Mah Nà Mah Nà - Mah Nà Mah Nà

"Mah Nà Mah Nà / Manah Manah"
Одинокий к Пьеро Умилиани
из альбома Свезия, ад и рай
Б сторона"Ты пытался меня предупредить"
Вышел4 сентября 1968 г. (1968-09-04)
ЭтикеткаAriel AR-500 (США)
Колумбия AR-500 (Канада)
Автор (ы) песенПьеро Умилиани

"Mah Nà Mah Nà" это популярная песня итальянского композитора Пьеро Умилиани. Первоначально он появился в Итальянский фильм Швеция: рай и ад (Свеция, ад и рай). Это был небольшой радио-хит в США и Великобритании, но стал более известен во всем мире благодаря его использованию Маппеты и дальше Шоу Бенни Хилла.

"Mah Nà Mah Nà" впервые приобрела популярность в Англоговорящие страны от его использования в повторяющихся затемнение эскиз за сезон 1969-70 гг. Шоу Красного Скелтона Первый эфир в октябре 1969 года.

Улица Сезам продюсер Джоан Ганц Куни услышала трек по радио и решила, что он станет прекрасным дополнением к шоу.[нужна цитата ] Впервые его исполнил Джим Хенсон (Кермит, и другие.), Фрэнк Оз (Медведь Фоззи, и другие.) и Лоретта Лонг (Сьюзан) в четырнадцатом эпизоде ​​шоу, транслировавшемся 27 ноября 1969 года. В следующее воскресенье Хенсон и его куклы исполнили песню на Шоу Эда Салливана. Семь лет спустя песня вошла в премьерный выпуск сериала Маппет-шоу в 1976 г.

Начиная с 1971 г., Шоу Бенни Хилла - во втором воплощении сейчас на Телевидение Темзы где он был запущен в 1969 году в цвете - реализовал "Mah Nà Mah Nà" как часть комической фоновой музыки, которая воспроизводилась во время их часто снимаемых зарисовок фарса. Попурри стало Бенни Хилл Шоу традиция до конца своего пробега.

Оригинальная версия

Хотя Умилиани использовал очень похожую тему в 1966 году для саундтрека к итальянскому фильму «Duello nel mondo» (международное название: Кольцо вокруг света ),[1] "Mah Nà Mah Nà" дебютировала как часть саундтрека Умилиани к итальянскому фильму. фильм мондо Свезия, ад и рай (Швеция: рай и ад [лит. Ад и рай]) (1968 г.), эксплуатационный документальный фильм о дикой сексуальной активности и другом поведении в Швеция. Песня сопровождала сцену из фильма, действие которой происходило в сауна который дал свое первоначальное название "Viva la Sauna Svedese" (Ура шведской сауне). Его исполнила группа под названием Marc 4 (четыре сессионные музыканты от RAI оркестр), а главную партию исполнил итальянский певец / композитор Алессандро Алессандрони и его жена Джулия.[2]Песня также появилась в 1968 году. альбом саундтреков выпущен для фильма.

"Mah Nà Mah Nà" была хитом во многих странах в 1968–1969 годах. В США он достиг 55-го места в рейтинге Рекламный щит Горячий 100 чарт одиночных игр и # 44 в Денежный ящик в чарте журнала в октябре 1969 года. Он также достиг 12 строчки в чарте современной современной музыки США. В Канаде песня достигла 22 места в рейтинге Журнал RPM графики.[3] Выпуск сингла в Великобритании на Значительное Незначительное лейбл, был отмечен как "Великие неизвестные" и Джорджио Мородер "Doo-be-doo-be-do" на стороне B (также иногда Шоу Бенни Хилла).[4] Собственная версия Умилиани достигла 8-го места в Великобритании в 1977 году. В период с 1 по 15 сентября 1969 года на канале WLS 890 Hit Parade, опросы ошибочно приписали запись некому по имени Пит Ховард.[5] WPTR сделал то же самое, за исключением того, что ошибочная заслуга досталась кому-то по имени Дж. У. Вагнер.[6]

Песня текст песни не содержат настоящих слов, только ямбический бессмысленные слоги, напоминающие скат пение. Иногда цитируются мелодии из других песен. Одна из цитируемых мелодий - «Шведская рапсодия» Хьюго Альфвена. Итальянская мелодия "Санта Лючия "также цитируется. В версии саундтрека к фильму, из которой была отредактирована запись, есть цитата из армейского горна, названного" Ассамблея ", но этот стих был исключен из записи, которая вместо этого повторяла первые три стиха. Версия кукол включает часть "Колыбельная Birdland "Джорджа Ширинга.

