Джаб Так Хай Джаан - Jab Tak Hai Jaan

Джаб Так Хай Джаан
Джаб Так Хай Джаан Poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерЯш Чопра
ПроизведеноАдитья Чопра
Сценарий отАдитья Чопра
Девика Бхагат
РассказАдитья Чопра
В главных роляхШахрукх Кхан
Катрина Кайф
Анушка Шарма
Музыка отА. Р. Рахман
КинематографияАнил Мехта
ОтредактированоНамрата Рао
Производство
Компания
РаспространяетсяYash Raj Films
Дата выхода
Продолжительность
176 минут[1]
СтранаИндия
Языкхинди
Бюджет₹ 65 крор[2]
Театральная кассастандартное восточное время. ₹ 211 крор[3]

Джаб Так Хай Джаан (перевод Так долго, как я живу) - индиец 2012 года хинди -язык романтический драматический фильм режиссер Яш Чопра; написано и произведено Адитья Чопра под их знаменем производства, Yash Raj Films. В главных ролях Шахрукх Кхан, Катрина Кайф и Анушка Шарма в главных ролях; история вращается вокруг Самара Ананда (Хан), специалиста по обезвреживанию бомб, дневник которого попадает в руки стажера Акиры Рай (Шарма). В дневнике рассказывается о том, как он боролся с проблемой иммигранта в Лондоне, а позже подробно описывается его бурный роман с Мира Тапар (Кайф).

Джаб Так Хай Джаан ознаменовало второе сотрудничество между Ханом и Шармой, как они ранее были показаны в фильме Раб Не Бана Ди Джоди (2008) и первое между Ханом и Кайфом. Яш Чопра вернулся к руководству через восемь лет после Веер-Заара. Этот фильм стал четвертым фильмом Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли. Это его последний фильм перед смертью в октябре 2012 года.[4]

Музыкальное сопровождение и саундтрек были написаны А. Р. Рахман, с текстами, написанными Гульзар. Кинематографией и монтажом занимались Анил Мехта и Намрата Рао, соответственно. Фильм вышел в прокат в течение шестидневного Дивали выходные, начало 13 ноября 2012 года.[5][6] Джаб Так Хай Джаан возникла как третьясамый кассовый фильм Болливуда за рубежом в то время, после 3 идиота (2009) и Меня зовут Кхан (2010).[7]

Фильм получил положительные отзывы критиков в Индии и за рубежом. Фильм получил высокую оценку за режиссуру, кинематографию и химию между главными актерами. Хан и Шарма хвалили за свои выступления, хотя предсказуемый сюжет фильма вызывал критику. В конце своего театрального пробега Джаб Так Хай Джаан получил ряд наград, в том числе четыре Filmfare Awards, в том числе награды за Лучшая актриса второго плана для Анушки Шармы и Лучшие тексты песен для Гульзар.

участок

Самар Ананд, майор Индийская армия, обезвреживает бомбу, не опасаясь и не заботясь о своей безопасности. Акира Рай, а Канал Дискавери режиссер, позже ныряет в реку в Ладакх и спасен им. Самар дает ей свою куртку и уходит, прежде чем забрать ее. Акира находит свой дневник в кармане пиджака и начинает читать.

В дневнике рассказывается о ранних годах Самара, когда он иммигрировал в Лондон, работая как уличный музыкант который выполняет другую черную работу, чтобы прокормить себя и своего соседа по комнате Зайна. Самар работает официантом неполный рабочий день, когда он встречает Миру на помолвке с ней и ее женихом Роджером. Мира выросла без матери в зажиточной индийской христианской семье; ее мать ушла к другому мужчине, когда ей было двенадцать. Главный человек в ее жизни - отец, в компании которого она работает. Самар замечает, что Мира часто молится, когда видит ее в церкви. Самар и Мира начинают влюбляться после ночи диких уличных танцев. Чтобы столкнуться с ее прошлым, Самар берет Миру навестить ее отчужденную мать, и они примиряются. Несколько дней спустя Мира решает признаться отцу в ее отношениях с Самаром и разрывает помолвку, Самар попадает в серьезную аварию на своем мотоцикле. Мира молится Богу спасти его жизнь, обещая никогда больше его не увидеть. Самар выздоравливает, и Мира признает ему свою клятву. Рассерженный, он оставляет ее и Лондон. Самар призывает Бога сохранить ему жизнь, в то время как он каждый день рискует своей жизнью, потому что считает, что его смерть - единственный способ заставить Миру потерять веру в Бога. Он отправляется в Индию и записывается в армию, становясь обезвреживание эксперт.

Когда Акира заканчивает читать дневник, она получает разрешение снять документальный фильм об отряде по обезвреживанию бомб. Она просит Самара помочь снять ее фильм и знакомится с ним и его командой. Акира влюбляется в Самара; однако, он не отвечает взаимностью из-за своей неразрешенной любви к Мире. Акира снимает успешный фильм и уезжает в Лондон. Она хочет, чтобы Самар посетил город, чтобы помочь ей рекламировать фильм; после того, как он неохотно соглашается приехать в Лондон, его сбивает автобус.

Самару поставлен диагноз: ретроградная амнезия, и он помнит только события до своей первой аварии десять лет назад. Обеспокоенный, Акира выслеживает Миру и убеждает ее помочь в выздоровлении Самара. Мира соглашается, притворяясь женой Самара. Тем временем Акира понимает, что майор Самар - лишь фрагмент молодого Самара; раньше он был счастлив и общителен, но теперь ожесточен и одинок. Однажды Самар находит бомбу, заложенную в Лондонское метро и помогает его разрядить. Это событие пробуждает его память, и он понимает, что Мира лгала ему. Самар ставит Миру перед выбором: быть с ним или увидеть, как он продолжает рисковать своей жизнью, пока не умрет. Затем он уезжает в Кашмир, где он продолжает обезвреживать бомбы. Во время разговора с Акирой Мира понимает, что ее верования и молитвы подвергли Самара участи худшей, чем смерть; Осознав свою ошибку, она едет в Кашмир, и они воссоединяются. Самар обезвреживает свою последнюю бомбу, а затем делает ей предложение.

