Ответственность на Страстную неделю - Responsories for Holy Week

Титульный лист Карло Джезуальдо Tenebrae Responsoria (1611)

Ответственность на Страстную неделю (Латинский: Responsoria pro hebdomada sancta) находятся полифонический настройки для утрени респонсории, а не всего Страстная неделя, но только за последние три дня: Великий четверг, Хорошая пятница и Страстная суббота.

До 1955 г. - реформа церемоний Страстной недели к Папа Пий XII, утрени и хвалит эти дни обычно ожидались вечером предыдущего дня и отмечались особыми церемониями Тенебра.[1] В результате чтения и респонсории иногда ассоциируются соответственно с Страстная среда, Чистый четверг и Страстную пятницу, а не Чистый четверг, Страстную пятницу и Великую субботу.

Также до 1955 г. Triduum Sacrum, который теперь включает в себя пасхальное воскресенье и охватывает только конец Чистого четверга, применялся ко всему Великому четвергу, включая его заутреню, и исключал пасхальное воскресенье.[2]

Композиторы, создавшие полифонические настройки для рассматриваемых респонсорий, известных также как Тенебра респонсории, включают Карло Джезуальдо (Responsoria et alia ad Officium Hebdomadae Sanctae Spectantia, 1611, Жан Л'Эритье, Марк-Антуан Шарпантье, 19 настроек (H.111 -119, H.126 - 134 и H.144), Йозеф Гайдн (Варочная панель XXIIb), Ян Дисмас Зеленка (ZWV  55), Макс Регер, Фрэнсис Пуленк, Пьер Булез. Композиторы обычно устанавливают на музыку только некоторые из 27 респонсорий.

Респонсории

В рамках литургии каждый респонсорий сопровождался чтением. Каждый день утрени был разделен на три ноктюрны, каждый с тремя показаниями. Таким образом, за три дня респонсории, как и чтения, составили 27 штук. равнодушный.

Каждый день у первого ноктюрна было три чтения из Иеремия с Книга Плача, а второй ноктюрн - три чтения того или иного из Святой Августин Комментарии к псалмам. Три чтения третьего ноктурна были от Первое послание к Коринфянам в Чистый четверг с Послание к евреям в остальные два дня.[3]

Ответы к чистому четвергу

Великий четверг называется на латыни Feria V / Quinta в Cena Domini (старое написание Coena вместо Сина), что означает четверг (пятый день недели) Вечеря Господня. Таким образом, композиции для его девяти респонсорий могут появляться под такими названиями, как Feria V - в Coena Domini. Их также можно назвать по дню, когда они были спеты, как Шарпантье с Les neuf répons du mercredi saint («Девять респонсориев Страстной среды»).

Ответы первой ночи Чистого четверга

Три чтения первой ночи Чистого четверга Плач 1: 1–5, 1: 6–9 и 1: 10–14.

В Монте Оливети

Первый респонсор «Чистый четверг» относится к Агония Христа в Гефсимания у подножия Масличная гора. Марк-Антуан Шарпантье, Премьер отвечает после премьеры первого ноктюрна, H.111, для 3-х голосов и континуо (1680).

Tristis est anima mea

Дальнейшая информация: Tristis est anima mea (респонсоры)

Второй респонсорий представляет Иисус разговаривая со своими учениками в саду Гефсимания. Первые две строки респонсора: Матфея 26:38. Последние две строки более свободно основаны на различных отрывках из Евангелия, включая Марка 14:50 и Луки 24: 7.[4]

В настройках этого респонсора есть песня Орланде де Лассус, заняв первое место в рейтинге Drexel 4302 рукопись, SSATB мотет приписывается Иоганн Кухнау, Марк-Антуан Шарпантье, 2 настройки: Второй ответ апре-ла-второй лекция премьер-ноктюрна, H.112 (1680), для 2 голосов и континуо и Второй ответ апре ля второй лексон дю премьер ноктюрн дю Мерреди Сен, H.126 (1690), для 2 голосов и континуо, а также сеттинга как части Фрэнсис Пуленк с Quatre motets pour un temps de pénitence.

