагов, и убедил Доната, что это может быть хорошим вторым фильмом для них вместе. Донат приобрел права и передал их Корде, хотя к тому времени Кэрролл был недоступен.[26] Его возможная партнерша по фильму, Марлен Дитрих, был источником большого внимания, когда она прибыла в Великобританию. Донат был захвачен фурором, и напряжение было настолько сильным, что через несколько дней после съемок у него случился нервный срыв; Донат поступил в дом престарелых.[26] Задержка производства, вызванная астмой Доната, привела к разговору о его замене. Дитрих, чей контракт с Korda был на 450 000 долларов, пригрозил покинуть проект, если это произойдет, и производство было остановлено на два месяца, пока Донат не смог вернуться к работе.[27]

Он собирался вернуться в США в 1937 году, чтобы сделать Клементина для Смолла в RKO, но передумал, опасаясь судебных репрессалий со стороны Warners.[28]

Рекламная фотография Грир Гарсон и Роберт Донат в До свидания, мистер Чипс (1939)

В 1938 году Донат подписал контракт с MGM Британский за 150 000 фунтов стерлингов с обязательством снять шесть фильмов.[29][30]

В Цитадель (1938), он сыграл Эндрю Мэнсона, недавно получившего квалификацию шотландского врача, за эту роль он получил свою первую Лучший актер Оскар номинация.

Он играл в Шоу с Ученик дьявола (1938) на сцене Театр Пикадилли в Лондоне и Старый Вик.

Доната больше всего помнят за его роль школьного учителя в До свидания, мистер Чипс (1939). Австралийский кинокритик Брайан Макфарлейн пишет: «Возможно, классный и сентиментальный, он остается чрезвычайно трогательным в его оскароносной игре и возвещает Донат послевоенных лет».[31] Его соперники по Премия за лучшую мужскую роль мы Кларк Гейбл за Унесенные ветром, Лоуренс Оливье за грозовой перевал, Джеймс Стюарт за Мистер Смит едет в Вашингтон и Микки Руни за Крошки на руках.

Вторая Мировая Война

MGM хотела, чтобы Донат снялся в фильме о Бо Браммелл и новая версия Гордость и предубеждение но война отсрочила это.[32]

В первые дни Второй мировой войны Донат сосредоточился на сцене. Он сыграл три роли в 1939 г. Бакстонский фестиваль, в том числе участие в Добрый человек.

У него была главная роль в фильме Молодой мистер Питт (1942) для 20 век Фокс и сыграл капитана Шотовера в новой постановке Дом разбитых сердец на Кембриджский театр в Лондоне с 1942 по 1943 год. Для британской MGM он снялся в фильме. Приключения Тарту (1943), с Валери Хобсон. Донат хотел сыграть хор в пьесе Оливье. Генрих V, но роль досталась Лесли Бэнкс.

В 1943 году он взял в аренду Вестминстерский театр, где до 1945 года поставили ряд спектаклей, в том числе Идеальный муж (1943–44), Стеклянная туфля (1944) и Лекарство от любви (1945) автор: Уолтер Гринвуд. С последним, которым он руководил, он начал свое профессиональное сотрудничество с Рене Эшерсон, позже его вторая жена.[33][34]

Донат воссоединился с Кордой для съемок фильма Идеальные незнакомцы (1945), известный в США как Отпуск от брака, с Дебора Керр. Это был последний фильм, который он снял для британской компании MGM.

Более поздняя карьера

В 1946 году Донат и Ашерсон выступили в Театр Олдвича в производстве Много шума из ничего, режиссер Донат. Он также направил Человек за статуей к Петр Устинов. Оба потеряли деньги.

Донат сыграл эпизодическую роль Чарльз Парнелл в Капитан бойкот (1947) с Стюарт Грейнджер. Он появился на сцене в возрождении Спящий священник в 1947 г.

