Свобода города Дублина - Freedom of the City of Dublin

Мьянма продемократический лидер Аунг Сан Су Чжи получил премию города Дублин "Свобода города" в 1999 году, но был отменен в 2017 году.

В Свобода города из Дублин присуждается Городской совет Дублина после утверждения лица, назначенного лорд-мэр. Восемьдесят два человека были удостоены чести в рамках нынешнего процесса, введенного в 1876 году. Большинство награжденных внесли свой вклад в жизнь города или Ирландии в целом, включая политиков, государственных служащих, гуманитариев, художников и артистов; другие были выдающимися членами Ирландская диаспора и иностранные лидеры, удостоенные чести посетить Дублин. Почетные подписывают список вольноотпущенников на церемонии в Ратуша или Особняк и представлены освещенный прокрутка Лорд-мэром.

Древние привилегии и обязанности

В древние городки такие как Дублин, королевская хартия установил привилегии «горожан» (или «граждан» в таких местах, как Дублин, с статус города ). Допуск в качестве свободного человека или гражданина в основном предоставлялся членам гильдии представлен на Dublin Corporation и другие по «особой милости», а также по браку или по происхождению от существующих граждан. Богатые могли купить свободу, заплатив «штраф», а некоторые уголовные законы способствовал становлению протестантских иммигрантов свободными гражданами.[1][2]

Древние хартии были заменены для целей муниципального управления Закон 1840 г. о муниципальных корпорациях (Ирландия) и для всех других не церемониальных целей со стороны Закон о местном самоуправлении 2001 г..[3] Тем не менее, древние привилегии и обязанности свободных граждан иногда упоминаются в связи с современной наградой. Включенные права:[4]

Вольноотпущенники должны были защищать город и могли быть призваны в милиция в короткие сроки.[4] В 1454 году ученикам, чтобы быть допущенными к свободе, требовалась поклон и меч, а торговцам дополнительно требовались кольчуга и шлем.[7][8]

Почетная свобода

В то время как Закон о народном представлении 1918 года отменил франчайзинговые права свободных граждан, Закон о муниципальных привилегиях Ирландии 1876 года разрешил создание «Почетных свободных граждан».[1] Это было сохранено Законом о местном самоуправлении 1991 г.[9] и в настоящее время Закон о местном самоуправлении 2001 г..[1][10]

