Гей Бирн - Gay Byrne

Не путать с ирландским актером Габриэль Бирн.

Гей Бирн
Гей Бирн выступает на публичном мероприятии в 2007 году
Бирн в 2007 году
Родившийся
Габриэль Мэри Бирн

(1934-08-05)5 августа 1934 г.
Риальто, Дублин, Ирландия
Умер4 ноября 2019 г.(2019-11-04) (85 лет)
Howth, Дублин, Ирландия
Место отдыхаКладбище Святого Финтана, Саттон, Дублин, Ирландия
НациональностьИрландский
Другие имена
  • Дядя Гей[1]
  • Гайбо[2]
  • Дядя Гайбо[3]
ОбразованиеScoil Treasa Naofa
Synge Street CBS
почетный доктор литературы от Тринити-колледж, Дублин (1988)[3]
Род занятийВещатель
Активные годы1958–2019
РаботодательРайдио Тейлифис Эйренн (RTÉ)
Известная работа
Член правленияПредседатель Управление безопасности дорожного движения (2006–2014)
Супруг (а)
​
​
(м. 1964⁠–⁠2019)​
Дети2

Габриэль Мэри "Гей" Бирн (5 августа 1934 - 4 ноября 2019) был ирландским телеведущим и ведущим радио и телевидения. Его самая заметная роль была первым ведущим Позднее шоу за 37-летний период с 1962 по 1999 год. Позднее шоу - второе по продолжительности чат-шоу в мире.[4] Его ласково называли "Дядя Гей",[1] "Гайбо"[2] или же "Дядя Гайбо".[3][5] Его время работы в Британия с Гранадское телевидение видел, как он стал первым, кто представил Битлз на экране, и Бирн позже первым представил Boyzone на экране в 1993 году.[6]

С 1973 по 1998 год Бирн представил Час Гей Бирна - потом Шоу Гей Бирна при увеличении до двух часов - на RTÉ Radio 1 каждое утро буднего дня. Уйдя из своих давних радио и телешоу, Бирн представил несколько других программ, в том числе Кто хочет стать миллионером?, Смысл жизни и Только на одну ночь на RTÉ One и Воскресная серенада/Воскресенье с Гей Бирн на RTÉ лирический фм. В 2006 году он был избран председателем Ирландской Управление безопасности дорожного движения. После выхода на пенсию его называли «старшим лимоном ирландского радиовещания».[7]

В 2010, The Irish Times сказал, что Бирн был «несомненно самым влиятельным человеком на радио и телевидении в истории ирландского государства».[3] К нему подошли побежать в Президентские выборы 2011 года в Ирландии но отказался бежать, несмотря на то, что первые опросы общественного мнения заняли первое место.[8][9]

Ранние годы

Бирн был сыном Эдварда Бирна, который присоединился к Ирландские волонтеры в 1912 году. В 1913 году Эдвард Бирн поступил на службу в качестве профессионального солдат с Британская армия с 19-й (Королевский королевский двор королевы Александры) гусарский кавалерия полк, имея опыт всадника из-за работы своего отца у Граф Мит как кучер в Графство Уиклоу.[10] При вспышке Мировая война 1 он был мобилизован и пошел со своим отрядом в Западный фронт, где участвовал в тяжелых боях в Ypres Salient и на Битва на Сомме. Он был демобилизован из британской армии по окончании войны в 1919 году.[11] Позже он принял участие в Ирландская война за независимость.[10]

В начале 1920-х Эдвард Бирн работал в Guinness. Пивоварня St. James's Gate, где он проработал большую часть своей жизни на баржах, которые работали на Река Лиффи, транспортировка деревянных бочонков с пивоварни St. James's Gate на морские суда на Северная стена в Дублине.[12] Отец Бирна, Эдвард, женился на своей матери Энни в 1917 году, когда ненадолго вернулся домой в отпуск с войны.[13] Эти двое встретились рядом Bray незадолго до начала войны. Оба они были из графства Уиклоу. Его братьями и сестрами были Рэй, Эл, Эрнест и Мэри; все, кроме Мэри, умерли раньше его.[14]

Бирн родился 5 августа 1934 года и вырос в Свободы в Дублине.[15][16] Впервые он жил со своей семьей на улице Риальто 17, Риальто, Дублин, до того, как его родители переехали в 124 (позже номер был изменен на 512) Южная круговая дорога, Дублин, 1944 год. Мать Бирна, Энни, умерла в конце 1964 года.[17]

Бирн посещал Национальную школу Риальто (с тех пор, как она закрыта) и ряд других школ в течение короткого периода времени. Впоследствии он получил образование у ирландского Христианские братья в Synge Street CBS.[18] Он и два одноклассника купили джаз запись, когда Бирну было четырнадцать лет в январе 1948 года, в то время, когда Radio Éireann отказалось играть ее из-за ее "распутного" содержания.[3] В декабре 2009 года Бирн вернулся в свою старую начальную школу на Synge Street, чтобы открыть детский книжный онлайн-клуб и прочитать отрывок из Марита Конлон-МакКенна сборник рассказов В глубоком темном лесу.[18] В 2009 году, отмечая 250-летие Гиннеса, он рассказал, что однажды безуспешно пытался устроиться на пивоварню недалеко от дома его детства.[19]