Он отчаянно хотел, чтобы его противопоставили типу, как Билл Сайкс в Дэвид Лин с Оливер Твист (1948), но Лин посчитал его неправильным и бросил Роберт Ньютон вместо. Донат сыграл главную мужскую роль в Мальчик Уинслоу (1948), популярная адаптация Теренс Раттиган играть в.

Донат и Ашерсон исполнили свои сценические роли в киноверсии фильма. Лекарство от любви (1949). Его единственный фильм в качестве режиссера, на постановку которого повлияло его слабое здоровье.[33][35] По окончании съемок саундтрек к фильму пришлось перезаписать, потому что у Доната сильно сказалась на голосе астма.[36] Скромно получено рецензентом в Ежемесячный бюллетень фильмов, и назван "пешеходом" Филипп Френч в 2009 году он стал хитом на Севере. В этом фильме Донат использовал свой естественный Манкунианский акцент, которое его ранние уроки ораторского искусства пытались полностью подавить.[37][38]

Донат появился на радио. В 1949 году он исполнил спектакль Оправдывать к Джон Голсуорси на Театральная Гильдия в эфире для Америки.[39]

В 1950 году переехал в Кипр в надежде, что климат поможет ему при астме.

Донат и Ашерсон также появлялись в Волшебная коробка (1951), в котором Донат сыграл Уильям Фризе-Грин. Однако его астма продолжала влиять на его работоспособность.[40]

Донат женат Ашерсон, его вторая жена, в 1953 году. Серьезность его астмы сыграла ключевую роль в их более позднем разлуке. Возможно, они были близки к примирению, когда он умер. Она больше не выходила замуж.[35][41]

Он был брошен как Томас Беккет в Т. С. Элиот с Убийство в соборе в Роберт Хелпманн производство на Старый Вик театр в 1952 году, но, хотя его возвращение на сцену было хорошо принято, болезнь вынудила его уйти во время пробежки.[36] По той же причине он выбыл из фильма. Выбор Хобсона (1954). Планировалось сыграть Вилли Моссопа, его заменил Джон Миллс.[42] Автор Дэвид Шипман предполагает, что астма Доната могла быть психосоматический: «Его трагедия заключалась в том, что обещание его ранних лет так и не было выполнено, и что его преследовали агонии сомнений и разочарований (которые, вероятно, были причиной его хронической астмы)».[43] Дэвид Томсон также предложил это объяснение,[44] и сам Донат считал, что его болезнь на 90% имеет психологическую основу.[2] В интервью 1980 г. Барри Норман, его первая жена Элла Аннесли Войзи (к тому времени известная как Элла Холл),[45] сказал, что у Доната был приступ астмы как психосоматическая реакция на рождение их дочери. По ее словам: «Роберт был полон страха».[46]

Аренда жизни (1954), сделанный Ealing Studios, был его предпоследний фильм. В нем Донат играет викария, который обнаруживает, что у него неизлечимая болезнь.[36][47]

Последней ролью Доната была Мандарин Ян Чэна в Постоялый двор шестого счастья (1958). Его последние слова в фильме, эмоциональный монолог, в котором мандарин признается в своем обращении в христианство, уменьшая Ингрид Бергман как миссионер Глэдис Эйлуорд до слез, были пророки: «Думаю, мы больше не увидимся. Прощай». Он потерял сознание от инсульта во время съемок, но сумел прийти в себя достаточно, чтобы закончить фильм.[48]

Через несколько месяцев после его смерти Донат был номинирован на свою первую Золотой глобус и получил посмертное Национальный совет по обзору Специальная награда за его выступление в Гостиница Шестого Счастья.

Смерть

Донат умер в Лондоне 9 июня 1958 года в возрасте 53 лет. Его биограф Кеннет Барроу сказал, что у него «... опухоль мозга размером с утиное яйцо, и церебральный тромбоз был признан основной причиной смерти».[49] Он оставил имение стоимостью 25 236 фунтов стерлингов.[50]

Наследие

У Доната есть звезда на Голливудская Аллея славы на 6420 Hollywood Blvd. А синий налет также отмечает свою жизнь в 8 Мидуэй в Пригород Хэмпстед-Гарден.[51] Его место рождения на Эверетт-роуд, 42 в Витингтоне также отмечено подобной мемориальной доской.[52] Сын Доната, Джон Донат (1933–2004), был архитектурным фотографом.[53] и актеры Питер Донат и Ричард Донат его племянники.

