Последняя речь Джона Брауна - John Browns last speech

Джон Браун в Чарльз Таун зал суда. Из-за полученных ран он сначала не мог стоять без помощи.

Смотрите также: Вирджиния против Джона Брауна

Что его первый биограф, Джеймс Редпат, называется Джон Браун последняя речь был доставлен 2 ноября 1859 г. по его приговору в переполненном зале суда после его убеждение за убийство, измена против Содружества Вирджиния и подстрекает восстание рабов.^[1]:340 В соответствии с Ральф Уолдо Эмерсон, эта речь не уступает американским ораторское искусство это Геттисбергский адрес.^[2][3]

Браун говорил импровизированно, без нот. Снятый репортером-стенографисткой, такой как газеты, используемые для важных выступлений, он был на первых полосах многих газет, включая Нью-Йорк Таймс, следующий день.

Содержание

Судебная процедура штата Вирджиния требует, чтобы обвиняемых спрашивали, есть ли причина, по которой приговор не следует выносить. Отвечая на вопрос клерка, Браун немедленно встал и ясным, отчетливым голосом сказал:^[4]

Я должен сказать несколько слов.

Во-первых, я отрицаю все, кроме того, что я все время признавал, а именно моего намерения освободить рабов. Я определенно намеревался исправить это дело, как и прошлой зимой, когда я приехал в Миссури и там брал рабов без щелчка оружия с обеих сторон, перемещал их через страну и, наконец, оставил их в Канаде. . Я планировал сделать то же самое снова, в большем масштабе. Это все, что я задумал. Я никогда не намеревался убить, или предать измену, или уничтожить собственность, или поднять или подстрекнуть рабов к восстанию, или поднять восстание.

У меня есть еще одно возражение; и это несправедливо, что я должен понести такое наказание. Если бы я вмешивался так, как я признаю и что, я признаю, было справедливо доказано (поскольку я восхищаюсь правдивостью и искренностью большей части свидетелей, дававших показания по этому делу), если бы я так вмешивался в интересах богатых , могущественные, умные, так называемые великие, или в интересах кого-либо из их друзей, отца, матери, брата, сестры, жены или детей, или кого-либо из этого класса, и страдали и жертвовали тем, что у меня есть в это вмешательство, все было бы хорошо; и каждый человек в этом суде счел бы это деяние достойным награды, а не наказания.

Этот суд признает, как я полагаю, закон Божий. Я вижу, как здесь целуют книгу, которая, как я полагаю, является Библией или, по крайней мере, Новым Заветом. Это учит меня, что «все, что бы я ни хотел, чтобы люди делали со мной, я должен поступать так и с ними» [Матфея 7:12 ]. Это учит меня, кроме того, «помнить тех, кто в узах, как связанных с ними» [Евреям 13: 3 ]. Я старался действовать в соответствии с этой инструкцией. Я говорю: я еще слишком молод, чтобы понимать, что Бог проявляет уважение к людям. Я считаю, что вмешаться, как я поступил, как я всегда открыто признавал, что я делал в интересах Его презираемых бедняков, было не неправильно, а правильно. Теперь, если будет сочтено необходимым, чтобы я пожертвовал своей жизнью ради достижения целей справедливости и еще больше смешал свою кровь с кровью моих детей и с кровью миллионов в этой рабской стране, права которой игнорируются нечестивыми, жестокие и несправедливые действия, я утверждаю; так пусть будет сделано!

Позвольте мне сказать еще одно слово.

Я полностью удовлетворен лечением, полученным в ходе судебного разбирательства. Учитывая все обстоятельства и враждебное отношение ко мне, это было справедливо и более великодушно, чем я ожидал. Но я не чувствую себя виноватым. Я заявил с первого [дня], что было моим намерением, а что нет. У меня никогда не было никакого замысла против жизни какого-либо человека, у меня никогда не было никакого намерения совершить измену, или поднять рабов на восстание, или устроить какое-либо общее восстание. Я никогда не поощрял мужчин к этому, но всегда отговаривал любые идеи подобного рода.

