Ravensworth - Ravensworth

Для использования в других целях см. Рэйвенсворт (значения).

Ravensworth
Ravens.jpg
Ravensworth деревенский зеленый с его древним платан дерево
Ravensworth is located in North Yorkshire
Ravensworth
Ravensworth
Расположение в пределах Северный Йоркшир
численность населения255 (Перепись 2011 года )[1]
Справочник по сетке ОСNZ139079
• Лондон215 миль (346 км)SSE
Гражданский приход
  • Ravensworth
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городРичмонд
Почтовый индекс районаDL11
Телефонный код01325
ПолицияСеверный Йоркшир
ОгоньСеверный Йоркшир
Скорая помощьЙоркшир
Парламент Великобритании
Интернет сайтhttps://ravensworthvillage.wixsite.com/website
Список мест
Великобритания
Англия
Йоркшир
54 ° 27′59 ″ с.ш. 1 ° 47′03 ″ з.д. / 54,46630 ° с.ш.1,78403 ° з.д. / 54.46630; -1.78403Координаты: 54 ° 27′59 ″ с.ш. 1 ° 47′03 ″ з.д. / 54,46630 ° с.ш.1,78403 ° з. / 54.46630; -1.78403

Ravensworth это деревня и гражданский приход в долине Холмедейл, в пределах Ричмондшир район Северный Йоркшир, Англия. Это примерно в 4,5 мили (7,2 км) к северо-западу от Ричмонд и 10 миль (16 км) от Дарлингтон. По данным прихода, в приходе 255 человек. Перепись 2011 года.[1]

Рэйвенсворт исторически находился в Северная верховая езда Йоркшира, и был частью Северного Йоркшира с 1974 года, после Закон о местном самоуправлении 1972 года. Деревня имеет древнее происхождение, уходящее корнями во времена поселения викингов. В селе хранятся останки 14 века. Уровень I перечислен Замок Рэйвенсворт, прародина Семья ФитцХью. После прекращения линии ФитцХью замок был заброшен, а с середины 16 века его начали разбирать. Хотя сторожка остается почти целиком. Есть ряд перечисленные здания расположен вокруг деревенской зелени, в основном построенной в восемнадцатом веке, многие из которых были построены с использованием сырья из замка.

Сегодня Рэйвенсворт в первую очередь пригородная деревня, а исторически важные сельскохозяйственный В этом секторе сейчас занято лишь небольшое количество людей. Когда-то добыча камня была важна для местной экономики, и хотя к XX веку эта отрасль вымерла, песчаник карьер недавно открылся за пределами села. Деревню обслуживает Начальная школа, а трактир (в настоящее время закрыто) и содержит большой деревенский зеленый. Методистская часовня закрылась в 2019 году.

Рэйвенсворт больше всего известен в СМИ как дом бывшего международного игрок в крикет Иэн Ботам. Деревня также известна в регионе своими Питомник Равенсворт садоводство бизнес.

История

Этимология

Название деревни происходит от имени Храфна, основателя поселения.[2] Первоначально называвшийся Ravenswath, wath был Древнескандинавский значение слова "форд "и предполагает, что Холм-Бек, который проходит через деревню, был переправлен вброд во времена викингов.[2] Храфн было скандинавским словом, означающим "ворон ", поэтому деревня была буквально бродом Ворона. Ее название и написание менялись с годами: в 11 веке это было Raveneswet, Rasueswaht в 12 веке, Raveneswade в 1201 г., Ravenswath с 13-го по 16-й века, а затем начинает оседать Ravensworth.[3]

Раннее заселение

Смотрите также: Барон ФитцХью
Замок Рэйвенсворт

Самая ранняя археологическая находка в районе Равенсворт - это монета раннего римского периода. Также был обнаружен ряд находок англосаксонской эпохи.

В Лорд поместья в 1066 г. был Торфин. Властелин поместья владел окружающими владения, и сельские жители были арендаторами его земли. Деревня задокументирована в то Книга Страшного Суда из 1086 21 домохозяйство, что на тот момент было довольно большим для поселения.[4] Также была церковь и священник.[3] К этому времени, Алан Руфус выделил земли своему родственнику Бодену из Middleham.[4] Позже Боден отказался от своих земель, чтобы стать монахом, и поместье было передано его брату Бардольфу, от которого произошла линия ФитцХью.[5] Сын Бардольфа, Акариус Фитц Бардольф, пожертвовал земли под монастырь, который впоследствии стал Аббатство Джерво.