В молодости Бирна вдохновляла телеведущая. Имонн Эндрюс, который сделал успешную карьеру на британском телевидении и «хотел быть тем, кем был».[20] Эндрюс дружил со старшим братом Бирна.[2] В 1958 году он перешел на вещание, когда стал ведущим на Radio Éireann. Он также работал с Гранадское телевидение и BBC в Англия. В Гранаде Бирн стал первым, кто представил Битлз на телевидении, когда они дебютировали на маленьком экране в местной программе новостей Люди и места.[3] В 1961 г. Telefís Éireann (позже Radio Telefís Éireann, а теперь Райдио Тейлифис Эйренн ) был создан. После 1969 года Бирн, наконец, работал исключительно на новую ирландскую службу. Он представил множество популярных программ, из которых наиболее популярной и успешной была его программа. Позднее шоу.[21]

Радио карьера

Основная статья: Шоу Гей Бирна

Бирн начал свою карьеру на радио. Radio Éireann предоставило ему 15-минутный интервал по вечерам понедельника, который он обычно играл Джаз Его первая трансляция на радиостанции состоялась в 1958 году.[3]

Сейчас его больше всего помнят по его двухчасовому утреннему шоу, Час Гей Бирна, который позже был переименован Шоу Гей Бирна (1972–1999). На протяжении многих лет шоу продюсировала Джон Каден. Джо Даффи был репортером и случайным со-ведущим на Шоу Гей Бирна.[22]

Бирн время от времени появлялся на радио после ухода из Шоу Гей Бирна - в 2006 году он начал проводить еженедельное воскресное дневное шоу под названием Воскресная серенада на RTÉ лирический фм. После 2010 года его можно было услышать, играя джаз в воскресенье днем ​​на Lyric FM.[3] Это двухчасовое шоу началось после встречи с главой Lyric FM Аоданом О Дабхгхейллом в Национальный концертный зал.[3] Воскресенье с Гей Бирн привлек 55 000 слушателей благодаря «молва»: без рекламы и без упоминания в Руководство RTÉ.[3] Шоу транслировалось еженедельно примерно с сентября по март с перерывом на шесть месяцев. Бирн однажды прокомментировал пустоту RTÉ в это время недели:

Как только Мариан финиширует в час дня, идет генеральная уборка. По коридору идет пара парней, занимающихся спортом, вот и все. У тебя есть место для себя, и это прекрасно ».[3]

Телевидение

Позднее шоу

Основная статья: The Late Late Show (Ирландское ток-шоу)
"Анонимные, частные люди, с которыми произошло что-то необычное, будь то падение из самолета или побег из горящего здания или тонущего корабля, и которые были способны рассказать эту историю, и это всегда был верный рецепт для ареста людей внимание."

Бирн о том, какой эффект производили обычные люди, появляясь на Позднее шоу.[23]

5 июля 1962 г. вышел первый выпуск Позднее шоу был показан по ирландскому телевидению.[3] Изначально шоу было запланировано как восьминедельное летнее наполнение. Программа, которая транслируется до сих пор, стала вторым по продолжительности чат-шоу в мире. Шоу превратилось в форум, где обсуждались такие спорные темы, как влияние Римская католическая церковь, контрацепция,[3] СПИД, безработица, гомосексуализм,[3] аборты, развод и прочее до сих пор табу темы обсуждались открыто в Ирландии, наряду с обзорами книг, посещениями знаменитостей и музыкальными выступлениями, такими как Крысы Бумтауна, U2, Шинед О'Коннор, Элки Брукс, Boyzone и Ноэль Галлахер. Другие гости включены Президенты Ирландии, последовательные Архиепископы Армы, второстепенные члены Британская королевская семья, политики, актеры и авторы.[нужна цитата ]

Шоу во многом повлияло на формирование новой Ирландии, зародившейся в 1960-х годах. Действительно, это было классно сказано политиком и Папский рыцарь, Оливер Дж. Фланаган что «в Ирландии не было секса до выхода в эфир Teilifís Éireann».[24] Епископ Голуэйский Майкл Браун назвала его «распространителем грязи» после того, как он спросил женщину, какого цвета ночную рубашку она носила в брачную ночь, и она ответила, что, по ее мнению, она ничего не носила.[3][25]

Более чем через десять лет после ухода с должности хозяина Позднее шоу Бирна помнят за то, что он давал памятные интервью с бывшим политиком. Падрайг Флинн а потом Епископ Голуэйский Имон Кейси'любовница Энни Мерфи и другие.[3] Еще один памятный момент. Позднее шоу это было, когда он в прямом эфире позвонил победителю призового автомобиля и обнаружил, что дочь женщины умерла с тех пор, как она вошла.[3]