Позвольте мне также сказать несколько слов о заявлениях некоторых из тех, кто связан со мной. Я слышал, некоторые из них утверждали, что я убедил их присоединиться ко мне. Но все наоборот. Я говорю это не для того, чтобы ранить их, а чтобы сожалеть об их слабости. Никто из них не присоединился ко мне по собственному желанию, причем большая часть из них - за свой счет. С некоторыми из них я никогда не видел и не разговаривал с ними до того дня, когда они пришли ко мне; и это было для той цели, о которой я говорил.

Теперь я сделал.^{[1]:340–342}

Реакция в зале суда

Пока Браун говорил, в зале была «абсолютная тишина». По законам Вирджинии между вынесением смертного приговора и его приведением в исполнение должен был пройти месяц, поэтому судья, Ричард Паркер, затем приговорил Брауна к повешению через месяц, 2 декабря, и уточнил, что для примера казнь будет более публичной, чем обычно.^[1]:244

После вынесения смертного приговора публика продолжала молчать. «Один неприличный парень, сидевший за судейским креслом, ликовал и кричал и хлопал в ладоши; но его возмущенно сдерживали, и это заставляло его поверить в то, что он сделает все возможное, чтобы уйти в отставку».^[1]:244 «Этот undecorum был незамедлительно пресечен, и граждане выразили большое сожаление по поводу его возникновения».^[5]

Реакция на речь Брауна

Плакат (борт ) последней речи Джона Брауна, опубликованной Wm. Ллойд Гаррисон

Суд над Брауном освещали несколько репортеров. Благодаря недавно изобретенному телеграф, они немедленно отправили копировать. Речь Брауна распространялась Ассошиэйтед Пресс^[6] и был на следующий день, 3 ноября, на первой полосе Нью-Йорк Таймс,^[4] то Ричмонд Диспетч,^[7] то Детройт Фри Пресс,^[8] то Милуоки Дейли Сентинел,^[9] и другие газеты. В течение следующих нескольких дней он был полностью опубликован примерно в 50 газетах по всей стране (см. Ниже). Wm. Ллойд Гаррисон распечатал как плакат (борт ) и продавал его в Освободитель офис в Бостоне. В Американское общество борьбы с рабством опубликовал его в брошюре вместе с выдержками из писем Брауна. Стих на титульном листе: «Он, будучи мертв, еще говорит» (Евреям 11: 4 ), сравнивает Брауна с Авель, убитый Каином.^[10]

В тот вечер, как сообщали многие газеты вместе с речью Брауна, аболиционист Венделл Филлипс выступил с речью в Бруклине, в Генри Уорд Бичер с Плимутская церковь, важный центр аболиционистов и Подземная железная дорога станция. Хотя доклад был запланирован заранее, тема Джона Брауна не была озвучена и стала неожиданностью для присутствующих. По словам Филлипса, в главной статье на странице 1 New York Herald:

Было бы ошибкой называть его мятежником. Он выступал против власти Содружества Вирджиния. Содружество Вирджиния! - такого не существует. Нет ни гражданского общества, ни правительства; и они не могут существовать иначе, как на основе беспристрастного равного подчинения своих граждан - посредством выполнения долга по отправлению правосудия между Богом и человеком. Правительство, которое отказывается от этого, - не что иное, как пиратский корабль. Сама Вирджиния сегодня всего лишь хроническое восстание. Я имею в виду именно то, что говорю - я хорошо понимаю свои слова - а она пиратский корабль. Джон Браун плывет с марки от Бога и Справедливости против каждого пирата, которого он встречает. У него в два раза больше прав повесить Губернатора Уайза, чем у Губернатора Уайза.^[11]

Современный комментарий

Речь Брауна содержит то, что два современных писателя назвали «ложью»; Альфред Казин назвал это «великой лживой речью Брауна».^[12] Неверно, что он помогал рабам сбежать из Миссури «без щелчка пистолетов с обеих сторон». Один человек, Дэвид Круз, был убит. И его заявление о том, что он не пытался поднять восстание рабов, не перекликается со многими другими комментариями, которые он сделал перед рейдом. Тем не менее, по словам биографа Брауна Дэвида С. Рейнольдса, «Геттисбергское послание аналогичным образом замалчивало тревожные детали, чтобы подчеркнуть более высокую точку зрения. Линкольн не упомянул кровавые ужасы гражданской войны, так же как Браун преуменьшил свою кровавую тактику».^[6]

С этой речью и Север, и Юг перестали видеть в Брауне только раздражающего экстремиста. Было ясно, что он христианин, а он американец. Юг пытался объявить его злодеем в чистом виде. Север начал считать его героем.^[6] Необходимость отменить рабство больше не была маргинальной позицией на Севере.