Бросать

Производство

Разработка

В июне 2011 года компания Yash Raj Films опубликовала заявление, в котором объявила о новом режиссерском предприятии Яш Чопра приуроченный к 50-летию его карьеры в Болливуде. Продюсеры также объявили, что фильм выйдет в прокат в Дивали[а] Выходные 2012 года.[8] Чопра сказал, что в то время фильм не имел названия, как и предыдущий проект. Веер-Заара (который был назван в день его представления в Центральный совет сертификации фильмов ).[9] Продюсеры рассмотрели ряд названий, но ни одно из них не удовлетворило. В сентябре 2012 года было объявлено, что название фильма было Джаб Так Хай Джаан. Он был вдохновлен песней с таким же названием из фильма 1975 года, Шолай.[10]

Адитья Чопра хотел, чтобы его отец, Яш Чопра, снял еще один фильм, и предложил ему концепцию Джаб Так Хай Джаан. Шахрукх Кхан был их первым выбором на роль Самара Ананда из-за его давних отношений с продюсерским центром и семьей Чопра. Хан, который в то время работал над другими проектами, отсутствовал в расписании съемок, поэтому его изменили. Как и в предыдущих постановках, Яш Чопра хотел представить свежую пару в Джаб Так Хай Джаан и выбрал Катрину Кайф для главной роли с Ханом. Анушка Шарма получила роль второго плана, чтобы завершить свой контракт на три фильма с Yash Raj Films, с которым она работала во многих предыдущих проектах.[11] Хотя кастинг был завершен быстро, съемки затянулись из-за того, что главные актеры были заняты другими проектами.[12]

Роль Кхана охватывает два возраста: первый (28 лет) как уличный музыкант из Лондона, а другой (десять лет спустя) как замкнутый, сдержанный и послушный армейский офицер. Кашмир. В интервью Хан рассказал подробности о своем персонаже: Самар «злой, беспощадный, с кучей эмоционального багажа. Я играю с ним мило, когда ему нужно быть. На самом деле, он очень похож на меня. Самар - это комбинация тревог. , нежность, гнев, и да, он довольно неумолимый ".[13]

Роль Кайфа описывалась как «архетипическая соблазнительница Яша Чопры, недостижимая красота».[14] Она много работала, чтобы сделать своего персонажа правдоподобным (с помощью Хана, у которого был опыт работы с режиссером).[15] Персонаж Шармы, Акира, был описан как «21-летняя девушка, которая работает на канале Discovery и снимает документальные фильмы. Она пытается раскрыть правду, лежащую в основе истории. Человек, который не может умереть (Самар Ананд) в фильме. Она чрезвычайно амбициозна и сделает все, чтобы добиться успеха и реализовать свои мечты ».[16]

Экранизация

Фильмы основная фотография должен был начаться в ноябре 2011 года, но был отложен, потому что Хан хотел сделать перерыв после двух своих предыдущих фильмов, Ra.One и Дон 2.[17] Основная фотография началась 9 января 2012 г. в Студия Яш Радж в Мумбаи, где была снята значительная часть.[12]

После съемок в Индии 22 февраля 2012 года команда приступила к 35-дневному съемочному графику в Лондоне. Съемки проходили под рабочим названием Производство 45.[18][19] Хан прибыл в Лондон 21 февраля 2012 года и закончил съемки 26 марта 2012 года.[20] Во время съемок фотографии актеров на съемочной площадке просочились в Интернет, что привело к запрету камеры продюсерами и усилению безопасности.[21] Ряд мест по всему городу, представленных в Джаб Так Хай Джаан, в том числе Рынок Боро, Юбилейная аллея, Большая консерватория, Вестминстерский дворец, Вестминстерский мост, Трафальгарская площадь, то Хангерфордский мост и мосты Золотого Юбилея, то O2 Arena, то Тауэрский мост, и Canary Wharf. Танцевальный номер был снят рядом с Королевский колледж Лондона юридическая школа в Сомерсет Хаус.[22] Сцена автокатастрофы была снята в Пастуший куст закрыв четыре улицы в этом районе.[20] Съемки были завершены 27 марта 2012 года в помещении в Восточном Лондоне.[23]

Романтические сцены были сняты сыном Чопры, Адитьей, чтобы придать им более современный вид.[24] Танцевальная сцена "Ishq Shava" была снята с участием ведущих дуэтов и танцоров фристайла в подпольном клубе и на борту лодки на река Темза.[25] Кульминация фильма, изначально запланированная Чопрой для съемок в горах Кашмира, была перенесена в Ладакх. Сообщается, что это предположил Хан, чей Дил Се .. был застрелен в этом районе много лет назад. Части Джаб Так Хай Джаан были сняты в трех городах Кашмира: Сринагар, Пахалгам, и Гульмарг.[24]

Яш Чопра хотел добавить сцены из Альпы Швейцарии к заглавной песне; однако запланированная съемка была отменена после его смерти. Адитья Чопра хотел сохранить фильм в том виде, в каком он был, потому что он чувствовал, что в противном случае это «испортит» видение его отца.[26][27]

Музыка

Основная статья: Jab Tak Hai Jaan (саундтрек)

Музыку к фильму написал А. Р. Рахман, который впервые объединился с Яшем Чопрой. Он подписался на создание саундтрека в мае 2011 года.[28] Первая песня саундтрека была закончена в декабре 2011 года.[29] К февралю 2012 года Рахман сказал в интервью Таймс оф Индия что он написал три песни для фильма.[30] Он резюмировал альбом саундтреков: «Это комбинация. Они хотели писать мои песни, в то же время они хотели старого очарования и души музыки, которые полюбились бы индийской публике и которые я хотел делать в течение долгого времени».[31] В саундтрек входят девять песен, восемь из которых написаны Гульзар и заглавный трек, написанный Адитьей Чопрой. Он был выпущен YRF Music 10 октября 2012 года.[32]

Релиз

Джаб Так Хай Джаан был выпущен на 600 экранов на зарубежных рынках;[33] предполагаемое количество экранов выпуска в Индии составляло около 2500. Yash Raj Films распространила фильм в 1000 мультиплексов и 1500 одноэкранных кинотеатров.[33][34] Джаб Так Хай Джаан был выбран для Кинофестиваль Доха Трибека и Международный кинофестиваль в Марракеше. Он был выбран, чтобы «отдать дань уважения наследию» Яша Чопры, поскольку это был его последний проект.[35][36]

