Рафаэль Сбардж - Raphael Sbarge

Рафаэль Сбардж
Рафаэль Сбардж на игровом шоу в Тулузе (март 2019 г.)
Родившийся	(1964-02-12) 12 февраля 1964 г. (56 лет) Нью-Йорк, Нью-Йорк, НАС.
Род занятий	Актер, режиссер, продюсер
Активные годы	1973 – настоящее время
Супруг (а)	Лиза Эйки ​ ​ (м. 1994; div. 2010)​
Дети	2

Рафаэль Сбардж (родился 12 февраля 1964 года) - американский актер, режиссер и продюсер. Он наиболее известен своими ролями Арчи Хоппера /Джимини Крикет в Давным-давно и Кайдан Аленко в Массовый эффект трилогия. В период с 2014 по 2016 год он изобразил инспектора Дэвида Молка в TNT серии Убийство в первом. Он также известен тем, что озвучивает Карт Онаси в серии видеоигр Звездные войны: Рыцари Старой Республики и клон-коммандос RC-1262 "Ожог" в Звездные войны: Республиканский коммандос.

Ранние годы

Рафаэль Сбардж родился в театральной семье в Нью-Йорк. Его мать Жанна была профессиональным художником по костюмам. Его отец Стивен Арнольд был художником, писателем и режиссер^[1][2][3] который назвал своего сына в честь художник эпохи Возрождения Рафаэль. Сбардж начал свою карьеру в 5 лет на Улица Сезам.

Карьера

Этап

Сбарж дебютировал на сцене в 1973 г. Эдвард Бонд сценическое производство Лир. В 1981 г. Джозеф Папп с Шекспир в парке изготовление Генрих IV, часть 1. В следующем году он сделал свой Бродвей дебют напротив Фэй Данауэй в недолгой пьесе Проклятие больного сердца. Другие сценические работы в Нью-Йорке включают Гамлет (1982), Ах, пустыня! (1988), Призраки (1988), Сумерки золота (1993), Коробка теней, и Голоса в темноте (1999).^[4]

Фильм

В фильмах Сбарджа: Рискованное дело (1983), Vision Quest (1985), Мой мужчина Адам (1985), Мой научный проект (1985),^[5] Карнозавр (1993), Скрытый II (1993), Крошки в стране игрушек (1997), День независимости (1996), BASEкетбол (1998), Послание в бутылке (1999), Перл Харбор (2001), Домашняя Комната (2002) и Дуэль (2015).^[6]

Телевидение

Сбарж фигурирует во многих телесериал и телевизионные фильмы, включая Трамвай под названием "Желание" с Анн-Маргрет в 1984 г .; Пилот сериала Фокс Оборотень в 1987 г .; Клуб мальчиков-миллиардеров, Назад к Ганнибалу: Возвращение Тома Сойера и Гекльберри Финна в 1990 г .; Убийство 101 с Пирс Броснан и Окончательный вердикт с Лечить Уильямс в 1991 г .; Грудь Мужчины с Крис Купер; Quicksilver Highway с Кристофер Ллойд в 1997 г .; и Представляем Дороти Дэндридж с Холли Берри в 1999 году.^[6]

У него были повторяющиеся роли в пяти эпизодах Звездный путь: Вояджер в 1996 г., и в первых четырех сериях шестого сезона 24. С 2001 по 2004 год Сбарж был постоянным участником актерского состава Хранитель, в главных ролях Саймон Бейкер. Он озвучил персонажа профессора Зея в роли приглашенной звезды в второй сезон из Никелодеон с Аватар: последний повелитель стихии. Он был в эпизоде Шесть футов под. В 2007 году он появился в двухсерийном эпизоде ​​фильма. Подмастерье. В 2009 году он появился в эпизоде Менталист. В 2010 году он снялся в «Практически идеальном», эпизоде ​​пятого сезона Декстер, как Джим МакКорт, агент внутренних дел.^[6]