В первые годы пребывания Бирна у хозяина Позднее шоуПримерно до 1978 года, когда был запущен второй национальный ирландский телеканал, он работал на RTÉ по непрерывно возобновляемому трехмесячному контракту, чтобы работодатель не захотел уволить его в любое удобное для них время.[26]

Бирн и Позднее шоу были центральными в развитии карьеры таких фигур, как Мэри Кофлан.[27]

Он был известен тем, что носил "Бинг Кросби свитер »при представлении Поздняя выставка игрушек.[3]

21 мая 1999 года Бирн представил свое последнее издание книги. Позднее шоу. Ему подарили Харли-Девидсон мотоцикл Боно и Ларри Маллен младший[3] Пэт Кенни сменил Бирна на посту ведущего в сентябре 1999 года, впоследствии его сменил Райан Табриди в сентябре 2009 года. Бирн благословил Табриди на эту роль, сказав: «У него есть все необходимые качества, легкая ловкость и серьезный ум. Я думаю, что это великое приключение, в которое он отправляется».[23] Бирн вернулся в Позднее шоу в качестве гостя дважды во время Tubridy's первый сезон в качестве ведущего, последний явился в день Смерть Джерри Райана.[28][29]

Смысл жизни

Основная статья: Смысл жизни (сериал)

В апреле 2009 года RTÉ One начал транслировать сериал под названием Смысл жизни, во время которого Гей Бирн брала интервью у общественных деятелей на темы смысла и жизни.[30] Он предпочел не обсуждать свою веру:

Я не собираюсь говорить, потому что это скомпрометировало бы меня с точки зрения шоу, если бы люди знали, что у меня есть позиция. Вы обнаруживаете, что все они ищут. Ни у кого нет правды.[3]

Программа содержала ряд значимых моментов, в том числе актерское Габриэль Бирн признание того, что он подвергался жестокому обращению в детстве в начале второй серии[31][32] и Стивен Фрай Обличение Бога в десятой серии.

Другая телевизионная работа

В 1960-х Бирн представил Давайте танцевать для телевидения Гранады с популярной певицей Мэрион Райан. Программа снималась в Бальном зале на Belle Vue, Манчестер а также представлены оригинальные Приходите танцевать звезды Сид Перкин и Эдна Даффилд.[нужна цитата ]

Бирн выиграл финал Конкурс песни Castlebar в 1966 и 1967 годах. Он также представил Роза Трали фестиваль в течение 17 лет до 1994 года. С 1989 по 2001 год Бирн принимал RTÉ Люди в беде телемарафон несколько раз.[33]

После «ухода на пенсию» Бирн устроил ирландскую версию Кто хочет стать миллионером?.[34] Он также принимал Музыкальное шоу Гей Бирна и Заставить их смеяться, сериал о комедии в Ирландии, Сварливые мужчины Гайбо и Воссоединение класса.[нужна цитата ]

Летом 2000 года Бирн принимал Музыкальное шоу Гей Бирна, которое представляло собой студийное шоу, которое транслировалось по субботам вечером в качестве летнего наполнителя с 8 июля по 19 августа 2000 года и демонстрировало все жанры музыки в компании Концертный оркестр RTÉ. С 2011 года он представил больше летних развлечений для наполнителей света в виде Только на одну ночь.[35]

Отставка

Бирн не ушел полностью и продолжал время от времени выступать на радио и телевидении после ухода. Позднее шоу и Шоу Гей Бирна. Он запустил Джо Даффи автобиография Просто Джо в баре Harry's в октябре 2011 года.[36]

В марте 2006 года Бирн был назначен председателем Управления по безопасности дорожного движения Ирландии.[37][38] государственный орган перед задачей повышения безопасности дорожного движения в Республика Ирландия. В этой роли он навещал госпитализированных выживших вместе с Президент Ирландии Мэри Макэлиз.[39]

Политика

Взгляды

В «отставке» Бирн продолжал высказывать свои политические взгляды, в том числе подвергая тогда сомнению Taoiseach Брайан Коуэн и «можете ли вы быть Taoiseach и при этом сидеть и пить пинту в местном пабе. Вы должны уважать свой офис».[40] В последующие годы он стал известен своей антиевропейской позицией.[41] Букмекеры предположили, что Бирн может стать Мэр Дублина.[42]

