Ирландская система отличия - Irish honours system

Для Северной Ирландии см. Ордена, награды и медали Соединенного Королевства.

Ирландия не имеет формальных система почестей.[1] Предложения о введении одного из них вносились различными группами в разное время. В Орден Святого Патрика, установленный британской монархией в Королевство Ирландия в 1783 г. находился в бездействии на десятилетия. В Конституция требует, чтобы "Названия благородство не может быть предоставлено государством ».[2]

Дебаты и предложения

До независимости

Смотрите также: Пэра Ирландии

Ирландские республиканцы были против Британская система наград от обоих Ирландский националист антипатия к его британству и республиканский оппозиция ее монархическим устоям. В Закон Союза 1800 прохождение через Парламент Ирландии как известно, ему помогли предложения законодателям британских и ирландских пэров и других почестей; введение в 1783 году ордена Святого Патрика было аналогичным источником покровительство и соблюдение.[3][4]

Статья 5 Конституция 1922 года из Ирландское свободное государство читать:[5]

Никакой почетный титул в отношении каких-либо услуг, оказанных в Ирландском свободном государстве (Saorstát Éireann) или в отношении него, не может быть присвоен любому гражданину Ирландского свободного государства (Saorstát Éireann), кроме как с одобрения или по рекомендации Исполнительный совет государства.

Первоначальный проект, подготовленный для Временное правительство заявил более откровенно: «Государство не может присвоить какое-либо почетное звание гражданину Саорштат-Эйрианна», но британцы настаивали на добавлении исключения, чтобы сохранить теоретическое королевская прерогатива.[4] Джеффри Браун, третий барон Оранмор и Браун чувствовал, что даже пересмотренная формулировка «не должна была рассматриваться ни одной из палат [в Вестминстере] до тех пор, пока не было получено любезное Послание от Государя, в котором говорилось, что он предоставил в распоряжение Палаты свои права в отношении награждения почестей» .[6]

В дополнение к запрету на новые титулы редакционный комитет предусматривал постепенную отмену существующих титулов пэра, но Временное правительство сняло это, чтобы умиротворить южных юнионистов, таких как Лорд мидлтон.[4] При обсуждении статьи 5 в Третий Дайль / Временный парламент,[o 1] Даррелл Фиггис предложил абсолютный запрет, ссылаясь на современный скандал вокруг продажи британских пэров.[3] Кевин О'Хиггинс парировал:

Я утверждаю, что вы не можете присесть, учитывая точное положение под Заявление о Договоре, запрет британскому королю на возложение почестей в этой стране, но они признали, что не будут оказывать этого, кроме как по рекомендации и с согласия Исполнительного совета, что на практике может быть эквивалентно полному запрету [.]

Ирландское свободное государство

Свободное государство было создано 6 декабря 1922 года как Доминион, с Генерал-губернатор представляя британского короля в качестве Монарх Свободного государства. В декабре 1929 г. Эрнест Блайт предложил создать «Легион Святого Патрика» с членами, офицерами и командирами. Учреждение Легиона и учредительный статут будут приняты Королем под патентные письма; Генерал-губернатор будет главой Легиона в течение срока его полномочий и командующим после этого. В инвестиция новых членов с Крестом Легиона будет происходить ежегодно 6 декабря. В июле 1930 г. Куманн на нГэдхил правительство рассмотрел проекты писем патента, составленные Департамент внешних сношений и согласился провести неформальные переговоры с британским правительством; никаких дальнейших действий не последовало.[7]

В 1932 всеобщие выборы вернулся правительство Фианны Файл «категорически против установления каких-либо украшений или орденов».[8] Перед 1932 Евхаристический Конгресс открылся в Дублине, Чарльз Бьюли, Посол Ирландии в Святой Престол, предупредил, что оскорбление будет принято, если не будет оказана честь папский легат кто откроет конференцию, Лоренцо Лаури.[9] Правительство не изменило своей политики, хотя его общая поддержка Конгресса удовлетворила Ватикан.[10][8]