У него была повторяющаяся роль Говарда Окера в Молодые и беспокойные^{[нужна цитата ]}. Он играл Брайана Макгуайра на Лучшие дни, который длился пять недель, прежде чем был отменен. В 2011 году он впервые появился в Давным-давно, играя двойные роли Арчи Хоппера, терапевта, и его сказочного двойника, Джимини Крикет^[7] из Пиноккио. В 2013 году он сыграл Ларри Херманна на Чикаго Файр. Он сыграл инспектора Дэвида Молка, философствующего инспектора по расследованию убийств SFPD. TNT 2014 серия, Убийство в первом.^[6] В 2016 году он сыграл эпизодическую роль в телесериале в роли покойного отца Джимми МакГилла. Лучше звоните Солу.^[8]

Видеоигры

У него также есть голос действовал за видеоигры Такие как Мрачное фанданго, Звездные войны: Рыцари Старой Республики, и Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords в качестве Карт Онаси; в качестве RC-1262 "Ожог" в Звездные войны: Республиканский коммандос; и, как Кайдан Аленко в Массовый эффект серии.

Режиссура

В 2013 году Сбарж начал руководство Веб-серия, выступая в качестве исполнительного продюсера и директора На Бегли-стрит и Студия Дженны.^[9] Его 2017 короткий фильм Птица, которая умела летать Премьера состоялась на фестивале "Азиаты на кинофестивале".^[10]

Документальный фильм Сбарджа 2019 LA Foodways был номинирован на Дневная премия Эмми в категории "Образование / Информация".^[11]

Экологизм

Сбаржа, Эд Бегли-младший и Рашель Карсон Бегли запустили эколог некоммерческая организация называется Зеленое желание, направленная на пожертвования местным экологическим организациям посредством пожертвований розничным торговцам по всей стране. Сбарж также был исполнительным продюсером На Бегли-стрит, а веб-серия ведение хроники деконструкции актера Эд Бегли-младший 'дом и «здание самого зеленого и устойчивого дома в Северной Америке».^[12]

Фильмография

Фильм

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1983	Злоупотреблять	Томас Кэрролл
	Рискованное дело	Гленн
1985	Vision Quest	Кенни Шмуцлер
	Мой научный проект	Шерман
	Мой мужчина Адам	Адам Свит
1988	Чудо-миля	Чип (голос)
1989	Езда по краю	Мэтт
1990	Холодный суп для собак	Парень в парке с собакой
1993	Карнозавр	Док Смит
1994	Скрытый II	Маклахлан
1996	День независимости	Командир / Техник
1997	Крошки в стране игрушек	Том Пайпер (голос)
1998	BASEкетбол	Представитель Миннесоты	В титрах не указан
1999	Послание в бутылке	Энди
	Огонь	Кори
	Шайло 2: Сезон Шайло	Доктор Коллинз	В титрах не указан
	Два-одиннадцать	Алек Делани
	Внутреннее чувство	Датчанин
2001	Выбор критика	Кларк Джеймс	Короткий фильм
	Перл Харбор	Помощник Киммела
2002	Домашняя Комната	Дет. Макреди
2005	Работа и слава II: Американский Сион	Парли Пратт
2006	Работа и слава III: Разделенный дом
2008	Сады ночи	Г-н Уайтхед
	Мужчина горничная	Мейсон ван Меткалф
2014	Стервятники в пустоте	Шеф (голос)	Короткий фильм
2016	Дуэль	Доктор Моррис
2017	Calico Queens	Трактирщик Томас	Короткий фильм
TBA	Нет такой вещи, как вампиры	Детектив Уоррен	Послепроизводственный этап