История графика

Диаграмма (1968–69)Вершина горы
позиция
Канада Об / мин Лучшие одиночные игры[7]22
НАС. Рекламный щит Горячий 100[8]55
НАС. Рекламный щит Современная музыка для взрослых[9]12
НАС. Денежный ящик 100 лучших[10]44
Диаграмма (1977)Вершина горы
позиция
Австралия (Kent Music Report )[11]26
Великобритания[12]8

Другие версии

В 1969 г. Анри Сальвадор записал вариацию под названием «Mais non, mais non» («Но нет, но нет» или «Конечно, нет, конечно, нет») со словами, которые он написал на французском языке на мелодию Умилиани.[13]

Джорджио Мородер выпустила версию в 1968 году.[14]

В 1969 г. Дэйв Пелл Певцы записали версию для Liberty Records, которая получила широкое распространение на радио.[15]

В 1969 году «Mah-Nà-Mah-Nà» был записан на французском языке Мидасом (Роджер Жигер ).[16]

В сезоне 1969-70 гг. Шоу Красного Скелтона использовал запись Умилиани в качестве фоновой музыки для повторяющегося затемнение эскиз. В остальном безмолвные фрагменты изображали Рэда и другого исполнителя, одетого как Луна существа, играющие с оборудованием, оставленным Проект Аполлон космонавты.

Mah Nà Mah Nà (Номер по каталогу: GRT 20003)

Песня является заглавным треком с LP 1970 года на GRT Records (каталожный номер: GRT 20003), выпущенного после первоначального успеха Улица Сезам; его якобы спет нечеткий двойник Маппета, изображенный на рукаве. Другие песни альбома, в том числе «Peg O 'My Heart», «Zip A Dee Doo Dah», «Mississippi Mud» и «Santa Claus Is Comin' To Town», поются со слогами «mah na mah na» замена фактических слов песни. Многие треки также включают казу сопровождение.

В 1971 году на иврите появилась версия под названием «Парах Парах» («корова за коровой», сленг "по одному") был выпущен дуэтом Ха-Дудаим.

В 1971 году его записал Артур Фидлер и Бостон Попс для Polydor Records.

В 1973 году исполнение "Mah Nà Mah Nà" на Синтезатор Moog был выпущен на альбоме Больше горячего масла (Musicor MS 3254) автор: Горячее масло, наиболее известный поп-мелодией "Попкорн ". Он был переиздан на CD в 2000 году.

В 1984 г. Одесса комикс и пантомима группа Маски дебютировали на телевидении своим короткометражным спектаклем «Вокальный дуэт» (русский: Вокальный дуэт) за Вокруг смеха комедийная телепрограмма. А Пьеро персонажи (Александр Постоленко) пишут "мана-мана", а его Арлекин партнер (Георгий Делиев ) певческий мотив остальной части песни.

Американская диско-группа Lipstique выпустила диско-версию песни в 1978 году.

А тяжелый металл версия была записана британской группой Кожа в 1996 году для "Идеальный день сингл; незначительный хит в Великобритании - № 33.[17] Однако песня называется "Песня кукол (Mah Na Mah Na)".

Британская поп-группа Ваниль также использовали эту песню как основу для своего первого сингла "No Way, No Way" в 1997 году.

Канадец Dunkin 'Donuts Рекламный ролик использовал эту песню для продвижения своей линейки "Mini Donuts" в начале 1990-х годов.

В Австралия, песня использовалась в качестве джингла в телевизионных рекламных роликах бренда солнцезащитных кремов Banana Boat в 1990-х и 2000-х годах, при этом текст был изменен так, что вместо названия песни использовалось название продукта.

В 1999 году бразильская группа Пато Фу использовал сэмплы «Mah Nà Mah Nà» в песне «Made In Japan» на альбоме «Isopor».

