Язык хауса - Hausa language

Хауса
Harshen/Хальшен Хауса, هَرْشَن هَوْسَ‎
Родной дляНигер, Нигерия, Камерун, и Чад
Область, крайЗападная Африка
Этническая принадлежностьХауса
Носитель языка
80 миллионов (2015–2016)[1]
20 миллионов в качестве второй язык (без даты)[2][3]
латинский (Боко алфавит )
арабский (Аджами )
Хауса Брайля
Официальный статус
Официальный язык в
 Нигер (национальный статус )
 Нигерия (национальный статус )
 Гана (национальный статус )
Коды языков
ISO 639-1ха
ISO 639-2Хау
ISO 639-3Хау
Glottologдом1257[4]
Лингвасфера19-HAA-b
Хауса language map.png
Районы Нигера и Нигерии, где проживают люди хауса
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Хауса (/ˈчасаʊsə/;[5] Harshen/Хальшен Хауса) это Чадский язык говорит Люди хауса, крупнейшая коренная этническая группа в Африке, в основном на территориях Нигер и северная половина Нигерия, и со значительным меньшинством в Гана, Судан, и Камерун.[6][7]

Хауса является членом Афроазиатская языковая семья и является наиболее распространенным языком в Чадский ветвь этой семьи. По оценкам этнологов, на нем говорили как на родном языке около 47 миллионов человек и как на родном. второй язык еще на 25 миллионов, в результате чего общее количество говорящих на хауса оценивается в 72 миллиона.[8] Согласно более поздним оценкам, на хауса будут говорить 100–150 миллионов человек, что, возможно, сделает его наиболее распространенным коренным африканским языком.[9]

В 2017 году президент Нигерии Мухаммаду Бухари сделал объявление в Хауса, что вызвало споры в стране.[10] В Нигерии киноиндустрия, говорящая на языке хауса, известна как Каннивуд.[11]

Классификация

Основная статья: Афроазиатские языки

Хауса принадлежит к Западно-чадские языки подгруппа Чадские языки группа, которая, в свою очередь, является частью Афроазиатский язык семья.

Неафразиатские влияния

В хауса много слов, которых нет в других Чадские языки[12] потому что это ссуды от Адамава, Плато, Кайндзи, Нупоид, и другие Бенуэ-конго языки приобретенный во время его расширения в Нигерии Средний пояс. По мере того, как эти языки ассимилировались, многие из их слов изменили лексику хауса. Некоторое вероятное влияние исчезнувшего Нило-сахарские языки на Хауса.[12]

Список слов хауса вероятного происхождения Бенуэ-Конго:[12]

9тара
мать / женщинаuwaa
мыть (тело)Wankèè
кроватьгадо
красный, ярко-красныйjaa
годшекара
дикобразбегува
ящерица агамаЧадангаре
водыRuwaa
воскресеньерана
яйцоwǎy
левzáákii
леопардdààmísàà
месяц, лунаwátàà
заяцzóómóó
скорпионкунама
хочу / нужно / нравится / люблю / желаютак
тыква (сфинктер)Кондо, ƙunduu
врачБокаа
голодyúnwàà
обувьтакалми
копьетофа
добрый, видири
танцеватьраваа
транслироватьрафи
баранраго
бабуингогго, гвагго
войнайани
топоргатари
хорошо правоДеде, Дайдай
камышовое просоМайва
ИбуруИбуру
половинарааби
деревня / поселокtungaa
женская грудьмама
плоский каменьфа, па
приютбукка
жеватьтауна, тамна
мясонаамаа
масломай
тыкваkàbééwàà

Географическое распространение

В языковые группы Нигерии в 1979 г.

Носители хауса, Люди хауса, в основном встречаются в Нигер, в Северной Нигерия, Северная Камерун, И в Чад.[7][6] Кроме того, язык используется как лингва франка не носителями языка в большей части Северной Нигерии и Южного Нигера, и как торговый язык на гораздо большей территории Западной Африки (Бенин, Гана, Камерун, Идти, Кот-д'Ивуар ) и части Судан.[6]

Диалекты

Хауса демонстрирует широкое единообразие везде, где говорят. Однако лингвисты определили диалектные области с набором особенностей, характерных для каждой из них.[13]

Традиционные диалекты

Восточная хауса диалекты включают Дауранчи в Даура, Kananci в Кано, Bausanci в Баучи, Гуддуранчи в Катагум Мисау и часть Борно, и Hadejanci в Hadejiya.[14]

Западные диалекты хауса включают Саккватанчи в Сокото, Кацинанчи в Кацина, Arewanci в Гобир, Адар, Кебби, и Замфара, и Курхваянчи в Курфей в Нигере. Кацина является переходным между восточным и западным диалектами. Сокото используется в разнообразной классической литературе хауса и часто известен как Классическая хауса.[15]

Северные диалекты хауса включают Arewa (что означает «Север») и Аревачи.