Телевидение

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1984	Лотерея!		Эпизод: «Чикаго: еще один шанс»
	Трамвай под названием "Желание"	Коллектор	Телевизионный фильм
1986	Лучшие дни	Брайан Макгуайр	11 серий
1987	Тюрьма для детей	Джон Парсонс	Телевизионный фильм
	Малышка Скотт	Доктор Нельман
	Cracked Up	Крис
	Оборотень	Теодор 'Тед' Николс	Эпизод: «Оборотень»
	Клуб мальчиков-миллиардеров	Эрик Фэйрмонт	Двухсерийный телефильм
1988	Шоу Косби	Г-н Дженкинс	Эпизод: "Двигайся"
1990	Квантовый скачок	Будем	Эпизод: "Братство животных"
	Так гордо мы приветствуем	Генри	Телевизионный фильм
	Монстры	Алекс	Эпизод: «Вероятность мечтать»
1990	Назад к Ганнибалу: Возвращение Тома Сойера и Гекльберри Финна	Том Сойер	Телевизионный фильм
1990, 1995	Она написала убийство	Стивен Терлоу / Питер Франклин	3 серии
1991	Убийство 101	Роберт Майнер	Телевизионный фильм
	Окончательный вердикт	Аль Бойд
1992	Сестры	Джим Этуотер	Эпизод: «Трудно найти хорошую помощь»
	Гражданские войны	Энтони Джеккер	Эпизод: "Das Boat House"
	Сообщение от Холли	Гай Велкс	Телевизионный фильм
1993	Закон Лос-Анджелеса	Энтони Марчианте	Эпизод: "Ловушка для родителей"
	Сирены	Джереми Бичер	Эпизод: "Все лгут"
1995	SeaQuest DSV	Аватар	Эпизод: «Один»
	Нигде человек	Доктор Моэн	Эпизод: "Кое-что о ней"
1996	Смертельная паутина	Барри	Телевизионный фильм
	Звездный путь: Вояджер	Майкл Джонас	5 серий
	Седьмое небо	Стив	Эпизод: «Никаких похорон, а свадьба»
	Самозванец	Джеффри Бэйтос	Эпизод: «Вирус среди нас»
	NYPD Синий	Фред	Эпизод: «Фальшивое приключение Теда и Кэри»
	Темные небеса	Марк Саймонсон	Эпизод: «Мы победим»
1997	Quicksilver Highway	Керри Паркер / Билл Хоган	Телевизионный фильм
	Партия пяти	Пол Арчер	Эпизод: «Заявляю»
	Гадюка	Тимоти Рамзи	Эпизод: "Свисток"
	Родительский капюшон	Дуглас	Эпизод: «Не ходи туда»
	Дхарма и Грег	Агент Герсон	Эпизод: «Он не тяжелый, он мой отец»
	Грудь Мужчины	Адвокат Ларсона	Телевизионный фильм
1999	Уилл и Грейс	Алекс	Эпизод: "Моя прекрасная горничная"
	Неограниченная месть	Стив Базини	Эпизод: "Легальский"
	Нэш Бриджес	Джим Эдвардс	Эпизод: «В прятки»
	Спасательные 77	мужчина	Эпизод: «Помни меня: Часть 1»
	Зачарованные	Брент Миллер	Эпизод: "Вне поля зрения"
	Представляем Дороти Дэндридж	Менеджер отеля Вегас	Телевизионный фильм
	A.T.F.	Помощник директора Хейла
