Настоящее оружие (Папа армия радиоэпизод) - Present Arms (Dads Army radio episode)

"Настоящее оружие"
Армейское радио отца эпизод
Эпизод нет.2 серия
Эпизод 21
РассказГарольд Сноуд и Майкл Ноулз
ПроизведеноДжон Дайас
Дата выхода в эфир24 декабря 1974 г. (1974-12-24)
Продолжительность60 минут
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Сыновья моря "		Следующий →
"Не забудьте о дайвере "

Настоящее оружие это первая серия второго BBC Radio 4 сериал британского комедийного сериала Папина армия который был первоначально передан 24 декабря 1974 года как рождественский выпуск. "Present Arms" был скомпилирован для радио из двух телесериалов, Битва гигантов! и Стрельба боли и длился необычные 60 минут, что вдвое превышает продолжительность обычного радиоэпизода.

Синопсис

[1][2][3]По мере приближения сезона доброй воли капитан Мэйнваринг и его люди используют свои винтовки и остроумие в беспощадном состязании с капитаном Сквером и взводом Истгейт. Приз - это честь охранять очень важную личность. Но в конце концов это изобретательность Частный Уокер что спасает положение.

участок

[1]Это декабрь 1941 года и пока Капрал Джонс и остальные взвод держать очень шумно штык упражняться, Капитан Мейнваринг и Сержант Уилсон оформляют документы и обсуждают предстоящий Парад Церковной церемонии всех взводов ополчения в этом районе. Мэйнваринг получает на посту новую офицерскую фуражку и вешает ее на гвоздь на двери. К сожалению, при зарядке на манекен-штык, Частная щука протыкает дверь своим штыком и новой шляпой Мэйнваринга. Мэйнуаринг разгневан и кричит на Пайка, называя его «глупым мальчиком», в то время как Уилсону звонят из Миссис Мэйнваринг. Он передает телефон Мэйнварингу, утверждая, что она слышала его крик. Мэйнуаринг вынужден уйти, чтобы вернуть свои постельные принадлежности бомбоубежище, оставляя Уилсону распустить парад.

Вскоре после, Капитанская площадь из Истгейтского взвода неожиданно прибывает, входит в офис и противостоит Уилсону по поводу посланной им записки о церемониальном параде, батальон приказ, в котором говорилось, что все медали должны быть одеты. Уилсон находит записку, спрятанную под другими бумагами, и Квадрат предполагает, что причина, по которой он спрятал письмо, заключается в том, что у Мэйнваринга нет медалей, и он не хотел чувствовать себя неуместным. Квадрат приказывает Уилсону прочитать письмо взводу.

Перед следующим парадом на следующий вечер Мэйнваринг сообщает Уилсону, что получил письмо от HQ Южное командование сообщает, что взвод, сформированный первым в этом районе, будет сопровождать премьер-министра во время обхода местной береговой обороны. Мэйнваринг очень взволнован, подразумевая, что эта честь основана на его репутации, но Уилсон указывает, что это только потому, что они были первым взводом в этом районе. Мэйнваринг осматривает мужчин и шокирован, увидев, что все они носят свои медали (за исключением Пайка, которого мама заставила его носить свои медали). Скаутинг значки за заслуги вместо). Он злит Уилсона на незначительность медалей, а затем еще больше возмущается, когда узнает, что шеф Меры предосторожности при воздушных налетах (ARP) Смотритель Ходжес также есть медали.

Перед церемониальным парадом взвод собирается в церковном зале, но Мэйнваринг появляется в штатские, сказав, что его жена отправила его форму в химчистка по ошибке. В какой момент Частная щука входит с униформой, которую случайно увидел, когда собирал вещи из химчистки по дороге домой из банка. Мэйнваринг изо всех сил старается не носить его, но его взвод из лучших побуждений мешает ему. Рядовой Фрейзер говорит, что капитан заслуживает медали «за хитрость».

После парада взвод собирается в паб, наряду с Square и Hodges. Перед спором между Mainwaring и Square возникает веселый юмор. Это приводит к тому, что Мэйнверинг позволяет ускользнуть от того, что его взводу предлагается служба сопровождения премьер-министра, о которой Квадрат, очевидно, не подозревает.

На следующем параде Mainwaring сообщает взводу о дежурстве по сопровождению. Он также говорит им, что после плохих результатов на предыдущей тренировке будет продолжена тренировка по стрельбе. В офисе после парада Мэйнваринг и Уилсон прерывают Бригадный генерал Белл. Похоже, что Square жаловалась на то, что взвод Mainwaring получил эскорт, и что самым справедливым способом решения проблемы было бы соревнование, чтобы решить, какой взвод предоставит эскорт. Формат конкурса пока не определен.

Через несколько дней рядовой Уокер присоединяется к капитану и сержанту в офисе с письмом от бригадного генерала Белла. Сообщается, что конкурс будет состоять из двух частей. Первым будет чтение карты, для чего потребуется флаг взвода, который можно поднять в пункте назначения в упражнении с картой. Поскольку у них еще нет флага, Уокер говорит, что может предоставить его (за определенную плату!). Затем они читают, что другая часть будет соревнованием по стрельбе, что приводит Mainwaring к выводу, что они уже проиграли из-за предыдущего плохого результата.

