Маргарита ЛеХанд - Marguerite LeHand

Маргарита ЛеХанд
25100v.jpg
Личный секретарь президента
В офисе
4 марта 1933 г. - июнь 1941 г.
ПрезидентФранклин Д. Рузвельт
ПредшествуетПозиция создана
ПреемникГрейс Талли
Личная информация
Родившийся
Маргарита Алиса ЛеХанд

(1896-09-13)13 сентября 1896 г.
Потсдам, Нью-Йорк, НАС.
Умер31 июля 1944 г.(1944-07-31) (47 лет)
Челси, Массачусетс, НАС.
Политическая партияДемократичный

Маргарита Алиса "Мисси" ЛеХанд (13 сентября 1896 г. - 31 июля 1944 г.) был рядовым секретарь президенту США Франклин Д. Рузвельт (FDR) на 21 год. По словам биографа ЛеХанда, Кэтрин Смит, в «Привратнике» она в конечном итоге действовала как Глава администрации Белого дома, единственная женщина в истории Америки, которая поступила так.[1]

ЛеХанд родился в семье синих воротничков ирландско-американского происхождения в северной части штата Нью-Йорк. Он изучал секретарские науки в средней школе, занимал ряд канцелярских должностей и, в конце концов, начал работать в кампании вице-президента Франклина Рузвельта в Нью-Йорке. После поражения демократов жена Рузвельта Элеонора пригласил ее присоединиться к семье в их доме в Гайд-парке, Нью-Йорк, чтобы очистить корреспонденцию кампании. Впоследствии ФДР нанял ЛеХанда для работы на Уолл-стрит, где он был партнером в юридической фирме, а также работал в облигационной компании.[2] После того, как Рузвельт был частично парализован в августе 1921 года, ЛеХанд стал его ежедневным спутником и одним из главных людей, побуждавших его вернуться в политику вместе с Элеонорой и его политическим стратегом, Луи МакГенри Хау. Она осталась его секретарем, когда он стал Губернатор Нью-Йорка в 1929 году и когда он стал президентом в 1933 году, проработав до инсульта 1941 года, она была частично парализована и едва могла говорить. Она переехала в дом своей сестры в Сомервилл, Массачусетс и умер после очередного инсульта в 1944 году.

Историки спорят о точном характере отношений LeHand с FDR. Принято считать, что их отношения содержали романтический элемент, хотя ученые расходятся во мнениях относительно того, были ли у пары сексуальные отношения. ЛеХанд был романтически связан с Уильям С. Буллит Младший, посол США в России, а затем и во Франции, с 1933 по 1940 год, но, по-видимому, никогда не думал о браке с ним. Ее преданность семье Рузвельтов и преданность своей карьере были наиболее вероятными препятствиями для замужества, хотя однажды она спросила друга: «Как вообще кто-то мог прийти в Рузвельт?»[3]

Ранние годы

LeHand родился в Потсдам, Нью-Йорк,[4] Дэниелу Дж. и Мэри Дж. (урожденная Граффин) ЛеХанд, которые были детьми ирландских иммигрантов.[5][неудачная проверка ] Родители начали свою семью в 16 лет с сына, которого также звали Даниэль, за которым последовали Бернар, Анна и, наконец, Маргарита, когда им было за 40.[6] Когда она была маленькой, семья переехала в Сомервилл, рабочий пригород Бостона, где ЛеХанд был поражен. ревматическая лихорадка в пятнадцать лет. Он необратимо повредил ее сердце, вызвав приступы фибрилляции предсердий и привел к ее преждевременной смерти.[7] Элеонора Рузвельт позже заявил, что болезнь сделала ее деликатной и лишенной физических нагрузок.[8] Она окончила Somerville High School в 1917 году, где она пошла на секретарские курсы для подготовки к карьере.[9] Хотя она никогда не училась в колледже, в 1937 г. Колледж Розария (ныне Доминиканский университет) признал ее профессиональные достижения почетным доктором права, представленным на белый дом.[10]