Крепость была построена во время правления Генрих II как прародину семьи Фитцхью, купивших землю у монахини из Маррик Приорат.[6] Крепость обеспечивала защиту местному населению во время шотландских набегов с севера от границы. Король Джон развлекался там в 1201 году.[7] Фитцхью были назначены бароны 15 мая 1321 г.[8] Ральф де Грейсток, третий барон Грейсток, родился в замке, доме своего дяди Генри, лорда Фитцхью, 18 октября 1353 года.[9] Генри ФитцХью, третий барон ФитцХью был назначен Лорд Чемберлен домашнего хозяйства к Генрих V. Генри Фитцхью построил теперь Grade I перечисленные Замок Рэйвенсворт в 1391 году на месте предыдущей крепости 11 века, а также получил лицензию на ограждение 200 акров земли вокруг замка для создания парка.[3][10] Роберт ФитцХью стал Епископ Лондона в 1431 г. После окончания мужской линии Фитцхью в 1513 г. владение замком и имением перешло по женской линии к Сэр Томас Парр. После его смерти он перешел к его сыну, несовершеннолетнему, Уильям Парр, первый маркиз Нортгемптон к тому времени он был разрушен, в основном в результате добычи местных строительных материалов.[10] Он перешел в Crown Estate в 1571 году после бесплодной смерти Парра.[11] Замок начали сносить в середине 16 века, вскоре после посещения антикваром. Джон Лиланд, однако почти весь сторожка остается нетронутым.[3][12] В 1629 году поместье было передано от короны Эдварду Дитчфилду.[13] В 1633 году он был продан семье Робинсонов, которая позже продала его Томас Уортон, первый маркиз Уортон в 1676 г.[14] Затем он перешел к сыну Уортона Филип Уортон, первый герцог Уортон, прежде чем пройти через свою сестру к Роберт Байерли.[3] К 1779 г. имение принадлежало Легард Баронеты.[15]

Древний приход

Рэйвенсворт исторически был самым большим поселением в древний приход из Киркби Рэйвенсворт. Древний приход занимал территорию в 15000 человек. акры, включая сам Рэйвенсворт, а также городки из Далтон, Гейлс, Кирби Хилл (или Кирби-на-холме), New Forest, Newsham и Whashton.[3] Все эти места стали отдельными гражданскими приходами в 1866 году.[16]

Приходская церковь с 1397 г. Церковь св. Петра и св. Феликса в Кирби Хилл, примерно в 1,6 км от Рэйвенсворта; Считается, что он был построен на месте более ранней саксонской церкви.[17] Священник и историк Джон Дакин был ректор прихода с 1554 года до его смерти четыре года спустя. В 1556 году он основал бесплатную гимназию Кирби Рэйвенсворт (свободную от внешнего контроля, а не бесплатную в момент использования) и богадельня, и его благотворительность продолжает финансировать благотворительные цели для прихожан.[7]

История села

The Bay Horse Inn, который был трактиром в деревне по крайней мере с 1857 г.

В отшельница Маргарет Киркби родился в деревне, вероятно, в 1322 году.[18]

Джон Лиланд и многие другие с тех пор описали Рэйвенсворт как "красивую" деревню.[3][14] Во время сражения в этом районе произошел ряд стычек. гражданская война, а регион был Роялист цитадель. Как и во многих английских деревнях, большая часть жилого фонда состоит из жилого фонда Grade II. перечисленные здания, построенные с середины до конца 17 века и позже. Поэт Катберт Шоу родился в селе в 1738-9.[19] Астроном Уильям Лакс родился в селе в 1761 году, производил Метод определения широты по двум высотам солнца. там в 1799 г.[20][21] Существовал Законы о закрытии прошел за общие поля в 1772-1717 гг. и 1776-17 гг.[3] В 1773 г. Самуил Иероним Гримм сделал несколько зарисовок вокруг села.[22] Издатель Эффингем Уилсон родился в селе в 1785 году.[23] В 1793 г. золотой пенни датируется примерно 1257 годом во время правления Генрих III, был найден в поле в Рэйвенсворте; в то время он был одним из двух, о существовании которых известно, а по состоянию на 2011 год известно о существовании только восьми.[24][25]