В этот момент входит миссис Пайк, и Уилсон объясняет измененную ситуацию с эскортом. Уокер приглашает всех прийти на ипподром в тот вечер, чтобы увидеть разнообразие выступление эстрадного артиста "Веселого" Чарли Чизмена для поднятия им настроения. Неохотно присутствуют Уилсон и Мэйнваринг - хотя миссис Мэйнваринг не будет, поскольку с тех пор она не улыбалась "Мюнхен ". На представлении Чизмен исполняет несколько неуместных шуток и исполняет несколько песен. Уилсон спит, а Мэйнварингу это совсем не нравится. Чизмен объявляет о следующем выступлении - Великом Альберто, который не говорит по-английски. Итальянский обманывать снайпер, который совершает удивительные стрелковые подвиги. Уилсон комментирует, что с такой стрельбой он должен быть в Ополчение. Уокер идет к Альберто после выступления, обнаруживая, что он не итальянец, а из Уиган и его настоящее имя - Берт Постлетуэйт. Он говорит, что у него есть предложение для Постлтуэйта.

На следующее утро в церковном зале Мэйнваринг и Уилсон были вызваны Уокером, который нанял нового члена взвода - некоего Берта Постлетуэйта. Уокер "завербовал" его для участия в соревнованиях по стрельбе. Несмотря на первоначальные опасения, Mainwaring соглашается позволить Альберту принять участие «ради чести взвода».

Мы переходим к соревнованиям, и после первого раунда между взводами идет шея. К сожалению, хотя Постлтуэйт попадает в быка с первого выстрела, его следующие два выстрела промахиваются, объясняя это тем, что он не смог выполнить свой обычный трюк! Следующим идет Фрэзер, и он поражает четырех быков подряд, к большому удивлению Мэйнваринга, поскольку, когда его проинформировали, он думает, что застрелил настоящего быка фермера. Оказалось, что Фрейзер не смог принять участие в тренировке, так как, когда подошла его очередь, не было боеприпасов, и это выстрел из его дней в Первая Мировая Война когда он стрелял в шахты из тральщик.

Переходим к последней части конкурса, которая должна найти церковную башню в секретном месте, используя координаты карты (629571). В Walmington взвод находится в фургоне Джонса - он ведёт машину, когда его покупают неудобно. бред из Малярия. Фрейзер указывает направление, но ведет их кругами, дважды проезжая мимо одного и того же коттеджа. К счастью, взвод Истгейта застрял в грязи и тоже сломался, поэтому, несмотря на бред Джонса и указания Фрейзера, взвод Уолмингтона первым добирается до башни.

Они достигают вершины башни, но у Джонса снова случается приступ бреда, и это дает ребятам из Истгейта шанс поднять свой флаг. Однако Фрейзер отмечает, что они развевают флаг взвода Уолмингтона, а не свой. Сквер разгневан, но взвод Уолмингтона победил! Взвод Истгейта покидает башню в раздражении, и Мэйнваринг готовится сбросить флаг Истгейта через парапет, но Уокер останавливает его. Мэйнваринг шокирован, узнав, что оба флага одинаковы - Уокер предлагает оправдание, но Мэйнваринг видит его насквозь, зная, что он сделал это специально. Однако он готов отпустить его, поскольку он использовал свою инициативу и потому, что они выиграли соревнование.

Уокер спрашивает, предназначен ли почетный караул Уинстон Черчилль, так как он только что получил сигары «упадет с кузова грузовика» и задается вопросом, понравятся ли они ему, поскольку они дешевели!

Примечания

  1. Эта радиопередача во многом повторяет сюжет телесериала. Битва гигантов!, однако, по сути, визуальные элементы инициативных тестов (штыковое соединение воздушного шара, перья для наполнения бочек и пересечение поле битвы ), которые не работали бы на радио, заменяются большей частью Стрельба боли Телесериал. Основное отличие от телесериалов состоит в том, что из «Битвы гигантов» убраны роли священника и священника! и роль снайпера из Стрельба боли превращается из женщины (Лаура Ла Плаз) в мужчину (Великий Альберто).
  2. Особенности этого эпизода Ларри Мартина первое переданное представление как Частный Уокер[2]
  3. Этот выпуск был выпущен как BBC CD в ​​2004 году[1]

Бросать

Рекомендации

  1. ^ а б c Рождественский спецвыпуск "Папина армия" "Настоящее оружие". Аудиокниги BBC. ISBN  9780563525929.
  2. ^ а б Пертви, Билл (7 сентября 2009 г.). Армия отца (Создание телевизионной легенды). Конвей. п. 133. ISBN  978-1844861057.
  3. ^ Крофт, Дэвид; Перри, Джимми; Уэббер, Ричард (2000). Полный текст отцовской армии. Орион. ISBN  0-7528-4637-X.