После того, как он занимал различные канцелярские должности в районе Бостона и прошел Гражданская служба экзамен, она переехала в Вашингтон, округ Колумбия, в 1917 году, чтобы ненадолго проработать клерком в военно-морском департаменте. Первая мировая война.[10] Тогда ФДР служил помощником министра военно-морского флота, но они не встретились. По рекомендации Чарльза Маккарти, помощника Рузвельта в военно-морском ведомстве,[10] она стала секретарем в кампании вице-президента Рузвельта три года спустя, когда он бежал по билету с Джеймс М. Кокс против Уоррен Хардинг и Кэлвин Кулидж Работа ЛеХанда над кампанией и ее явная личная преданность Рузвельту привлекли внимание Рузвельтов.[11][12] В начале 1921 года Рузвельт нанял ее в качестве своего личного секретаря, и она переехала в Нью-Йорк, где спала на диване в доме кузена в Бронксе. Биограф Рузвельта Жан Эдвард Смит описал молодую ЛеХанд как «пять футов семь дюймов ростом ... теплую и привлекательную, с чернильно-голубыми глазами, черными волосами, уже поседевшими, и обаятельным хриплым голосом. Она также была скромной, хорошо воспитанной, исключительно способной и основательной. организовано ".[13]

Однажды она так описала свою раннюю работу с FDR:

Первое, что нужно сделать личному секретарю, - это изучить своего работодателя. После того, как я пошел работать на г-на Рузвельта, в течение нескольких месяцев я внимательно читал все письма, которые он продиктовал ... Я узнал, какие письма он хотел видеть, а какие нет необходимости показывать ему ... Я точно знал, как Г-н Рузвельт отвечал на некоторые из своих писем, как он излагал свои мысли. Когда он обнаружил, что я научился этим вещам, это сняло с него нагрузку, потому что вместо того, чтобы диктовать ответы на множество букв, он мог просто сказать да или нет, и я знал, что и как сказать.[14]

Партнер в болезни, политике и президентстве

ЛеХанд быстро стал ключевой частью штата Рузвельта, управляя его корреспонденцией и календарем встреч.[15] Ее прозвали «Мисси» младшие дети Рузвельта, которым было трудно договориться о «мисс ЛеХанд», и вскоре она стала широко известна под этим именем.[16] В свою очередь, она дала своему боссу прозвище «Ф.Д.», имя, которое использовала только она.[15] Летом 1921 года Рузвельт был поражен инвалидизирующая паралитическая болезнь (тогда был диагностирован полиомиелит), в результате чего его парализовало ниже пояса; ЛеХанд вскоре стал его неразлучным спутником.[17]

Каждую зиму в середине 1920-х годов Рузвельт проводил четыре месяца в своем плавучем доме, Larooco, с Флорида морской берег. ЛеХанд жила с ним и была его хозяйкой.[18] Она также сопровождала его в курортный город Warm Springs, Грузия, в 1924 году, наблюдая и поощряя его физиотерапию.[19] Вместе они работали над созданием первого в стране центра по реабилитации от полиомиелита, который в 1927 году был зарегистрирован как некоммерческая организация - Фонд Джорджии Варм Спрингс.[20] Той весной ЛеХанд перенесла то, что она описала как «сердечный приступ», купаясь в бассейне в Варм Спрингс. Ее лечили от фибрилляция предсердий с дигиталис, что спровоцировало токсическую реакцию и спутанность сознания.[21] (Некоторые из ее современников позже рассказали историкам, что у нее был психический срыв, который способствовал восприятию эмоциональной нестабильности.[22])