Президентские перспективы

Смотрите также: Президентские выборы 2011 года в Ирландии

В августе 2011 года к Бирну обратились[43] некогда доминирующей политической партией Фианна Файл как возможный независимый кандидат[44] для президентских выборов в этом году. СМИ посоветовали Бирну, который на протяжении многих десятилетий поддерживал добрые отношения с публикой в ​​качестве исполнителя, против такого шага. Передовая статья в Irish Independent сказал: «Это не какое-то реалити-шоу, а конкурс на самый высокий пост в стране». The Irish Times поставил под сомнение различие между Бирном как исполнителем и Бирном как человеком. «Но кого на самом деле любят ирландцы? Это Гайбо или Габриэль Бирн? Учитывая, что они действительно не знают этого человека - человека, который сохранял свою частную жизнь на протяжении всей жизни славы, - любовь, безусловно, принадлежит личности. а не человека ".[45] Бирн возглавил опросы как кандидат, за которого люди проголосовали бы чаще всего.[8][9]

13 августа 2011 года Бирн объявил, что не будет баллотироваться на пост президента.[46][47] Появится позже на TV3 В середине недели программа, которую он назвал Мартин МакГиннесс, который баллотировался на выборах как представитель Шинн Фейн, лжец".[48][49][50][51]

Персональное шоу

Бирн выступил с персональным представлением перед аншлаговой публикой в Театр ворот 18 сентября 2011 года. Выступление было частью благотворительного вечера по сбору средств для Ирландское онкологическое общество. Посол Великобритании Джулиан Кинг и сенатор Дэвид Норрис были среди присутствующих.[1]

Личная жизнь

Бирн был женат на Кэтлин Уоткинс,[52][53] ранее известный арфист. Уоткинс был также первым диктором непрерывности, появившимся на экране в ночь открытия Telefís Éireann в канун Нового года в 1961 году.[54] Бирн впервые встретил Уоткинса, уроженца Саггарт, Графство Дублин, 1957 год. В 1964 году они поженились в католической церкви Саггарта.[3][55] У пары родились две дочери Сюзи и Крона.[3] Семья Бирнов жила Хоут Хед в Дублине и в последующие годы в Sandymount в Дублине. Бирн стал дедушкой 15 сентября 2004 года, когда Сюзи родила мальчика в больнице на Холлс-стрит. Его первым внуком был Киан О’Бирн. Циан представлял своего деда на различных мероприятиях. Киан также помог запустить детскую книгу жены Бирна Кэтлин. Pigín of Howth. Он также появился на шоу Рэя Д'Арси. После похорон Бирна многие публично хвалили Киана за проявленное достоинство, и ему посоветовали пойти по стопам своего деда. Президент Хиггинс назвал его «замечательным молодым человеком».[56]

Бирн полагался на своего друга-бухгалтера Рассела Мерфи, который управлял своими финансами, и был лично расстроен, когда после смерти бухгалтера в 1986 году выяснилось, что большая часть его сбережений была растрачена, и это было скрыто от него.[57]

Его интересы включали джаз.[3] На «пенсии» он продолжал играть джаз на радио.[3]

Он был квалифицированным частным пилотом.[58]

Здоровье

Позднее Бирн обнаружил, что у него потеря слуха на одно ухо. Первоначально он думал, что причиной его потери слуха стала работа на телевидении и радио более 50 лет, но позже выяснил, что это было генетическим фактором, поскольку у его матери, его сестры и трех братьев были проблемы со слухом.[59][60][61]

В 2011 году Бирн испугался здоровья в своем доме в Сэндимаунте, когда ему было трудно дышать. Он был госпитализирован в больницу Святого Винсента с жалобой на то, что его легкие были «сделаны из бетона», «в них ничего не входило» и что он ожидал смерти. В 2015 году, после того как он провел Рождество дома со своей семьей, у него случился сердечный приступ, и его повторно положили в больницу.[62]

20 ноября 2016 года он объявил в прямом эфире своей радиопередачи Time Warp на RTÉ Lyric FM, что должен начать лечение от рак простаты, и что рак мог также распространиться на его нижнюю часть спины. Он сказал слушателям, что сделает недельный перерыв, прежде чем вернуться на работу. Однако в эфир он не вернулся. Бирна цитировали Ирландское зеркало говоря, что «В идеале я бы хотел вернуться к своему воскресному дневному радиошоу на Lyric FM, но моя жена и дочери говорят мне, что я не готов и не позволяют мне это сделать».[63]

Смерть

Бирн умер 4 ноября 2019 г. в своем доме в г. Howth мирно окруженный семьей, ему 85 лет, после продолжительной болезни.[4][64]5 ноября 2019 года на RTÉ One транслировался специальный выпуск шоу Late Late Show в прямом эфире, в котором ему были возложены различные трибьюты.[65]

Его похороны состоялись 8 ноября 2019 г. Собор Святой Марии в Дублине и был показан в прямом эфире на RTÉ, несколько тысяч фанатов выстроились вдоль маршрута его кортежа от его дома в Хоуте до церкви, а еще тысячи собрались за пределами церкви. Погребальную мессу совершил отец Леонард Молони SJ. Дочь Гая Сьюзи приветствовала скорбящих трогательной речью, в которой поблагодарила всех, кто помогал ее отцу в его болезни, а также поблагодарила отца. Гроб Бирна несли семья и друзья, в том числе его старший внук Циан.