Полемика

За две недели до Джаб Так Хай Джаанвыпуск, Аджай Девгн FFilms направил уведомление в Комиссию по конкуренции Индии, обвинив Yash Raj Films в монополистический деловая практика; в уведомлении утверждалось, что они использовали «свое доминирующее положение на кинорынке Болливуда», чтобы обеспечить для их выпуска много желанных одноэкранных кинотеатров.[37] В ответ Yash Raj Films заявили, что они «шокированы» и поставили под сомнение «мотивы» Девгна. Студия опровергла утверждение Devgn о том, что высококачественные одноэкранные не были доступны, указав, что они забронировали только 1500 одноэкранов для Джаб Так Хай Джаан из 10 500 доступных в Индии.[34] После опровержения Yash Raj Films, Девгн сказал, что ему удалось заказать только 600 одноэкранных фильмов для Сын Сардаара и подал бы в суд, если бы не выделил больше. Он обвинил Yash Raj Films в подписании соглашений о привязке Эк Та Тигр с экспонентами, требуя от них показать Джаб Так Хай Джаан на Дивали и затем храните его в кинотеатрах не менее двух недель.[38] За неделю до выхода Джаб Так Хай Джаан и Сын Сардаара, комиссия отклонила иск Devgn. В интервью пресс-секретарь комиссии заявил: «Мы рассмотрели заявление о признании вины. Мы не нашли в этом деле никаких оснований, поскольку нет случаев злоупотребления доминирующим положением. Нарушения нет».[39] После того, как его уведомление было отклонено, Девгн обжаловал это решение;[40][41][42] Апелляционный трибунал отказал Devgn в просьбе аннулировать соглашения, заключенные с одноэкранными экспонентами на выпуск Джаб Так Хай Джаан, но согласился пересмотреть дело, чтобы определить, занималась ли Yash Raj Films монополистической практикой. Оба фильма были выпущены 13 ноября 2012 года в том количестве, которое было первоначально заключено в контракте.

Прием

Критический ответ

Индия

Человек, стоящий в синем пиджаке и жилете, без галстука
Молодая женщина с длинными темными волосами, в платье без бретелек
Молодая женщина с длинными темными волосами, стоящая в длинном красном платье

Джаб Так Хай Джаан получил положительные отзывы критиков.[43] Таран Адарш из Болливуд Хунгама дал фильму 4 (из 5) звезд, заявив, что он «привлекал внимание от начала до конца. Драма только взлетает выше, а сложная история любви становится все более захватывающей по мере того, как конфликт между персонажами выходит на первый план. "[44] Рахит Гупта из Filmfare дал ему 4 (из 5) звезд: "При прекрасных трех часах работы, JTHJ похоже на эпическую историю любви. И это просто так. JTHJ идеальное прощание с отличительной карьерой. Это лучший романтический фильм, созданный в этом поколении ».[45] Сайбал Чаттерджи из NDTV дал ему 3,5 (из 5) звезд: "Несмотря на то, что в основе сюжета лежит миловидная пустота, Джаб Так Хай Джаан содержательнее, чем большинство романтических фильмов Болливуда ».[46] Мина Айер из Таймс оф Индия оценил его на 3,5 (из 5) звезд, сказав: «Каждый кадр идеален, эмоции хорошо проработаны. Но есть один недостаток - история Адитьи Чопры банальна».[47] Субхаш Джха (также из Таймс оф Индия) сказал, "Джаб Так Хай Джаан заставляет вас снова влюбиться в любовь ".[48] Анупама Чопра из Hindustan Times дал фильму 3 (из 5) звезд: "Джаб Так Хай Джаан слишком запутан, чтобы перевезти вас. Но я рекомендую вам это увидеть. Потому что только Яш Чопра может сделать душевную боль настолько привлекательной и облагораживающей, что его персонажи носят ее как почетный знак ».[49] Раджив Масанд из CNN-IBN поставил ему 3 (из 5) звезд: "Я собираюсь получить три из пяти для покойного Яша Чопры Джаб Так Хай Джаан. Несмотря на множество проблем со сценарием, это неизменно интересный фильм, который источает чувства и настоящие эмоции. Подходящая лебединая песня ".[50] ОТКРЫТО Журнал присвоил фильму 3 (из 5) звезд, высоко оценив режиссуру Яша Чопры. Аджит Дуара назвал это «глубоко прочувствованной кинематографической перспективой 80-летней жизни».[51] Раджа Сен из Rediff.com дал ему 3 (из 5) звезд, сказав: "Как лебединую песню для главного режиссера, Джаб Так Хай Джаан может быть лишь посредственным усилием. Но иногда все, что нам нужно, - это ханская песня ».[52] Шабана Ансари из Ежедневные новости и аналитика дал фильму 3 (из 5) звезд: «Если нужно, посмотрите Джаб Так Хай Джаан для Шахрукха, который все еще может передать любовь и страсть мимолетным взглядом или улыбкой с ямочками; и для Яша Чопры, который подарил нам одни из самых прочных романов всех времен ".[53]

Некоторые отзывы были более неоднозначными. Шубхра Гупта из Индийский экспресс дал фильму 2,5 (из 5) звезд, сказав: «Посмотрите этот фильм для Шахрукха, который все еще может творить чудо мальчика с ямочками и старшего зрелого любовника с кривой улыбкой, обиженным подмигиванием и сексуальным подталкиванием».[54] Суканья Верма (также с Rediff.com) охарактеризовал его как «элегантного, безобидного артиста по большей части», высоко оценив визуальные эффекты, игру и музыку. Она раскритиковала сценарий, заявив, что фильм мог бы быть «более крутым», и поставила ему 2,5 (из 5) звезд.[55] Пиясри Дасгупта из Первый пост написал: "Вы все видели Джаб Так Хай Джаан много раз раньше, только в других фильмах. И, вероятно, с гораздо лучшей музыкой, чем A.R. Рахман бросил в это ".[56]

За границей

Джаб Так Хай Джаан получил положительные отзывы зарубежных критиков.[57] Прия Джоши с сайта Цифровой шпион дал ему 3 (из 5) звезд: «Фильм наполнен здоровой дозой Шахрукха, самого сердца и Saans Яша Чопры и послания, которым он жил и дышал в своих фильмах: эта любовь вечна ».[58] Саймон Фостер из Австралии Специальная служба вещания также дал фильму 3 (из 5) звезд, назвав его «грандиозной кинематографической работой, имеющей все плюсы и минусы жанра». Он заметил: «Поклонники Чопры не услышат жалоб на то, что великий продюсер-режиссер увяз в колее или что его фильмы - механические мелодрамы, основанные на шумной музыке (здесь, как правило, тяжелая струнная работа вездесущего А. Р. Рахмана) и чрезмерно активная операторская работа. Можно утверждать, что их очень яркая кинематографическая природа делает их особенно примечательными, даже когда диалоги (временами ужасные) и сюжет (редко основанный на логическом реализме) могут проверить терпение ».[59] Марк Олсен из Лос-Анджелес Таймс написал: «В фильме есть свежесть, которая никогда не заставит думать, что он был снят 80-летним, и в то же время в нем есть уверенность в тоне, уверенность в себе даже в самой дерзкой форме, которая только приходит. из рук опытного мастера ...Джаб Так Хай Джаан служит достойной данью карьере Чопры ".[60] Лиза Церинг из Голливудский репортер писал: «Фильм режиссера-продюсера Яша Чопры, его последний проект перед смертью, несет не только романтику и человеческое прикосновение, но и отражает современную чувственность».[61] Николас Рапольд из Нью-Йорк Таймс написал: «Несмотря на то, что фильм затягивается, магия Болливуда состоит в том, что путаница поворотов этой истории лишь проясняет безотлагательность, стоящую за неугасающими желаниями всех заинтересованных сторон».[62] Мажар Фаруки из Дубайской Новости Персидского залива писал: «Несмотря на присущие ему недостатки, JTHJ производит впечатление обольстительного романтического фильма, который переносит вас на американские горки, наполненные высокими эмоциями, в окружении пейзажных открыток, но больше, чем кто-либо, фильм принадлежит Чопре. В своей лебединой песне прославленный режиссер еще раз доказал, почему его наследие трудно сопоставить ».[63]