ЛеХанд выступил против плана FDR баллотироваться на Губернатор Нью-Йорка в 1928 году, говоря ему: «Не смей».[23] Она боялась, что он потеряет возможность снова ходить, если прервет терапию. Когда он в конце концов решил бежать, она заболела еще одной болезнью, которую также часто описывали как нервный срыв.[24] Однако к тому времени, когда он был избран и вступил в должность, она уже поправилась, чтобы возобновить работу, и переехала на второй этаж здания. Особняк губернатора в Олбани, продолжая как его секретарь.[14] Поскольку Элеонора в это время часто работала в Нью-Йорке (она была совладельцем элитной школы для девочек), ЛеХанд была не только повседневной спутницей Рузвельта, но и помощницей хозяйки в особняке губернатора.[25][26] За время своего долгого пребывания на посту секретаря Рузвельта ЛеХанд разделил многие из своих симпатий и антипатий.[15] Она с энтузиазмом научилась играть в покер и часами работала с ним над его коллекцией марок.[14] Она даже переняла его обороты речи и любимые напитки.[15] Элеонора Рузвельт не одобряла алкоголь, и Мисси служила хозяйкой во время ежедневных коктейлей Рузвельта, которые он позже назвал «Часом детей».[27]

После второго срока на посту губернатора Рузвельт была избрана президентом Соединенных Штатов в ноябре 1932 года, вступив в должность в марте 1933 года. ЛеХанд сопровождала Рузвельтов в Белый дом, где она стала первой женщиной, занимавшей пост секретаря президента, и единственной женщиной. женщина - член «секретариата» из четырех человек, который управлял Западным крылом. (Остальные трое были Луи МакГенри Хау, Стив Ранний и Марвин Х. Макинтайр. Мисси получала половину зарплаты мужчин.[28]) Как ее некролог в Нью-Йорк Таймс сказала: «Когда ее работодатель был избран президентом, стало установленным фактом, что никакие другие предложения работы или предложения руки и сердца не могли увлечь преждевременно поседевшую и красивую молодую женщину от выбранной ею карьеры».[10] Во время пребывания Рузвельта на посту президента ЛеХанд стал федеральным служащим.[29] До инсульта 1941 года, который вывел ее из строя, она жила на третьем этаже белый дом и продолжала управлять повседневными делами Рузвельта, а также председательствовала в качестве хозяйки Белого дома во время отсутствия Элеоноры.[24] В августе 1933 г. Newsweek опубликовал ее профиль, назвав ее «супер-секретарем Рузвельта», что сделало ее известной на национальном уровне.[30] Также она появилась на обложке Время журнала в декабре 1934 года, одна из трех женщин, украсивших Время покрыть тот год.[31] В 1937 году она была названа одной из самых одетых женщин Вашингтона.[32]

Значение ЛеХанда как советника и привратника Рузвельта выросло в течение второго срока. После смерти Хоу в 1936 году она стала де-факто Глава администрации Белого дома, и считался одним из самых влиятельных людей в администрации. Каждое утро она встречалась с другими членами секретариата у постели Рузвельта, проверяла его почту, обеспечивала "черный ход" вход в здание. овальный кабинет - который примыкал к ее собственному - и проводил много вечеров с президентом в его кабинете наверху, а также сопровождал его в круизах по выходным на президентских яхтах «Секвойя» и ее преемнике, Потомаке. Поскольку Рузвельта нельзя было разбудить после того, как он лег спать ночью без разрешения ЛеХанда, она была первым человеком, который узнал по телефону, что Гитлер вторгся в Польшу в сентябре 1939 года, отправившись в путь. Вторая Мировая Война.[33] Сэмюэл И. Розенман, близкий советник Рузвельта и спичрайтер, назвал ее «одним из самых важных людей эпохи Рузвельта».

Отношения с Рузвельтом

Франклин Д. Рузвельт, 1933

Вопрос о том, содержали ли отношения ЛеХанда и Рузвельта сексуальную составляющую, широко обсуждался их современниками и продолжает обсуждаться историками.[34] Хейзел Роули утверждает, что «нет никаких сомнений в том, что отношения Франклина с Мисси были романтическими», но отмечает возможность того, что отношения не могли быть завершены из-за инвалидности Рузвельта.[35] Биограф Рузвельта Дорис Кирнс Гудвин заявляет, что «ниже сложности совершенно очевидно, что Франклин был любовью всей жизни Мисси, и что он обожал ее и зависел от нее в любви и поддержке, а также в работе».[34] Дуг Уид писал в своей работе о родителях президентов, Воскрешение президента«Некоторые историки Рузвельта настаивают на том, что их отношения так и не были завершены. Элеонора и дети приняли эти отношения, что говорит о их невиновности. Сара [Рузвельт] положительно отзывалась о семье и воспитании Мисси. Спустя годы только Эллиотт из всех детей заявит, что все было не так безобидно, как хотелось бы верить историкам ".[36]