Девятнадцатый век

Вальтер Скотт сослался на деревню в "Рокби "(1813 г.), эпическая поэма установлен в области. Исполнитель Дж. М. В. Тернер 13 июля 1816 г. сделал несколько эскизов замка.[26] В Wesleyan часовня была построена в 1822 году и является старейшей часовней в округе Ричмонд.[7] С 1834 г. приход был помещен в Союз бедных юристов Ричмонда. А национальная школа построен в 1841 году.[3][7][27][28] В кузнец Магазин находится на том же месте с 1841 года.[7] В 1843 году приход был описан как почти полностью сельскохозяйственный.[29] The Bay Horse Inn трактир датируется как минимум 1857 годом (он утверждает, что датируется 1725 годом), а его каменная дверь относится к 17 веку или раньше, почти наверняка построена из материалов из замка.[7] В 1859 г. "хорошо свободный камень "добывали в деревне, хотя недолговечный медный рудник был прекращен; отец Кристофер Крэдок был хозяином поместья, а деревня описывалась как «чрезвычайно опрятная».[14][30] Согласно 1881 и 1891 гг. Переписи, сельское хозяйство и горнодобывающая промышленность были основными отраслями промышленности.[31] В конце девятнадцатого века Спейт отметил долгую жизнь многих прихожан благодаря просторному пространству и чистому воздуху.[32]

Двадцатый век

Приход потерял 23 человека в Первая мировая война и 5 в Вторая мировая война.[33] В список почета проводится в приходской церкви. Джон Скотт Бейнбридж также упоминается в мемориале Первой мировой войны в Школа Замка Барнарда (затем школа Северо-Восточного округа).[34]

Кирби Хилл школа грамматики закрылся в 1957 году, проработав почти 400 лет. Школа воспитала Архиепископ Кентерберийский Мэтью Хаттон и антиквар Джеймс Рейн а также упомянутые выше Шоу и Лакс. В 1967 году было открыто новое здание начальной школы. В 1974 году деревня стала частью Северного Йоркшира, ранее находясь в Северном Йоркшире. Деревня XV века крук Дом был разобран в конце 1970-х и реконструирован в Ричмондширский музей.[7][35] Земля, на которой он стоял, использовалась для строительства жилого комплекса Mill Close в 1977 году. Бывшие школьные помещения стали сельская администрация в 1987 году. Почта России закрылась в середине 1990-х.[36]

Бывший Игрок в крикет Англии Иэн Ботам живет в деревне с 1990 года, а в 2020 году стал лордом Ботамом из Рэйвенсворта.[37] [38]Его 17 век сельский дом расположенный на 30-акровом поместье, это его «самое ценное владение», и Ботам заметил, что «нам слишком нравится наш Йоркширский дом, чтобы когда-либо его покинуть».[39][40][41] Местные и национальные СМИ иронично называют его «оруженосцем из Рэйвенсворта».[42][43][44][45] Он регулярно проводит Сборная Англии по крикету в его доме.[нужна цитата ] Его сын Лиам Ботам имеет дом на территории фермы.[46] Деревня была показана в национальных СМИ в ноябре 2011 года после того, как из дома пропала собака Эммы Сэйл.[47]

Управление

Рэйвенсворт сейчас находится в муниципальном районе Ричмондшира, в округ Северного Йоркшира. Риши Сунак, который представляет Ричмонд (Йорк) Парламентский округ Великобритании, в настоящее время является депутатом. в Англиканская церковь он находится в благочинии Ричмонда, архидиаконрии Ричмонда и епархия Рипона и Лидса.[48]

География

Мост Холма, когда-то являвшийся главным мостом в деревню, но впоследствии замененный

Деревня расположена в 217 милях (349 км) от Лондона. Это 16 миль (26 км) от уездный город из Northallerton. Ближайшие населенные пункты - Кирби Хилл, Далтон и Гейлс. Другие местные села Newsham, East Layton, West Layton, Gilling West и Hartforth.

