Хемминки Маску - Hemminki of Masku

Хемминки Маску (Финский: Hemminki Maskulainen, Hemming Henrikinpoika Hollo; латинский: Hemmingius Henrici; ок. 1550–1619) был финским священником, автором гимнов и переводчиком. Его работа, особенно Икси Вяха Суоменкиелинен Вирсикирья (Небольшой сборник гимнов на финском языке) оказал большое влияние на гимнодия на финском языке.

Жизнь

Титульный лист самого раннего из сохранившихся экземпляров «Yxi vähä suomenkielinen wirsikiria». Росток, Стефан Мёллеманн, 1607 г.

Хемминки, сын Хенрика, родился около 1550 г. в буржуазной семье в г. Турку. Он учился в Кафедральной школе в Турку, где его преподавали Эрик Хяркяпяя (Эрик Оксхувуд) и Якобус Финно (Яакко Суомалайнен, Джеймс Финн), оба учились за границей. Сам Хемминки, вероятно, тоже учился за границей, но неясно, так ли это.

Хемминки был рукоположен и стал викарием Маску недалеко от Турку в 1586 году. За это время он расширил работу более ранней работы Якоба Финно Сборник гимнов на финском языке чтобы публиковать Икси Вяха Суоменкиелинен Вирсикирья, первое издание, вероятно, 1605 года, из которых самый ранний сохранившийся оттиск - это Симон Иоганнис Карелиус, выпущенный в 1607 году в Ростоке.[1]

Икси Вяха Суоменкиелинен Вирсикирья содержал весь 101 гимн Якоба Финно, а также 141 новый гимн. Новая часть была переведена на финский язык Хемминки в довольно свободном стиле в основном из шведских, немецких, латинских и датских гимнов. Сам Хемминки написал, наверное, 26 из них. Кроме того, есть 5 гимнов декана собора Петруса Мелартопея.

Рекомендации

  1. ^ Маркку Санделл: Ennennäkemätön kirjalöytö Saksasta - 1600-luvun suomenkielinen katekismus ja virsikirja Иле 7.12.2015.

внешняя ссылка