Получатели свободы Дублина после принятия Закона Ирландии о муниципальных привилегиях 1876 г.[11]
Нет.
[fn 1]		ИмяРазрешениеПодписьСтрана[fn 2]ПолеПримечания
1Исаак Батт 4 сентября 1876 г.16 октября 1876 г.ИрландияПолитика
2Уильям Юарт Гладстон 1 ноября 1877 г.7 ноября 1877 г.АнглияПолитика
3Улисс С. Грант 30 декабря 1878 г.3 января 1879 г.Соединенные ШтатыПолитика / ВоенныеБывший президент и генерал в Союзная армия
4Эдвард Элс Поттер26 апреля 1880 г.4 мая 1880 г.Соединенные ШтатыДипломатия / Военное делоКомандующий ВМС США; капитан USS Созвездие оказание помощи для Голод в Ирландии 1879 г..[13]
5Чарльз Стюарт Парнелл 3 января 1882 г.16 августа 1882 г.ИрландияПолитика
6Джон Диллон 3 января 1882 г.16 августа 1882 г.ИрландияПолитика
7Кевин Изод О'Догерти 10 августа 1885 г.1 сентября 1885 г.Ирландия / АвстралияПолитикаТолько что вернулся из Австралии на конкурс North Meath в Ноябрьские всеобщие выборы.
8Патрик А. Коллинз 22 июля 1887 г.2 августа 1887 г.Соединенные ШтатыПолитика
9Уильям О'Брайен 22 июля 1887 г.2 августа 1887 г.ИрландияПолитика
9аТимоти Дэниел Салливан 10 декабря 1887 г.24 октября 1893 г.ИрландияПолитика
9bТомас Секстон 28 декабря 1887 г. Не подписывал списокИрландияПолитика
10Джордж Робинсон, первый маркиз Рипон 16 января 1888 г.2 февраля 1888 г.АнглияПолитикаЗа поддержку Первый законопроект о самоуправлении[14][15]
11Джон Морли 16 января 1888 г.2 февраля 1888 г.АнглияПолитикаЗа поддержку Первый законопроект о самоуправлении в качестве Главный секретарь Ирландии[14]
12Патрик Ф. Моран 1 октября 1888 г.4 октября 1888 г.Ирландия / АвстралияРелигия: католикКардинал, Архиепископ Сиднейский
13Маргарет Сэндхерст 19 сентября 1889 г.20 сентября 1889 г.АнглияАктивизм / ПолитикаСуфражистка кто только что выбрал Лондонский Совет графства перевернулся.[16]
14Джеймс Стэнсфельд 19 сентября 1889 г.20 сентября 1889 г.АнглияПолитика / АктивизмРадикальный депутат и суфражистка
15Джордж Сэлмон 14 марта 1892 г.30 июня 1892 г.ИрландияОбразование / Религия: Церковь ИрландииПроректор Тринити-колледжа Дублина в течение своего трехсотлетия
16Стюарт Книлл 23 декабря 1892 г.2 января 1893 г.АнглияПолитикапотом Лорд-мэр Лондона. из Knill baronets.
17Джон Редмонд 18 декабря 1901 г.3 апреля 1902 г.ИрландияПолитика
18Патрик Алоизиус МакХью 30 октября 1901 г.3 апреля 1902 г.ИрландияПолитика
19Дуглас Хайд 29 июня 1906 г.7 августа 1906 г.ИрландияКультура: ирландский языкПод его псевдоним An Craoibhín Aoibhín
20Эмануэль Спенсер Харти 2 сентября 1907 г. Не подписывал списокИрландияГосударственная служба: гражданское строительствоДублинский городской инженер[17]
20аХью Лейн 10 февраля 1908 г. Не подписывал списокИрландия (Дублин) / АнглияКультура: искусство: коллекционерУстановил Городская галерея современного искусства
