Нови-Пазар - Novi Pazar

Чтобы узнать о других местах с таким же названием, см. Нови-Пазар (значения).
Нови-Пазар

Нови Пазар
Город
Город Нови Пазар
Нови-Пазар - noc.jpg
Manastir Đurđrvi stupovi - Монастырь Урочища Святого Георгия.jpg
Манастир Сопочани - Монастырь Сопочани.jpg
Новопазарска тврнява 3.jpg
Нови-Пазар на плато Пестер в Сербии 8244.NEF 14.jpg
Zgrada-uninp.jpg
Петрова Црква (автор Pudelek) 2.JPG
Герб Нови Пазар
Герб
Расположение города Нови-Пазар в Сербии
Расположение города Нови-Пазар в Сербии
Координаты: 43 ° 08′16 ″ с.ш. 20 ° 30′58 ″ в.д. / 43,13778 ° с. Ш. 20,51611 ° в. / 43.13778; 20.51611Координаты: 43 ° 08′16 ″ с.ш. 20 ° 30′58 ″ в.д. / 43,13778 ° с. Ш. 20,51611 ° в. / 43.13778; 20.51611
Страна Сербия
Область, крайШумадия и Западная Сербия
ОкругРашка
Основан1461
Расчеты100
Правительство
• МэрНихат Бишевац (SDP )
Площадь
Ранг области31-е место в Сербии
• Городской15.34 км2 (5,92 кв. Миль)
• Административная742 км2 (286 квадратных миль)
Высота
477 м (1565 футов)
численность населения
 (Перепись 2011 г.)[2]
• Классифицировать14 место в Сербии
• Городской
66,527
• Плотность города4,300 / км2 (11000 / кв. Миль)
• Административная
100,410
• Административная плотность140 / км2 (350 / кв. Милю)
Часовой поясUTC + 1 (CET )
• Летом (Летнее время )UTC + 2 (CEST )
Почтовый индекс
36300
36302
36303
36316
36318
36319
36322
Код города+381(0)20
Код ISO 3166SRB
Автомобильные номераНП
КлиматCFB
Интернет сайтwww.novipazar.rs

Нови-Пазар (Сербская кириллица: Нови Пазар, горит "Новый Базар " выраженный[nôʋiː pǎzaːr]) это город расположен в Рашский район юго-западной Сербии. По данным переписи 2011 года, в городской зоне проживает 66 527 человек, а в городской административной зоне - 100 410 человек.[3] Город является культурным центром Боснийцы в Сербии и регион Санджак.[4] Многокультурный район Мусульмане и Православные христиане, многие памятники обеих религий, такие как Мечеть Алтун-Алем и Церковь Святых Апостолов Петра и Павла, находятся в регионе, где в общей сложности 30 охраняемых памятников культуры.[5]

Имя

В 14 веке под старой сербской крепостью Старый Рас, важный рынок под названием Трговиште начал развиваться. К середине 15 века, во время последнего Османская империя завоевание Старая Сербия, в 11 км к востоку развивался еще один рынок. Старое место стало называться Старо Трговиште (Старый Трговиште, турецкий: Эски Пазар) и младший как Ново Трговиште (Новый Трговиште, турецкий: Ени Пазар). Последний превратился в современный город Нови-Пазар.

Название Нови Пазар (что означает «Новый базар») произошло от сербский имя Ново Трговиште, через турецкий имя Ени Пазар, который сам является производным от базар (из Персидский بازار (базар) 'рынок'; из Пехлеви بهاچار (баха-чар) "место цен").[6] Он до сих пор известен как Ени Пазар в современной Турции.

География

Нови-Пазар расположен в долине Йошаницы, Рашка, Реки Дежевская и Людская. Он расположен на высоте 496 м над уровнем моря, в юго-восточной части Рашки. Город окружен Голия и Рогозна горы и Пештер плато лежит к западу. Общая площадь административного района города составляет 742 км². Он содержит 100 расчеты, в основном небольшие и раскинулись на холмах и горах, окружающих город. Самая большая деревня Mur, с более чем 3000 жителей.[нужна цитата ]

Климат

Нови-Пазар имеет влажный континентальный климат (Классификация климатов Кеппена: Dfb) типичный для холмистого региона Рашка. Как правило, здесь прохладнее, чем в других крупных городах Сербии, но все же значительно теплее, чем в соседнем городе. Сеница.