	Головорезы: Хроники звездолетов	Лейтенант Бернштейн	Эпизод: «Рой»
	Все мои дети	Отец Тони	1 серия
1999–2000	Профайлер	Дэнни Берк	4 серии
2000	Элли МакБил	Адвокат	Эпизод: «В поисках пигмеев»
	Судить Эми	Пол Броуди	Эпизод: "Человеческое прикосновение"
	Голливуд Off-Ramp		Эпизод: «Око за око»
	Диагноз Убийство	Доктор Уолтер Харт	Эпизод: "Терпеливый детектив"
2001	Шесть футов под	Отец Кларк	Эпизод: «Братство»
2001–2004	Хранитель	Джейк Страка	67 серий
2004	Переход через Иордан	Фил	Эпизод: "After Dark"
	Без следа	Лео Кота	Эпизод: «Светлые годы»
2004, 2010	CSI: Исследование места преступления	Аарон Ланер / Дональд Фьоре	2 серии
2005	ER	Г-н Киркендалл	2 серии
	CSI: NY	Окружной прокурор Латам
	Немыслимо	Боб Брюэр	Эпизод: «Отсюда к движению»
	Just Legal	Отец Росс	2 серии
	Порог	Ричард Тейт	Эпизод: «Горение»
	Numb3rs	Малькольм Голуэй	Эпизод: «Расчетный риск»
	Зажим / Тук	Сайлас Прайн	Эпизод: «Франкенлаура»
2006	Безлимитная Лига Справедливости	Мертвец / Бостонский бренд	Эпизод: "Мертвая расплата"
	Аватар: последний повелитель стихии	Профессор Зей / Дополнительные голоса	Эпизод: «Библиотека»
	Ближе	Дерек Дрейпер	Эпизод: "Другая женщина"
	Противостояние	Дональд Лисон	Эпизод: "One Shot Stop"
	CSI: Майами	Ларри Фремонт	Эпизод: "Backstabbers"
2007	24	Рэй Уоллес	4 серии
	Глаза	Сэм Соломон	Эпизод: «Яд»
	Анатомия Грея	Павел	Эпизоды: Другая сторона этой жизни, части 1 и 2
	Холодный случай	Генри Реймс	Эпизод: "Thrill Kill"
	Кости	Дуг Дойли	Эпизод: «Сын вдовы в лобовом стекле»
	Подмастерье	Эден Беннетт	2 серии
	Случайный! Мультфильмы	Вилли	Короткая серия: "Брэдвурст"
2008	Акула	Кристофер Хоффс	Эпизод: «Мир Уэйна 3: Акула-убийца»
	Подразделение Близнецов	Капрал Райдер
	Призрачный Шепчущий	Ларри Джонс	Эпизод: «Призрак в машине»
2008–2009	Побег из тюрьмы	Ральф Беккер	6 серий
2009	Большая любовь	Роб О'Хара	Эпизод: "Block Party"
	Одиннадцатый час	Д-р Мэтью Каплан	Эпизод: "Чудо"
	Молодые и беспокойные	Агент Окер	6 серий
	кукольный домик	Ричард	Эпизод: «Эхо»
	Хоторн	Дуг Гаш	Эпизод: «Нет мужества - нет славы»
	Менталист	Холлис Даннингер	Эпизод: «Искупление»
	Герои	Шериф Вернер	Эпизод: "Странные аттракторы "
	Последний из девятого	Аллан Уэллс	Телевизионный фильм
2010	Середина	Джош Берриман	Эпизод: "Сал"
	Лги мне	Ричард Проссер	Эпизод: "Сладкие шестнадцать"
	Риццоли и острова	Г-н Дэвис	Эпизод: «Она много работает за деньги»