Рэйвенсворт находится на высоте 119 метров над уровнем моря.[49] Поселок расположен на небольшом холмик к югу от Холм-Бека (иногда известного в прошлом как Равенсворт-Бек или Гиллинг-Бек), второстепенного притока River Swale в районе, известном как долина Холм или Холмедейл.[3] Долина была создана ледником Тисдейл во время последнего Ледниковый период. В соответствии с Независимый деревня "хорошая" ходьба страна ... окруженная открытой сельской местностью с видом на холмы и вереск. "[50] Холм Бек привлекает зимородки, ковшики и серые цапли.[7] Болото вокруг замка является домом для Moorhens, лысухи, Евразийские кулики-сороки, Евразийские кроншнепы и зимующие утки, такие как бирюзовый и Золотой глаз.[7] Руины привлекают кряквы, бекас и коричневые совы.[7]

Почва суглинок и недра является Yoredale серии.[3] Большая часть земли вокруг села пахотные земли, но также разводятся такие животные, как лошади и коровы. Овцы пасутся на более крутых склонах долины. Выращиваемые культуры включают пшеницу, ячмень и масличный рапс. Дома, как правило, построены из песчаника и имеют характерную "йоркширскую" крышу, сочетающую мягкий красный цвет. панцири и шифер. Село называют «живописным».[39][51] Старая римская дорога Дере-стрит раньше огибал северо-восточную окраину прихода и составлял большую часть северной границы прихода.[52]

Обычно Пеннины защищают северо-восток от дождя, который обычно идет с запада.[53] Данные о погоде собираются поминутно Метеорологический офис метеостанция в питомнике Рэйвенсворт.[54] 2 декабря 2010 г. температура -20,0 градусов Цельсия было сообщено для Рэйвенсворта Метеорологическим бюро; это был первый раз, когда -20.0 был зарегистрирован в Англии с января 1987 года.[55] В сентябре 2012 года Рэйвенсворт сделал общенациональные новости, когда MeteoGroup сообщила, что в деревне выпало самое большое количество осадков в стране, 130,8 мм (5,16 дюйма) между часом ночи 23 и 8 часами ночи 25 числа, что в три раза превышает средний показатель. итого за месяц.[56]

Климатические данные для ближайшего к Равенсворту источника данных[57]
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° C (° F)7
(45)		8
(46)		10
(50)		12
(54)		16
(61)		18
(64)		21
(70)		21
(70)		18
(64)		14
(57)		10
(50)		7
(45)		14
(56)
Средняя низкая ° C (° F)1
(34)		0
(32)		1
(34)		2
(36)		5
(41)		7
(45)		10
(50)		10
(50)		7
(45)		4
(39)		2
(36)		0
(32)		4
(40)
Средний осадки мм (дюймы)54
(2.1)		45
(1.8)		40
(1.6)		56
(2.2)		43
(1.7)		64
(2.5)		50
(2.0)		65
(2.6)		47
(1.9)		64
(2.5)		58
(2.3)		59
(2.3)		645
(25.5)
Среднемесячный солнечные часы6311311524024824024821715015590931,972
[нужна цитата ]

Демография

Примерно 20% жителей села - пенсионеры, 20% - моложе 18 лет, а остальные 60% - трудоспособного возраста.[36] Большинство жителей пригородной зоны, и только около 20 человек работают в самой деревне, в основном в сельском хозяйстве.[36][58][59] Многие люди добираются до местных рыночные города из Ричмонд, Замок Барнарда, Northallerton и Дарлингтон, но некоторые едут дальше, в большие города Тайнсайд, Teesside и Лидс.[60] Цены на недвижимость в палате выше, чем в среднем по Англии.[61] В 2009–2010 гг. Преступлений в селе не зафиксировано; это представитель почти каждого года.[62] Средний еженедельный доход домохозяйства подопечного составляет 600 фунтов стерлингов, что выше, чем в среднем в Йоркшире и Хамбере.[63] Есть 10 человек, требующих Пособие соискателя работы.[64] Население осталось на том же уровне, что и в 1850 году; хотя жилищный фонд расширился, среднее количество жителей в доме уменьшилось.

Экономика

Питомник Равенсворт (иногда торгуется как «Брэдбрук и Ханна») является одним из Йоркшир самый успешный садоводческий бизнес.[65] Основанная в 1966 году, она снабжает садовые центры и магазины розничной торговли по всей Великобритании, а также осуществляет собственные продажи на местах.[66] В 1996 году они построили самый большой в мире подвесная корзина.[67] Корзина весила пять тонн, была 23 фута в диаметре и 9 футов высотой и содержала 1000 растений 100 различных сортов.[67] К 2006 году годовой оборот компании составлял 1,8 миллиона фунтов стерлингов, шесть акры теплиц и около 35 человек.[68]