Фильмография

ГодЗаголовокРольПримечания
1932В ту ночь в ЛондонеДик Уоррен
1932Мужчины завтрашнего дняДжулиан Энджелл
1933НаличныеПол Мартин
1933Личная жизнь Генриха VIIIТомас Калпепер
1934Граф Монте КристоЭдмон Дантес, одноименный граф
193539 шаговРичард Хэнней
1936Призрак идет на западМердок Глори / Дональд Глори
1937Рыцарь без доспеховА. Дж. Фотергилл
1938ЦитадельД-р Эндрю МэнсонНазначен - Премия Оскар за лучшую мужскую роль
1939До свидания, мистер ЧипсМистер ЧипсПремия Оскар за лучшую мужскую роль
Назначен - Премия Нью-Йоркского общества кинокритиков за лучшую мужскую роль (3 место)
1942Молодой мистер ПиттУильям Питт / граф Чатем
1943Приключения ТартуКапитан Теренс Стивенсон / Ян Тартувыпущен в США как Агент саботажа
1943Новый ЛотАктерКороткометражка, без титров
1945Идеальные незнакомцыРоберт Уилсонвыпущен в США как Отпуск от брака
1947Капитан бойкотЧарльз Стюарт Парнелл
1948Мальчик УинслоуСэр Роберт Мортон
1950Лекарство от любвиСержант Джек Хардакр
1951Волшебная коробкаУильям Фризе-Грин, "забытый изобретатель кино"
1954Аренда жизниПреподобный Уильям ТорнНазначен - Премия BAFTA за лучшую мужскую роль в главной роли
1958Постоялый двор шестого счастьяМандарин Ян ЧэнаНациональный совет по обзору Специальное цитирование
Назначен - Премия "Золотой глобус" за лучшую мужскую роль - драматический фильм
(оба признания были посмертными)
(финальная роль в кино)

дальнейшее чтение

  • Тревин, Дж. К. (1968). Роберт Донат; Биография. Heinemann.
  • Барроу, Кеннет (1985). Мистер Чипс: жизнь Роберта Доната. Лондон, Англия: Метуэн. ISBN  0413580709.