	Защитники	Уолтер	Эпизод: «Лас-Вегас против Рейда»
	Декстер	Джим МакКорт	3 серии
	NCIS	Руперт Критцер	Эпизод: "Треснувший"
	Сожгите заметку	Пит Джекман	Эпизод: «Живой или мертвый»
2010, 2017	Закон и порядок: Отделение особых жертв	Уэйн Ханкетт / Атти. Гарольд Тиммонс	2 серии
2010–2011	Тайная жизнь американского подростка	Дэйв	2 серии
2011	Детройт 1-8-7	Маркус Уилер	Эпизод: "Наследие / Drag City"
	Мыслить как преступник: подозрительное поведение	Дэвис Скофилд	Эпизод: «Двойка»
	Нет обычной семьи	Детектив О'Бэннон	Эпизод: "Нет обычного будущего"
	Закон и порядок: Лос-Анджелес	Деннис Экройд	Эпизод: "Пламмер-парк"
	Drop Dead Diva	Донни Гибсон	Эпизод: «Токсичный»
2011–2018	Давным-давно	Джимини Крикет (голос) / Доктор Арчибальд Хоппер	37 серий
2012	Преступные умы	Карл Финстер	Эпизод: «Великолепный свет»
2013	Хорошая жена	Г-н Джаффер	Эпизод: «Красная команда, синяя команда»
	Понедельник утром	Мистер купер	Эпизод: «Кому сейчас жаль?»
	Чикаго Файр	Ларри Херрманн	Эпизод: "Такой маленький гроб"
	замок	Доктор Даррелл Микс	Эпизод: "Быстрый и самый злобный"
	Восприятие	Джерри Брокнер	Эпизод: «Отчуждение»
	Необходимая жестокость	Карл Вебер	2 серии
2014	Взятый	Начальник штаба	Телевизионный фильм
	Скорпион	Куратор Полсон	Эпизод: «Настоящие цвета»
2014–2016	Убийство в первом	Дэвид Молк	32 серии
2015	Сталкер	Дрю Саммерс	Эпизод: «Тайны и ложь»
	Гавайи Пять-0	Сэм Александр	Эпизод: "Поно Каулике"
	изомби	Ричард Ди Пальма	Эпизод: «Даже скотницы получают черное и синее»
2016	Морская полиция: Лос-Анджелес	Лео Чадмонт	Эпизод: "Основные ценности"
	Элементарный	Ричард Давенпорт	Эпизод: "Мисс взята"
	Лучше звоните Солу	Чарльз МакГилл-старший	Эпизод: "Надувной "
2017	Бейтс Мотель	Джордж Лоури	Эпизод: «Мечты умирают первыми»
	Ночная смена	VA Доктор	Эпизод: "Отдача"
	Правопорядок Настоящее преступление	Джон Конте	2 серии
	Longmire	Агент Декер	3 серии
	Мудрость толпы	Исаак Уоллес	Эпизод: «Отказ в обслуживании»
2018	Голубых кровей	Микки Роданский	Эпизод: "Школа жестких ударов"
	МакГайвер	Ральф Джерико	Эпизод: «Небоскреб + Энергия»
	Хороший доктор	Эдвард Остин Томас	Эпизод: «Привет»
2019	Морская полиция: Новый Орлеан	Джефф Грассли	Эпизод: «Х»
	Черный список	Нед	Эпизод: "Госпожа удача"
2020	Охотники	Дитер Цвайгельт	Эпизод: «Ночью все птицы черные»
	Бойтесь ходячих мертвецов	Эд	Эпизод: «Повреждение изнутри»[13]