Удобства

Рэйвенсворт содержит Церковь Англии начальную школу, в которой в 2010 г. училось 68 учеников, сельская администрация, а методист часовня (закрыта в 2019 г.) и трактир, описывается как "уютный".[69][70] Публичный дом, The Bay Horse Inn в настоящее время закрыта в ожидании нового арендатора. Церковь англиканской церкви, расположенная в Кирби Хилл, большой центр сада, местный фермерский магазин, 5 соток Парк караван и еще три публичных дома находятся в радиусе примерно одной мили, хотя только The Bay Horse Inn находится в самом селе. "Широкий [и] приятный" деревенский зеленый является значительным, занимающим 17 акров, и большинство из ста или около того домов в деревне расположены вокруг него.[36][71] В зелени находится каменное основание креста XV века или обелиск.[72] Ранее была деревня метание колец в цель клуб, который работал летом, однако в настоящее время он приостановлен.[27] Зона попадает в зону приема телевидения ITV Тайн Футболки. Газетное освещение обеспечивается базирующейся в Дарлингтоне Северное эхо, у которого есть издание в Северном Йоркшире, и Тисдейл Меркьюри базируется в замке Барнард. Вода поставляется Йоркширская вода. Вода в районе классифицируется как жесткий, из-за большого количества известняк в районе, и происходит от весна /скважина источник.[73] Деревня находится в границах ежегодного охота на лис событие, Zetland Hunt.[74]

Транспорт

Рэйвенсворт расположен недалеко от A66 и находится в 5 милях от Скотч Корнер переход на Автомагистраль A1 (M). Ближайшая железнодорожная станция Железнодорожная станция Дарлингтон, На расстоянии 9,5 миль (15,3 км). Автобусы, курсирующие в течение дня, соединяют деревню с близлежащими городами Ричмонд и Замок Барнард. Поселок расположен недалеко от Yorkshire Dales Национальный парк, а также всего в часе езды от Северный Йоркшир Мавры и Озерный район национальные парки. Ньюкасл и Йорк в часе езды, и Лидс находится чуть более часа езды. Автобусное сообщение курсирует между замком Барнард и Ричмондом (и наоборот) и ходит несколько раз в день в будние дни; им управляет Автобусы Ходжсона из Замка Барнарда.