Климатические данные для Нови Пазар
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° C (° F)2.7
(36.9)		5.6
(42.1)		11.1
(52.0)		15.5
(59.9)		20.1
(68.2)		23.6
(74.5)		26.1
(79.0)		26.4
(79.5)		22.7
(72.9)		16.5
(61.7)		8.8
(47.8)		4.3
(39.7)		15.3
(59.5)
Среднесуточное значение ° C (° F)−0.6
(30.9)		1.6
(34.9)		6.3
(43.3)		10.2
(50.4)		14.6
(58.3)		18.0
(64.4)		20.1
(68.2)		20.1
(68.2)		16.7
(62.1)		11.4
(52.5)		5.2
(41.4)		1.2
(34.2)		10.4
(50.7)
Средняя низкая ° C (° F)−3.9
(25.0)		−2.4
(27.7)		1.5
(34.7)		5.0
(41.0)		9.2
(48.6)		12.5
(54.5)		14.1
(57.4)		13.8
(56.8)		10.7
(51.3)		6.4
(43.5)		1.6
(34.9)		−1.8
(28.8)		5.6
(42.0)
Средний осадки мм (дюймы)71
(2.8)		64
(2.5)		66
(2.6)		74
(2.9)		92
(3.6)		78
(3.1)		68
(2.7)		62
(2.4)		69
(2.7)		80
(3.1)		93
(3.7)		83
(3.3)		900
(35.4)
Источник: [7]

История

Церковь Святых Апостолов Петра и Павла с 9 века

Одним из старейших памятников этого района является Церковь Святых Апостолов Петра и Павла первый построен в римскую эпоху. Столица Княжество Сербия, Рас, которым правили Династия Властимировичей с 768 по 980 год, находился недалеко от современного города и был обозначен ЮНЕСКО Объект всемирного наследия.[нужна цитата ]

В последующие столетия регион современного Нови-Пазара служил главной провинцией сербского королевства. Это был административное деление, обычно под прямым управлением монарха, а иногда и как удел. Это было Crownland, сиденье или принадлежность различных Сербские государства в средние века, в том числе Сербское Королевство (1217-1345) и Сербская Империя (1345-1371). В 1427 году регион и остатки Раса в составе Сербская деспотия, управлялся Сербский деспот Дурадж Бранкович. Один из рынков назывался «Деспотов Трг» (площадь Деспота).[8] В 1439 году регион был захвачен Османская империя, но был отвоеван сербским деспотатом в 1444 году. Летом 1455 года османы снова завоевали регион и назвали поселение Трговиште Эски Базар (Старый рынок). Нови Пазар был официально основан как самостоятельный город в 1461 году османским генералом. Иса-Бег Исхакович, боснийский губернатор округа (санджак ) который также основал Сараево.[9] Исхакович решил основать новый город на площади Трговиште как городской центр между Рашка и Йошаница, где сначала он построил мечеть, общественную баню, рынок, общежитие и комплекс.[нужна цитата ]

Это был главный город провинции Рас (вилайет ) до его закрытия в 1463 году, когда он стал частью Елеч Вилайет. Первый письменный документ, в котором упоминается Нови-Пазар, датируется 15 веком и описывает решение Республика Рагуза назначить там консула. К тому времени город был хорошо развит, находясь на пересечении важных маршрутов, ведущих к Дубровник, Ниш, София, Константинополь, Салоники, Сараево, Белград и Будапешт. Город также оставался столицей Санджак Нови Пазар, которая продолжалась до 20 века как составная единица Босния Эялет. Санджак занимал и управлял Австро-Венгрия с 1878 г. В 1908 г. возвращен в Османская империя как часть Косовский вилайет, но захвачено Королевство Сербия в 1912 г., во время Первая балканская война.[нужна цитата ]

В этом районе традиционно проживало большое количество албанцев и мусульманских славян с культурой, отличной от православных сербов.[10] В недавнем сообщении говорилось, что, когда сербские силы вошли в Санджак Нови Пазара, они «усмирили» албанцев.[11] В 1913 году Нови-Пазар официально стал частью Королевства Сербия, и как таковой стал частью Королевство Югославия в 1918 г. С 1929 по 1941 г. Нови-Пазар входил в Зета Бановина Югославии.[нужна цитата ]