21Ричард Крокер 1 июля 1907 г.24 августа 1908 г.Соединенные ШтатыПолитикаТаммани Холл босс
22Эдвард О'Мигер Кондон 28 сентября 1909 г.4 октября 1909 г.ИрландияАктивизмСообвиняемый в Манчестер Мученики
23Чарльз Кэмерон 30 сентября 1910 г.20 февраля 1911 г.Ирландия (Дублин)Государственная служба: медицина
24Куно Мейер 18 июля 1911 г.22 апреля 1912 г.ГерманияКультура: ирландский языкИсключен 15 марта 1915 г. антигерманские настроения в Первой мировой войне; восстановлен 19 апреля 1920 г.[18]
25Пидар Уа Лаогэр 18 июля 1911 г.22 апреля 1912 г.ИрландияКультура: ирландский языкСвященник
25аДаниэль Манникс 5 августа 1920 г. Не подписывал списокАвстралия / ИрландияРелигия: католикАрхиепископ Мельбурна
26Джон МакКормак 3 сентября 1923 г.6 сентября 1923 г.Ирландия / СШАКультура: музыка
27Эренфрид Гюнтер Фрайхер фон Хюнефельд 30 июня 1928 г.3 июля 1928 г.ГерманияАвиацияБремен владелец трансатлантического самолета
28Герман Кёль 30 июня 1928 г.3 июля 1928 г.ГерманияАвиацияБремен пилот трансатлантического самолета
29Джеймс Фицморис 30 июня 1928 г.3 июля 1928 г.Соединенные ШтатыАвиацияБремен штурман трансатлантического самолета
30Фрэнк Б. Келлог 25 августа 1928 г.30 августа 1928 г.Соединенные ШтатыПолитика / ДипломатияГосударственный секретарь США кто недавно спровоцировал Пакт Келлогга – Бриана
31Лоренцо Лаури 2 мая 1932 г.27 июня 1932 г.ИталияРелигия: католикКардинал, папский легат в течение 1932 Евхаристический Конгресс в Дублине
32Джон Лавери 12 августа 1935 г.17 сентября 1935 г.Ирландия / АнглияКультура: искусство: художник
33Джон Персер Гриффит 4 мая 1936 г.8 июня 1936 г.ИрландияГосударственная служба: гражданское строительство
34Джордж Бернард Шоу 4 марта 1946 г.28 августа 1946 г.Ирландия / АнглияКультура: литература / драма
35Ричард Кушинг 16 сентября 1949 г.16 сентября 1949 г.Соединенные ШтатыРелигия: католикКардинал, Архиепископ Бостонский
36Пол А. Девер 16 сентября 1949 г.16 сентября 1949 г.Соединенные ШтатыПолитикаГубернатор Массачусетса
37Шон Т. О'Келли 4 мая 1953 года2 июня 1953 г.ИрландияДипломатияЗатем президент Ирландии
38Джон Д'Алтон 4 мая 1953 года2 июня 1953 г.ИрландияРелигия: католикКардинал Архиепископ Армы
39Джеральд О'Хара 12 июля 1954 г.27 июля 1954 г.Соединенные ШтатыРелигия: католикАпостольский нунций в Ирландии
44[fn 1]Честер Битти 7 ноября 1955 г.26 июля 1956 г.США / Ирландия (Дублин)Культура: искусство: коллекционер
45Джон Нортон (епископ)11 августа 1958 года28 октября 1958 г.АвстралияРелигия: католикЕпископ Батерста
46Грегуар-Пьер Агаджанян 1 мая 1961 года22 июня 1961 г.АрменияРелигия: католик: АрмянскийКардинал, папский легат для Патриций Год проведения Конгресса в Croke Park.[19]