Театральная касса

Цветовая карта распространения фильма.

Джаб Так Хай Джаан соблазненный ₹2,11 миллиарда (30 миллионов долларов США) по всему миру.[3]

Одомашненный

Джаб Так Хай Джаан в день открытия была загружена от 95 до 100 процентов мультиплексов и одиночных экранов по всей Индии.[64] Это заработало около ₹125,0 млн. (1,8 миллиона долларов США) в первый день.[65] Джаб Так Хай Джаан показали 50-процентный рост и заработали ₹195,4 миллиона (2,7 миллиона долларов США) на второй день,[66] сетка ₹448,4 миллиона (6,3 миллиона долларов США) в течение первых трех дней.[67][68] Фильм заработал ₹736,8 миллиона (10 миллионов долларов США) в течение его длинных шестидневных выходных.[69]

В следующий понедельник прибыль упала до ₹48,1 миллиона (670 000 долларов США), в результате чего общая сумма составит ₹780 миллионов (11 миллионов долларов США) за первую неделю после выпуска.[70] Фильм по-прежнему имел хорошие кассовые сборы после первой недели. ₹822,4 миллиона (12 миллионов долларов США) за десять дней.[71] В течение второй недели он дрожал (только сетка ₹157,9 миллиона (2,2 млн долларов США)),[72] и пересек ₹1000000000 (14 миллионов долларов США) через 20 дней после выпуска.[73] Через три недели Джаб Так Хай Джаан заработал ₹1,02 миллиарда (14 миллионов долларов США).[b][77] Доля дистрибьютора составила ₹570 миллионов (8,0 млн долларов США), а кассовые сборы в Индии объявили его хитом в Индии.[78]

За границей

Джаб Так Хай Джаан заработал АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 1,3 миллиона долларов в первый день и 3,50 миллиона долларов в конце трех дней на зарубежных рынках.[79][80] По итогам первых выходных фильм заработал 7,58 миллиона долларов за шесть дней.[81] Джаб Так Хай Джаан за тринадцать дней до того, как количество экранов уменьшилось, собрали за рубежом около 11 миллионов долларов.[82] По оценкам, в конце театрализованного представления он заработал 12,5 миллиона долларов США.[83]

Записи

На момент выпуска Джаб Так Хай Джаан установить рекорды самых высоких заработков в день открытия в Сингапур и Пакистан собрав 100000 долларов.[84][85] Джаб Так Хай Джаан стал самым кассовым фильмом Болливуда в Бахрейн и Средний Восток, заработав более 4 миллионов долларов.[86][87] Это был самый кассовый фильм Болливуда за рубежом в 2012 году и третий по величине фильм Болливуда в том году после Эк Та Тигр и Dabangg 2.[88]

Награды

Джаб Так Хай Джаан получил ряд номинаций и наград на Болливуд Наградные шоу. Фильм получил высокую оценку за режиссуру, кинематографию и химию между главными актерами, а также Шахрукх Кхан и Анушка Шарма получение похвалы за свои выступления; однако его сценарий и предсказуемый сюжет подверглись критике. Фильм выиграл четыре Filmfare Awards,[89] пять Zee Cine Awards[90] и два Награды за цвета экрана.[91] Джаб Так Хай Джаан получил несколько наград в области маркетинга и бизнеса за зарубежные выступления, рекламные акции, распространение и музыку.[92] Однако Шарма и Кайф были номинированы на Golden Kela[93] и Ганта[94] награды; некоторые критики считали их игру менее звездной. Анушка Шарма и Шрейя Гошал были главными лауреатами наград.