Рекомендации

  1. ^ «Некрологи: Роберт Донат». Разнообразие. 11 июня 1958 г. с. 63. Получено 1 сентября 2020.
  2. ^ а б Ричардс, Джеффри (2010). Эпоха Дворца мечты: кино и общество в Британии 1930-х годов (переиздание ред.). Bloomsbury Academic. п. 225. ISBN  978-1848851221.
  3. ^ а б Ричардс, стр.226.
  4. ^ "Болезнь Может Тишина Золотого Голоса Доната". Сандей Геральд. Сидней. 2 августа 1953 г. с. 14. Получено 7 июля 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
  5. ^ а б Браун, Айвор; К.Д. Рейнольдс (2020). Донат, (Фредерик) Роберт. Оксфордский национальный биографический словарь.
  6. ^ "Семейные письма Доната". Библиотека Манчестерского университета. Архивировано из оригинал 29 сентября 2011 г.
  7. ^ а б c «Лондонский новый актер-менеджер: интервью с Робертом Донатом в кино и сценической карьере». Наблюдатель. Март 1936 г. с. 10.[требуется полная цитата ]
  8. ^ "Роберт Донат". Южный Аргус. LXXXIV (4685). Порт-Эллиот. 13 июля 1938 г. с. 5. Получено 14 октября 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
  9. ^ «Роберт Донат». Манчестер Гардиан. 10 июня 1958 г. с. 2.
  10. ^ "Роберт Донат". Мировые новости (1983). Сидней. 9 декабря 1939 г. с. 13. Получено 14 октября 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
  11. ^ а б "Мистер Донат захватывает Голливуд". Журнал Милуоки. 9 июля 1939 г. с. 26.[мертвая ссылка ]
  12. ^ Белл, Нельсон Б. (9 июля 1939 г.). «Роберт Донат создает образы на основе воспоминаний о« мелочах »: характеристики отражают изобилие деталей, обеспечиваемых фотографической памятью« мелочей »;« Новые фильмы дополняют достойные пережитки образы мелочей ». Вашингтон Пост. п. A3.
  13. ^ Дразин, Чарльз (2011). Корда: британский киномогул (переиздание ред.). Лондон: Bloomsbury Academic. п. 90. ISBN  978-1848856950.
  14. ^ «Заметки о фильмах». Сандей Геральд. Сидней. 23 июля 1950 г. с. 6 Приложение: Характеристики. Получено 7 июля 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
  15. ^ "Донат в" 39 ступенях "открывается в" Лирике ". The Daily Tribune. XI (242). Манила. 14 января 1936 г. с. 6. Получено 14 октября 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
  16. ^ Хопкинсон, Питер (2007). Экран изменения. Лондон: UKA Press. п. 84. ISBN  978-1905796120.
  17. ^ "Роберт Донат поменял местами Америку Англией". Вашингтон Пост. 16 сентября 1934 г. с. O2.
  18. ^ а б Никсон, Роб. «Граф Монте-Кристо (1934)», Статья о фильме TCM
  19. ^ "Уорнерс подписывает Роберт Донат". The Daily Tribune. Икс (246). Манила. 13 января 1935 г. с. 26. Получено 14 октября 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
  20. ^ «Разносторонний актер». Глен Иннес Ревизор. 16 (2084). Новый Южный Уэльс, Австралия. 12 марта 1940 г. с. 6. Получено 14 октября 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
  21. ^ Глэнси, Марк (2003). 39 шагов. Bloomsbury Academic. п. 91. ISBN  978-1860646140.
  22. ^ Хичкок, Альфред; Трюффо, Франсуа (4 декабря 2015 г.). Hitchcock. Нью-Йорк: Саймон и Шустер. п. 109. ISBN  978-1501143229.
  23. ^ «Роберт Донат и его планы съемок: он хочет остаться в Англии. Многие голливудские амбиции претендуют на роль Ромео». Наблюдатель. 15 сентября 1935 г. с. 13.
  24. ^ «Роберт Донат остается в Англии». Западная Австралия. 54 (16, 143). Перт. 25 марта 1938 г. с. 3. Получено 14 октября 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
  25. ^ "Шекспир и фильмы: новый Гамлет прошлое, настоящее и будущее Роберта Доната". Наблюдатель. 29 марта 1936 г. с. 15.
  26. ^ а б Дразин, с.170-71
  27. ^ Чендлер, Шарлотта (29 марта 2011 г.). Марлен: Марлен Дитрих, личная биография. Нью-Йорк: Саймон и Шустер. п. 120. ISBN  978-1439188446.