Zazzaganci в Zazzau это главный южный диалект.

Даура (Дауранчи) и Кано (Kananci) диалект является стандартом. В BBC, Deutsche Welle, Radio France Internationale и Голос Америки предлагают услуги Hausa на своих международных новостных веб-сайтах, используя Dauranci и Kananci. В недавнем развитии языка Zazzaganci взял на себя новаторство письменной и устной речи, которое используется в настоящее время на языке хауса.

Самые северные диалекты и потеря тональности

От западных до восточных диалектов хауса Курхваянчи, Плотинаагарам и Адерава, представляют собой традиционную крайнюю северную границу коренных общин хауса. На них говорят в самой северной Сахель и в серединеСахара регионы на западе и в центре Нигер в Тиллабери, Тахуа, Доссо, Маради, Агадес и Zinder регионы. При этом взаимно понятный с другими диалектами (особенно Саккватанчи, и в меньшей степени Gaananci), самые северные диалекты имеют небольшие грамматические и лексические различия из-за частого контакта с Зарма, Фула, и Туареги группы и культурные изменения из-за географических различий между зонами пастбищ и пустынь. Эти диалекты также граничат с нетональными основной акцент диалекты.

Эта связь между нетональностью и географическим положением не ограничивается одним только хауса, но проявляется в других северных диалектах соседних языков; например, различия внутри Язык сонгай (между нетональными северными диалектами Койра Чиини в Тимбукту и Койраборо Сенни в Гао; и тональный южный Зарма диалект, на котором говорят с западных Нигер на север Гана ), а внутри Язык сонинке (между нетональными северными диалектами Imraguen и Немади говорят в восточно-центральном Мавритания; и тональные южные диалекты Сенегал, Мали и Сахель ).

Ганский диалект хауса

В Ганский Диалект хауса (Gaananci), говорят в Гана, Идти, и западный Кот-д'Ивуар, представляет собой особый западный диалектный блок хауса с соответствующими языковыми и медиаресурсами. На отдельных меньших диалектах хауса говорит неизвестное количество хауса, живущих дальше на запад в некоторых частях Буркина-Фасо, а в Хауса Фулане, Баджи Хауса, Гезу Хауса и Ансонго районы северо-востока Мали (где он определен правительством Мали как язык меньшинства), но в настоящее время очень мало лингвистических ресурсов и исследований по этим конкретным диалектам.

Гаананчи образует отдельную группу от других западных диалектов хауса, так как теперь он выпадает за пределы прилегающей области, в которой доминирует хауса, и обычно идентифицируется по использованию c за ты, и j за гы. Это связано с тем, что население хауса в Гане происходит от Хауса-Фулани торговцы обосновались в Zongo районы крупных торговых городов вверх и вниз по предыдущему Asante, Гонджа и Дагомба королевства, простирающиеся от Сахель в прибрежные районы, в частности в города Тамале, Салага, Bawku, Болгатанга, Ахимота, Нима и Кумаси.

Gaananci демонстрирует заметное влияние Зарма, Гур, Юла -Бамбара, Акан, и Soninke, поскольку Гана является самой западной областью, в которой язык хауса является основным лингва-франка среди сахелианцев / мусульман Западной Африки, включая как ганских, так и неганских Занго мигранты преимущественно из северных регионов, или Мали и Буркина-Фасо. Гана также отмечает самую западную границу, в которой Люди хауса обитают в значительном количестве. Непосредственно к западу и северу от Ганы (в Берег Слоновой Кости, и Буркина-Фасо) хауса резко заменяется на Диула –Бамбара в качестве основного сахелианского / мусульманского лингва-франка того, что стало преимущественно Мандинг районы, и носители языка хауса резко упали до очень небольшого городского меньшинства.

Из-за этого и наличия окружающих Акан, Gbe, Гур и Языки манде, Гаананчи был исторически изолирован от других диалектов хауса.[16] Несмотря на эту разницу, грамматическое сходство между Саккватанчи и ганские хауса определяют, что диалект и происхождение самих ганских хауса происходят из северо-западной области хауса, окружающей Сокото.[17]

Хауса также широко распространен среди иностранцев. Гур, и Манде Ганские мусульмане, но отличается от гаананчи и скорее имеет черты, соответствующие неродным диалектам хауса.

Другие родные диалекты

На хауса также говорят в различных частях Камеруна и Чада, где сочетаются смешанные диалекты Северная Нигерия и Нигер. Кроме того, арабский язык оказал большое влияние на то, как говорят на хауса носители языка хауса в этих регионах.