Орден Святого Патрика

С апреля 1924 года по декабрь 1926 года умерли семь рыцарей Ордена Святого Патрика.[3] Британское правительство чувствовало себя обязанным, прежде чем заполнять накопившиеся вакансии, проконсультироваться с Исполнительным советом Свободного государства.[3] Бернар Форбс, восьмой граф Гранар, член как Ордена, так и Сенат Свободного штата, поднял этот вопрос и Джон А. Костелло, то Генеральный прокурор, сообщил Исполнительному совету, что в свете 1926 Имперская конференция Орден был ирландской компетенцией; в 1928 году Совет постановил, что «Ордену, находящемуся в настоящее время в гибели, следует дать возможность полностью исчезнуть».[3] В то время как монархи продолжали назначать членов Британская королевская семья в Орден в 30-е годы никаких других назначений не производилось,[3] и последний рыцарь умер в 1974 г.[11] Эамон де Валера и Шон Лемасс оба рассматривали возможность возрождения Ордена, при этом Лемасс разрешил Брайан Ленихан поддержать идею в 1960 году,[11] несмотря на то что Fine Gael был против.[12] После Мирный процесс в Северной Ирландии и Белфастское соглашение, СМИ сообщали о предложениях о награждении орденом совместно Президент Ирландии и Британский монарх в знак признания работы по улучшению Британо-ирландские отношения.[13] Это получило поддержку журналистов. Джим Даффи[11] и Мэри Кенни.[14]

Конституция 1937 года

Раздел 2 статьи 40 Конституции полностью гласит:

1 °. Дворянские титулы не присуждаются государством.
2 °. Никакой дворянский или почетный титул не может быть принят любым гражданином, кроме как с предварительного одобрения правительства.

Проект Конституции представлен Dáil в 1937 году Первоначально в подраздел 1 ° было включено второе предложение:[15]

1 °. Дворянские титулы не присуждаются государством. Однако могут быть созданы ордена «За заслуги».

в этап комитета, весь раздел 2 был предложен для удаления Фрэнк МакДермот.[o 2] Он и Уильям Нортон выразил несогласие с орденом «За заслуги» и предложил французам Почетный легион использовался для вознаграждения политических соратников.[o 2] Эамон де Валера, то Президент Исполнительного Совета и главный архитектор Конституции ответил:[o 2]

Если бы государство стремилось отдать приказ, указывающий на определенный уровень мастерства или достижения в науке, литературе или искусстве, я бы не спешил запретить его с самого начала и сказал, что ни при каких обстоятельствах признание особых заслуг со стороны властей не должно быть возможным. Состояние. Если я уверен, что в этом нет необходимости, я буду только рад опустить это положение, как я был бы рад опустить все это, если для этого была какая-либо причина.

При повторном отправке на следующей неделе де Валера предложил исключить второе предложение статьи 40.2.1 °, что было согласовано.[o 3]

Генеалогическое бюро

В Ольстерский король оружия продолжал выпускать гранты оружия по всей Ирландии до 1943 года, когда функции офиса были переданы Норройскому королю оружия и ограничены Северной Ирландией.[16] В республике с 1943 года главный вестник Ирландии был частью Генеалогическое бюро и продолжает предоставлять оружие физическим лицам и юридические лица.[16][17] До 2003 года офис также признавал Начальники имени как старший известен патрилинейный потомок клан главный в средневековая гэльская Ирландия.[16] Это было прекращено в 2003 году после того, как были обнародованы нарушения в процессе; В сообщении Вестника говорилось:[18]

Признание вежливости должно было означать не что иное, как признание генеалогического факта (т. Е. Того, что рассматриваемое лицо было самым старшим известным потомком мужского пола последнего инаугурированного или де-факто вождя определенного имени, находящегося у власти примерно в конце шестнадцатого века. ) и не предназначались для предоставления, подтверждения или обозначения каких-либо прав по закону или какого-либо особого статуса или дворянского или почетного титула.