Ecce, vidimus eum

Ответы второй ночи Чистого четверга

Показания второй ночи Великого четверга взяты из комментария святого Августина к Псалом 54/55

Amicus Meus

Troisième répons après la troisième leçon du premier nocturne, H.113 (1680), для 1 голоса и континуо

Марк-Антуан Шарпантье, Премьер-ответ апре-ла-премьера второго ноктюрна Меркреди Сен, H.127 (1690), для 1 голоса, 2 флейт и континуо

Иуда меркатор пессимус

Второй из Пуленка Sept répons des ténèbres.

Unus ex disculis meis

Марк-Антуан Шарпантье, Quatrième откликается на премьеру второго ноктюрна, H.114 (1680), для 2-х голосов и континуо

Марк-Антуан Шарпантье, Troisième répons après la troisième leçon du second nocturne du Mercredi Saint, H.132 (1690), для 1 голоса, 2 скрипок и континуо

Ответы третьей ночи Чистого четверга

Показания третьей ночи Чистого четверга 1 Коринфянам 11:17−22, 11:23−26, 11:27−34

Eram quasi agnus innocens

Марк-Антуан Шарпантье, Cinquième répons après la second leçon du second nocturne, H.115 (1680), для 1 голоса и континуо

Уна Гора

Марк-Антуан Шарпантье, Sixième отвечает апре-ла-тройке лекций второго ноктюрна, H.116 (1680), для 3-х голосов и континуо

Первый из Пуленка Sept répons des ténèbres.

Seniores populi

Марк-Антуан Шарпантье, Septième répons après la première leçon du troisième nocturne, H.117 (1680), для 1 голоса и континуо

Ответственность Страстной пятницы

Хорошая пятница, Feria VI / Sexta in Parasceve, что означает пятницу (шестой день недели) Дня подготовки (с Греческий Παρασκευή). Таким образом, этот второй набор из девяти респонсорий может появиться под такими названиями, как Ферия VI - В Параскеве.

Ответы первой ночи Страстной пятницы

Показания первой ночи Страстной пятницы Плач 2: 8–11, 2: 12–15 и 3: 1–9.

Omnes amici mei

Марк-Антуан Шарпантье, Répons après la première leçon de tenèbres du Jeudi Saint, H.144 (mid1690), для 1 голоса, 2 флейт и континуо

Velum templi scissum est

Марк-Антуан Шарпантье, Second répons après la second leçon du premier nocturne du Jeudi Saint, H.128, для солистов, хора, флейты, струнных и континуо (1690)

Vinea mea electa

Второй из Пуленка Quatre motets pour un temps de pénitence.

Ответы второй ночи Страстной пятницы

Показания второй ночи Страстной пятницы взяты из комментария святого Августина к Псалом 63/64

Tamquam ad latronem existis

Марк-Антуан Шарпантье, Премьер отвечает после премьеры второго ноктюрна Jeudi Saint, H.133 (1690), для 1 голоса, 2 флейт, 2 скрипок и континуо

Tenebrae factae sunt

Этот отзыв включен п. 269 ​​лютеранских Neu Leipziger Gesangbuch (1682). Марк-Антуан Шарпантье, Второй ответ апре ля второй лекция второго ноктюрна дю Jeudi Saint, для 1 голоса, флейты, струнных и континуо, H.129 (1690). Третья пьеса Пуленка Quatre motets pour un temps de pénitence, и пятая часть его Sept répons des ténèbres

Animam meam dilectam

Ответы третьей ночи Страстной пятницы

Показания третьей ночи Великой субботы взяты из Евреям 4:11  – 5:10.