Примечание – Списки отсортированы по дате объявления, а не по дате церемонии / телетрансляции.
Награды и номинации
РаспределительДата объявленияКатегорияПолучательРезультатСсылка (ы)
BIG Star Entertainment Awards17 декабря 2012 г.Самый интересный актер - мужчинаШахрукх КханВыиграл[95][96]
Самый романтичный актер - женщинаКатрина Кайф
Самая интересная параШахрукх Кхан и Катрина Кайф
Самая интересная певица - женщинаШрейя Гошал за Saans
Самый романтичный фильмЯш ЧопраНазначен
Самый интересный актер - женщинаАнушка Шарма
Самый романтичный актер - мужчинаШахрукх Кхан
Самый романтичный актер - женщинаАнушка Шарма
Награды ETC Bollywood Business Awards4 января 2013 г.Самый прибыльный актер - за границейШахрукх КханВыиграл[97]
Самый прибыльный актер - женщинаКатрина Кайф
Самый успешный продюсерАдитья Чопра
Самый успешный баннерYash Raj Films
Самый популярный трейлерДжаб Так Хай Джаан
Zee Cine Awards7 января 2013 г.Значок международного кино - мужчинаШахрукх Кхан[98]
Значок международного кино - женщинаКатрина Кайф
Лучший актер второго плана - женщинаАнушка Шарма
Лучшая исполнительница воспроизведения - женщинаShreya Ghoshal для Saans
Премия Power Club Box OfficeЯш Чопра
Лучший актер - мужчинаШахрукх Кхан
Назначен
Лучшая музыкаA.R. Рахман
Лучший исполнитель воспроизведения - мужчинаРаввин Шергилл за Challa
Лучшая исполнительница воспроизведения - женщинаНити Мохан за Джия Ре
Лучшие тексты песенГульзар за Saans
Лучшие диалогиАдитья Чопра
Награды за цвета экрана12 января 2013Лучший популярный актер - женщинаКатрина КайфВыиграл[99]
Премия за заслуги в жизниЯш Чопра за все его фильмы
Лучший актер - мужчинаШахрукх КханНазначен
Лучший актер второго плана - женщинаАнушка Шарма
Лучший популярный актер - мужчинаШахрукх Кхан
Лучший популярный актер - женщинаАнушка Шарма
Лучшая исполнительница воспроизведения - женщинаNeeti Mohan для Джия Ре
Лучшие тексты песенГульзар для Saans
Лучшая хореографияТорговец Вайбхави за Ишк Шава
Лучшая операторская работаАнил Мехта
Золотые награды львов18 января 2013 г.Любимый актерШахрукх КханВыиграл[100]
Filmfare Awards20 января 2013 г.Лучший актер второго плана - женщинаАнушка Шарма[101]
Лучшие тексты песенГульзар для Challa
Премия за заслуги в жизниЯш Чопра за все его фильмы
Р. Д. Бурман НаградаNeeti Mohan для Джия Ре
Лучший актер - мужчинаШахрукх КханНазначен
Лучшие тексты песенГульзар для Saans
Лучший исполнитель воспроизведения - мужчинаРаввин Шергилл за Challa
Лучшая исполнительница воспроизведения - женщинаNeeti Mohan для Джия Ре
Лучшая исполнительница воспроизведения - женщинаShreya Ghoshal для Saans
Награды звездной пыли26 января 2013 г.Выбор редакции за лучшую мужскую роль - мужскойШахрукх КханВыиграл[102]
Звезда года - мужчинаШахрукх Кхан
Лучшая женская роль - комедия / мелодрамаАнушка Шарма
Звезда года - женщинаКатрина КайфНазначен
Лучший актер - комедия / мелодрамаШахрукх Кхан
Лучшая женская роль - комедия / мелодрамаКатрина Кайф
Mirchi Music Awards7 февраля 2013 г.Будущая вокалистка годаNeeti Mohan для Джия РеВыиграл[103][104]
Вокалист годаРаввин Шергилл за ChallaНазначен
Вокалистка годаShreya Ghoshal для Saans
Автор текста годаГульзар для Saans
Песня, представляющая суфийскую традициюChalla
Запись песни / Звуковая инженерия годаР. Нитиш Кумар, Шантану Худликар и Т. Р. Кришна Четан для Challa
Справочная оценка годаA.R. Рахман
Награды Звездной Гильдии16 февраля 2013 г.Лучшие тексты песенГульзар для SaansВыиграл[105]
Лучший актер - мужчинаШахрукх КханНазначен
Лучшая женская роль - роль второго планаАнушка Шарма
Лучшая музыкаA.R. Рахман
Лучшая певицаShreya Ghoshal для Saans
Лучшая хореографияТорговец Вайбхави для Ишк Шава
Times of India Film Awards6 апреля 2013 г.Лучшие тексты песенГульзар для SaansВыиграл[106]
Лучший актер - мужчинаШахрукх КханНазначен
Лучшая женская роль - роль второго планаАнушка Шарма
IIFA Награды6 июля 2013 г.Лучший актер второго плана - женщинаАнушка ШармаВыиграл[107]
IIFA Forever ДиректорЯш Чопра
Цифровая звезда годаШахрукх Кхан
Лучший актер - мужчинаШахрукх КханНазначен
Лучший музыкальный руководительA.R. Рахман
Лучшие тексты песенГульзар для Saans

Домашние СМИ

Yash Raj Films запущен Джаб Так Хай Джаан в VCD, DVD и высокое разрешение без регионов Blu-ray Disc форматов 3 января 2013 года. Версия диска Blu-ray Dolby TrueHD 96 тыс. повышающая дискретизация, DTS-HD Master Audio 5.1, Dolby Surround Звук 5.1 и два дополнительных DVD.[108][109]На диски было включено четыре часа дополнительных съемок, включая создание фильма и песен, интервью с Чопрой и Ханом, удаленные сцены, видео, где Хан учится играть на гитаре и ездить на велосипеде, а также превью с премьеры фильма. проходил в специально построенном старинном театре на Студия Яш Радж.[110]

Примечания

  1. ^ Дивали - пятидневный индуистский фестиваль, который проходит с середины октября до середины ноября.
  2. ^ В то время как Box Office India заявил, что фильм собрал около ₹1,02 миллиарда (14 миллионов долларов США), торговые аналитики Таран Адарш и Комал Нахта заявили, что они достигли 8-процентного увеличения (около ₹1,20 миллиарда (17 млн ​​долларов США)) за тот же период.[74][75][76] Тем не менее, здесь используются данные кассовых сборов Индии.