Oireachtas и правительство

В 1998 г. Oireachtas Комитет по Конституция отметил, что вопрос о системе государственных наград "бессистемно поднимался правительствами с 1930 года".[1] Dáil вопросы были заданы Патрик О'Доннелл в 1954 г .;[o 4] к Шон Мур в 1976 г.[o 5] и 1981;[o 6] Майкл О'Лири в 1981 г .;[o 7] Гей Митчелл в 1986 г .;[o 8] Бернард Дуркан в июне[o 9] и октябрь 1988 г.,[o 10] 1991,[o 11] Февраль[o 12] и июль 1992 г.,[o 13] и 1994;[o 14] и Майкл Белл в 1989 г.[o 15] Обычная реакция заключалась в том, что общепартийного консенсуса не последовало. В 1986 г. Taoiseach Гаррет Фитцджеральд предполагает, что партийные кнуты могут обсудить этот вопрос.[o 8]

В Премия президента Gaisce схема для молодежи была создана в 1985 г. Fine Gael – Labour правительство, основанный на пилотной схеме, введенной в 1982 г. предыдущее правительство Фианны Файл. Чарльз Хоги заявил:[o 16]

Мы надеялись, что в случае успеха это приведет к решению другой проблемы, а именно проблемы системы почестей в этом государстве, которая до сих пор, к сожалению, не сдвинулась с мертвой точки при любом правительстве. Мы думали, что если эта схема награждения молодых людей может быть запущена и реализована в полностью конструктивной, беспристрастной, неполитической атмосфере, она послужит заголовком, которому будут следовать на более широкой сцене. К сожалению, этого не произошло.

Гаррет Фитцджеральд опроверг обвинения в партийной пристрастности комитета Гайса.[o 16] В 1988 году после Хоги вернулся к власти, он заявил: «Как было указано ранее в этой палате, вопрос о системе почестей не рассматривается».[o 9]

1998–99

Комитет Oireachtas по докладу 1998 года по Конституции рекомендовал Президент иметь право присуждать награды после консультации с Государственный совет.[19] Для этого потребуется конституционная поправка,[11] потому что, хотя Конституция позволяет Парламенту наделять президента дополнительными полномочиями, они могут осуществляться только по рекомендации кабинет, в отличие от Государственного совета.[20] В июне 1998 г. Руайри Куинн сказал: «Противодействие системе почестей в прошлом возникло из-за того, что она выражала своего рода квазиаристократическое благословение получателю. Однако теперь мы достигли совершеннолетия и можем исследовать это с уверенностью в себе того времени. "[o 17] В декабре 1998 г.[o 18] Руайри Куинн спросил: «Разделяет ли Taoiseach озабоченность, которая, кажется, является частью соображений, лежащих в основе рекомендаций в отчете комитета о том, что политикам нельзя доверять присвоение какой-либо системы почестей?» которому Берти Ахерн ответил: "Я предполагаю, что мы думаем передать этот вопрос в Государственный совет. Нам не нужно этого делать, учитывая, что во всех остальных сферах президент действует по совету исполнительной власти, а исполнительная власть - по совету палаты". " В 1999 г. Департамент Даосич составил дискуссионный документ, который Ахерн разослал в сентябре Файн Гаэль и Труд.[12][o 19] В ноябре прошли обсуждения партийных номинантов: Симус Бреннан за Фианна Файл, Морис Мэннинг для Fine Gael и Майкл Феррис для труда.[o 20] В дискуссионном документе, изучившем системы других стран, президенту предлагалось вручить медаль и пергаментный сертификат по рекомендации независимой комиссии.[12] Однако дискуссия прервалась, поскольку Фианна Файл хотела, чтобы правительству было разрешено давать рекомендации, против которых возражали оппозиционные партии на том основании, что это политизирует процесс.[12]

2000-е

Проблема продолжала возникать в 2000-х годах. В 2003 году Берти Ахерн предложил, чтобы Комитет по процедуре и привилегиям Парламента учредил подкомитет под председательством Министр окружающей среды, наследия и местного самоуправления изучить вопрос.[o 21] Пол Коннотон старший в 2004 году[o 22] и Дэн Невилл в 2005 году[o 23] поднял вопрос о государственных наградах членов Ирландская диаспора. Брайан О'Ши рекомендованное признание для «людей из общественного добровольческого сектора».[o 24] Финиан МакГрат поднял этот вопрос в 2006 году.[o 25]