Газеты, полностью напечатавшие речь Брауна

Это не полный список. Для других газет, в которых воспроизводилась речь Брауна, щелкните здесь, здесь, и здесь. Крест † указывает, что речь появилась на странице 1. Звездочка * означает, что речь сопровождается обсуждением или другими связанными новостями. Свободные состояния Коннектикут East Haddam Journal, 5 ноября[13] Иллинойс Чикаго Трибьюн, 3 ноября[14] Индиана *Бельвидер Стандарт, 8 ноября[15] †*Еженедельные газеты Форт-Уэйна Доусона, 5 ноября[16] *Evansville Daily Evening Inquirer ', 3 ноября[17] *Evansville Daily Journal, 3 ноября[18] *Индиана Дейли Стейт Сентинел, 5 ноября[19] †*Сеймур Таймс, 10 ноября[20] *Салливан-демократ, 10 ноября[21] *Terre Haute Wabash Express, 9 ноября[22] Weekly Vincennes Western Sun, 4 ноября[23] Айова Muscatine Evening Journal, 4 ноября,[24] Канзас *Elwood Free Press, 5 ноября[25] †*Канзасский вестник свободы, 12 ноября[26] Массачусетс Fall River Daily Evening News, 3 ноября[27] *Освободитель, 4 ноября[28] Мичиган *Республиканец округа Касс, 10 ноября[29] †*Детройт Фри Пресс, 3 ноября[8] Нью-Йорк *Ежемесячный журнал Дугласа, Ноябрь[30] *Иллюстрированная газета Фрэнка Лесли, 12 ноября[31] †*Нью-Йорк Таймс, 3 ноября[32] *Rensselaer Gazette, 9 ноября[33] Огайо *Еженедельный телеграф Аштабулы, 5 ноября[34] *Pomeroy Weekly Telegraph, 8 ноября[35] *Маяк округа Саммит, 9 ноября[36] Западная заповедная хроника, 9 ноября[37] Пенсильвания *Carlisle Weekly Herald, 8 ноября[38] *Эри Обсервер, 10 ноября[39] *Ланкастер Ревизор и Геральд, 9 ноября[40] *Монтроуз независимый республиканец, 7 ноября[41] *Национальный стандарт борьбы с рабством, 6 ноября[42] *Журнал Рафтмана, 9 ноября[43] *Тованда Брэдфорд Репортер, 10 ноября[44] Род-Айленд *Бристоль Феникс, 5 ноября[45] Вермонт *Montpelier Green Mountain Freeman, 10 ноября[46] Висконсин *Свидетель округа Грант, 10 ноября[47] *Janesville Daily Gazette,4 ноября[48] *Милуоки Дейли Сентинел, 3 ноября[9] *Wausau Daily Wisconsin, 10 ноября[49] *Еженедельная газета и бесплатная пресса, 11 ноября[50] Рабские государства район Колумбии *Национальная эра, 10 ноября[51] Грузия *Южное знамя Афин, 10 ноября[52] Северная Каролина Fayetteville Observer, 7 ноября[53][54] Уилмингтон Дейли Геральд, 4 ноября[55] Вирджиния †*Ричмонд Диспетч, 4 ноября[56] *Регистр Шепердстауна, 5 ноября[57] Уилинг Daily Intelligencer, 3 ноября[58] Иностранный Англия *Illustrated Times (Лондон), 26 ноября[59]

