Я обвиняю…! - JAccuse…!

"J'accuse" перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. J'accuse (значения).
Часть серия на
Дело Дрейфуса
Деградация альфред дрейфус.jpg
Военная деградация Альфреда Дрейфуса
Люди
Обложка первой полосы газеты L'Aurore в четверг 13 января 1898 г., с письмом J'Accuse ...!, написано Эмиль Золя о Дело Дрейфуса. Заголовок гласит Обвиняю ...! Письмо Президенту Республики – Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme
Издание польского Ycie репортаж о письме Золя и Дело Дрейфуса

"J'Accuse ...!" (Французское произношение:[Чакыз]; «Я обвиняю ...!») Открой письмо опубликовано 13 января 1898 г. в газете L'Aurore влиятельным писателем Эмиль Золя. В письме Золя адресовал Президент Франции Феликс Фор и обвинил правительство из антисемитизм и незаконное заключение в тюрьму из Альфред Дрейфус, офицер Генштаба французской армии, приговоренный к пожизненной каторге за шпионаж. Золя указал на судебные ошибки и отсутствие серьезных доказательств. Письмо было напечатано на первой полосе газеты и вызвало резонанс во Франции и за рубежом. Золя был привлечен к ответственности за клевета и признан виновным 23 февраля 1898 года. Чтобы избежать заключения, он бежал в Англию и вернулся домой в июне 1899 года.

Другие брошюры, провозглашающие невиновность Дрейфуса, включают: Бернар Лазар с Судебная ошибка: правда о деле Дрейфуса (Ноябрь 1896 г.). В результате популярности письма даже в англоязычном мире, Извините! стало обычным общим выражением возмущения и обвинения в адрес кого-то сильного.[1][2]

Фон

Дело Дрейфуса

Основная статья: Дело Дрейфуса

Альфред Дрейфус был офицером французской армии из зажиточного Еврейский семья.[3] В 1894 г., будучи капитаном артиллерии Генеральный штаб Франции Дрейфуса подозревали в предоставлении секретной военной информации правительству Германии.[3]

Уборщица и французский шпион по имени мадам Мари Бастиан, работающая на немецком Посольство был у истоков расследования. Она регулярно обыскивала мусорные корзины и почтовые ящики посольства Германии на предмет подозрительных документов.[4] Она нашла подозрительный Bordereau (подробный список документов) в посольстве Германии в 1894 году и доставил его коменданту Юберту-Жозефу Анри, который работал на французскую военную контрразведку в Генеральном штабе.[4]

Бордо было разорвано на шесть частей, и мадам Бастиан нашла его в корзине для бумаг. Максимилиан фон Шварцкоппен, немецкий военный атташе.[4] Когда этот документ был исследован, Дрейфус был осужден в основном на основании показаний профессионалов. почерковеды:[5] то графологи утверждал, что " недостаток сходства между письмом Дрейфуса и письмом бордеро было доказательством «самоподделки», и была подготовлена ​​фантастически подробная диаграмма, демонстрирующая, что это так ».[6] Были также утверждения военных, которые предоставили конфиденциальные доказательства.[5]

Дрейфус был признан виновным в измена в секретном военном трибунале, в ходе которого ему было отказано в праве исследовать доказательства против него. В Армия лишили его звания в унизительной церемонии и отправили в Остров дьявола, исправительная колония, расположенная у побережья Французской Гвианы в г. Южная Америка.[4]

В это время Франция переживала период антисемитизм, и очень немногие, кроме его семьи, защищали Дрейфуса. Тем не менее, первоначальная судимость была отменена Верховный суд после тщательного расследования. В 1899 году Дрейфус вернулся во Францию ​​для пересмотра дела, но, хотя его снова признали виновным, его помиловали.[4] В 1906 году Дрейфус снова подал апелляцию и получил аннулирование его обвинительного приговора. В 1906 году он также был награжден крестом Légion d'honneur, который был посвящен «солдату, претерпевшему беспримерное мученичество».[5]