Берти Ахерн поддержал идею введения системы наград в интервью СМИ после того, как игрок в гольф Падрайг Харрингтон выиграл 2007 Открытый чемпионат Великобритании.[21] 20 ноября в ответ на Dáil вопросы Ахерн заявил, что любая схема потребует межпартийного консенсуса, что он распространил дискуссионный документ в 1999 году и что лидеры других партий согласились поднять этот вопрос со своими коллегами.[o 26] В ходе обсуждения были подняты вопросы о Великобритании. Деньги за почести скандал и страх фактической или предполагаемой политической предвзятости при принятии решения, кого почитать.[o 26] Дальнейшее обсуждение 12 декабря.[o 27] В 2009 Финиан МакГрат попросил обновить информацию по этому поводу; Брайан Коуэн сказал, что одна сторона не отвечала с 2007 года.[o 28] На вопрос 2011 года был дан аналогичный ответ.[o 29]

2010-е

В 2012 году правительство объявило Премия за выдающиеся заслуги перед ирландцами за рубежом и заявила, что «рассмотрит предложения по аналогичному механизму для признания выдающихся заслуг жителей Ирландии».[22] В 2015 году сенатор Фергал Куинн представил счет частного члена учредить награду под названием "Gradam an Uachtaráin", которая будет вручаться президентом по назначению Совета по наградам, на который наложено вето правительства.[23] Законопроект истек после Роспуск и выборы 2016.[24]

Граждане Ирландии получают иностранные награды

Титулы

Статья 40.2.2 ° Конституции гласит: «Никакие дворянские или почетные титулы не могут быть приняты любым гражданином, кроме как с предварительного одобрения правительства». В 1991 году не было зарегистрировано ни одного такого запроса.[o 30] За десять лет до 2004 года за разрешением обратились два человека: Тони О'Рейли для Британское рыцарство, и Джон Ф. Койн для Малазийский Панглима Джаса Негара. Оба были одобрены.[o 31] К 1 июля было два запроса в 2005 году, один в 2008 году, два в 2013 году и два в 2014 году.[o 32] В период с 9 марта 2014 г. по 10 ноября 2015 г. было утверждено четыре рыцарских звания Великобритании и одно благородство, и чтобы Энтони Бейли для Орден Гренады;[25] две Антигуа и Барбуда Орден нации награды (одна также Бейли[25]) уже было сделано на момент информирования правительства; они были «отмечены», а не одобрены, при этом правительство подчеркнуло, что это предварительное одобрение следовало запросить.[o 33] О'Рейли и Бейли двойное гражданство Ирландии и Великобритании.[25] Награды, присужденные Бэйли, были впоследствии аннулированы, но на его веб-сайте по-прежнему подразумевается, что некоторые из его наград и наград были одобрены правительством Ирландии.[25]


Наследникам иностранных титулов не потребуется одобрение правительства, поскольку они бестелесная наследственность.[нужна цитата ] но ни то, ни другое официально не признаются в Ирландии, хотя могут использоваться в общественных целях из вежливости. Эдвард Пакенхэм, шестой граф Лонгфорд и Сэр Джон Кин, пятый баронет в качестве члены 5-го Seanad в его официальных материалах упоминались как «граф Лонгфорд» и «сэр Джон Кин» соответственно.[o 34]

Другие зарубежные награды

С 1980 по 1991 год от иностранных правительств поступило 175 запросов о присуждении ирландским гражданам других наград, кроме званий.[o 30] Они не подпадают под действие статьи 40.2.2 °, и правительство не выдвинуло возражений против них.[o 30]