Рекомендации

  1. ^ "ДЖАБ ТАК ХАЙ ДЖАН (12A) ". Британский совет по классификации фильмов. 7 ноября 2012 г. В архиве из оригинала от 3 февраля 2016 г.. Получено 7 ноября 2012.
  2. ^ "Сборы Jab Tak Hai Jaan пересекают 200 рупий". www.businesstoday.in.
  3. ^ а б «Десять крупнейших мировых лидеров 2012». Касса Индии. 16 января 2013. Архивировано с оригинал 21 июня 2013 г.. Получено 17 января 2013.
  4. ^ "'Король романтики Яш Чопра умер в возрасте 80 лет.. Hindustan Times. 21 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 10 ноября 2012 г.. Получено 21 октября 2012.
  5. ^ «Несправедливо просить кого-либо перенести даты выхода JTHJ: SRK». Бизнес Стандарт. 29 октября 2012 г.. Получено 29 октября 2012.
  6. ^ "'Джаб Так Хай Джаан против «Сына Сардаара»: Дивали не гарантирует успеха ». CNN-IBN. 29 октября 2012 г. В архиве из оригинала 1 ноября 2012 г.. Получено 29 октября 2012.
  7. ^ "Меня зовут Кхан (2010)". Box Office Mojo. В архиве из оригинала 30 ноября 2012 г.. Получено 31 декабря 2012.
  8. ^ «Джаб Так Хай Джаан». Yash Raj Films. В архиве с оригинала 30 декабря 2011 г.. Получено 9 января 2012.
  9. ^ "'Я нервничаю, напряжен, боюсь'". Телеграф Индия. 19 декабря 2011 г. В архиве из оригинала 17 января 2012 г.. Получено 10 января 2012.
  10. ^ "Следующий SRK Яша Чопры в главной роли назвал 'Jab Tak Hai Jaan'". Бизнес кино. Индо-азиатская служба новостей. 11 сентября 2012 г. В архиве из оригинала 13 сентября 2012 г.. Получено 11 сентября 2012.
  11. ^ «У Яша Чопры будет Катрина, Анушка против SRK». Середина дня. 28 июня 2011 г. В архиве из оригинала 27 декабря 2011 г.. Получено 9 января 2012.
  12. ^ а б «Первый фильм SRK-Kat, который выйдет сегодня в прокат». Индия сегодня. В архиве из оригинала от 9 января 2012 г.. Получено 9 января 2012.
  13. ^ Сингх, Харнит (2 ноября 2012 г.). "Эксклюзивный экран! Люби меня нежно: Шахрукх Кхан". Индийский экспресс. В архиве с оригинала 30 мая 2015 г.. Получено 2 ноября 2012.
  14. ^ «Катрина хочет сделать Чандни для SRK». Таймс оф Индия. 10 февраля 2012 г.. Получено 27 марта 2012.
  15. ^ Дубей, Рачана (23 января 2012 г.). «Я буду рядом со своей командой: Шахрукх Кхан». Hindustan Times. Архивировано из оригинал 29 марта 2012 г.. Получено 27 марта 2012.
  16. ^ Ранават, Пурнима (31 октября 2012 г.). «Выявлено: роль Анушки Шармы в Jab Tak Hai Jaan». NDTV. Архивировано из оригинал 2 ноября 2012 г.. Получено 31 октября 2012.
  17. ^ «Шахрукх Кхан откладывает фильм Яша Чопры». Таймс оф Индия. 23 августа 2011 г.. Получено 9 января 2012.
  18. ^ "Лондон трепещет Катрина Кайф". Таймс оф Индия. 21 февраля 2012 г. В архиве из оригинала от 3 февраля 2016 г.. Получено 21 февраля 2012.
  19. ^ "SRK уезжает в Лондон на съемки нового фильма". NDTV. В архиве из оригинала 23 июня 2012 г.. Получено 30 июн 2012.
  20. ^ а б Бейкер, Стивен (21 марта 2012 г.). «Шахрукх Кхан, фильм Катрины Кайф закрывают улицы для показа трюков». Цифровой шпион. Получено 27 марта 2012.
  21. ^ Стивен Бейкер и Сатьянанда Дхара (23 февраля 2012 г.). «Катрина Кайф и Шахрукх Кхан погнались за автомобилями на съемках фильма в Великобритании». Цифровой шпион. В архиве из оригинала 1 марта 2012 г.. Получено 27 февраля 2012.
  22. ^ Бейкер, Стивен. "Место расположения". Цифровой шпион. В архиве из оригинала 27 октября 2012 г.. Получено 21 октября 2012.
  23. ^ Бейкер, Стивен (24 марта 2012 г.). Катрина Кайф возобновит съемки шоу Ek Tha Tiger'". Цифровой шпион. В архиве из оригинала 26 марта 2012 г.. Получено 27 марта 2012.
  24. ^ а б «Катрина Кайф следует за Каджол». Таймс оф Индия. 14 апреля 2012 г. В архиве из оригинала от 3 ноября 2013 г.. Получено 18 апреля 2012.
  25. ^ Бейкер, Стивен (6 октября 2012 г.). "Шахрукх Кхан, Катрина Кайф выпускают" Ishq Shava "из Jab Tak Hai Jaan". Цифровой шпион. В архиве из оригинала 7 октября 2012 г.. Получено 6 октября 2012.
  26. ^ "Последняя песня Яша Чопры для Jab Tak Hai Jaan никогда не будет сделана!". Одна Индия. 25 октября 2012 г. В архиве из оригинала 27 октября 2012 г.. Получено 25 октября 2012.
  27. ^ «Без Яшджи добавление к« Jab Tak Hai Jaan »было бы фальсификацией». Бизнес кино. 25 октября 2012 г. В архиве из оригинала 28 октября 2012 г.. Получено 27 октября 2012.
  28. ^ Шах, Кунал М. (17 мая 2011 г.). "Яш Чопра подписывает Рахмана". Таймс оф Индия. Получено 11 октября 2012.
  29. ^ "SRK-проект Яша Чопры: Рахман завершает работу над первой песней!". Yahoo!. 6 декабря 2011 г. В архиве из оригинала 11 февраля 2012 г.. Получено 10 января 2012.
  30. ^ "Я на связи с Дэнни Бойлом: А. Р. Рахман". Таймс оф Индия. 20 февраля 2012 г. В архиве из оригинала от 3 февраля 2016 г.. Получено 21 февраля 2012.
  31. ^ «Моя карьера в кино на хинди завершена после работы с Яшем Чопрой: Рахман». Середина дня. 28 сентября 2012 г.. Получено 17 октября 2012.
  32. ^ "Джаб Так Хай Джаан (саундтрек к фильму)". iTunes. В архиве из оригинала 25 апреля 2013 г.. Получено 13 августа 2013.
  33. ^ а б "Количество экранов JTHJ". Касса в Индии. Архивировано из оригинал 9 ноября 2012 г.. Получено 9 ноября 2012.
  34. ^ а б Туйета, Джогиндер (1 ноября 2012 г.). «Для тех, кто спрашивает, YRF подтверждает, что это действительно их * официальное заявление * в судебном извещении Аджая о SOS v / s JTHJ». Twitter. В архиве из оригинала 3 ноября 2012 г.. Получено 1 ноября 2012.