Эмиль Золя

Эмиль Золя родился 2 апреля 1840 года в Париже.[7] Основным литературным произведением Золя было Les Rougon-Macquart, монументальный цикл из двадцати романов о парижском обществе периода Французская Вторая Империя под Наполеон III и после Франко-прусская война.[7] Он также был основателем Натуралист движение в литературе 19 века.[7] Золя был одним из самых сильных сторонников Третья республика и был избран в Légion d'honneur.[7]

Публикация

Золя рискнул своей карьерой в январе 1898 года, когда решил встать на защиту Альфред Дрейфус. Золя написал открытое письмо президенту Франции. Феликс Фор, обвиняя французское правительство в ложном осуждении Альфреда Дрейфуса и антисемитизм.[7] Его намерение состояло в том, чтобы выдвинуть обвинение настолько широко, что он, по сути, заставит людей в правительстве подать на него в суд за клевету. Как только иск будет подан, Дрейфусарды (сторонники Дрейфуса) получат возможность получить и опубликовать сомнительные доказательства, на основании которых Дрейфус был осужден. Золя назвал свое письмо "J’Accuse" (По-французски «Я обвиняю»), который был опубликован на первой странице Жорж Клемансо с либеральный Париж ежедневно L'Aurore.[7]

Содержание J'Accuse ...!

Эмиль Золя утверждал, что «осуждение Альфреда Дрейфуса было основано на ложных обвинениях в шпионаж и было искажением правосудия ".[7] Сначала он отмечает, что настоящий мужчина за всем этим - Майор дю Пати де Клам. Зола заявляет: «Он был тем, кто придумал план продиктовать текст бордеро Дрейфусу; он был тем, кому пришла в голову идея наблюдать за ним в комнате с зеркалами. И он был тем, кого Майор Форзинетти пойман с фонарем с закрытыми ставнями, который он планировал бросить на обвиняемого, пока тот спал, надеясь, что, проснувшись от внезапной вспышки света, Дрейфус выпалит свою вину ».[8]

Далее Зола указывает, что, если расследование предателя должно быть проведено должным образом, доказательства ясно показали бы, что бордеро исходил от офицера пехоты, а не от артиллерийского офицера, такого как Дрейфус.[8]

Зола утверждает, что невиновность Дрейфуса может быть легко выведена из обстоятельств, когда он заявляет: «Таковы, сэр, факты, объясняющие, как произошла эта судебная ошибка; свидетельство характера Дрейфуса, его богатства, отсутствия мотива и его постоянных утверждений. невиновности вместе демонстрируют, что он является жертвой пагубного воображения майора дю Пати де Клама, окружающих его религиозных кругов и одержимости «грязными евреями», которая является бедствием нашего времени ».[8]

После дополнительного расследования Зола отмечает, что человек по имени Майор Эстерхази был человеком, который должен был быть признан виновным в этом преступлении, и были представлены доказательства, но он не мог быть признан виновным, если не был виновен весь Генеральный штаб, поэтому военное министерство прикрыло Эстерхази.

В конце своего письма Золя обвиняет Генерал Билло что он держал в руках абсолютное доказательство невиновности Дрейфуса и скрыл это.[8] Он обвиняет обоих Генерал де Буадефр и Генерал Гонс религиозных предрассудки против Альфреда Дрейфуса.[8] Он обвиняет трех экспертов по почерку, Господа Белхомм, Варинар и Куард в предоставлении ложных отчетов, которые были лживыми, если только медицинское обследование не установит, что они страдают от состояния, которое ухудшает их зрение и способность рассуждать.[8]

Последними обвинениями Золя были первый военный трибунал за нарушение закона, осудивший Альфреда Дрейфуса на основании документа, который держался в секрете, и второй военный трибунал за совершение преступления. судебный преступление в виде умышленного оправдания майора Эстерхази.[8]