Статья 2005 г. в Sunday Times после Коррс принял МБЭ, отметил увеличение числа недавних ирландских лауреатов британских наград, назвав Дэниел О'Доннелл, Найл Куинн, Пирс Броснан, Пэт Эддери, и Орла Герин; наблюдая, «чем больше гонгов пошлют британцы через Ирландское море, тем менее вероятно, что проблема [ирландской системы почестей] исчезнет».[12] В 2003 г. Майкл Финукейн призывал к ирландской системе почестей, когда Кристина Ноубл получил награду от Принц Чарльз.[26] В том же году Берти Ахерн сказал: «Ирландцы, добившиеся чего-то значительного в своей жизненной сфере, должны идти в другие юрисдикции, чтобы получить свои награды. Это неправильно. Система наград не должна основываться на системе монархии или на чем-то еще. Это всего лишь система наград ".[o 21]

Награды других стран для граждан Ирландии включают США. Президентская медаль свободы к Мэри Робинсон в 2009,[27] французский Légion d'honneur к несколько человек, и династические ордена Такие как ордена, награды и медали Святого Престола.[28]

Ограниченные награды

Некоторые существующие схемы вознаграждения реализуются или поддерживаются государством в Ирландии, в том числе:

ЧестьПримечания
Аосдана членствоХудожники, архитекторы, музыканты и писатели
Comhairle na Míre GaileПодвиги храбрости
Скотт МедальГарда Сиохана
Военные награды и наградыСилы обороны
Мемориальная премия Майкла ХеффернанаМорская храбрость[29]
Gaisce - Президентская наградаМолодежь 15–25 лет
Почетное гражданствоВидеть список почетных граждан Ирландии.

Другие почести или отличия также сравнивают с системами почестей:

ЧестьПримечания
Почетные степени Ирландские учреждения третьего уровняУпоминается Мэри Кенни[14] и Джон Бернс[12]
Свобода города или поселкаУпоминается Руайри Куинн[o 18] и Джон Бернс.[12] Ноэль Ахерн специально упомянутый свобода города Дублина.[o 24] В Закон о местном самоуправлении 2001 г. санкционирует дальнейшее присуждение таких наград местными советами.[30]
Изображение на почтовой маркеПредставитель Сообщение сказал в 2010 году: «В такой стране, как Ирландия, в которой нет системы почестей, быть на гербе - высшая награда, которую может удостоить публика».[31] Видеть Список людей на марках Ирландии.
Приглашение выступить Oireachtas или же Дайл ЭйреннОтметил Руайри Куинн.[o 18] Видеть список адресов Oireachtas.
Почетные консулыБернард Дуркан в 1994 году предложен как честь для американцев ирландского происхождения.[o 14]

Оппозиционные политики и другие,[32] в критике фактических или потенциальных правительственных назначений в советы общественности и государственные органы, время от времени описывали эту практику как своего рода эрзац-систему почестей для поощрения сторонников партии или личных друзей министров. Такие претензии были сделаны Пэт Рэббитт,[33] Гей Митчелл (в отношении Управления по борьбе против табака[o 35] и Добровольное медицинское страхование Доска[o 36]), и Джим Митчелл (в отношении Национальное агентство по управлению казначейством[o 37]) Министры отвергли аналогию Джон О'Донохью (в связи с Fáilte Ireland[o 38]) и Мишель Мартин.[o 35]

Награды частных организаций включают Награды "Люди года" и Орден кланов Ирландии.

Награды за волонтерство и активное гражданство

Несколько предложенных наград относятся к волонтерство или же активное гражданство что способствует развитию местного сообщества. Обзор 2005 г. Фианна Файл - правительство прогрессивных демократов Программа предлагала "Национальные награды для волонтеров по аналогии с Gaisce Awards".[34] В мартовском 2007 г. Целевая группа по активному гражданству под председательством Мэри Дэвис сказал:[35]

Также важно, чтобы государство официально признало тех, кто действительно участвует и вносит свой вклад в сообщества и общество в целом, внося исключительный вклад в качестве активных граждан. Несмотря на то, что существует ряд схем признания выдающихся достижений в различных сферах жизни, Ирландия является одной из немногих стран, не имеющих официальной системы государственных наград. Такая система могла бы основываться на Премии молодых граждан, представленных Президентом во время Европейского года гражданства через образование в 2005 году. Целевая группа рекомендует:
эта Национальная президентская награда для граждан должна быть учреждена в знак признания выдающегося вклада в гражданскую и общественную жизнь. Они будут присуждены ограниченному количеству людей, выбранных независимым процессом на основе кандидатур от представителей общественности. Вручение наград может стать координационным центром Недели активной гражданской позиции.