Видеоигры

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1998	Мрачное фанданго	Терри Маллой / 1-й механик майя / прапорщик Арнольд
	Звездные войны: Разбойная эскадрилья	Dack Ralter / Другие члены Rogue
2000	Звездные войны: Командующий Силами	Деллис Тантор
2003	Звездные войны: Рыцари Старой Республики	Карт Онаси
2004	EverQuest II	Обычный враг-гном / Обычный враг-скелет / Обычный враг-тролль
	Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords	Карт Онаси
2005	Звездные войны: Республиканский коммандос	Дельта 62
2007	Почетная медаль: Авангард	Pvt. Майк Слосон / Союзные солдаты
	Аватар: Последний маг воздуха - Пылающая земля	Профессор Зей / Дополнительные голоса
	Массовый эффект	Кайдан Аленко
2010	Mass Effect 2
2012	Mass Effect 3

Театр

Год	Играть в	Роль	Место проведения	Примечания	Ref.
1973	Лир	Мальчик	Йельский репертуарный театр, Новый рай		[14]
1974	Шлемиэль Первый	Фейвиш			[15]
1981	Генрих IV, часть 1	Лорд Джон Ланкастер	Театр Делакорте, Нью-Йорк		[16]
1982	Проклятие больного сердца	Мартин Томас Уолш	Маленький Театр, Бродвей, Нью-Йорк		[17]
	Гамлет	Рейнальдо / Королева игроков / Ученик могильщика	Общественный театр, Нью-Йорк		[18]
1985	Короткое изменение	Бенджамин	Театр Сэмюэля Беккета, Нью-Йорк		[19]
1986	Печаль и сыновья		Театр Виноградник, Нью-Йорк		[20]
1988	Ледяной человек идет		Театр Сокол, Бербанк		[21][22]
	Ах, пустыня!	Ричард Миллер	Театр Нила Саймона, Бродвей, Нью-Йорк		[23]
	Призраки	Освальд Алвинг	100 Восточная 17-я улица, Нью-Йорк		[24]
1989	Голландский пейзаж	Дэнни	Марк Тейпер Forum, Лос-Анджелес		[25]
1991	Пикник	Алан Сеймур	Театральный фестиваль Уильямстауна, Williamstown		[26]
	Бут вернулся	Эдвин Бут	Театральный фестиваль Уильямстауна, Уильямстаун; Театр Лонг-Уорф, Новый рай		[27][28][29]
1993	Сумерки золота	Дэвид Голд	Бут Театр, Бродвей, Нью-Йорк		[30]
1994	Лесной Демон	Леонид Степанович Желтоухин	Марк Тейпер Форум, Лос-Анджелес		[31]
1994–1995	Коробка теней	отметка	Круг на площади Театр, Бродвей, Нью-Йорк		[32]
1995	Время моей жизни	Адам	Основная сцена театрального фестиваля Уильямстауна, Уильямстаун		[33]
	Вы сейчас или были когда-нибудь?	Ларри Паркс	Odyssey Theater, Лос-Анджелес		[34]
1996	Безумный лес	Раду Антонеску	Матрица Театр, Лос-Анджелес		[35]
1997	Опасный угол	Гордон Уайтхаус			[36]
1998	Смерть продавца	Бифф	Сокол Театр, Бербанк		[37]
1999	Голоса в темноте	Оуэн	Театр Лонгакр, Бродвей, Нью-Йорк		[38]
2000	Стеклянный зверинец	Том Вингфилд	Пасаденский театр, Пасадена		[39]
2001	День Рождения	Стэнли	Матричный театр, Лос-Анджелес		[40]
2002	Инцидент в Виши	Leduc	Культурный центр Skirball, Лос-Анджелес	Концертная постановка; записанный перед живой аудиторией для аудиокнига	[41]
2006	Вишневый сад	Семен Пантелеевич Епиходов	Марк Тейпер Форум, Лос-Анджелес		[42]
	Врачи Чехов	Антон Чехов	Театр глухого Запада, Лос-Анджелес	Сценическое чтение	[43]
	Рабочая песня: Три взгляда на Фрэнка Ллойда Райта	Джордж Броделль / Грант	Культурный центр Skirball, Лос-Анджелес	Сценическое чтение; записано перед живой аудиторией для аудиокниги	[44]
2008	Американские сказки	Берли / Бартлби	Театр Глухого Запада, Лос-Анджелес		[45]
	Наследование Войси	Эдвард Войзи		Сценическое чтение	[46]
2009	Счастливые	Уолтер Уэллс	Репертуар Южного побережья Джулианна Аргирос Стадия, Коста-Меса		[47]
2010	Пробудись и пой!	Сэм Файншрайбер	Культурный центр Skirball, Лос-Анджелес	Записано перед живой аудиторией для аудиокниги	[48]