В 1973 году сын Рузвельта Эллиотт опубликовано Нерассказанная история: Рузвельты из Гайд-парка, в котором он вспомнил, что видел ЛеХанда на коленях у отца, и утверждал, что она «разделяла с отцом знакомую жизнь во всех ее аспектах».[34] Его старший брат Джимми не согласился, утверждая, что болезнь Рузвельта сделала сексуальную функцию слишком сложной для него, чтобы иметь физические отношения. «Я полагаю, можно сказать, что они полюбили друг друга, - писал он, - но это не была физическая любовь».[34] Кэтрин Смит, автор единственной биографии LeHand, не могла прийти к выводу, но написала: «Что касается доказательств, нет ни одного письменного сообщения о том, что кто-то видел бы их в компрометирующем положении, несмотря на сотни секретных служб. агенты, сотрудники, политические друзья, члены семьи и друзья, которые бродили по спальням Рузвельта, которые он использовал в качестве вспомогательного офиса, в течение 21 года, проведенного вместе ". Она цитирует внучатую племянницу ЛеХанда, Джейн Скарбро, которая сказала: «У нас нет оснований полагать, что у них были [сексуальные отношения], но мы не знаем».[37]

Несмотря на близкие отношения ЛеХанда с Франклином, она и его жена Элеонора (на фото) остались в хороших отношениях.

Элеонора и ЛеХанд остались в хороших отношениях. Биограф Элеоноры Рузвельт Бланш Визен Кук описывает первую леди как теплое отношение к ЛеХанду, «как к старшей дочери или, в манере азиатских матриархов, как к младшей жене».[38] Обе женщины ходили по магазинам вместе, и Элеонора очень интересовалась курением ЛеХанда и общим состоянием здоровья.[39] Элеонора также сопровождала ЛеХанда на похороны своей матери в Потсдаме во время первой президентской кампании в 1932 году, помогая семье в организации мероприятий.[5] Позже Эллиот заявил, что, по его мнению, «Мисси смягчила вину матери», позволив ей путешествовать, не беспокоясь о том, что Франклину не хватит общения.[40] В одной из своих более поздних книг Элеонора писала, что иногда ей не удавалось «удовлетворить потребности кого-то, кого я горячо люблю», заявив: «Вы должны научиться позволять кому-то другому удовлетворять потребность без горечи или зависти и принимать ее. "[41] Кук рассматривает эти отрывки как завуалированные ссылки на роль ЛеХанда в жизни Франклина и принятие этой роли Элеонорой.[41]

Другие отношения

У ЛеХанда был короткий роман с телохранителем Элеоноры (и, по слухам, любовь) Эрл Миллер в 1931 году. Позднее Миллер рассказал биографу Джозеф Лэш что он начал роман из уважения к Элеоноре, чувствуя, что ее обидели отношения ЛеХанда с Франклином.

В 1933 году ЛеХанд начал встречаться с дипломатом. Уильям Кристиан Буллит-младший., который стал первым послом США в Советский союз в конце того года. Сын Рузвельта Джеймс позже описала это как «единственный настоящий роман» в своей жизни. Хотя некоторые историки заявляют, что ЛеХанд разорвал помолвку после того, как обнаружил, что у Буллита роман с Большой балет танцовщица или что он "бросил" ее, переписка между ними ясно показывает, что ЛеХанд разорвал отношения в сентябре 1940 года, после того как Буллит вернулся в Соединенные Штаты из оккупированной нацистами Франции и стал требовать больше ее времени. Продолжительность и глубина отношений ЛеХанда с Уильямом Буллиттом вызывает вопросы о том, что Рузвельт - настоящая любовь всей ее жизни.[42]

Помощник Рузвельта и доверенное лицо Гарри Хопкинс Вдовец, вдовец, был близким другом Мисси, особенно после того, как он сам переехал в Белый дом в 1940 году. Гудвин заявляет, что хотя пара была достаточно близка, чтобы разжечь Вашингтонские сплетни, похоже, из этого ничего не вышло: «Мисси, вероятно, прервала это , поскольку она прервала все остальные отношения в своей жизни, которые могли подчинить ее огромную любовь к Рузвельту ".[43] Смит не называет Хопкинса серьезным претендентом на любовь ЛеХанда.