В Фианна Файл - правительство Партии зеленых программа после Выборы 2007 г. одобрил эту рекомендацию.[o 26] Берти Ахерн пояснил, что эти награды «полностью отличались от системы государственных наград», которую он предполагал.[o 26] Он сказал, что правительство обсуждает детали схемы с офисом президента.[o 27] В апреле 2009 года сообщалось, что Управление активного гражданства планирует ввести систему в действие в течение трех лет.[36] В июле 2009 г. Отчет Маккарти, о сокращениях правительства в ответ на экономический спад после 2008 г., рекомендовал закрыть Управление по активному гражданству, и это было сделано со следующего налогового года.[37]

Премия за выдающиеся заслуги перед ирландцами за рубежом

На день Святого Патрика 2012, Эймон Гилмор, то Министр иностранных дел и торговли объявил, что правительство Файн Гаэля-Лейбористской партии решил учредить «Премию Президента за выдающиеся заслуги перед ирландцами за рубежом».[22] Президент должен вручить награду на ежегодной церемонии не более чем десяти «людям, проживающим за границей, которые оказали Ирландии долгую и выдающуюся службу».[22] По крайней мере, один человек должен быть выбран из каждого из следующих секторов: поддержка ирландского сообщества; искусство, культура и спорт; благотворительные работы; бизнес и образование; мир, примирение и развитие.[22] Награды присуждаются ежегодно в порядке, управляемом Департамент иностранных дел.[38]