После мессы катафалк с останками Бирна вернулся в Хоут и был встречен фанатами по маршруту. Он был похоронен наедине с Кладбище Святого Финтана, Sutton.[66][67] После его смерти страна Ирландия погрузилась в траур, поскольку Гей был назван самым влиятельным человеком в истории Ирландии. Было сказано, что его всегда будут помнить как величайшего телеведущего, когда-либо украшавшего телеэкраны Ирландии.[68]

Почести и награды

Наследие

Приписывается быть катализатор в трансформации ирландского общества с 1960-х годов,[74] Бирн сломал несколько социальных табу участвуя в дискурсе на такие темы, как контрацепция, гомосексуализм и аборт.[75] Например, когда Барри Гэлвин, тогдашний государственный поверенный Корка, гостил вместе с Бирном на Позднее шоу в 1992 году, чтобы обсудить растущие проблемы Ирландии с незаконной торговлей наркотиками, он впоследствии получил пост первого в истории главы важного Бюро криминальных активов.[75] Наряду с Терри Воган Бирн был одним из двух ирландских гигантов вещания,[76] но также был описан как «самый известный ирландский телеведущий в истории»,[2] и превозносится СМИ как «человек, который изменил Ирландию».[75]

Согласно Ирландский экзаменатор Бирн «оказал большее влияние на изменение жизни в этой стране, чем любой из политических лидеров», включая Taoisigh У. Т. Косгрейв, Эамон де Валера и Джон А. Костелло, а также Ruairí Ó Brádaigh, Джон Чарльз МакКуэйд, то Католик Архиепископ Дублина и Примас Ирландии более 30 лет.[75] Опрос 1998 года показал, что Бирн на одном уровне с печально известным бывшим Taoiseach. Чарльз Хоги как самый ненавистный общественный деятель в стране, но тот же опрос также показал, что Бирн был самым популярным общественным деятелем.[75]

Библиография

  • Бирн, Гей. Кого это касается (1972)
  • Бирн, Гей; Перселл, Дейрдра. Время моей жизни: автобиография (Гилл и Макмиллан, Дублин; 1989) ISBN  0-7171-1615-8