Болезнь, смерть и памятники

В июне 1941 года LeHand потерял сознание на званом обеде в Белом доме, а две недели спустя перенес серьезную травму. Инсульт это оставило ее частично парализованной с ограниченной речевой функцией.[44] Гудвин говорит, что причиной ее болезни мог быть стресс, вызванный опасениями, что изгнанный Принцесса Мярта из Швеции Жительница Вашингтона во время Второй мировой войны заменила ее в качестве любимого компаньона Рузвельта, заняв рядом с ним место, которое долгое время принадлежало ЛеХанду в автомобильных поездках.[45] Кэтрин Смит ссылается на стресс, вызванный мировым кризисом той весной, когда Британия в одиночку выступила против нацистов, и на плохое здоровье Рузвельта, который ожидал, что она будет находиться у его постели несколько недель подряд.[46] Той весной она также впервые критиковала руководство Рузвельта, разделив свое разочарование с министром внутренних дел. Гарольд Л. Икес, близкий друг. Рузвельт оплатил медицинские счета ЛеХэнда, а позже в своем завещании предусмотрел для нее условия, заявив, что основной капитал будет разделен поровну между его детьми, в то время как половина дохода от его состояния (которое в конечном итоге было завещано на сумму более 3 миллионов долларов) пойдет Элеоноре, а половина «моей подруге Маргарите А. ЛеХанд ... за медицинскую помощь, уход и лечение в течение ее жизни». (Поскольку ЛеХанд умерла до Рузвельта, ее половина вернулась к Элеоноре.)[47][48] Он также отправил ее в Варм-Спрингс, где он надеялся, что она выздоровеет с помощью местного физиотерапевта. Она была очень несчастна в Варм-Спрингс и, возможно, пыталась покончить с собой, поедая куриные кости во время рождественского сезона 1941 года.[49] В начале 1942 года она провела несколько недель в своей старой комнате в Белом доме, но ее состояние быстро ухудшилось из-за того, что она не могла помочь. После инцидента, в котором она подожгла кровать - вероятно, когда курила - было решено, что ЛеХанд вернется в дом своей сестры в Сомервилле, штат Массачусетс, и она уехала из Вашингтона 15 мая 1942 года.[50]

Ассистент LeHand's, Грейс Талли, занял пост секретаря Рузвельта, но никогда не был спутником Рузвельта в том же смысле, как ЛеХанд.[48][51] После того, как Мисси покинула Белый дом, она больше никогда не видела Рузвельта, хотя он поддерживал связь с письмами, телефонными звонками и отправкой подарков.[48]

Когда ЛеХанд умер 31 июля 1944 года, президент сделал заявление:

Воспоминания о более чем двадцатилетнем преданном служении усиливают чувство личной утраты, которую приносит смерть мисс ЛеХанд. Верная и трудолюбивая, с очаровательными манерами, вдохновленными тактом и добротой сердца, она была совершенно бескорыстной в своей преданности долгу. У нее была тихая работоспособность, которая делала ее настоящим гением в достижении цели. Ее память всегда будет храниться в нежной памяти и признательности не только всеми членами нашей семьи, но и широким кругом тех, чьи обязанности привели их в контакт с ней.[52]

Элеонора Рузвельт присутствовала на похоронах ЛеХанда в Кембридж, Массачусетс, над которым епископ (позже кардинал) Ричард Кушинг председательствовал. Среди других скорбящих был помощник судьи Верховного суда. Феликс Франкфуртер и бывший посол Джозеф П. Кеннеди.[53] Слова президента «Она была совершенно самоотверженной в своей преданности долгу» появляются на маркере ЛеХанда в Кладбище Mount Auburn. В своем завещании ЛеХанд оставила мебель в своей квартире в Белом доме Грейс Талли и Первой паре.[54] По словам внучатой ​​племянницы ЛеХанда Джейн Скарбро, по сей день семья Рузвельтов оплачивает содержание семейного участка ЛеХанда.[55]