Рекомендации

  1. ^ а б Перепись населения Великобритании (2011). "Отчет о местности - приход Рэйвенсворт (1170217181)". Номис. Управление национальной статистики. Получено 21 марта 2018.
  2. ^ а б Написано известным историком Дэвидом Симпсоном. Северо-восток Значение географических названий от P до S
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k Пейдж, Уильям, изд. (1914). «Приходы: Киркби Рэйвенсворт». История округа Виктория. История Северной верховой езды графства Йорк: Том 1. Институт исторических исследований. Получено 12 ноября 2012.
  4. ^ а б Ravensworth в Книга Страшного Суда. Проверено 7 мая 2011 года.
  5. ^ Английский исторический обзор> Том. 53, No. 209, январь 1938 г.> Рецензия: [без названия]
  6. ^ Коутс, Ф. Э. (18 марта 1936 г.). «Котерстон и его история». Тисдейл Меркьюри.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я j Рэйвенсворт, Урок местной истории, WEA (1985–86). Холмедейл. Тисдейл Меркьюри. Архивировано из оригинал 8 июня 2012 г.. Получено 31 мая 2013.
  8. ^ "ФитцХью, барон (E, 1321 - abeyant 1513)". Архивировано из оригинал 16 марта 2012 г.. Получено 5 января 2020.
  9. ^ Кейт Докрей, «Семья Грейстоуков (пер. 1321–1487)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004
  10. ^ а б Историческая Англия. «Равенсворт мотт и замок Бейли, водозащитные сооружения, бледный парк и усохшая средневековая деревня (1013087)». Список национального наследия Англии. Получено 18 октября 2011.
  11. ^ Журнал Джентльмена (Лондон, Англия), Том 83, п. 109
  12. ^ «Часть руин замка Рэйвенсворт». Europeana.eu. Архивировано из оригинал 7 августа 2011 г.. Получено 7 мая 2011.
  13. ^ Томас Мул (1837). Очертания английских графств. Добродетель. п. 440. Получено 12 ноября 2012.
  14. ^ а б c Веллан Т. (1859 г.). История и топография города ... - Google Книги. Получено 7 мая 2011.
  15. ^ Джеффри, Эдвард (1808). Антикварный репертуар: ... - Google Книги. Получено 7 мая 2011.
  16. ^ "Киркби Рэйвенсворт CP / AP во времени | Таблицы переписи с данными для единицы приходского уровня". www.visionofbritain.org.uk. Получено 5 января 2020.
  17. ^ "Информация о приходе Киркби Рэйвенсворт из Топографического словаря Англии 1835 года Льюиса". GENUKI. 29 мая 2011 г.. Получено 18 октября 2011.
  18. ^ Хьюз, Джонатан (1988). Пасторы и провидцы: религия ... - Джонатан Хьюз - Google Книги. ISBN  9780851154961. Получено 18 октября 2011.
  19. ^ Джеймс Сэмбрук, «Шоу, Катберт (1738 / 9–1771)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004 по состоянию на 15 июля 2012 г.
  20. ^ А. М. Клерк, «Лакс, Уильям (1761–1836)», ред. Анита МакКоннелл, Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004 доступ 30 апреля 2012 г.
  21. ^ «1911Obs 34..405L Page 407». Статьи.adsabs.harvard.edu. Bibcode:1911Обс .... 34..405л.
  22. ^ «Замок Рэйвенсворт, обелиск». Europeana.eu. Архивировано из оригинал 7 августа 2011 г.. Получено 7 мая 2011.
  23. ^ Лоуренс Уормс, «Уилсон, Эффингем (1785–1868)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004 доступ 12 ноября 2012 г.
  24. ^ Иллюстрации к истории литературы восемнадцатого века ..., Том 1, Джон Николс, с. 459
  25. ^ «Музей Фицуильяма: монета момента». Архивировано из оригинал 31 января 2012 г.. Получено 5 января 2020.
  26. ^ «Тропы Тернера - Замок Рэйвенсворт». Yorkshire.com. Получено 7 мая 2011.
  27. ^ а б «Оценочные исследования села». CommuniGate. Архивировано из оригинал 24 октября 2012 г.. Получено 18 октября 2011.
  28. ^ Историческая Англия. "Деревенский дом (1301316)". Список национального наследия Англии. Получено 18 октября 2011.
  29. ^ «Таймс», понедельник, 29 мая 1843 г .; п. 7; Проблема 18308; col F Суды вице-канцлеров, суббота, 27 мая. По делу о бесплатной гимназии Кирби Рэйвенсворт.
  30. ^ Веллан Т. (1859 г.). История и топография города ... - Т. Веллан - Google Книги. Получено 18 октября 2011.
  31. ^ "Ravensworth CP / Tn во времени | Статистика промышленности | Данные о занятиях, классифицированные в 24" приказа "1881 г., плюс пол". Visionofbritain.org.uk. Получено 18 октября 2011.
  32. ^ Спейт, Х., 1897, Романтический Ричмондшир, стр. 189-90
  33. ^ "Архив новостей" Северного эха ". www.thenorthernecho.co.uk. Получено 5 января 2020.
  34. ^ «Северо-восточный проект военных мемориалов -». www.newmp.org.uk. Получено 5 января 2020.
  35. ^ "Крук Хаус". Richmondshiremuseum.org.uk. Получено 18 мая 2013.