Испытание Золя и его последствия

Золя предстал перед судом за клевету за публикацию своего письма президенту и был осужден через две недели. Его приговорили к тюремному заключению и сняли с Légion d'honneur.[7] Чтобы избежать тюремного заключения, Зола бежал в Англию и оставался там до тех пор, пока французское правительство не рухнуло; он продолжал защищать Дрейфуса.[7]

Через четыре года после публикации письма Золя умер от монооксид углерода отравление из-за засорения дымохода. 4 июня 1908 г. останки Золя были похоронены в Пантеон в Париже.[7] В 1953 г. газета Освобождение опубликовал предсмертное признание парижского кровельщика в том, что он убил Золя, заблокировав дымоход в его доме.[9]

Последующее использование термина

Самая популярная палестинская арабская газета, Филастин (Ла Палестина) опубликовал в марте 1925 г. четырехстраничную редакционную статью с протестом против Декларация Бальфура, начиная с "J'Accuse!"

Рекомендации

  1. ^ "Определение J'ACCUSE". www.merriam-webster.com.
  2. ^ Джейкоби, Джефф (30 марта 2008 г.). «Когда Золя написал« Извините!'" - через The Boston Globe.
  3. ^ а б Биография Альфреда Дрейфуса (1859–1935). Biography.com (2007). Проверено 16 февраля 2008 года.
  4. ^ а б c d е Бернс, М. (1999). Франция и дело Дрейфуса: документальная история. Нью-Йорк: Издательская группа колледжа Св. Мартина.
  5. ^ а б c Ротштейн, Э. "Многовековое судебное дело, которое до сих пор вызывает резонанс" Нью-Йорк Таймс (17 октября 2007 г.).
  6. ^ Гопник, Адам (2009). «Испытание века: возвращаясь к делу Дрейфуса». Житель Нью-Йорка (28 сентября): 72–78. Получено 29 мая 2011.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я j Шелохонов, С. (2008). Биография Эмиля Золя в базе данных фильмов в Интернете. Проверено 15 февраля 2008 года.
  8. ^ а б c d е ж грамм Золя, Э. J'Accuse В архиве 2008-07-15 на Wayback Machine. L'Aurore (13 января 1898 г.). Перевод компании Chameleon Translations. Проверено 12 февраля 2008 года.
  9. ^ Литлове, ~ (3 февраля 2018 г.). "J'Accuse! Грехи художника".CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  10. ^ Олсоп Дж. И Олсоп С. "Мы обвиняем!" Харпера (Октябрь 1954 г.).
  11. ^ «В Израиле опубликовано рукописное прошение Эйхмана о помиловании». Еврейское телеграфное агентство. 27 января 2016 г.. Получено 12 марта 2016.
  12. ^ "J'accuse" Нормана Подгорец в Журнал комментариев, Сентябрь 1982 г.
  13. ^ На Ривьере, Моральный рассказ Грэма Грина
  14. ^ Сид Махер, «Эмоциональная сила женоненавистнической речи была потеряна для Гилларда», Австралийский, заархивировано из оригинал 27 июля 2013 г., получено 5 сентября 2013
  15. ^ "Nós acusamos". Получено 2016-05-14.
  16. ^ "Stolbizer presentó su libro Йо акузо хунту Видаль-и-Масса ". Получено 2016-09-01.
  17. ^ «Для Трампа« облако »стало намного темнее». Получено 2017-06-08.
  18. ^ Уокер, Питер (19 апреля 2020 г.). «Борис Джонсон пропустил пять встреч с коронавирусной коброй, - говорит Майкл Гоув» - через www.theguardian.com.
  19. ^ Голдберг, Джеффри (3 июня 2020 г.). «Джеймс Мэттис осуждает президента Трампа, называя его угрозой конституции». Атлантический океан. The Atlantic Monthly Group. Получено 3 июн 2020.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Извините ...! в Wikimedia Commons