Рекомендации

1. Нью-Йорк Таймс покрытие Сбаржа
2. Профиль, FilmReference.com; по состоянию на 3 мая 2015 г.
3. Роберт Глен Най (1971). Пуговичные семьи Америки. Получено 20 апреля, 2014 - через Google Книги.
4. Рафаэль Сбардж на База данных Internet Broadway
5. Стивен Холден (10 августа 1985 г.). "НАУЧНЫЙ ПРОЕКТ". Нью-Йорк Таймс. Получено 2012-06-05.
6. Рафаэль Сбардж на IMDb
7. Эксклюзив: актер из сериала «Однажды в сказке» Рафаэль Сбардж рассказывает о «Незнакомце, финале сезона», сносящем крышу'". www.hypable.com. Получено 22 сентября 2016.
8. [1]
9. «Актер TNT Рафаэль Сбардж - ребенок с Бродвея из Гарлема - Часть II». The Huffington Post. Получено 17 ноября 2016.
10. Награды «Азиаты на кинофестивале 2017». www.imdb.com. Получено 5 октября 2020.
11. "Номинированный на премию" Эмми "документ" LA Foodways "исследует пищевые отходы и небезопасность". www.thepacker.com. Получено 5 октября 2020.
12. "Про на улице Бегли", onbegleystreet.com; по состоянию на 3 мая 2015 г.
13. https://comicbook.com/tv-shows/news/fear-the-walking-dead-midseason-finale-photos-new-villain-raphael-sbarge-alycia-debnam-carey-607/ Рафаэль Сбардж в фильме "Бойтесь ходячих мертвецов"
14. "Лир в Йельском репертуарном театре 1973". www.abouttheartists.com. Получено 2020-03-08.
15. "Шлемиэль Первый в Йельском репертуарном театре 1974". www.abouttheartists.com. Получено 2020-03-08.
16. Гуссов, Мел (1981-08-21). "'Генрих IV, часть 1, «В парке». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-03-08.
17. "Проклятие больного сердца - Бродвейский спектакль - Оригинал | IBDB". www.ibdb.com. Получено 8 марта 2020.
18. Гудленд, Кэтрин; О'Коннор, Джон (2010). Справочник Шекспира в исполнении 1970-1990: Канада и США. Том 2. Springer. ISBN  978-1-349-60041-0.
19. "Короткое изменение". www.iobdb.org. Получено 2020-03-08.
20. «Печали и сыновья в театре« Виноградник »1986». www.abouttheartists.com. Получено 2020-03-08.
21. «Рафаэль Сбарж» (PDF). www.raphaelsbarge.com. Получено 9 марта 2020.
22. "Пачино согревает" Iceman "'". Разнообразие. 1998-01-20. Получено 2020-03-09.
23. "Ах, дикая местность! - Бродвейский спектакль - Возрождение 1988 года | IBDB". www.ibdb.com. Получено 8 марта 2020.
24. Гудман, Уолтер (1988-10-21). "Ревью / Театр; Из шкафа Ибсена приходят новые" призраки'". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-03-08.
25. "ОБЗОР СТАДИИ:" Голландский пейзаж "Тейпера, пороченный заблуждениями". Лос-Анджелес Таймс. 1989-01-20. Получено 2020-03-09.
26. "Пикник". Театральный фестиваль Уильямстауна. Получено 2020-03-08.
27. "Бут вернулся". Театральный фестиваль Уильямстауна. Получено 2020-03-08.
28. "Бут вернулся". Театральный фестиваль Уильямстауна. Получено 2020-03-08.
29. "Бут вернулся на главную сцену театра Лонг-Уорф 1991". www.abouttheartists.com. Получено 2020-03-08.
30. "Сумерки золота - Бродвейская пьеса - Оригинал | IBDB". www.ibdb.com. Получено 8 марта 2020.
31. "Деревянный Демон на форуме Марка Тапера 1994". www.abouttheartists.com. Получено 2020-03-08.
32. "Коробка с тенями - Бродвейская пьеса - Возрождение 1994 года | IBDB". www.ibdb.com. Получено 8 марта 2020.
33. "Время моей жизни". Театральный фестиваль Уильямстауна. Получено 2020-03-08.
34. "Законодатели видят красный цвет в слове" Ты? "'". Лос-Анджелес Таймс. 1995-09-18. Получено 2020-03-09.
35. «Безумный лес» хаоса и надежды ». Лос-Анджелес Таймс. 1996-07-09. Получено 2020-03-08.
36. Ишервуд, Чарльз (1997-05-30). «Опасный уголок». Разнообразие. Получено 2020-03-08.
37. Мермельштейн, Дэвид (1998-09-30). «Смерть коммивояжера». Разнообразие. Получено 2020-03-08.
38. "Голоса в темноте - Бродвейская пьеса - Оригинал | IBDB". www.ibdb.com. Получено 8 марта 2020.
39. Робертс, Терри (17 мая 2000 г.). "Стеклянный зверинец". Разнообразие. Получено 2020-03-09.
40. "ТЕАТРАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ МАТРИЦА -" День рождения (2001) ". www.matrixtheatre.com. Получено 2020-03-08.
41. "Каталог | LATW". latw.org. Получено 2020-03-08.
42. "Вишневый сад на форуме Марка Тейпера 2006". www.abouttheartists.com. Получено 2020-03-08.
43. "Доктора Чехова в Театре глухих Запада 2006". www.abouttheartists.com. Получено 2020-03-08.
44. "Каталог | LATW". latw.org. Получено 2020-03-08.
45. Морган, Терри (15.07.2008). "Американские сказки". Разнообразие. Получено 2020-03-08.
46. "Наследие Войзи в Театре глухого Запада 2008". www.abouttheartists.com. Получено 2020-03-08.
47. Верини, Боб (2008-10-08). "Счастливые". Разнообразие. Получено 2020-03-08.
48. "Каталог | LATW". latw.org. Получено 2020-03-08.

внешняя ссылка

• Рафаэль Сбардж на База данных Internet Broadway
• Рафаэль Сбардж на IMDb
• RaphaelSbarge.com, Официальный сайт
• Запись в архиве LLA