В 2003 году несколько актеров исполняют свою версию во вступительной сцене эпизода 1 второго сезона британского сериала «Офис».

Набросок в финальной серии Варенье в 2000 году есть сцена, в которой два странно одетых персонажа, один из которых держит кларнет, поют песню, где и когда полиция пытается найти труп. Когда полиция находит труп и все еще осматривает его, два персонажа продолжают петь песню у трупа, в то время как носитель кларнета вставляет кларнет в рот трупа, который «играет» на нём из тональности.

Музыкальная группа Торт записали роговую версию этой песни с множеством разных звуков. Эта версия была записана как детская песня и появилась в альбоме под названием Для детей, выпущенный в 2002 году, и на их сборном альбоме, B-стороны и редкости, выпущенный в 2007 году.

Окрестности Суперкубок XL в 2006 году была записана версия песни для Питтсбург Стилерс, заменив слоги заголовка на "Поламалу ", фамилия звезды сильной безопасности Стилерс.

С 2009 г. Филадельфия Юнион сторонников фанатов, Сыновья Бена, использовали песню, заменив название группы названием группы.

Версия, исполненная в арабский был выпущен актером / певцом Самиром Ганемом со словами анам, анам (что означает «спать, спать»).[нужна цитата ]

В 2011 году альтернативная рок-группа The Fray выпустила кавер на песню на Маппеты: Зеленый альбом, правда ремастер оригинальной версии от Маппет-шоу производительность появляется на саундтрек из фильма 2011 года Маппеты.[18]

Сеть мексиканских универмагов Санборнс использовали версию этой песни для своих анимационных рекламных роликов с изображением талисманов семейства "Tecolotes" (Сова).

Кавер-версия песни была сделана для популярной музыки / ритм-игры. Just Dance 2015.

Версии кукол

Помимо своей дурной славы в качестве основной сцены немого комедийного скетча, музыка для Шоу Бенни Хилла,[нужна цитата ] "Mahna Mahna" стала знакома многим из ее исполнений куклы по телевизору. В 1969 году вышел первый сезон Улица Сезам показал эскиз с двумя Маппет девушки озвучивают Фрэнк Оз и Лоретта Лонг кто не знает, что делать, пока не решит спеть песню. Появляется необычно выглядящий невысокий, лохматый мужчина-кукла-Маппет, который начинает петь «Махна Махна», побуждая девушек присоединиться к нему.[19] В то время ни у одного из персонажей не было имен, но мужчина-Маппет, возглавлявший призыв и ответ "Махна Махна", в конечном итоге пошел на альтернативная личность Бип Биппадотта, чтобы отличить его от официального персонажа Махна Махна, который будет разработан позже. Персонаж Маппет по имени Махна Махна изначально был исполнен создателем Маппетов. Джим Хенсон, и теперь выполняется ветераном Muppeteer Билл Барретта.

30 ноября 1969 года "Махна Махна" была исполнена на Шоу Эда Салливана тремя новыми и более детализированными персонажами Маппет. Мужской персонаж-Маппет был пурпурным, с дикими оранжевыми волосами и пушистой зеленой туникой, в то время как женские персонажи-Маппет были двумя идентичными розовыми коровоподобными инопланетными существами с рогами и конусообразными ртами (с желтыми губами), которые всегда оставались открытыми. В этот момент мужскому Маппету было дано имя Махна Махна, а женщин-инопланетян назвали Снежными.[20] (как чемодан из "морды" и "рта", поскольку их рот также служил их носами), оба в исполнении ветерана Muppeteer Фрэнк Оз. Песня «Mahna Mahna» была исполнена в более медленном темпе и в более игривом, типичном «детском» стиле аранжировки, в отличие от предыдущей аранжировки, которая слегка напоминала начало 1960-х годов. Калипсо.

В 1976 году в первой серии Маппет-шоу для записи (с участием Джульетта Проуз ), программа "Махна Махна" 1969 г. Шоу Эда Салливана был переработан и использован в качестве первого наброска с теми же персонажами и новой записью последней музыкальной аранжировки. Маппет-шоу сразу стал хитом, а "Mahna Mahna" стала кульминацией этого эпизода. Во время скетча Махна Махна умудрился танцевать за кулисами и вышел из Театра Маппетов, позвонив Снежным после выхода. В конце эпизода ему удалось войти в ложе Статлера и Уолдорфа.