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Суини, Кен (19 сентября 2011 г.). "'Мастерский дядя Гей приводит в восторг аншлаг ». Irish Independent. Архивировано из оригинал 17 февраля 2013 г.. Получено 19 сентября 2011.
  2. ^ а б c d е О'Брайен, Джейсон (2 октября 2009 г.). «Ветеран радио Гей гуляет в эфире». Irish Independent. Архивировано из оригинал 3 октября 2009 г.. Получено 4 октября 2009.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z Бирн, Гей (13 февраля 2010 г.). "Хамелеон Монтроуза". The Irish Times. Архивировано из оригинал 18 ноября 2010 г.. Получено 13 февраля 2010.
  4. ^ а б Кроули, Шинеад (4 ноября 2019 г.). "Ветеран телеканала RTÉ Гей Бирн умер в возрасте 85 лет". RTÉ.ie.
  5. ^ «Дима выступает на The Late Late Show». Конкурс песни Евровидение. 31 мая 2008 г. Архивировано с оригинал 25 февраля 2015 г.. Получено 4 сентября 2010.
  6. ^ "Лучшие моменты Гэй Бирн на шоу" Поздно поздно ". 4 ноября 2019 г. - через www.rte.ie. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  7. ^ Кортни, Кевин (23 января 2010 г.). «В Боге мы карри аромат». The Irish Times. Получено 14 февраля 2010. В технике собеседования Гей нет особого трюка - это его статус Старшего Лимона ирландского вещания, который вызывает ваше доверие. Вы не можете себе представить, что этот формат работает с кем-либо, кто еще не знаком с отцовской личностью Гая. Если бы он попросил американца рассказать о своей вере, он мог бы получить ответ: «Ну, Джей, в моем новом фильме, когда я иду в кинотеатр рядом с вами, мой персонаж находится в очень духовном путешествии».
  8. ^ а б "Телекомпания Гей Бирн предрекает пост президента Ирландии". Новости BBC. 11 августа 2011. Архивировано с оригинал 3 марта 2015 г.. Получено 11 августа 2011.
  9. ^ а б Макдональд, Генри (7 августа 2011 г.). «Гей Бирн рассматривает возможность баллотироваться на пост президента Ирландии». Хранитель. Архивировано из оригинал 3 марта 2015 г.. Получено 7 августа 2011.
  10. ^ а б Бирн, Время моей жизни, п. 5
  11. ^ «Гей Бирн о службе своего отца в Первой мировой войне», газета «Independent.ie», 18 мая 2014 г. https://www.independent.ie/life/world-war-1/gay-byrne-on-his-fathers-service-in-world-war-1-30270484.html
  12. ^ Бирн, Время моей жизни, стр. 6 - 7, и стр. 11 - 12.
  13. ^ МакГриви, Ронан (5 апреля 2014 г.). «Гей Бирн: Мой отец и первая мировая война». The Irish Times. Получено 6 ноября 2019.
  14. ^ "Уведомление о смерти Гэй Бирн". 5 ноября 2019.
  15. ^ Бирн, Время моей жизни, п. 18
  16. ^ "Вставьте здесь название истории". Ирландский экзаменатор. 5 августа 2004 г.. Получено 5 августа 2004.[постоянная мертвая ссылка ] (The Ирландский экзаменатор это ирландская газета).
  17. ^ Бирн, Время моей жизни, п. 89
  18. ^ а б Хики, Шейн (2 декабря 2009 г.). «Гей первоклассный, запускает детский книжный онлайн-клуб». Irish Independent. Архивировано из оригинал 8 декабря 2009 г.. Получено 11 декабря 2009.
  19. ^ «Гей помнит жизнь в Свободе». Дублин Люди. 26 ноября 2009 г.
  20. ^ «Гей Бирн, это не совсем твоя жизнь». The Sunday Business Post. 6 февраля 2005 г.
  21. ^ «Президент Хиггинс:« Смена правил игры »Гей Бирн определяла разговоры в Ирландии на протяжении десятилетий». www.irishexaminer.com. 6 ноября 2019.
  22. ^ Шеридан, Кэти (19 декабря 2009 г.). «Я думаю о том, чтобы баллотироваться на выборах каждый день». The Irish Times. The Irish Times. Получено 5 ноября 2019.
  23. ^ а б «Гей Бирн говорит о Тубриди и позднем позднем шоу». Райдио Тейлифис Эйренн. 17 августа 2009 г. Архивировано с оригинал 4 марта 2015 г.. Получено 18 августа 2009.
  24. ^ Биленберг, Ким (29 декабря 2001 г.). "От полигамии и оргий до поздних скандалов"'". Irish Independent. Архивировано из оригинал 1 августа 2012 г.. Получено 17 сентября 2009.
  25. ^ "Секс-фактор". Irish Independent. 7 октября 2008 г.. Получено 31 августа 2011.
  26. ^ Телевизионный документальный фильм RTÉ в марте 2007 г.
  27. ^ Макгуайр, Кевин (10 декабря 2009 г.). «Самый долгий путь домой». Рекламодатель Голуэя. Архивировано из оригинал 25 февраля 2015 г.. Получено 11 декабря 2009. Кофлан опередила своих современников, когда ее пригласили выступить на Позднее шоу. После запоминающегося телевизионного дебюта она была готова покорить мир. «Шей Хили и Шивон МакХью выступили с шоу под названием Sounds Promising, и я записала для него три песни», - говорит она. «Когда они микшировали его в студии, Гей Бирн услышала мой голос и через несколько дней пригласила меня выступить на Позднее шоу. Тогда это значило гораздо больше, чем сейчас, потому что у нас действительно был только один канал в Ирландии. [...] На обратной стороне ее слота на дебютном выпуске шоу Мэри, Усталый и эмоциональный, возглавивший ирландские альбомные чарты. В течение нескольких коротких лет она также добилась успеха в Великобритании и по всей Европе.