в Битва за Нови-Пазар, воевал в конце 1941 г. во время Вторая мировая война, то Четники, первоначально поддержанный Партизаны, безуспешно пытались захватить город.[нужна цитата ] После свержение Слободана Милошевича 5 октября 2000 г. вновь избран Премьер-министр Сербии Зоран Джинджич приложили значительные усилия, чтобы экономически помочь всему району Нови Пазар. Кроме того, с помощью Джинджича, Международный университет Нови-Пазара была основана в 2002 году. Он установил тесные отношения с лидерами Боснийцы, как часть его более широкого плана реформирования Сербии.[12] Двенадцать лет после его убийство Собрание Нови-Пазара решило переименовать одну улицу в его имя.[13]

Демография

Историческое население
ГодПоп.±% годовых
194844,020—    
195350,189+2.66%
196158,776+1.99%
197164,326+0.91%
198174,000+1.41%
199185,249+1.43%
200285,996+0.08%
2011100,410+1.74%
Источник: [14]
Првомайская улица в Нови Пазаре.

Согласно последней официальной переписи населения, проведенной в 2011 году, в муниципалитете Нови-Пазар проживает 100 410 человек, а в самом городе - 68 749 человек. 68,47% населения проживает в городских районах города. Плотность населения составляет 135,32 человека на квадратный километр.[15]

В Нови-Пазаре насчитывается 23 022 домохозяйства, в которых в среднем 4,36 членов; количество домов - 28 688.[16]

Религиозная структура в городе Нови-Пазар преимущественно Мусульманин (82 710), с Сербский православный (16,051), Атеисты (71), Католики (51) и другие группы меньшинств.[17] Большинство населения говорит либо Боснийский (74 501) или сербский (23,406).[17]

Состав населения по полу и среднему возрасту:[17]

  • Мужчины - 49 984 (32,90 года) и
  • Женский - 50 426 (34,14 года).

33 583 человека (старше 15 лет) имеют среднее образование (44,41%), а 7351 гражданин высшее образование (9,72%). Из числа имеющих высшее образование 5 005 человек (6,62%) имеют высшее образование.[18]

Этнический состав

Этнический состав поселений Нови Пазар (перепись 2002 г.)

С 15 века до балканских войн Нови-Пазар был столицей санджака Нови-Пазара. Как правило, как и другие центры на более обширной территории, его состав был многоэтническим, с албанцами, сербами и славяноязычными мусульманами в качестве основных общин.[19] Османский писатель-путешественник Эвлия Челеби отметил, что это был один из самых густонаселенных городов на Балканах в 17 веке. Евреи также жили в городе до Второй мировой войны.[20] Все еврейское население Нови Пазара - 221 человек, было заключено в тюрьму, отправлено в концлагерь. Старо Саймиште и убит во время правления Ачиф Хаджиахметович.[21]Этнический состав административного района города:[22][23]

Этническая группачисленность населения
1953[24]		численность населения
1961[25]		численность населения
1971[26]		численность населения
1981[27]		численность населения
1991[28]		численность населения
2002[29]		численность населения
2011[3]
Боснийцы-----65,59377,443
Сербы25,17727,93325,07621,83419,06417,59916,234
Мусульмане-23,25037,14049,76964,2511,5994,102
Рома-3721044433469566
Горани-----15246
Албанцы144126307233209129202
Черногорцы17454335929523210944
Югославы13,5641,26118393170013667
Турки11,009------
Другие2635,6271,0574944597471,506
Общий50,33158,77764,32674,00085,24985,996100,410

Этнический состав городского района города:

Этническая группачисленность населения
1948[30]		численность населения
1953[24]		численность населения
1981[27]		численность населения
1991[28]		численность населения
2002[29]		численность населения
2011[3]
Боснийцы /Мусульмане1,085-32,79843,77447,24358,252
Сербы10,6783,4666,6896,6986,7246,576
Горани-----240
Албанцы-134208172120162
Югославы-5,94484857010564
Турки-4,280----
Черногорцы-1452461909339
Другие2291353103451,5413,410
Общий11,99214,10441,09951,74954,60468,749

Расчеты

Помимо городского района Нови-Пазар (54 604), в административный район города входят следующие расчеты, с населением по переписи 2002 года:

Политика

Нови-Пазар управляется городским собранием, состоящим из 47 советников, мэра и вице-мэра. После последнего выборы в законодательные органы В 2012 году местное собрание состоит из следующих групп:[31]

Экономика

Расположенный на перекрестке между многочисленными старыми и новыми государствами, Нови-Пазар всегда был крупным торговым центром. Наряду с торговлей в городе развивались производственные традиции. В 20 веке он стал центром текстиль промышленность.