  35. ^ «ДЖАБ ТАК ХАЙ ДЖАН в составе 12-го Международного кинофестиваля в Марракеше». Болливуд Торговля. В архиве из оригинала 14 марта 2013 г.. Получено 12 ноября 2012.
  36. ^ "Джаб Так Хай Джаан Шахрукх Кхана аплодирует стоя". Одна Индия. В архиве из оригинала 27 января 2013 г.. Получено 23 ноября 2012.
  37. ^ «Аджай Девгн отправляет официальное уведомление в YRF». Таймс оф Индия. 31 октября 2012 г. В архиве из оригинала 31 октября 2012 г.. Получено 31 октября 2012.
  38. ^ «Новый ответ ADF». Twitter. 2 ноября 2012 г. В архиве из оригинала 4 ноября 2012 г.. Получено 2 ноября 2012.
  39. ^ Шривастава, Шрути (5 ноября 2012 г.). «CCI отвергает утверждение Devgn о злоупотреблении YRF доминирующим положением». Индийский экспресс. В архиве из оригинала 7 декабря 2013 г.. Получено 6 ноября 2012.
  40. ^ Индо-азиатская служба новостей (5 ноября 2012 г.). «Аджай Девгн подает апелляцию в суд после отклонения петиции против Yash Raj Films». NDTV. Архивировано из оригинал 29 января 2013 г.. Получено 6 ноября 2012.
  41. ^ Ароро, Чандана (7 ноября 2012 г.). «Строка JTHJ-SOS: Аджай проигрывает первый раунд, апеллирует». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 7 ноября 2012 г.. Получено 9 ноября 2012.
  42. ^ "Аджай Девгн сталкивается с отказом". Индийский экспресс. В архиве из оригинала 9 ноября 2012 г.. Получено 9 ноября 2012.
  43. ^ «В прямом эфире! Понравился Джаб Так Хай Джаан? Или просто ненавидел? Обсудить!».
  44. ^ Адарш, Таран. "Таран Адарш Ревью". Болливуд Хунгама. В архиве из оригинала 29 января 2013 г.. Получено 13 ноября 2012.
  45. ^ «Обзор: Джаб Так Хай Джаан - победитель». Filmfare. В архиве из оригинала 17 ноября 2012 г.. Получено 17 ноября 2012.
  46. ^ Чаттерджи, Сайбал. "Обзор Сайбала Чаттерджи". NDTV. Архивировано из оригинал 15 ноября 2012 г.
  47. ^ Айер, Мина. "Мина Айер TOI Review". Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 14 ноября 2012 г.
  48. ^ "'Jab Tak Hai Jaan заставляет вас влюбиться ". Таймс оф Индия. В архиве из оригинала от 20 августа 2013 г.. Получено 19 ноября 2012.
  49. ^ Чопра, Анупама. "Обзор Анупамы Чопры: Джеб Так Хай Джаан". Hindustan Times. Архивировано из оригинал 13 ноября 2012 г.. Получено 13 ноября 2012.
  50. ^ Масанд, Раджив. "Раджив Масанд Ревью". CNN-IBN. В архиве из оригинала 18 января 2014 г.. Получено 13 ноября 2012.
  51. ^ Дуара, Аджит. "Обзор фильма: Джаб Так Хай Джаан". ОТКРЫТО. В архиве из оригинала 29 ноября 2012 г.. Получено 2 декабря 2012.
  52. ^ Сен, Раджа. "Обзор Раджа Сен Редифф". Rediff.com. В архиве из оригинала 22 сентября 2013 г.. Получено 13 ноября 2012.
  53. ^ Ансари, Шабана. «Обзор: Джаб Так Хай Джаан». Ежедневные новости и аналитика. В архиве из оригинала 16 ноября 2012 г.. Получено 13 ноября 2012.
  54. ^ Гупта, Шубхра. "Обзор Шубхра Гупта". Индийский экспресс. В архиве из оригинала 15 ноября 2012 г.. Получено 13 ноября 2012.
  55. ^ «Обзор: свежий роман Джаб Так Хай Яана имеет слабую историю». Rediff.com. В архиве из оригинала 16 ноября 2012 г.. Получено 13 ноября 2012.
  56. ^ "Как Джаб Так Хай Джаан неправильно понимает романтику". Первый пост. В архиве из оригинала 16 ноября 2012 г.. Получено 16 ноября 2012.
  57. ^ "Джаб Так Хай Джаан (2012)". Гнилые помидоры. В архиве из оригинала 20 января 2013 г.. Получено 9 января 2013.
  58. ^ "'Рецензия Джаба Так Хай Джаана: 'Острая ода любви Яша Чопры'". Цифровой шпион. В архиве из оригинала 16 ноября 2012 г.. Получено 17 ноября 2012.
  59. ^ «Последний фильм от легенды Болливуда продолжает курс». Специальная служба вещания. В архиве из оригинала 19 ноября 2012 г.. Получено 17 ноября 2012.
  60. ^ «Обзор:« Джеб Так Хай Джаан »выигрывает от надежной руки». Лос-Анджелес Таймс. В архиве из оригинала 16 ноября 2012 г.. Получено 17 ноября 2012.
  61. ^ «До моего последнего вздоха (Джеб Так Хай Джаан): Обзор фильма». Голливудский репортер. В архиве из оригинала 16 ноября 2012 г.. Получено 17 ноября 2012.
  62. ^ «Обезвредить бомбы? Ничего похожего на любовь». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 24 ноября 2012 г.. Получено 14 ноября 2012.
  63. ^ Фаруки, Мазхар. «Обзор фильма: Джаб Так Хай Джаан». Новости Персидского залива. В архиве из оригинала 15 ноября 2012 г.. Получено 14 ноября 2012.
  64. ^ «Внеочередное открытие Jab Tak Hai Jaan в Multiplexes». Касса в Индии. Архивировано из оригинал 17 ноября 2012 г.. Получено 13 ноября 2012.
  65. ^ «Джеб Так Хай Джаан Первый день бизнеса». Касса в Индии. Архивировано из оригинал 17 ноября 2012 г.. Получено 14 ноября 2012.
  66. ^ "Джеб Так Хай Джан, День два Фигуры". Касса в Индии. Архивировано из оригинал 18 ноября 2012 г.. Получено 15 ноября 2012.
  67. ^ "Джеб Так Хай Джан, трехдневный территориальный разбив". Касса в Индии. Архивировано из оригинал 19 ноября 2012 г.. Получено 16 ноября 2012.
  68. ^ «Джеб Так Хай Джаан, четвертый день бизнеса». Касса в Индии. Архивировано из оригинал 19 ноября 2012 г.. Получено 17 ноября 2012.
  69. ^ «Джеб Так Хай Джаан, расширенная территориальная разбивка на выходные». Касса в Индии. Архивировано из оригинал 27 ноября 2012 г.. Получено 20 ноября 2012.
  70. ^ «Лучшие недели открытия за все время: ДЖАБ ТАК ХАЙ ДЖАН, 6-й, СЫН САРДААР, 13-й». Касса в Индии. Архивировано из оригинал 27 ноября 2012 г.. Получено 20 ноября 2012.
  71. ^ "Джеб Так Хай Джаан, выходные дни". Касса в Индии. Архивировано из оригинал 3 декабря 2012 г.. Получено 26 ноября 2012.
