Сохраняйте молодость и красоту (Папа армия) - Keep Young and Beautiful (Dads Army)

"Сохраняйте молодость и красоту"
Папина армия эпизод
Эпизод нет.5 серия
Эпизод 2
РежиссерДэвид Крофт
РассказДжимми Перри и Дэвид Крофт
ПроизведеноДэвид Крофт
Дата выхода в эфир13 октября 1972 г. (1972-10-13)
Продолжительность30 минут
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Спит в глубине "		Следующий →
"Прощание с солдатом "

"Сохраняйте молодость и красоту"- вторая серия пятой серии британского комедийного сериала. Папина армия. Первоначально он был передан 13 октября 1972 года.

Синопсис

Правительство призвало к вливанию молодежи в ополчение, а также к изгнанию более пожилых из ее нынешних членов в ополчение. ARP. Когда обсуждается вопрос об обмене личным составом, взвод решает принять решительные меры: одни красят волосы, другие обогащают кожу, сержант Уилсон надевает «джентльменскую опору для живота» (корсет), а капитан Мейнваринг - парик.

участок

Полевые учения каждого взвода по преодолению полосы препятствий с шестом заканчиваются катастрофой, когда часть Джонса, состоящая из Уокера, Фрейзера, Пайка и Годфри, падает в воду. Позже капитан Мэйнваринг обсуждает с сержантом Уилсоном, как он предпочел бы иметь в своем взводе гораздо более молодых людей. В этот момент Уилсон представляет Mainwaring письмо из военного ведомства, в котором говорится, что самые старые члены Home Guard будут переведены в ARP, а более молодые, более приспособленные Wardens ARP будут переведены в Home Guard. Мэйнваринг потрясен идеей потерять своих людей и иметь в своем взводе членов «черни Ходжеса», но Уилсон отмечает, что риску подвергаются все.

Мэйнвоя беспокоит, что он тоже может быть переведен в ARP, поэтому он покупает себе парик, а сержант Уилсон приобрел корсет (или, как он это называет, «поддержку брюшной полости для джентльмена»). Они оба пытаются скрыть это, но Мэйнваринг быстро обнаруживает Уилсона, который признает, что делает это не из тщеславия, а для того, чтобы остаться с отрядом. Затем Мэйнваринг демонстрирует свой парик, но Уилсон начинает безудержно смеяться. Члены взвода начинают замечать странные вещи в Mainwaring, поэтому, когда Mainwaring ловит Пайка, пытающегося заглянуть под его шляпу, он показывает свой парик всему взводу, а также рассказывает им о предстоящем параде, на котором командующий областью решит, кто будет переведен.

Узнав об этом, капрал Джонс и рядовой Годфри однажды поздно вечером приходят в похоронное бюро рядового Фрейзера и говорят ему: «Если кто-то из взвода будет помещен в ARP, то нас будет трое, потому что мы самые старые. " Затем Фрейзер соглашается изменить образ Джонса и Годфри, а также себя, чтобы они выглядели моложе. Тем временем главный надзиратель Ходжес также обеспокоен тем, что его отправят в ополчение, поэтому он покупает у рядового Уокера немного серой «краски для волос», которая на самом деле представляет собой белую потолочную краску, смешанную с гуммиарабик. Позже Ходжес демонстрирует это взводу, хотя Уокер тонко смеется: «Подождите, пока он не попытается снять это».

Когда Mainwaring узнает о решительных мерах, которые прошли Фрейзер, Джонс и Годфри, чтобы остаться во взводе, он не одобряет, но заявляет, что «уже слишком поздно что-либо делать с этим сейчас». После проверки, в ходе которой ни один из членов Home Guard не был выбран для присоединения к ARP, Mainwaring был ошеломлен, когда полковник Причард тихо поздравил Mainwaring с очередной демонстрацией инициативы в кризисной ситуации, добавив, что он ничего не видел. Спустя несколько мгновений начинается сильный дождь, от которого на лицах трех солдат растекается грим.

Примечания

  • Название является ссылкой на шоу 1930-х годов одноименная мелодия.
  • Во время сцены, где Уокер энергично встряхивает бутылку, чтобы смешать "краску для седых волос" для Ходжеса, он поет: "Я, Йи, Йи, Йи, Йи (ты мне очень нравишься) "- песня в исполнении Кармен Миранда в фильме Та ночь в Рио (1941).
  • Более поздние показы этого эпизода сильно отредактировали сцену, где Пайк, Уокер и Годфри пытаются выбрать добровольца, чтобы пойти в офис, чтобы взглянуть на новый парик капитана Мэйнваринга, а Пайк декламирует версию «Ини, мини, мини, мо "который включает в себя расовое оскорбление" негр "во второй строке, а Уокер получает" мо "; Уокер затем продолжает рифму:" ВЫГЛЯДИТЕ по буквам, вы должны идти ", так что Пайк вместо этого оказывается" он ". В исправленной версии Пайк произносит только начальную строку рифмы, прежде чем он указывает на Уокера и говорит: «Это ты, продолжай». На DVD-диске сцена выглядит нетронутой.

Бросать

дальнейшее чтение

  • Крофт, Дэвид; Перри, Джимми; Уэббер, Ричард (2000). Полный текст отцовской армии. Орион. ISBN  0-7528-4637-X.

внешняя ссылка