Парадоксально, но в неспокойные 1990-е годы Нови-Пазар процветал даже во время санкций ООН, чему способствовала сильная частная инициатива в текстильной промышленности. Джинсы Нови-Пазар, сначала подделанные торговые марки, а затем и собственные лейблы, стали известны во всем регионе. Однако во время относительного экономического процветания в Сербии 2000-х годов экономика Нови-Пазара рухнула с упадком крупных текстильных комбинатов из-за неэффективного управления. приватизация, и входящая конкуренция от импорта.

Экономические показатели

Следующая таблица дает предварительное представление об общем количестве зарегистрированных людей, работающих в юридических лицах, по их основной деятельности (по состоянию на 2019 год):[32]

МероприятияОбщий
Сельское, лесное и рыбное хозяйство60
Добыча полезных ископаемых55
Производство3,887
Электричество, газ, пар и кондиционирование воздуха148
Водоснабжение; канализация, управление отходами и реабилитация454
Строительство2,042
Оптовая и розничная торговля, ремонт автомобилей и мотоциклов.3,855
Транспортировка и хранение1,443
Услуги по проживанию и питанию849
Информация и коммуникация253
Финансовая и страховая деятельность214
Операции с недвижимостью7
Профессиональная, научная и техническая деятельность542
Административная и вспомогательная деятельность279
Государственное управление и оборона; обязательное социальное страхование1,347
Образование2,517
Здоровье человека и социальная работа1,580
Искусство, развлечения и отдых281
Прочая сервисная деятельность635
Индивидуальные сельскохозяйственные рабочие592
Общий21,038

Общество и культура

Памятники

Старый Сербский православный монастырь Сопочани, основание Св. Кинга Урош I, построенный во второй половине 13 века и расположенный к западу от Нови Пазара, представляет собой Объект всемирного наследия с 1979 г. сопровождая Старый Рас (Старый Рас), средневековая столица сербского великого жупана Стефан Неманья.[33][34][35]

В городе также находится самая старая сохранившаяся церковь в Сербии и одна из старейших в регионе, датируемая 9 веком. Церковь Святого Петра. Стены церкви были испорчены граффити 6 апреля 2008 года. Полиция официально не установила, почему произошел инцидент.[36]

На вершине холма с видом на Нови-Пазар находится монастырь XII века. Urđevi stupovi, давно оставленный в руинах, но недавно отреставрированный и использовавшийся монашеской общиной, с зеркальным стеклом, чтобы защитить от непогоды и сохранить прекрасные фрески. Главный мечеть города, Мечеть Алтун-Алем, был построен в первой половине 16 века архитектором Абдул Гани.[37][38]

Есть и другие исторические османские здания, такие как Амир-агин 17-го века. Хан, 15 век Хаммам, и турецкая крепость 15 века (все разрушено, кроме стен, на месте которых сейчас находится обнесенный стеной парк в центре города).[39][40]

Образование

Факультет исламоведения в Нови-Пазаре

Нови-Пазар является домом для двух университетов, Международный университет Нови-Пазара и Государственный университет Нови Пазар.

Спорт

Городской стадион Нови Пазар

Городской футбольный клуб ФК Нови Пазар была основана в 1928 году под названием «ФК Санджак», которое позже изменилось на «ФК Дежева ". Клуб играет под своим нынешним названием с 1962 года, когда Дежева и другой местный футбольный клуб, ФК Рас, объединились под этим названием. Клуб был SFRJ любительский чемпион, и член Югославская Вторая лига. ФК Нови Пазар дважды выходил в промежуточный плей-офф, но оба раза проигрывал ( ФК Сутьеска Никшич в 1994 г. и ФК Слобода Ужице в 1995 г.). ФК Нови Пазар наконец-то повысился до Сербская Суперлига в сезоне 2011-12. ФК Нови Пазар - старейшая команда второй лиги Сербии. Футбол по-прежнему является чрезвычайно популярным видом спорта в Нови-Пазаре, и городской стадион всегда полон.

Волейбольные клубы города - ОК Нови Пазар (первая лига) и ОК Котекс.

Гандбольный клуб находится во второй лиге и раньше носил название «Рас», но в 2004 году он был изменен на РК Нови Пазар.

Баскетбольный клуб города ОКК Нови Пазар.