  28. ^ «Выявлены гости Late Late Show». Райдио Тейлифис Эйренн. 18 декабря 2009 г.. Получено 18 декабря 2009.
  29. ^ Суини, Кен (5 мая 2010 г.). "Запишите номера, настроенные для дани" Поздно поздно ". Irish Independent. Получено 5 мая 2010.
  30. ^ "Смысл жизни с Гей Бирн ". Райдио Тейлифис Эйренн. Архивировано из оригинал 3 марта 2015 г.
  31. ^ Макдональд, Генри (19 января 2010 г.). «Габриэль Бирн рассказывает о сексуальном насилии в детстве». Хранитель. Лондон. Архивировано из оригинал 3 марта 2015 г.. Получено 12 февраля 2010.
  32. ^ «Габриэль Бирн: в детстве меня обижали». Дейли Телеграф. Лондон. 20 января 2010. Архивировано из оригинал 3 марта 2015 г.. Получено 12 февраля 2010.
  33. ^ «Надеюсь на миллион». 1989.
  34. ^ Фахи, Деклан (22 июня 2001 г.). «В телешоу викторины говорится, что Гей Бирн -« просто ведущая »в споре по вопросу». The Irish Times. Получено 6 ноября 2019.
  35. ^ "Только на одну ночь". Архивировано из оригинал 29 июня 2015 г.. Получено 29 июн 2015.
  36. ^ Суини, Кен (14 октября 2011 г.). "Друзья заказывают большую ночь Джо". Irish Independent. Получено 14 октября 2011.
  37. ^ Мелия, Пол (26 ноября 2009 г.). «Рождественская кровавая бойня унесла жизни 500 человек за 10 лет». Irish Independent. Архивировано из оригинал 4 августа 2012 г.. Получено 11 декабря 2009.
  38. ^ «Призыв McEntee к« особой осторожности на дорогах в это Рождество »». Meath Chronicle. 3 декабря 2009 г. Архивировано с оригинал 3 марта 2015 г.. Получено 11 декабря 2009.
  39. ^ О'Брайен, Тим (26 ноября 2009 г.). «Президент призывает участников дорожного движения дарить друг другу безопасное Рождество». The Irish Times. Архивировано из оригинал 3 марта 2015 г.. Получено 11 декабря 2009. Статья снабжена подписью к фотографии: Президент Мэри Макэлис с пациентом из-за аварии на мотоцикле Дереком Дули и Гей Бирн в Национальная реабилитационная больница вчерашний день. Фотография: Робби Рейнольдс / CPR
  40. ^ Рейли, Джером (14 февраля 2010 г.). «Гей считает, что социальные привычки Коуэна трудно проглотить». Воскресенье независимый. Архивировано из оригинал 10 сентября 2012 г.. Получено 14 февраля 2010.
  41. ^ Келли, Фиах (11 августа 2011 г.). «Веселые нападки на« сумасшедших »в ЕС, управляющих страной». Irish Independent. Получено 6 июн 2012.
  42. ^ Бирн, Кормак (5 февраля 2010 г.). «Городу нужен мэр с послужным списком». Вечерний вестник. Архивировано из оригинал 4 сентября 2012 г.. Получено 14 февраля 2010. Такие знаменитости, как Боно, Боб Гелдоф, Джерри Райан и Гэй Бирн, участвовали в пари на желанную роль.
  43. ^ "Время принятия решения, Гайбо". Irish Independent. 12 августа 2011. Архивировано с оригинал 4 августа 2012 г.. Получено 12 августа 2011.
  44. ^ "Фианна Файл не комментирует Гей Бирн". Райдио Тейлифис Эйренн. 5 августа 2011. Архивировано с оригинал 3 марта 2015 г.. Получено 9 августа 2011.
  45. ^ О'Тул, Финтан (12 августа 2011 г.). «Искусно созданная личность Гайбо и человек по имени Бирн». The Irish Times. Архивировано из оригинал 3 марта 2015 г.. Получено 12 августа 2011.
  46. ^ Смит, Сэм; Суини, Кен (13 августа 2011 г.). "'Я не хочу быть президентом, - Гей Бирн выбывает из гонки ». Irish Independent. Архивировано из оригинал 4 августа 2012 г.. Получено 13 августа 2011.
  47. ^ «Гей Бирн не будет участвовать в президентской гонке». Новости RTÉ. 28 сентября 2011. Архивировано с оригинал 3 марта 2015 г.. Получено 28 сентября 2011.
  48. ^ «Гей Бирн нападает на МакГиннесса в телевизионной тираде». Белфастский телеграф. 23 сентября 2011. Архивировано с оригинал 29 июля 2012 г.. Получено 23 сентября 2011.
  49. ^ «Ирландские вещатели« разошлись »в заявке на президентство МакГиннеса». Новости BBC. 23 сентября 2011. Архивировано с оригинал 3 марта 2015 г.. Получено 23 сентября 2011.
  50. ^ «Мартин МакГиннесс заклеймил Гей Бирн« последовательным лжецом »». Журнал. 22 сентября 2011. Архивировано с оригинал 3 марта 2015 г.. Получено 22 сентября 2011.
  51. ^ "Гонка за Арас: Гей Бирн называет кандидата в президенты МакГиннесса" последовательным лжецом'". Irish Independent. 22 сентября 2011. Архивировано с оригинал 5 сентября 2012 г.. Получено 22 сентября 2011.