Неродной хауса

В Западная Африка, Использование хауса в качестве лингва франка привела к появлению неродного произношения, которое сильно отличается от местного произношения ключевыми пропусками имплозивный и выталкивать согласные, присутствующие в местных диалектах хауса, например ɗ, ɓ и kʼ / ƙ, которые произносятся не носителями языка как d, б и k соответственно. Это создает путаницу среди носителей языка хауса и носителей языка, не являющихся носителями языка, поскольку при неродном произношении не различаются такие слова, как дайдай («правильно») и aiɗai ("по одному"). Еще одно различие между родным и чужим хауса - это отсутствие длина гласного на словах и изменение стандарта тон коренных диалектов хауса (от родных Фулани и Туареги Говорящие на хауса вообще пропускают тон, а на хауса с Гур или же Йоруба родные языки с использованием дополнительных тональных структур, аналогичных тем, которые используются в их родных языках). Использование мужского и женского начала Пол Существительные и структура предложений обычно опускаются или меняются местами, а многие существительные и глаголы хауса заменены неродными терминами из местных языков.

Число людей, не являющихся носителями языка хауса, составляет более 25 миллионов человек, а в некоторых районах они живут недалеко от местных жителей хауса. Он заменил многие другие языки, особенно в северо-центральной и северо-восточной части Нигерии, и продолжает набирать популярность в других частях Африки в результате распространения фильмов и музыки хауса по всему региону.

Пиджины на основе хауса

Есть несколько пиджин формы хауса. Бариканчи ранее использовался в колониальная армия Нигерии. Гибанава в настоящее время широко используется в Jega на северо-западе Нигерии, к югу от родной области хауса.[18]

Фонология

Согласные

Хауса имеет от 23 до 25 согласных фонем в зависимости от говорящего.

Согласные фонемы
БилабиальныйАльвеолярныйПочтовый-
альвеолярный		СпиннойGlottal
переднийпростойкруглый
Носовоймп
Взрывной /
Аффрикат		имплозивныйɓɗ
озвученбd(d)ʒɟɡɡʷ
Tenuisтtʃckkʷʔ
выталкивать(т)sʼ(tʃʼ)cʼkʼkʷʼ
Fricativeозвученz
Tenuisɸsʃчас
Приблизительныйлj; j̰ш
Ротическийрɽ

Трехсторонний контраст между палатализированными велары / c ɟ cʼ /, однотонные веляры / k ɡ kʼ /, и лабиализированные веляры / kʷ ɡʷ kʷʼ / находится только в скором времени / а /, например / cʼaːɽa / ('трава'), / kʼaːɽaː / ('увеличить'), / kʷʼaːɽaː / ('орехи ши'). Перед гласными передних рядов встречаются только палатализированные и лабиализированные велары, например / ciːʃiː / ('ревность') vs. / kʷiːɓiː / («сторона тела»). Перед округленными гласными встречаются только лабиализированные веляры, например / kʷoːɽaː / ('стригущий лишай').[19]Другой анализ предполагает наличие трех дополнительных фонем. / kj ɡj kjʼ /.[20]

Глоттальные согласные

Хауса имеет голосовые согласные (имплозивные и отрывы) в четыре или пять места сочленения (в зависимости от диалекта). Они требуют движения голосовой щели во время произношение и иметь стаккато звук.

Они написаны модифицированными версиями латинских букв. Их также можно обозначить апостроф, либо до, либо после, в зависимости от буквы, как показано ниже.

Гласные

Таблица гласных хауса, от Шух и Ялва (1999): 91). Краткие гласные / я, и, а / имеют гораздо более широкий спектр аллофонов, чем то, что представлено на диаграмме.

Хауса имеет пять фонетических гласных звуков, которые могут быть как короткими, так и длинными, что в сумме дает 10 монофтонги. Кроме того, есть четыре совместных гласных (дифтонги ), всего 14 гласных фонем.

Монофтонги
Краткие (одиночные) гласные: / я, и, д, о, а /.
Долгие гласные: / iː, uː, eː, oː, aː /.

По сравнению с долгими гласными, краткие / я, и / может быть по качеству похожим на долгие гласные, среднецентрализованный к [ɪ, ʊ ] или централизованно [ɨ, ʉ ].[23]

Медиальный / я, и / может быть нейтрализован [ɨ ~ ʉ ], с округлением в зависимости от окружения.[24]

Медиальный / э, о / нейтрализованы / а /.[24]

Короткая / а / может быть по качеству похожим на длинный / aː /, или может достигать [ə ], с возможным промежуточным произношением ([ɐ ~ ɜ ]).[23]

Дифтонги
/ ai, au, iu, ui /.