Среди известных спортсменов города - игрок сборной Турции по баскетболу Мирсад Яхович Тюрккан, бывший футболист Бешикташа Сеад Халилагич, гандболист Мирсад Терзич (кто представляет Босния и Герцеговина ) и юных футболистов Адем Ляич, Эдиз Бахтияроглу, Армин Черлек и альпинист Басар Чаровац покорившие самые высокие вершины всех семи континентов.

Международное сотрудничество

Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Сербии

Список городов-побратимов и побратимов Нови-Пазара:[41]

Прочая дружба и сотрудничество, протоколы, меморандумы:[41]

Галерея

  • Центр города Нови-Пазар

  • Центр города Нови-Пазар

  • Центр города Нови-Пазар

  • Мечеть Нови-Пазар в окрестностях

  • Археологические артефакты, Музей Рас

  • Сербский дом XIX - начала XX века, Музей Рас

Известные жители

Рекомендации

  1. ^ «Муниципалитеты Сербии, 2006 г.». Статистическое управление Сербии. Получено 2010-11-28.
  2. ^ «Перепись населения, домашних хозяйств и жилищ 2011 года в Республике Сербия: сравнительный обзор численности населения в 1948, 1953, 1961, 1971, 1981, 1991, 2002 и 2011 годах, данные по населенным пунктам» (PDF). Статистическое управление Республики Сербия, Белград. 2014 г. ISBN  978-86-6161-109-4. Получено 2014-06-27.
  3. ^ а б c "Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. у Републици Србији" (PDF). stat.gov.rs. Republički zavod za statistiku. Получено 15 июля 2014.
  4. ^ Аренс, Герт-Хинрих (6 марта 2007 г.). Дипломатия на грани: сдерживание этнических конфликтов и рабочая группа по меньшинствам конференций по Югославии. Пресса Центра Вудро Вильсона. С. 223–. ISBN  9780801885570. Получено 2 января 2013.
  5. ^ Новосел, Пише: С. "Релина градина постала споменик культуры". Дневни лист Данас (на сербском). Получено 2020-10-25.
  6. ^ "базар". Получено 2007-02-17.
  7. ^ «Климат: Нови-Пазар, Сербия». Climate-Data.org. Получено 28 декабря, 2017.
  8. ^ Više autora, Новый Пазар и околина, Белград, 1969.[страница нужна ]
  9. ^ Норрис, Х. Т. (1993). Ислам на Балканах: религия и общество между Европой и арабским миром. Херст. С. 49–. ISBN  9781850651673. Получено 2 января 2013. Нови-Пазар, на границе Косово, был основан Иса Бегом, губернатором Боснии.
  10. ^ Хольгер Х., Ричард Ф. Гамильтон (24 февраля 2003 г.). Истоки Первой мировой войны. Издательство Кембриджского университета. п. 103. ISBN  9781107393868.
  11. ^ ХОЛЛ, РИЧАРД С. (2002). Балканские войны 1912-1913 гг .: прелюдия к Первой мировой войне и история. Рутледж, 2002. ISBN  9781134583621.
  12. ^ Н., М. (3 ноября 2016 г.). "Зукорлич: Sa stokom reforme nemoguće". novosti.rs (на сербском). Получено 17 февраля 2017.
  13. ^ "Зоран Джинджич добия улица у Новом Пазару". blic.rs (на сербском). Танжуг. 12 марта 2015 г.. Получено 17 февраля 2017.
  14. ^ «Перепись населения, домашних хозяйств и жилищ 2011 года в Республике Сербия» (PDF). stat.gov.rs. Статистическое управление Республики Сербия. Получено 11 января 2017.
  15. ^ "СТАНОВНИШТВО". novipazar.rs (на сербском). Архивировано из оригинал 19 июня 2014 г.. Получено 13 июля 2014.
  16. ^ «Количество и площадь жилых домов» (PDF). stat.gov.rs (на сербском). Статистическое управление Республики Сербия. Получено 21 марта 2018.
  17. ^ а б c «Религия, родной язык и этническая принадлежность» (PDF). stat.gov.rs (на сербском). Статистическое управление Республики Сербия. Получено 21 марта 2018.
  18. ^ «Уровень образования, грамотность и компьютерная грамотность» (PDF). stat.gov.rs (на сербском). Статистическое управление Республики Сербия. Получено 21 марта 2018.