47Майкл Браун 16 июля 1962 г.23 августа 1962 г.ИрландияРелигия: католикКардинал, бывший Мастер-генерал доминиканского ордена; получил свободу Лимерик[20] и Дроэда[21] в той же поездке в Ирландию.
48Джон Ф. Кеннеди 27 мая 1963 года28 июня 1963 г.Соединенные ШтатыПолитика / ДипломатияВо время государственного визита в Ирландию
49Хилтон Эдвардс 11 июня 1973 г.22 июня 1973 г.Англия / Ирландия (Дублин)Культура: драмаСоучредитель Театр ворот
50Мишель Мак Лиаммоир 11 июня 1973 г.22 июня 1973 г.Англия / Ирландия (Дублин)Культура: драмаСоучредитель Театр ворот
51Эамон де Валера 3 февраля 1975 г.7 марта 1975 г.ИрландияПолитика / ДипломатияБывший Taoiseach и президент
52Джон А. Костелло 3 февраля 1975 г.7 марта 1975 г.Ирландия (Дублин)ПолитикаБывший Taoiseach, попеременно с де Валерой
53Папа Иоанн Павел II 24 сентября 1979 г.29 сентября 1979 г.Польша / ВатиканРелигия: католик / дипломатияВ течение официальный визит
54Ноэль Перселл 22 июня 1984 г.28 июня 1984 г.Ирландия (Дублин)Культура: драмаАктер
55Морин Поттер 22 июня 1984 г.28 июня 1984 г.Ирландия (Дублин)Культура: драмаАктриса
56Акихито 20 февраля 1985 г.4 марта 1985 г.ЯпонияДипломатияпотом наследный принц, во время официального визита[22]
57Мичико 20 февраля 1985 г.4 марта 1985 г.ЯпонияДипломатияЗатем наследная принцесса во время официального визита[22]
58Стивен Рош 28 сентября 1987 г.29 сентября 1987 г.Ирландия (Дублин)Спорт: велоспортПосле победы 1987 Тур де Франс
59Нельсон Мандела 18 июля 1988 г.1 июля 1990 г.Южная АфрикаАктивизмК 70-летию со дня рождения в тюрьме; зарегистрирован по доверенности Оливер Тамбо 21 сентября 1988 г .; подписал лично после освобождения.[12][23][24]
60Патрик Хиллери 4 марта 1991 г.22 апреля 1991 г.ИрландияДипломатияБывший президент Ирландии
61Мать Тереза ​​Калькуттская 1 февраля 1993 г.2 июня 1993 г.Албания / ИндияРелигия: католик / активизм
62Джек Чарльтон 11 апреля 1994 г.26 мая 1994АнглияСпорт: футболЗатем менеджер Сборная Ирландии
63Билл Клинтон 6 ноября 1995 г.1 декабря 1995 г.Соединенные ШтатыПолитика / ДипломатияВо время официального визита во время Мирный процесс в Северной Ирландии
64Гей Бирн 12 апреля 1999 г.11 мая 1999 годаИрландия (Дублин)Культура: радиовещание
65Аунг Сан Су Чжи 1 ноября 1999 г.18 июня 2012 г.БирмаАктивизмПолученная в 1999 году, когда она находилась под домашним арестом, Су Чжи расписалась за награду в 2012 году во время визита в Ирландию.[25] В Совет проголосовали 59–2 (при одном воздержавшемся) за отзыв своей награды 13 декабря 2017 г. нарушения прав человека в отношении народа рохинджа в Мьянме.[26][27]
66Пол МакГиннесс 1 ноября 1999 г.18 марта 2000 г.Ирландия (Дублин)Культура: музыкаU2 управляющий делами
67Край 1 ноября 1999 г.18 марта 2000 г.Ирландия (Дублин) / УэльсКультура: музыкаU2 член