В результате оригинальная запись Пьеро Умилиани наконец стала хитом в Великобритании (8 место в британских чартах в мае 1977 г.), где Маппет Шоу Альбом саундтреков с версией кукол занял первое место.[21] Именно в этот момент название «Махна Махна и Снеги» получило неверную репутацию «Махна Махна и Снег», которое с тех пор служит окончательным написанием. Сингл с альбома 'Halfway down theshops' попал в десятку лучших в британских чартах - а его сторона B была Mah Na Mah Na - благодаря чему песня появлялась в чартах три раза одновременно, хотя и как сторона B. версия Пьеро Умилиани, а также трек из альбома.

Позже в том же эпизоде ​​фрагмент песни "Колыбельная Birdland "напевает" во время одного из импровизационных пассажей, как часть затычки с участием "Mahna Mahna".

Поздний сериал Маппет-ТВ Маппеты сегодня вечером (1996–1998) пересмотрели его в эскизе с Сандра Баллок куда Кермит Лягушка посещает врача, чтобы жаловаться на странные вещи, которые случаются с ним, когда он произносит это слово явления, а именно Snouths внезапно появляются под музыкальное сопровождение, чтобы спеть свою часть песни.

В версии куклы "Богемская рапсодия "[22] в 00:02:25 Snouths появляются в эпизодической роли, исполняя заглавную лирику.

Песня исполняется в 2011 Маппеты фильм, где различные знаменитости поют со Снежками в финальных титрах.[23]

Шоу Бенни Хилла версия

В 1969 году британский комик Бенни Хилл переключился с BBC Television к Телевидение Темзы. Этот шаг также положил начало развитию цветного телевидения в Соединенном Королевстве. В рамках нового формата Бенни Хилла было представлено множество броских шуток и скетчей. Как и в случае с фирменным инструменталом "Yakety Sax" в конце каждого выступления, исполнение "Mah Na Mah Na" на Бенни Хиллбыл использован с большим эффектом, чтобы отразить комедийное действие отдельных набросков - особенно тех, которые обеспечивают фон сюжета момента, чаще всего ускоренные и (в основном) без слышимого диалога.

На новой Темзе воплощение Шоу Бенни Хилла, "Mah Na Mah Na" была частью организованного, рожкового, инструментального комического попурри с четырьмя песнями, которое начиналось с ударного удара трека, ведущего к исполнению "Doo-Bee-Doo-Bee-Doo" , очень ранний трек, написанный известным продюсером Джорджио Мородер, который сам по себе был основан на "Mah Na Mah Na" и, как следствие, очень похож по ритму и стилю. Затем смесь из четырех песен продолжается исполнением "К Элизе "(который всегда звучит в сопровождении флейты и приглушенной трубы), затем" Mah Na Mah Na ", наконец, заканчивая"Дай мне Дат Дин ", а затем возвращаемся к началу последовательности.

Это попурри было впервые использовано в эпизоде ​​10 «Темза», который впервые был показан на британском телевидении 24 ноября 1971 года. В оригинальных записях инструментального попурри часто использовался вокал бэк-хора Бенни Хилла «Божьи коровки». Однако, поскольку на протяжении всего выступления на Thames было множество записей и исполнений "Benny Hill Medley", в некоторых версиях участвовали другие вокалистки (после того, как The Ladybirds покинули шоу), в то время как остальные были полностью инструментальными.

Версии с коммерческой лицензией

The Muppets сняли новую версию песни в 2005 году для Новая Зеландия благотворительность называется Столовая. В рекламе обновленная версия марионетки Махна Махна была кукловодом и озвучена Билл Барретта, а текст был изменен на "Bandanana" в поддержку CanTeen's "Бандана Неделю".

Он был показан в пилотном сериале 2005 года. Преданный идее куда Марни пыталась уговорить ее спеть с ней дуэтом в ресторане и продолжала появляться на заднем плане в более поздних эпизодах в качестве ее мелодии звонка.

В серии 2011 года "Светлячок " из Челка, песня играла на проигрывателе в Уолтер Бишоп дома, когда он создавал формулу для восстановления недостающих частей своего мозга - частей, которые были удалены хирургическим путем много лет назад по соглашению с Уильям Белл.