  36. ^ а б c d «Оценочные исследования села». CommuniGate. Архивировано из оригинал 24 октября 2012 г.. Получено 7 мая 2011.
  37. ^ The Northern Echo 25 ноября 2011 г. Пятница Сын Бифи получает награду за питомца, стр. 3
  38. ^ «Ботам представлен Палате лордов». Получено 5 октября 2020.
  39. ^ а б Daily Post (Ливерпуль) 12 января 2002 г., суббота ЕГО СПОРТИВНАЯ ЖИЗНЬ; ЛЮДИ, стр. 2-3
  40. ^ The Sunday Telegraph (Лондон), 26 декабря 2010 г., выпуск 1; National Edition Я зарабатывал всего 10 фунтов в неделю, стр. 10
  41. ^ Ян Ботам, автобиография, стр. 358
  42. ^ The Guardian (Манчестер) 16 июля 1992 г .; Дэвид Хоппс на Честер-ле-Стрит; п. 16
  43. ^ "Герой игры Грэма на поле для гольфа (из" Северного эха ")". Thenorthernecho.co.uk. 17 августа 2001 г.. Получено 7 мая 2011.
  44. ^ Джон Норт, Под флагом (из "Северного эха") В архиве 22 мая 2011 г. Wayback Machine
  45. ^ «Испытания юного Ионафана». Северное эхо. Получено 5 января 2020.
  46. ^ "The Times | Новости Великобритании, мировые новости и мнения". Времена. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. 14 октября 2010 г.. Получено 18 октября 2011.
  47. ^ «Предложение о вознаграждении в размере 2000 фунтов стерлингов за похищение собаки из дома Ботэма». www.yorkshirepost.co.uk. Получено 5 января 2020.
  48. ^ "Киркби Рэйвенсворт: Св. Петр и Св. Феликс - Церковь рядом с вами". www.achurchnearyou.com. Получено 5 января 2020.
  49. ^ "Уровень моря". Инструменты Земли. Архивировано из оригинал 1 апреля 2012 г.. Получено 8 ноября 2012.
  50. ^ The Independent (Лондон) 18 января 1998 г., воскресенье Недвижимость: Необычная недвижимость: Дома в хорошей пешеходной зоне, стр. 9
  51. ^ «Экспресс» 15 января 2001 ГЕРОЙ КРИКЕТА И ЖЕНА ВМЕСТЕ ПОСЛЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ СВЕДЕНИЯ; ХОЛОДНЫЙ ФРОНТ, КАК ОБЕИ НАДЕЛЯЮТСЯ НА ХОРОШЕЕ ЛИЦО - ОБРАЗЫ ИГРАЕТ СЕМЬИ МУЖЧИН, стр.
  52. ^ "Генуки: КИРКБИ РЭВЕНСВОРТ: Географические и исторические сведения с 1890 года, Йоркшир (Северный райдинг)". www.genuki.org.uk. Получено 5 января 2020.
  53. ^ «Сразу больше месяца осадков». Северное эхо. 27 сентября 2012 г.
  54. ^ Амос, Майк (2 октября 2012 г.). «Охват насыщенности». Северное эхо. Получено 7 октября 2012.
  55. ^ «Прошедшие погодные явления». Метеорологический офис. Получено 5 января 2020.
  56. ^ Ланг, Изобель (30 сентября 2012 г.). «Дождь идет, идут ливни». Санди Таймс.
  57. ^ «История климата Рэйвенсворт». погода2. Получено 15 июля 2012.
  58. ^ «DL11 7UT в районе Ричмондшир 001C: Местная экономика». Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 18 октября 2011.
  59. ^ "DL11 7UT в Ричмондшире 001C: Поездка на работу 2001". Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 18 октября 2011.
  60. ^ Саймон Хоггарт (27 апреля 2005 г.). "Саймон Хоггарт: Мальчик-ветеран Хейг снова в обход | Политика". Хранитель. Великобритания. Получено 18 октября 2011.
  61. ^ "Проверить настройки браузера". Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 18 октября 2011.
  62. ^ "Проверить настройки браузера". Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 18 октября 2011.
  63. ^ "Проверить настройки браузера". Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 18 октября 2011.
  64. ^ "Проверить настройки браузера". Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 22 февраля 2012.
  65. ^ "Кэролайн Брэнниган, автор мемуаров - последняя книга". Carolinebrannigan.com. Получено 7 мая 2011.
  66. ^ «Поиск альтернативы нефти после того, как рост цен снизит счет на 85% (из« Северного эха »)». Thenorthernecho.co.uk. 1 декабря 2006 г.. Получено 7 мая 2011.
  67. ^ а б "Северное эхо" 17 июня 1996 г. ЭТО МОЖЕТ ПОЛИТЬ, стр.
  68. ^ «Семена успеха» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 11 сентября 2011 г.. Получено 4 мая 2011.
  69. ^ «Отчет об инспекции англиканской церкви в Равенсворте» (PDF). Май 2010 г.. ОФСТЕД. Получено 8 ноября 2012.
  70. ^ "Что происходит - Прогулки - Рэйвенсворт и Уэстон". Северное эхо. 28 февраля 2013 г.
  71. ^ Хэдфилд, Джон; Блайт, Рональд; Ячмень, Морис Уиллмор (1980). Книга из ракушек английских деревень - Google Книги. ISBN  9780718119003. Получено 7 мая 2011.
  72. ^ Историческая Англия. «Крестовая база (1131303)». Список национального наследия Англии. Получено 18 октября 2011.
  73. ^ «Ричмонд Уотер» (PDF). Получено 22 октября 2012.
  74. ^ Охота в Зетландах Округ Северный Йоркшир Дарем Фоксхаунды Охота на лис

внешняя ссылка