Tradiderunt меня

Jesum tradidit impius

Третьего Пуленка Sept répons des ténèbres

Caligaverunt oculi mei

Четвертый из Пуленка Sept répons des ténèbres

Ответственность Великой субботы

Страстная суббота, Sabbato Sancto в латинский. Ответственность за этот день может отображаться под такими заголовками, как Sabbato Sancto.

Ответы первой ночи Великой субботы

Показания первой ночи Великой субботы взяты из Плач, 3: 22–30, 4: 1–6 и 5: 1–11.

Sicut ovis

Респонсориум:
Sicut ovis ad occisionem ductus est,
Et dum male tractaretur, non aperuit os suum:
Traditus est ad mortem ut vivificaret populum suum.
Против:
Tradidit in mortem animam suam,
Et inter sceleratos reputatus est.

Иерусалимская волна

Марк-Антуан Шарпантье, Второй ответ апре ля второй leçon du premier nocturne de Vendredi Saint, H.130 (1690), для 2 голосов, 2 флейт и континуо

Plange квазидева

Этот респонсор имеет некоторые параллели с Книга Иоиля, например "plange quasi virgo" ("Плачь, как девочка", 1:8 ), «accingite vos et plangite sacerdotes ululate ministri altaris» («Одевайтесь во вретище и плачьте, священники; рыдайте, служители жертвенника», 1:13 ) и "magnus enim dies Domini et terribilis valde" ("ибо день Яхве велик и весьма устрашен", 2:11 ).

Респонсориум:
Plange quasi virgo, plebs mea.
Ululate pastores, in cinere et cilicio,
Quia veniet Dies Domini Magna
Et amara valde.
Против:
Accingite vos, sacerdotes, et plangite,
Ministri altaris, aspergite vos cinere.

Ответы второй ночи Великой субботы

Показания второй ночи Великой субботы взяты из комментария святого Августина к Псалом 63/64.

Пастор настер на перерыве

О вос омнес

Дальнейшая информация: О вос омнес

Текст адаптирован из латинский Вульгата перевод Плач 1:12. Некоторые из самых известных настроек текста созданы Томас Луис де Виктория (две настройки для четырех голосов: 1572 и 1585), Карло Джезуальдо (пять голосов: 1603; шесть голосов: 1611), Марк-Антуан Шарпантье, Второй ответ апре-ля 1-й вечер второго ноктюрна святого Вендреди, H.134, для 1 голоса, флейты и континуо (1690) и Пабло Казальс (смешанный хор: 1932).

Ecce quomodo moritur justus

Основная статья: Праведник погибает § Ответственный "Ecce quomodo moritur justus"

На основе Исаия 57: 1-2. Немецкая версия текста респонсория имеет следующий вид: Der Gerechte kömmt um. Пуленк назвал его седьмым из своих Sept répons des ténèbres.

Марк-Антуан Шарпантье, Troisième répons après la troisième leçon du Second nocturne du Vendredi Saint, H.131 (1690), для 1 голоса, приглушенных струнных и континуо

Ответы третьей ночи Великой субботы

Три чтения третьей ночи Великой субботы Евреям 9: 11–14, 9:15–18 и 9:19–22.

Astiterunt reges terrae

Сумма Aestimatus

Sepulto Domino

Шестой из Пуленка Sept répons des ténèbres

Рекомендации

  1. ^ Томас Поуп, Страстная неделя в Ватикане (Дублин 1874 г.), стр. 70
  2. ^ Фредерик Аквилина, Бениньо Зерафа (1726-1804) и неаполитанский стиль галант (Boydell & Brewer, 2016), стр. 74
  3. ^ Liber Usualis 1961, с. 631−773.
  4. ^ Меламед, Дэниел Р. (1995). J.S. Бах и немецкий мотет. Издательство Кембриджского университета. С. 148–149. ISBN  0-52-141864-X.
  5. ^ Альхемеси (17 февраля 2019 г.). "Aestimatus sum" (Подкаст). Саммит григорианских песнопений. Получено 7 мая 2019.

внешняя ссылка