  72. ^ "Джеб Так Хай Джан, неделя вторая, территориальная разбивка". Касса в Индии. Архивировано из оригинал 5 декабря 2012 г.. Получено 3 декабря 2011.
  73. ^ «Самый быстрый в столетии: Джеб Так Хай Джаан за 20 дней». Касса в Индии. Архивировано из оригинал 26 сентября 2013 г.. Получено 5 декабря 2012.
  74. ^ "#JTHJ [3-е выходные] 1,80 кр. Всего: 119,63 кр. Нетто". Twitter. 3 декабря 2012 г. В архиве из оригинала 1 октября 2013 г.. Получено 5 декабря 2012.
  75. ^ "JTHJ: 3-е выходные 1,8 крор. Всего 119,63 крор". Twitter. 3 декабря 2012 г. В архиве из оригинала 1 октября 2013 г.. Получено 5 декабря 2012.
  76. ^ «Джаб Так Хай Джаан собрал 91 крор нетто за десять дней». Касса в Индии. Архивировано из оригинал 30 ноября 2012 г.. Получено 26 ноября 2012.
  77. ^ "Хилади 786 открывается ниже отметки" Хорошая первая неделя у Талааша ". Касса в Индии. В архиве из оригинала 27 декабря 2012 г.. Получено 5 декабря 2012.
  78. ^ «Все акции дистрибьюторов ИНДИИ 2012: Дивали выпускает комбинированный Equal Ek Tha Tiger». Касса в Индии. Архивировано из оригинал 2 декабря 2012 г.. Получено 29 ноябрь 2012.
  79. ^ "Заграничные фигурки Джаб Так Хай Джаана". Касса в Индии. Архивировано из оригинал 17 ноября 2012 г.. Получено 14 ноября 2012.
  80. ^ «Джаб Так Хай Джаан заработал 3,5 миллиона долларов за три дня за границей». Касса в Индии. Архивировано из оригинал 19 ноября 2012 г.. Получено 16 ноября 2012.
  81. ^ «Джаб Так Хай Джаан собрал 7,5 миллионов долларов за рубежом». Касса в Индии. Архивировано из оригинал 27 ноября 2012 г.. Получено 19 ноября 2012.
  82. ^ "Джаб Так Хай Джаан Превосходный сын Сардаара Разумный". Касса в Индии. Архивировано из оригинал 27 ноября 2012 г.. Получено 21 ноября 2012.
  83. ^ "Талааш превосходен за границей". Касса в Индии. Архивировано из оригинал 18 января 2013 г.. Получено 5 декабря 2012.
  84. ^ «Джаб Так Хай Джаан занимает самое высокое открытие в Пакистане». Касса в Индии. В архиве из оригинала 29 ноября 2012 г.. Получено 19 января 2013.
  85. ^ "ЯШ ЧОПРА" ДЖАБ ТАК ХАЙ ДЖАН "... МИРОВОЙ БЛОКБАСТЕР!". Yash Raj Films. В архиве из оригинала 2 марта 2013 г.. Получено 19 января 2013.
  86. ^ «Джаб Так Хай Джаан станет самым кассовым фильмом в ОАЭ». Касса в Индии. Архивировано из оригинал 27 декабря 2012 г.. Получено 19 января 2013.
  87. ^ "Джаб Так Хай Джаан Шахрукха 7 недель в кассе". Одна Индия. В архиве из оригинала от 6 февраля 2013 г.. Получено 19 января 2013.
  88. ^ "Лучшие зарубежные сборщики 2012". Касса в Индии. В архиве из оригинала 8 января 2013 г.. Получено 5 января 2012.
  89. ^ "Победители Filmfare 2013". Индия сегодня. 20 января 2013 г. В архиве из оригинала 21 января 2013 г.. Получено 20 января 2013.
  90. ^ «Zee Cine Awards 2013: команда« Barfi! », Видья Балан, Салман Хан получили большие почести». CNN-IBN. 6 января 2013 г. В архиве из оригинала 23 октября 2014 г.. Получено 6 января 2013.
  91. ^ «Победители конкурса Colors Screen Awards». Цвета экрана награды. 12 января 2013. Архивировано с оригинал 14 января 2013 г.. Получено 12 января 2013.
  92. ^ «Победители премии ETC Business Awards 2013». ДНК Индии. 4 января 2013 г. В архиве из оригинала 7 января 2013 г.. Получено 5 января 2013.
  93. ^ «Номинации Golden Kela Awards 2012». Hindustan Times. 17 декабря 2012. Архивировано с оригинал 23 декабря 2012 г.. Получено 17 декабря 2012.
  94. ^ «Номинации на премию Ghanta Awards». Индия Таймс. 9 января 2013 г. В архиве из оригинала от 9 января 2013 г.. Получено 9 января 2013.
  95. ^ «Победители Big Star Entertainment Awards 2013». Болливуд Хунгама. 19 декабря 2013 г.
  96. ^ «Номинации на 4-ю премию Big Star Entertainment Awards». Болливуд Хунгама. 12 декабря 2013 г.
  97. ^ «Победители премии ETC Business Awards 2013». ДНК Индии. 4 января 2013 г.. Получено 5 января 2013.
  98. ^ «Zee Cine Awards 2013: команда« Barfi! », Видья Балан, Салман Хан получили большие почести». CNN-IBN. 6 января 2013 г.. Получено 6 января 2013.
  99. ^ «Победители конкурса Colors Screen Awards». Цвета экрана награды. 12 января 2013. Архивировано с оригинал 14 января 2013 г.. Получено 12 января 2013.
  100. ^ "Красная ковровая дорожка" Золотая награда львов ". Yahoo! Новости. 18 января 2013 г.. Получено 18 января 2013.
  101. ^ "Победители Filmfare 2013". Индия сегодня. 20 января 2013 г.. Получено 20 января 2013.
  102. ^ «Победители конкурса Stardust Awards 2013». НДТВ. 26 января 2013 г.. Получено 26 января 2013.
  103. ^ «Номинации - Mirchi Music Award Hindi 2012». www.radiomirchi.com. Получено 27 апреля 2018.
  104. ^ «Победители - Mirchi Music Award Hindi 2012». www.radiomirchi.com. Получено 27 апреля 2018.
  105. ^ «Номинанты 8-й премии Апсара». Награды Апсара. 8 февраля 2013 г.. Получено 8 февраля 2013.
  106. ^ «Номинации TOIFA 2013». Таймс оф Индия. 7 февраля 2013 г.. Получено 7 февраля 2013.
  107. ^ «Барфи! Возглавляет номинации IIFA с 13 кивками». НДТВ. 22 апреля 2013 г.. Получено 23 апреля 2013.
  108. ^ "Джаб Так Хай Джаан Покупка Blu-ray ». Yash Raj Films. В архиве из оригинала 3 марта 2013 г.. Получено 5 января 2013.
  109. ^ "Джаб Так Хай Джаан Подробнее о Blu-ray ». Blu-ray фильмы. В архиве из оригинала 19 января 2013 г.. Получено 5 января 2013.
  110. ^ "Джаб Так Хай Джаан Home Media Release ». Дата выхода Индия. В архиве из оригинала 12 января 2013 г.. Получено 5 января 2013.

внешняя ссылка