  19. ^ Холл, Ричард К. (2002-01-04). Балканские войны 1912-1913 гг .: прелюдия к Первой мировой войне. Тейлор и Фрэнсис. п. 5. ISBN  9780203138052. Получено 2 января 2013. Санджак Нови-Пазар был пальцем Османской провинции Косово, отделявшей Черногорию от Сербии. В санджаке Нови-Пазара проживали албанцы, сербы и славяноязычные мусульмане.
  20. ^ Михальевич, Марина. Еврейское наследие Нови-Пазара: разлагающаяся память (Журнал Североамериканского общества сербских исследований, январь 2013 г.), стр. 103.
  21. ^ Мушович, Эюп (1979), Этнички процессы и этничка структура становништва Новог Пазара, Etnografski Institut, 1979, стр.48.
  22. ^ «Сравнительный обзор численности населения в 1948, 1953, 1961, 1971, 1981, 1991, 2002 и 2011 годах» (PDF). stat.gov.rs. Статистическое управление Республики Сербия. 2012 г.. Получено 13 июля 2014.
  23. ^ Станкович, Republika Srbija, Republički Zavod za Statistiku. (2004). Сравнительный опрос населения 1948, 1953, 1961, 1971, 1981, 1991 и 2002 годов: данные по населенным пунктам (на сербском). Белград: Republički zavod za statistiku. ISBN  86-84433-14-9.
  24. ^ а б "УКУПНО СТАНОВНИЩЕ ПО НАРОДНОСТИ (1953)" (PDF). stat.gov.rs. Republički zavod za statistiku. Получено 15 июля 2014.
  25. ^ "Knjiga III: Nacionalni sastav stanovništva FNR Jugoslavije (1961)" (PDF). stat.gov.rs (на сербском). Republički zavod za statistiku. Получено 15 июля 2014.
  26. ^ "Knjiga III: Nacionalni sastav stanovništva FNR Jugoslavije (1971)" (PDF). stat.gov.rs (на сербском). Republički zavod za statistiku. Получено 15 июля 2014.
  27. ^ а б "Национальные састав становништва СФР Югославия (1981)" (PDF). stat.gov.rs. Republički zavod za statistiku. Получено 15 июля 2014.
  28. ^ а б "СТАНОВНИЩЕ ПРЕМА НАЦИОНАЛЬНОЙ ПРИПАДНОСТИ (1991)" (PDF). stat.gov.rs. Republički zavod za statistiku. Получено 15 июля 2014.
  29. ^ а б "Popis stanovništva, domaćinstava i stanova u 2002" (PDF). stat.gov.rs (на сербском). Republički zavod za statistiku. Получено 15 июля 2014.
  30. ^ "УКУПНО СТАНОВНИЩЕ ПО НАРОДНОСТИ (1948)" (PDF). stat.gov.rs. Republički zavod za statistiku. Получено 25 декабря 2016.
  31. ^ "Скупштина града". Novipazar.rs. Архивировано из оригинал на 2012-09-04. Получено 2014-08-08.
  32. ^ "Запросы у Републици Србији, 2019. - Годишњи просек -" (PDF). stat.gov.rs (на сербском). Статистическое управление Республики Сербия. 31 января 2020 г.. Получено 15 марта 2020.
  33. ^ Стари Рас и Сопочани, whc.unesco.org
  34. ^ Вы узнаете их по плодам - ​​христианизация Сербии в средние века, Перика Спехер, 2010.
  35. ^ Упадхья, Ом (1994). Искусство Аджанты и Сопочани: сравнительное исследование: исследование эстетики праны. Дели: Мотилал Банарсидасс. п. 25. ISBN  81-208-0990-4.
  36. ^ «Старая православная церковь на Балканах (Сербская православная церковь) повреждена». Spc.rs. Получено 8 августа 2014.
  37. ^ „Све о Алтун-алем джамиджи”. Ras.rs. 30. 1. 2011. Архивирано из оригинала на датум 16. 01. 2016. Приступљено 21. 8. 2015.
  38. ^ «Мечеть Алтун-Алем, Нови Пазар». www.serbia.travel. Архивировано из оригинал на 2016-03-04. Получено 24 марта, 2016.
  39. ^ Амир-агин хан, выращивание растений
  40. ^ Стари амам - Споменици културе у Србији, выращивание растений
  41. ^ а б "Град Нови Пазар у побратимства в Ягодином и Вранджем, в Сараеве само одно сараднье" (интернет сайт). Sandzakpress. Получено 6 декабря 2017.

внешняя ссылка