Смотрите также

Рекомендации

  • Всепартийный парламентский комитет по конституции (1998 год). Президент (PDF). Отчет о проделанной работе. 3. Дублин: Канцелярский офис. ISBN  0-7076-6161-7. Архивировано из оригинал (PDF) 21 июля 2011 г.
  • Секстон, Брендан (1989). Ирландия и корона, 1922–1936: генерал-губернатор Ирландского свободного государства. Ирландская академическая пресса. ISBN  9780716524489.
  • «Конституция Ирландии». Ирландский статут. Генеральный прокурор Ирландии. Август 2012 г.. Получено 1 октября 2013.
Oireachtas бизнес
  1. ^ Dáil 25 сентября 1922 г. с.12
  2. ^ а б c Dáil 2 июня 1937 с.19 cc.1617–30
  3. ^ Dáil 9 июня 1937 г. с.17 с.183
  4. ^ Dáil 22 апреля 1954 г. стр.3
  5. ^ Dáil 21 января 1976 г. стр.4
  6. ^ Dáil 20 октября 1981 г. стр.3
  7. ^ Dáil 11 февраля 1981 г. стр.7
  8. ^ а б Dáil 4 ноября 1986 г. стр.4
  9. ^ а б Dáil 29 июня 1988 г. стр.14
  10. ^ Dáil 25 октября 1988 г. стр.4
  11. ^ Dáil 18 июня 1991 г. стр.3
  12. ^ Dáil 25 февраля 1992 г. стр.6
  13. ^ Dáil 8 июля 1992 г. с.77
  14. ^ а б Dáil 2 марта 1994 г. стр.8
  15. ^ Дайл 19 февраля 1991 г. стр.4
  16. ^ а б 31 октября 1985 г. стр.22
  17. ^ Dáil 24 июня 1998 г. с.20
  18. ^ а б c Dáil 8 декабря 1998 г. стр.4
  19. ^ Dáil 19 мая 1999 г. стр.6
  20. ^ Dáil 2 ноября 1999 г. стр.4
  21. ^ а б Подкомитет по реформе Seanad 16 сентября 2003 г., стр.8
  22. ^ Dáil 2 ноября 2004 г. с.153
  23. ^ Dáil 8 марта 2005 г. с.57
  24. ^ а б Объединенный комитет по искусству, спорту, туризму, общинам, сельским хозяйствам и делам гэлтахт 2 марта 2005 г., стр. 3
  25. ^ Dáil 7 июня 2006 г. с.91
  26. ^ а б c d Dáil 20 ноября 2007 г. стр. 3
  27. ^ а б Dáil 12 декабря 2007 г. стр.4
  28. ^ 11 марта 2009 г. с.67
  29. ^ Dáil 12 января 2011 г. с.89
  30. ^ а б c "Dáil 17 апреля 1991". Получено 16 октября 2017.
  31. ^ Dáil 25 февраля 2004 г. с.75
  32. ^ Dáil 1 июля 2014 г. Q.97
  33. ^ Dáil 10 ноя 2015 с.89
  34. ^ Шонад, 11 декабря 1946 г., стр. 5 cc.166–167
  35. ^ а б Избранный комитет по вопросам здоровья и детей 30 января 2002 г. стр. 3
  36. ^ Специальный комитет по вопросам здоровья и детей 21 марта 2001 г., стр. 3
  37. ^ Dáil 22 июня 1990 г. стр.5
  38. ^ Шонад 3 декабря 2002 г. стр.7
Другой
  1. ^ а б Комитет Oireachtas по Конституции 1998, стр.10
  2. ^ Конституция Ирландии, статья 40.2.1 °
  3. ^ а б c d е ж Смит, Мюррей (1999). "Никаких почестей, пожалуйста, мы республиканцы". Обзор права ирландских студентов. Дублин: King's Inn. 7: 112. Архивировано с оригинал 18 ноября 2007 г.
  4. ^ а б c Мор, Томас. «Участие Великобритании в создании первой ирландской конституции». Репозиторий исследований. Школа права, Университетский колледж Дублина. Получено 25 июн 2015.
  5. ^ «Первое расписание». Закон о Конституции Ирландского свободного государства (Saorstát Éireann) 1922 года.
  6. ^ Оранмор и Браун, барон, Джеффри (30 ноября 1922 г.). "Закон о Конституции Ирландского свободного государства". Hansard. Парламент Великобритании. HL Deb том 52 c159. Получено 15 сентября 2020.;Оранмор и Браун, барон, Джеффри (7 марта 1923 г.). «Отчет комиссии по наградам». Hansard. Парламент Великобритании. HL Deb том 53 c277. Получено 15 сентября 2020.
  7. ^ Секстон, 1989, стр.127–128.
  8. ^ а б Кио, Дермот (1995). Ирландия и Ватикан: политика и дипломатия церковно-государственных отношений, 1922-1960 гг.. Издательство Коркского университета. С. 94–99. ISBN  9780902561960.
  9. ^ Секстон 1989 стр.127
  10. ^ Секстон 1989 стр.128
  11. ^ а б c d Даффи, Джим (4 июля 2004 г.). «Система отличия? Да, давайте ее». Irish Independent. Получено 30 декабря 2010.
  12. ^ а б c d е ж грамм Бернс, Джон (15 ноября 2005 г.). «В фокусе: нужны ли Ирландии собственные награды?». Sunday Times. Получено 1 января 2011.
  13. ^ Лафлин, Джеймс (2007). Британская монархия и Ирландия: с 1800 г. по настоящее время. Издательство Кембриджского университета. С. 380–1. ISBN  978-0-521-84372-0.