В "Это мой дом, это мой дом" финал восьмого сезона (2011 г.) Холм одного дерева, Натан Скотт исполняет эту песню со своей дочерью Лидией в качестве жены Хейли Джеймс Скотт часы.

На телемарафоне BBC Children in Need 2011 Кермит и мисс Пигги представили исполнение песни, в которой участвовали многие звезды британского телевидения, в том числе Гарри Хилл, Ноэль Эдмондс и Гэри Линекер.

Си Ло Грин пробует эту песню в своей оригинальной рождественской песне "All I Need Is Love", в которой есть приглашенный вокал Маппеты для его праздничного альбома 2012 года Волшебный момент Си Ло.

Измененная версия песни, показанная в рекламе BN бисквит в объединенное Королевство, в котором упоминалось название печенья.

Австралийская компания по производству солнцезащитных средств Banana Boat использовала версию песни с текстами в качестве джингла.[24]

В 2007 году он был использован в рекламе Saturn Aura.

В 2017 году он послужил саундтреком к Ford Explorer рекламный ролик "Самое главное", в котором отец и дочь неоднократно ходили в хозяйственный магазин, строя "Дерби из соснового леса " машина.[25]

Рекомендации

  1. ^ "Duello nel mondo (Pt.2) (Ring Around the World) Ричард Харрисон 1966". YouTube.
  2. ^ МакЛеннан, Питер. "Кто такой Пьеро Умилиани?". Архивировано из оригинал на 2009-07-28. Получено 2008-10-16.
  3. ^ title Журнал RPM
  4. ^ "Дискография Major Minor Label". 45cat.com. Получено 2012-08-24.
  5. ^ "Хит-парад WLS 890". 15 сентября 1969 г.. Получено 2011-12-24.
  6. ^ "WPTR: рейтинг лучших сорока лучших звуков". Oldiesloon.com. 28 сентября 1969 г.. Получено 2012-01-05.
  7. ^ title Журнал RPM
  8. ^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 - ISBN  0-89820-089-X
  9. ^ Уитберн, Джоэл (1993). Лучшая современная музыка для взрослых: 1961–1993. Рекордные исследования. п. 235.
  10. ^ "Cash Box Top 100 Singles, 11 октября 1969 г.". Архивировано из оригинал 2 декабря 2016 г.. Получено 3 декабря, 2017.
  11. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (иллюстрированный ред.). St Ives, N.S.W .: Австралийский картографический справочник. п. 211. ISBN  0-646-11917-6.
  12. ^ Официальные графики Великобритании, 30 апреля 1977 г.
  13. ^ https://www.discogs.com/Henri-Salvador-Mais-Non-Mais-Non-Mah-na-Mah-na/release/3995776
  14. ^ Джорджио: Mah-Ná-Mah-Ná в Discogs (список релизов)
  15. ^ https://www.discogs.com/artist/281987-The-Dave-Pell-Singers
  16. ^ https://www.discogs.com/artist/3136092-Midas-24
  17. ^ Официальные графики: скин
  18. ^ "Weezer, Эндрю Берд, обложки маппетов My Morning Jacket Record". Гриф. Получено 18 января 2020.
  19. ^ Эд Салливан: Магия кукол от Эда Салливана. "Эд Салливан: Магия кукол от Эда Салливана: Эд Салливан: Магия кукол: фильмы и телевидение". Получено 2012-07-17.
  20. ^ "Лягушонок Кермит: Фотографии". Телепрограмма. Получено 18 декабря, 2014.
  21. ^ "Альбомы номер 1 1970-х". everyHit.com. Получено 2008-10-16.
  22. ^ "Маппеты: Богемская рапсодия". YouTube. 2009-11-23. Получено 2012-07-17.
  23. ^ Макинтайр, Джина (16 января 2011 г.). «Превью фильма 2011 года: Маппеты». Лос-Анджелес Таймс. Получено 15 августа 2011.
  24. ^ "Banana Boat Advert - австралийская". YouTube. 2007-12-26. Получено 2016-08-19.
  25. ^ "Телереклама Ford Explorer", "Самое главное"'". Получено 2017-10-23.

внешняя ссылка