  28. ^ «НОВОСТИ ЭКРАНА: Роберт Донат отменяет визит в Голливуд - Курт Вайль сочиняет музыку для« Любит Жанну Ней ». Местного происхождения ». 20 января 1937 г. с. 19.[требуется полная цитата ]
  29. ^ Глэнси, Х. Марк (20 августа 1999 г.). Когда Голливуд любил Британию: голливудский «британский» фильм 1939–1945. Манчестер: Издательство Манчестерского университета. п. 82. ISBN  978-0719048531.
  30. ^ Литтлфилд, Джоан (8 июня 1938). «Продюсеры фильма узнали, как мозг может сделать победителей: Британия на экране». Сингапурский рекламодатель свободной прессы и коммерческой рекламы. п. 4.
  31. ^ Макфарлейн, Брайан (1 января 2013 г.). Донат, Роберт (1905–1958). Энциклопедия британского кино. Manchester Univ Press. п. 183. ISBN  978-0719091391 - через BFI screenonline.
  32. ^ "Работа и планы Роберта Доната". Вестник (19, 338). Мельбурн. 11 мая 1939 г. с. 42. Получено 14 октября 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
  33. ^ а б "Некролог: Рене Эшерсон". Дейли Телеграф. Лондон. 4 ноября 2014 г.. Получено 1 сентября 2020.
  34. ^ Хобсон, Гарольд (24 февраля 1945 г.). "Роберт Донат представляет историю Золушки в Сент-Джеймс". The Christian Science Monitor. п. 9.
  35. ^ а б Фаркуар, Саймон (6 ноября 2014 г.). «Рене Эшерсон: актриса, известная своей грацией и красотой». Независимый. Лондон.
  36. ^ а б c «Мистер Донат получил новую жизнь». Сидней Морнинг Геральд. 28 октября 1954 г.. Получено 27 июля 2010.
  37. ^ Майкл Брук "Лекарство от любви" (1949) ", BFI screenonline
  38. ^ Френч, Филипп (18 апреля 2009 г.). «Легенды экрана Филипа Френча, № 54: Роберт Донат 1905–1958». Хранитель. Лондон.
  39. ^ "Театральная гильдия в прямом эфире с участием Роберта Доната". Чикаго Дейли Трибьюн. 30 октября 1949 г. с. N10.
  40. ^ Свейнсон, Лесли (11 февраля 1954 г.). «Он снова вернулся: Роберта Доната не удержать». Солнце (13730) (ПОЗДНИЙ ФИНАЛЬНЫЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ред.). Сидней. п. 42. Получено 1 сентября 2020 - через Национальную библиотеку Австралии.
  41. ^ «Роберт Донат женится». Манчестер Гардиан. 5 мая 1953 г. с. 2.
  42. ^ "Некролог: сэр Джон Миллс". Дейли Телеграф. 25 апреля 2005 г.
  43. ^ Шипман, Дэвид (1970). Великие кинозвезды: Золотые годы. Нью-Йорк: Crown Publishers. п. 167. Получено 1 сентября 2020.
  44. ^ Томсон, Дэвид (6 мая 2014 г.). Новый биографический словарь кино (Шестое изд.). Нью-Йорк: Кнопф Даблдей. п. 293. ISBN  978-1101874707.
  45. ^ "Великие Британии: 2, Роберт Донат", BBC Genome, 6 августа 1980 г. Радио Таймс Выпуск 2960, 31 июля 1980 г., стр.50.
  46. ^ перепечатано в Слушатель, т.104, с.241
  47. ^ «Возвращение фильма Роберта Доната». Еженедельное время (4431). Виктория. 26 мая 1954 г. с. 76. Получено 14 октября 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
  48. ^ Шойер, Филип К. (17 июня 1958 г.). «Донат Предчувствие смерти вспомнил: актер« продан »на роль, нужны деньги, - говорит Марк Робсон». Лос-Анджелес Таймс. п. 17.
  49. ^ Барроу, Кеннет (1985). Мистер Чипс: Жизнь Роберта Доната. Лондон: Метуэн. п. 191. ISBN  978-0413580702.
  50. ^ "Поместье Роберта Доната за 25 236 фунтов стерлингов". Манчестер Гардиан. 28 ноября 1958 г. с. 4.
  51. ^ «Донат, Роберт (1905–1958)». Английское наследие. Получено 1 сентября 2020.
  52. ^ "Здравствуйте, мистер Чипс - мемориальная доска отмечает дом лауреата Оскара Роберта Доната". Вечерние новости Манчестера. 19 мая 2011 года. Получено 1 сентября 2020.
  53. ^ "Джон Донат (1933-2004)". Журнал архитекторов. 24 августа 2004 г.. Получено 1 сентября 2020.

внешняя ссылка