SS Маргарита ЛеХанд

В марте 1945 г. Морская комиссия США окрестил 18000 тонн C3 грузовое судно, СС Маргарита ЛеХанд, в Паскагула, Миссисипи.[56] Во время своего первого плавания она наткнулась на Береговая охрана США маяк тендер Магнолия на миделе корабля, потопив его и убив одного берегового охранника.[57] В честь 80-летия со дня рождения ЛеХанда в 1976 году Публичная библиотека Сомервилля назвала в ее честь детский отдел. На церемонии присутствовала респ. Томас П. "Тип" О'Нил, который был приглашен ЛеХандом еще студентом колледжа на встречу с президентом в Белом доме.[нужна цитата ]

Представления на телевидении и в кино

ЛеХанд был персонажем 1958 года. Бродвей играть в Восход солнца в Кампобелло и это Экранизация 1960 года, в котором ее сыграл Жан Хаген. Спектакли изображают начальную борьбу Рузвельта с его паралитическая болезнь и его решение продолжить политическую карьеру.[58]

Присцилла Пойнтер сыграл роль ЛеХанда в телевизионном производстве ABC 1977 г. Элеонора и Франклин: годы Белого дома.[59] Она ненадолго появилась в фильме HBO 2005 года. Теплые источники, речь идет о создании там реабилитационного центра от полиомиелита и возвращении Рузвельта в политику. Ее сыграла Марианна Фрауло. В фильме 2012 года Гайд-парк на Гудзоне, изображающий визит британских монархов Георг VI и Королева-консорт Елизавета в поместье Рузвельта на Гайд-парк, LeHand играет Элизабет Марвел.[60]

Работа и дружба LeHand с Франклином Рузвельтом описаны в документальном фильме 2014 года. Рузвельты, режиссер Кен Бернс.