68Ларри Маллен мл. 1 ноября 1999 г.18 марта 2000 г.Ирландия (Дублин)Культура: музыкаU2 член
69Адам Клейтон 1 ноября 1999 г.18 марта 2000 г.Ирландия (Дублин) / АнглияКультура: музыкаU2 член
70Боно 1 ноября 1999 г.18 марта 2000 г.Ирландия (Дублин)Культура: музыкаU2 член
71Михаил Горбачев 3 декабря 2001 г.9 января 2002 г.РоссияПолитика / Дипломатия / Активизм
72Кевин Хеффернан 1 марта 2004 г.17 мая 2004 г.Ирландия (Дублин)Спорт: гэльский футболИгрок и менеджер Дублинская межгосударственная команда
73Ронни Делани 5 сентября 2005 г.5 марта 2006 г.Ирландия (Дублин)Спорт: легкая атлетикаВыиграл Олимпийский 1956 г. 1500 м[28]
74Боб Гелдоф 5 сентября 2005 г.5 марта 2006 г.Ирландия (Дублин)Активист / Культура: музыкаЖивая помощь организатор и Крысы Бумтауна ведущий певец[28]
Гелдоф вернул свою награду в ноябре 2017 года в знак протеста против лидера Мьянмы. Аунг Сан Су Чжи также отмечен наградой, заявив, что он "не желает каким-либо образом ассоциироваться с человеком, который в настоящее время занимается массовые этнические чистки народа рохинджа на северо-западе Бирмы."[29] Премия Су Чжи была отменена Совет примерно через месяц, хотя Лорд-мэр Мичел Мак Доннча отрицал, что на решение повлияли протесты Гелдофа и членов U2.[26][27] На том же заседании советники проголосовали 37–7 (при 5 воздержавшихся) за исключение имени Гелдофа из списка почетных свободных граждан.[26][30]
75Томас Кинселла 5 февраля 2007 г.24 мая 2007 г.Ирландия (Дублин)Культура: литература: поэзия
76Луи ле Броки 5 февраля 2007 г.24 мая 2007 г.Ирландия (Дублин)Культура: искусство: художник
77Питер Макверри 4 ноября 2013 г.22 марта 2014 г.Ирландия (Дублин)Активизм / Религия: КатоликИезуит бездомный участник кампании[31]
78Брайан О'Дрисколл 4 ноября 2013 г.22 марта 2014 г.Ирландия (Дублин)Спорт: регби-юнионКапитан Сборная Ирландии[31]
79Кевин Кроули 1 сентября 2014 г.28 февраля 2015 г.Ирландия (Дублин)Активизм / Религия: КатоликКапуцин бездомный участник кампании
80Джонни Джайлз 1 сентября 2014 г.28 февраля 2015 г.Ирландия (Дублин)Спорт: футболБывший капитан и менеджер национальной сборной Ирландии.
81Барак Обама7 февраля 2017 г.TBDСоединенные ШтатыПолитикаБывший президент Соединенных Штатов Америки; за «сдерживающее и прогрессивное» влияние на мировой арене.[32]
82Мишель Обама7 февраля 2017 г.TBDСоединенные ШтатыПолитикаБывшая первая леди Соединенных Штатов Америки; за работу по обучению девочек во всем мире и от имени беженцев.[32]
Примечания
  1. ^ а б Отсутствующие числа с 40 по 43 соответствуют четырем более ранним нечисловым значениям, вставленным для тех, кто подписал список поздно или никогда. С 1955 года нумерация ведется по резолюции, а не по подписи.[12]
  2. ^ Особо отмечены те, кто связан с Дублином.