  14. ^ а б Кенни, Мэри (8 декабря 2007 г.). «Как насчет того, чтобы оказать честь уборщице, которая предоставила безупречное удобство неназванному количеству усталых покупателей, нуждающихся в помощи?». Irish Independent. Получено 30 декабря 2010.
  15. ^ «Проект конституции (4-я редакция: NAI / DT / S10160)». Истоки ирландской конституции. Королевская ирландская академия. 26 апреля 1937 г., с. 82, ст. 39.2. Архивировано из оригинал 2 октября 2013 г.. Получено 30 сентября 2013.
  16. ^ а б c Худ, Сьюзен (1 января 2002 г.). Королевские корни, республиканское наследие: выживание Управления вооружений. Woodfield Press. ISBN  9780953429332.
  17. ^ «Офис Главного Вестника». Национальная библиотека Ирландии. Получено 24 октября 2014.
  18. ^ «Прекращение действия системы признания вежливости в качестве главы имени» (PDF). Национальная библиотека Ирландии. 13 августа 2003 г. Архивировано с оригинал (PDF) 27 октября 2005 г.. Получено 24 октября 2014.
  19. ^ Комитет Oireachtas по Конституции 1998, стр. 10–12.
  20. ^ Конституция Ирландии, статья 13, разделы 10 и 11.
  21. ^ "Taoiseach по-ирландски почестей". BBC Online. 27 июля 2007 г.. Получено 22 декабря 2010.
  22. ^ а б c d «Tánaiste объявляет о присуждении президентской премии за выдающиеся заслуги перед ирландцами за рубежом». Дублин: Министерство иностранных дел. 17 марта 2012 г.. Получено 12 апреля 2012.
  23. ^ «Градам и Уахтар, законопроект 2015 года [Шонад] [PMB] (номер 106 за 2015 год)». Счета. Oireachtas. Получено 9 декабря 2015.; Куинн, Фиргал (ноябрь 2015 г.). "Градам и Уахтарский законопроект 2015 [Шонад] [PMB] Пояснительный меморандум" (PDF). Oireachtas. Получено 9 декабря 2015.
  24. ^ "Градам и законопроект Uachtaráin 2015". Счета. Oireachtas. Получено 16 октября 2017.
  25. ^ а б c d «Энтони Бейли подает новую юридическую жалобу на клевету в воскресенье». anthonybailey.org. 11 июля 2016 г.. Получено 16 октября 2017.
  26. ^ «Сенатор призывает к ирландской системе почестей». 25 февраля 2003 г.. Получено 30 декабря 2010.
  27. ^ «Президент Обама назвал медалью получателей свободы». WhiteHouse.gov. 30 июля 2009 г. Архивировано с оригинал 3 апреля 2016 г.. Получено 9 декабря 2015.
  28. ^ «Об ассоциации». Ассоциация папских орденов в Ирландии. Получено 9 декабря 2015.
  29. ^ «Схема морских наград». Дублин: Департамент транспорта. 4 декабря 2006 г. Архивировано с оригинал 20 октября 2013 г.. Получено 23 июн 2013.
  30. ^ «Закон о местном самоуправлении 2001 года, статья 74». Ирландский статут. Получено 1 января 2011.
  31. ^ Суини, Кен (23 сентября 2010 г.). «Легенды музыкальной сцены вспоминают свой золотой век». Irish Independent. Получено 30 декабря 2010.
  32. ^ Скоулз, Кеван; Джонсон, Джерри (2001). Изучение стратегии государственного сектора. Прентис Холл. п. 187. ISBN  978-0-273-64687-7.
  33. ^ Диллон, Уилли (19 января 2002 г.). "Последний бросок костей для политических настольных игр?". Irish Independent. Получено 30 декабря 2010. У нас в Ирландии нет системы почестей. На практике это стало системой почестей, при которой достойные партии назначаются в советы государственных монополий, государственных организаций и quangos.
  34. ^ Рейли, Джером (30 апреля 2006 г.). «Закулисные команды получат свои медали». Irish Independent. Получено 30 декабря 2010.
  35. ^ Целевая группа по активному гражданству (март 2007 г.). "Отчет". п. 19. Архивировано из оригинал 18 ноября 2007 г.. Получено 2 января 2011.
  36. ^ «Система почестей предусмотрена для награждения выдающихся граждан». Irish Independent. 22 апреля 2009 г.. Получено 30 декабря 2010.
  37. ^ Коуэн, Брайан (3 ноября 2009 г.). «Вопросы: ведомственные агентства». Dáil дебаты. KildareStreet.com. Получено 17 октября 2017.; Миллар, Скотт (28 июня 2010 г.). «Общественные группы в кризисе». Ирландский экзаменатор. Получено 17 октября 2017.
  38. ^ "Президентские награды за выдающиеся заслуги". Департамент иностранных дел и торговли. Получено 29 мая 2015.