Смотрите также

• Последние слова

Рекомендации

1. Редпат, Джеймс (1860). Общественная жизнь капитана Джона Брауна. Бостон: Тайер и Элдридж.
2. Эмерсон, Ральф Уолдо (1909). «Выступления на панихиде [Авраама Линкольна] в Конкорде 19 апреля 1865 года». Столетнее издание. Полное собрание сочинений Ральфа Уолдо Эмерсона. 11. Бостон и Нью-Йорк: Houghton Mifflin. п. 334.
3. Нудельман, Фрэнни (2004). Тело Джона Брауна: рабство, насилие и культура войны. Чапел-Хилл, Северная Каролина: Университет Северной Каролины Press. п. 36. ISBN  0807828831.
4. "Восстание в Вирджинии". Нью-Йорк Таймс. 3 ноября 1859 г. с. 1 - через газетах.com.
5. «Приговор капитана Брауна». Южное знамя Афин (Афины, Грузия ). 10 ноября 1859 г. с. 4 - через newspaperarchive.com.
6. Рейнольдс, Дэвид С. (2005). Джон Браун, аболиционист. Человек, убивший рабство, спровоцировавший гражданскую войну и посеявший гражданские права. Винтажные книги. С. 353–357. ISBN  0375726152.
7. «Суд в Чарльстауне». Ричмонд Диспетч. 4 ноября 1859 г. с. 1 - через газетах.com.
8. https://www.newspapers.com/image/118133470/?terms=%22John%20brown%22%20%22now%20i%20have%20done%22&match=1
9. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-10.
10. Браун, Джон (1860). Свидетельские показания капитана Джона Брауна на Харперс-Ферри с его обращением в суд. Трактаты против рабства. № 7. Новая серия. Американское общество борьбы с рабством.
11. «Чрезвычайное обращение Венделла Филлипса по поводу восстания». New York Daily Herald. 2 ноября 1859 г. с. 1 - через газетах.com.
12. Казин, А [фред] (9 апреля 1998 г.). «Сам Бог террорист». Нью-Йоркское обозрение книг.
13. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-10.
14. https://www.newspapers.com/image/466321388/?terms=%22John%20brown%22%20%22now%20i%20have%20done%22&match=1
15. https://www.newspapers.com/image/69544038/?terms=%22John%20brown%22%20%22now%20i%20have%20done%22&match=1
16. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-10.
17. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-10.
18. https://www.newspapers.com/image/321517829/?terms=%22John%20brown%22%20%22now%20i%20have%20done%22&match=1
19. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-10.
20. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-10.
21. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-10.
22. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-10.
23. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-12.
24. https://www.newspapers.com/image/541921482/?terms=%22John%20brown%22%20%22now%20i%20have%20done%22&match=1
25. https://www.newspapers.com/image/427225501/?terms=%22John%20brown%22%20%22now%20i%20have%20done%22&match=1
26. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-15.
27. https://www.newspapers.com/image/589879461/?terms=%22John%20brown%22%20%22now%20i%20have%20done%22&match=1
28. https://www.newspapers.com/image/34578262/?terms=%22John%20brown%22%20%22now%20i%20have%20done%22&match=1
29. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-10.
30. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-12.
31. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-12.
32. https://www.newspapers.com/clip/57062971/john-browns-last-speech/
33. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-10.
34. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-10.
35. https://www.newspapers.com/image/171442846/?terms=%22John%20brown%22%20%22now%20i%20have%20done%22&match=1
36. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-10.
37. https://www.newspapers.com/image/186733308/
38. https://www.newspapers.com/image/270335685/?terms=%22John%20brown%22%20%22now%20i%20have%20done%22&match=1
39. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-10.
40. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-10.
41. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-10.
42. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-12.
43. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-11.
44. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-10.
45. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-10.
46. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-10.
47. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-10.
48. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-10.
49. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-10.
50. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-10.
51. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-12.
52. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-10.
53. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-10.
54. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-10.
55. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-10.
56. https://www.newspapers.com/clip/51577046/john-browns-trial-and-last-speech/
57. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-10.
58. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-10.
59. «Архивная копия». В архиве из оригинала на 2020-08-25. Получено 2020-08-10.