Источники

  • Кларк, Мэри (весна 2000 г.). «Свобода города Дублина». Исторический рекорд Дублина. 53 (1): 33–37. JSTOR  30101245.

Рекомендации

  1. ^ а б c Кларк (2000) стр.34
  2. ^ Королевская комиссия назначена для расследования муниципальных корпораций Ирландии (1835 г.). Первый отчет, приложение: Отчет по Дублину, часть I. Командные документы. Том 27 No. 23. Уильям Клоуз за HMSO. С. 17–19, §§60–63.
  3. ^ «Закон о местном самоуправлении 2001 года, статья 11 (16)». Ирландский статут. 21 июля 2001 г.. Получено 2 апреля 2015. В соответствии с настоящим Законом королевские хартии и патенты на письма, относящиеся к местным властям, продолжают применяться для церемониальных и связанных с ними целей в соответствии с местными гражданскими традициями, но в противном случае теряют силу.
  4. ^ а б «Почему Боно и Эдж пасут овец в Стивенс-Грин в 2000 году? Это их право, как вольные жители города». TheJournal.ie. 7 февраля 2017 г.. Получено 30 ноября 2020.
  5. ^ AP (20 марта 2000 г.). «Боно заявляет о праве на выпас овец». Rome News-Tribune. Рим, Грузия. Получено 2 апреля 2015.
  6. ^ Эдж, Адам Клейтон, Ларри Маллен младший (2007-10-09). U2 пользователя U2. HarperCollins. ISBN  978-0-06-077674-9.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)[страница нужна ]
  7. ^ Берри, Генри Ф. (1900). "Хроники Дублинской галереи купцов, известной как Гильдия Святой Троицы, 1438-1671 гг.". Журнал Королевского общества антикваров Ирландии. 10 (5-я сер.) 30 (продолжение) (1): 59.
  8. ^ Гилберт, Джон Т. (1889). "Дублинский сборочный лист, 1454 г.". Календарь древних записей Дублина, находящихся во владении муниципальной корпорации этого города. Том 1. Джозеф Доллард. п. 283.
  9. ^ "Закон о местном самоуправлении 1991 года, статья 48". Ирландский статут. Получено 26 марта 2015.
  10. ^ «Закон о местном самоуправлении 2001 года, статья 74». Ирландский статут. Получено 26 марта 2015.
  11. ^ «Предыдущие получатели ключей от города». Городской совет Дублина. Получено 26 марта 2015.
  12. ^ а б Кларк (2000) стр.37
  13. ^ «Рапорт командира созвездия кораблей помощи». База данных по ирландской эмиграции. ДИППАМ. 15 июня 1880 г.. Получено 27 марта 2015.
  14. ^ а б "Свобода Дублина". Чикаго Трибьюн. 4 февраля 1888 г. с. 9. Получено 30 марта 2015.
  15. ^ Омонд, Джордж Уильям Томсон. "Робинсон, Джордж Фредерик Сэмюэл, 1-й маркиз Рипон". Словарь национальной биографии. Приложение второе, том 2. п. 230.
  16. ^ Хаггард, Роберт Ф. (2001). Устойчивость викторианского либерализма: политика социальных реформ в Великобритании, 1870-1900 гг.. Издательская группа «Гринвуд». С. 134–135. ISBN  9780313313059. Получено 27 марта 2015.
  17. ^ «Харти, Эмануэль Спенсер». Словарь ирландских архитекторов. Получено 26 марта 2015.
  18. ^ Кларк (2000) стр.36
  19. ^ "Кардинал Григорий Петр Агагянян, Дубовая комната, Особняк". Цифровые коллекции »Свобода города. Библиотеки городского совета Дублина. 22 июня 1961 г. с. FOC001. Архивировано из оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 27 марта 2015.
  20. ^ «50 лет назад: кардинал станет гражданином города» (PDF). Лимерик Лидер. 13 августа 2012. с. 19. Получено 30 марта 2015.
  21. ^ «Кардинал Браун получает свободу в районе Дроэда». Холдинги. Национальная библиотека Ирландии. 1962-07-31. Получено 30 марта 2015.
  22. ^ а б «Лорд-мэр Майкл О'Халлоран, наследный принц Японии Акихито и принцесса Мичико, Дубовая комната, особняк». zzz. zzz. 4 марта 1985 г. с. FOC019. Архивировано из оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 27 марта 2015.
  23. ^ FOC032 Мандела 1990 В архиве 2013-12-12 в Wayback Machine Публичные библиотеки и архив Дублина, 16 января 2013 г.
  24. ^ Счастливые воспоминания о том, как спросили Нельсона Манделу о его первом голосовании Irish Times, 06 декабря 2013 г.
  25. ^ «Аунг Сан Су Чжи из Бирмы покидает Ирландию после награждения». Новости RTÉ. 18 июня 2012 г. В архиве из оригинала 20 октября 2013 г.. Получено 15 декабря 2017.
  26. ^ а б c «Советники голосуют за отзыв награды у Аунг Сан Су Чжи». Новости RTÉ. 14 декабря 2017. В архиве из оригинала 14 декабря 2017 г.. Получено 15 декабря 2017.
  27. ^ а б «У Аунг Сан Су Чжи отменена награда за свободу Дублина». Хранитель. 14 декабря 2017. В архиве из оригинала 14 декабря 2017 г.. Получено 15 декабря 2017 - через Агентство Франс-Пресс.
  28. ^ а б «Протокол особого собрания, состоявшегося 5 марта 2006 г. у особняка в 16.00» (PDF). Городской совет Дублина. 5 марта 2006 г. Архивировано с оригинал (PDF) 18 декабря 2010 г.. Получено 2 апреля 2015.
  29. ^ Беннетт, Изабель (13 ноября 2017 г.). «Боб Гелдоф отказывается от чести, которую также занимает Аунг Сан Су Чжи». Хранитель. В архиве из оригинала 13 ноября 2017 г.. Получено 13 ноября 2017.
  30. ^ Килрейн, Джон [@John_Kilraine] (13 декабря 2017 г.). «Советники Дублина проголосовали 37 за, 7 против и 5 воздержавшихся, чтобы также исключить имя Боба Гелдофа из списка почетных свободных граждан #rtenews» (Твитнуть). В архиве с оригинала 15 декабря 2017 г.. Получено 15 декабря 2017 - через Twitter.
  31. ^ а б [1] Irish Independent, 23 марта 2014 г.
  32. ^ а б «Дублин предоставляет Обаме свободу городу». Новости BBC. 2017-02-07.

внешняя ссылка

  • Свобода города 88 фотографий с веб-сайта публичных библиотек городского совета Дублина