  52. ^ Боланд, Росита (13 февраля 2010 г.). «Графтон-стрит теряет часть своего блеска». The Irish Times. Архивировано из оригинал 3 марта 2015 г.. Получено 13 февраля 2010. «К сожалению, у меня нет ничего от West's, - признается Кэтлин Уоткинс, - но мне очень нравятся эти серьги». (Если ее муж, Гей Бирн, интервьюируемое на странице 7, читает это, это единственные бриллиантовые серьги в форме сердца в витрине, и они стоят 3800 евро.)
  53. ^ Дневник Дублинца (9 февраля 2010 г.). "Данфи идет на свидание с привидениями". Вечерний вестник. Получено 14 февраля 2010. Между тем, ветеран Монтроуза Гей Бирн рассказала «Дневнику», как он был в воздухе в течение вечера, учитывая, что его жена Кэтлин Уоткинс наслаждалась поездкой в ​​Париж. «Ей было предназначено быть здесь, но она бросила меня ради Парижа. Это было тяжелое соревнование, но я явно проиграл, поэтому я здесь один», - засмеялся он.
  54. ^ "'Ох, чтобы снова было 60! » - Гей Бирн рассказывает о жизни, смеется и вернется ли он на радио ». Independent.ie. Получено 16 сентября 2019.
  55. ^ Бирн, Время моей жизни, п. 99
  56. ^ "Внук телеведущей Гей Бирн". Райдио Тейлифис Эйренн. 16 сентября 2004 г. Архивировано с оригинал 4 марта 2015 г.. Получено 17 августа 2009.
  57. ^ «День, когда на столе Гей остался чек на 1 миллион фунтов стерлингов». 22 июля 2000 г. Архивировано с оригинал 2 августа 2012 г. Об этом говорится в Irish Independent в статье Тома Брэди.
  58. ^ Дуайер, Сиара (7 декабря 2008 г.). "Часы бодрствования: Гей Бирн". Воскресенье независимый. Получено 7 декабря 2008.
  59. ^ «Комментарии клиентов». Архивировано из оригинал 3 марта 2015 г.
  60. ^ «Гей Бирн говорит, что теряет слух». 18 октября 2011. Архивировано с оригинал 3 марта 2015 г.. Получено 18 октября 2011.
  61. ^ Хеффернан, Бреда (18 октября 2011 г.). «Я медленно теряю слух, - говорит Гайбо». Irish Independent. Архивировано из оригинал 26 августа 2014 г.. Получено 18 октября 2011.
  62. ^ Блейк Нокс, Кирсти (29 декабря 2015 г.). «Гей Бирн в больнице после сердечного приступа». Irish Independent. Архивировано из оригинал 24 марта 2016 г.. Получено 29 декабря 2015.
  63. ^ Макгоуэн, Шэрон (3 января 2019 г.). «Гей Бирн боялась ходить в школу из-за регулярных избиений». irishmirror. Получено 18 сентября 2019.
  64. ^ «Главный телеведущий, чья работа бросила вызов ирландскому обществу: Гей Бирн (1934-2019)». Журнал. 4 ноября 2019 г.. Получено 5 ноября 2019.
  65. ^ «Президент Хиггинс возглавил звездное шоу« Позднее позднее шоу », посвященное Гэй Бирн». Журнал. 5 ноября 2019 г.. Получено 8 ноября 2019.
  66. ^ «Похоронный кортеж Гей Бирн пройдет через деревню Хоут по пути к Собору Про». Журнал. 8 ноября 2019 г.. Получено 8 ноября 2019.
  67. ^ "'Пока он ушел сегодня, история живет, наследие живет »- тысячи людей собираются на похороны легендарного телеведущего Гей Бирн». Irish Independent. 8 ноября 2019 г.. Получено 11 ноября 2019.
  68. ^ "'Гей Бирн был добрым, щедрым и простым человеком », - сказали на похоронах». The Irish Times. 8 ноября 2019 г.. Получено 23 января 2020.
  69. ^ «TCD в честь ведущих жителей Дублина тысячелетия». The Irish Times. 30 октября 1987 г.
  70. ^ «Дублин чтит одного из своих любимых сыновей свободой города». The Irish Times. 12 мая 1999 г.
  71. ^ "Пожизненная награда телеведущей Гей Бирн". Новости BBC. 10 февраля 2007 г. Архивировано с оригинал 3 марта 2015 г.. Получено 13 февраля 2010.
  72. ^ Ламбе, Финтан (11 октября 2011 г.). «Марка Анны отметит юбилей RTÉ». Новый стандарт Росс. Архивировано из оригинал 5 сентября 2012 г.. Получено 11 октября 2011.
  73. ^ «Тубриди станет восковой фигурой». Райдио Тейлифис Эйренн. 11 ноября 2011. Архивировано с оригинал 4 марта 2015 г.. Получено 11 ноября 2011. Тубриди присоединится к своему предшественнику Late Late Show, легенде вещания Гей Бирн, в экспозиции музея.
  74. ^ «Влияние RTÉ 1962–1972». ScoilNet. Архивировано из оригинал 26 сентября 2007 г.. Получено 17 декабря 2006.
  75. ^ а б c d е Двайер, Райл (16 мая 2009 г.). «Табриди получает шанс сыграть с человеком, который изменил Ирландию». Ирландский экзаменатор.
  76. ^ Браун, Роб (16 мая 1999). «Почему Шинейд О'Коннор оказалась неоднозначным благословением для ирландского чат-шоу». Sunday Herald.
Медиа офисы
Предшествует
-----		 Хозяин Позднее шоу
1962–1964		Преемник
Фрэнк Холл
Предшествует
Фрэнк Холл		 Хозяин Позднее шоу
1964–1999		Преемник
Пэт Кенни
Предшествует
Брендан О'Рейли		 Конкурс песни Евровидение Ирландия Комментатор
1969		Преемник
Валери Макговерн
Предшествует
Нет данных		 Хозяин Роза Трали
1978–1994		Преемник
Дерек Дэвис
Предшествует
Терри Воган		 Конкурс песни Евровидение Ирландия Комментатор
1984		Преемник
Линда Мартин