Рекомендации

  1. ^ Смит, Кэтрин (2016). Привратник: Мисси ЛеХанд, Рузвельт и нерассказанная история партнерства, которое определило президентство. Нью-Йорк: Пробный камень. п. 9. ISBN  978-15011-1496-0. Во всем, кроме имени, она была начальником штаба Рузвельта, поскольку эта должность не использовалась президентом до тех пор, пока Дуайт Эйзенхауэр не принял ее в соответствии со своим представлением о военной структуре.
  2. ^ Смит. Привратник. п. 40.
  3. ^ Гудвин 1994 С. 154–55.
  4. ^ "ЛеХанд, Маргарита, 1896-1944". Архивы в Йельском университете. Йельский университет. Получено 11 сентября, 2018.
  5. ^ а б "Миссис Мэри Граффин ЛеХанд" (PDF). Потсдамский вестник-регистратор. через собрание исторических газет Северной Нью-Йоркской сети библиотек. 4 ноября 1932 г. Архивировано из оригинал (PDF) 20 февраля 2012 г.. Получено 18 декабря, 2012.
  6. ^ Смит. Привратник. п. 13.
  7. ^ Смит. Привратник. С. 9, 10, 18, 20, 21, 42, 51–52, 60, 76–78, 84, 89, 91, 242–50, 264.
  8. ^ Повар 1992, п. 285.
  9. ^ Смит. Привратник. С. 16–20.
  10. ^ а б c d "Мисс ЛеХанд умирает; помощник Рузвельта". Нью-Йорк Таймс. New York Times TimesMachine. 1 августа 1944 г.. Получено 1 июля, 2015.
  11. ^ Рузвельт, Элеонора, Автобиография Элеоноры Рузвельт, С. 111–12, Da Capo Press, 1992 ISBN  978-0-306-80476-2)
  12. ^ Рузвельт, Эллиотт, Нерассказанная история: Рузвельты из Гайд-парка, п. 129, Putnam Sons, 1973 ASIN: B001IOWZ4Q
  13. ^ Смит 2007, п. 205.
  14. ^ а б c Гудвин 1994, п. 21.
  15. ^ а б c d Смит 2007, п. 206.
  16. ^ Роули 2010, п. 122.
  17. ^ Роули 2010 С. 121–22.
  18. ^ Гудвин 1994, п. 115.
  19. ^ Гудвин 1994 С. 116–17.
  20. ^ Смит. Привратник. п. 75.
  21. ^ Смит. Привратник. С. 76–77.
  22. ^ Смит. Привратник. п. 77.
  23. ^ Гудвин 1994, п. 118.
  24. ^ а б Гудвин 1994, п. 119.
  25. ^ Смит. Привратник. С. 94–96.
  26. ^ Роули 2010, п. 132.
  27. ^ Смит. Привратник. С. 133–34.
  28. ^ Смит. Привратник. п. 120.
  29. ^ «Официальный реестр США». Комиссия государственной службы США. 1938 г.
  30. ^ Роули 2010, п. 194.
  31. ^ "Хранилище времени 17 декабря 1934 г.".
  32. ^ Смит. Привратник. п. 8.
  33. ^ Смит. Привратник. С. 7–8, 213.
  34. ^ а б c d Гудвин 1994, п. 121.
  35. ^ Роули 2010, п. 140.
  36. ^ Уид, Дуг, Воспитание президента: матери и отцы лидеров нашей нации, п. 180, Саймон и Шустер, 2005 г. ISBN  978-1-4165-1307-0
  37. ^ Смит. Привратник. С. 57–61.
  38. ^ Повар 1992, п. 286.
  39. ^ Повар 1992, стр. 410–11.
  40. ^ Гудвин 1994, п. 120.
  41. ^ а б Повар 1999, п. 38.
  42. ^ Смит. Привратник. С. 233–34.
  43. ^ Гудвин 1994, п. 35.
  44. ^ Гудвин 1994 С. 242–43.
  45. ^ Гудвин 1994 С. 241–42.
  46. ^ Смит. Привратник. С. 240–41.
  47. ^ Смит. Привратник. п. 253.
  48. ^ а б c Смит 2007, п. 495.
  49. ^ Гудвин 1994, п. 307.
  50. ^ Смит. Привратник. С. 256–57.
  51. ^ Гудвин 1994, п. 335.
  52. ^ "60 - Заявление о смерти Маргариты ЛеХанд". Проект американского президентства. 31 июля 1944 года. В архиве из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 18 декабря, 2012.
  53. ^ "Похороны мисс Ле Ханд". Нью-Йорк Таймс. New York Times TimesMachine. 3 августа 1944 г.. Получено 2 июля, 2015.
  54. ^ «Мисс Ле Хэнд оставила подарки мистеру и миссис Рузвельт». Нью-Йорк Таймс. 17 марта 1945 г.. Получено 6 января, 2009. (требуется подписка)
  55. ^ Смит. Хранитель Стражей. п. 271.
  56. ^ «В честь мисс ЛеХанд: Рузвельтс приглашен на спуск на воду корабля, названного в честь покойного помощника». Нью-Йорк Таймс. 16 марта 1945 г.. Получено 6 января, 2009.(требуется подписка)
  57. ^ "Магнолия, 1904 год" (PDF). Береговая охрана США. В архиве (PDF) с оригинала 18 октября 2012 г.. Получено 17 декабря, 2012.
  58. ^ «Восход солнца в Кампобелло (1960)». Гнилые помидоры. В архиве с оригинала 12 декабря 2004 г.. Получено 18 декабря, 2012.
  59. ^ «Элеонора и Франклин: годы Белого дома». Классические фильмы Тернера. В архиве из оригинала от 8 июня 2013 г.. Получено 18 декабря, 2012.
  60. ^ Манохла Даргис (9 января 2013 г.). «Целующиеся кузены: один - президент». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 16 февраля 2013 г.. Получено 9 января, 2013.

Библиография