Тона

Хауса - это тональный язык. Каждый из его пяти гласные может иметь низкий тон, высокий тон или падающий тон. В стандартном письменном хауса тон не отмечается. В последних лингвистических и педагогических материалах тон обозначается диакритическими знаками.

à è ì ò - низкий тон: серьезный акцент (`)
â ê î ô û - падающий тон: циркумфлекс (ˆ)

An острый акцент (´) можно использовать для высокого тона, но обычно высокий тон не помечается.

Морфология

За исключением Заря и Баучи диалекты, на которых говорят к югу от Кано, Хауса различает мужской и женский пол.[15]

Хауса, как и все остальные Чадские языки, известна своим сложным и неправильным множественным числом существительных. Существительные множественного числа в хауса образуются с использованием множества морфологических процессов, таких как суффиксирование, инфиксация, редупликация или сочетание любого из этих процессов. Ньюман (2000) предложил 20 классов множественного числа.[25]

Учебный классАффиксЕдинственное число (напр.)Множественное число (ex.)Глянец (напр.)
1а-асирдисэрàdа'седло'
2а-еГульбигулàбе'транслировать'
3а-тыКурмиКурàмты«Роща»
4-тузWuriwuràре'место'
5-aiмаламмаламай'учитель'
6-анниватаWatАнни'Луна'
7-аваTalàkàталакава"Простолюдин"
8-эйзомозомэй'заяц'
9-Caтабовкладкаба'шрам'
10-Caitudtùdдай'возвышенность'
11-ce2Ciwòcìwàce-cìwàce'болезнь'
12-Кунаcikìcikкуна'живот'
13-e2camfìcàmfe-càmfe«Суеверие»
14-ятамурароtàuràrя"Звезда"
15-oCiтагатегОги'окно'
16-uKujèraKjèrты'стул'
17н-акокаликокuà'ложка'
18-укаLayòкластьukà'переулок'
19-унаРигабуровая установкаunà"Вырос"
20X2àkàwuàkàwu-àkàwu"Клерк"

Системы письма

Боко (Латинский)

Современный чиновник хауса орфография это Латинский алфавит называется Боко, который был введен в 1930-х годах британской колониальной администрацией.

А аB bƁ ɓC cD dƊ ɗE eF fG гЧ чЯ яJ jK kƘ ƙL l
/ а // b //ɓ // tʃ // d //ɗ // e //ɸ // ɡ //час//я// (г) ʒ // k // kʼ // л /
М мN nО оR r(R̃ r̃)SSШ шТ тЦ цU uW wГ г(Ƴ ƴ )Z zʼ
/ м // п // о //ɽ //р // с // ʃ // т // (t) sʼ // u // w // j // ʔʲ // z // ʔ /

Письмо ƴ (y с правым крюком) используется только в Нигер; в Нигерия это написано ʼY.

Длина тона и гласного письменно не отмечается. Так, например, / daɡa / "от" и / daːɡaː / "битва" оба написаны дага. Различие между /р/ и / ɽ / (который существует не для всех динамиков) не всегда отмечается.

Аджами (Арабский)

Хауса также был написан на аджами, Арабский алфавит, с начала 17 века. Первое известное произведение, написанное на хауса, - это «Риваяр Наби Муса» Абдуллахи Суки в 17 веке.[нужна цитата ][эти ранние тексты были написаны на арабском ] Нет стандартной системы использования аджами, и разные авторы могут использовать буквы с разными значениями. Краткие гласные пишутся регулярно с помощью знаки гласных, которые редко используются в арабских текстах, кроме Корана. Многие средневековые манускрипты хауса в аджами, аналогично Рукописи Тимбукту, были обнаружены недавно; некоторые из них даже описывают созвездия и календари.[26]

В следующей таблице короткое и длинное е показаны вместе с арабской буквой для т (ت).

латинскийIPAарабский аджами
а/а /  ـَ‎
а/аː /  ـَا‎
б/б /  ب‎
ɓ/ɓ /  ب‎ (так же, как b), ٻ‎ (не используется в арабском языке)
c/tʃ /  ث‎
d/d /  د‎
ɗ/ɗ /  د‎ (такой же как d), ط‎ (также используется для ts)
е/е /  تٜ‎ (не используется на арабском языке)
е/eː /  تٰٜ‎ (не используется на арабском языке)
ж/ɸ /  ف‎
грамм/ɡ /  غ‎
час/час /  ه‎
я/я /  ـِ‎
я/я /  ـِى‎
j/ (г) ʒ /  ج‎
k/k /  ك‎
ƙ/kʼ /  ك‎ (то же, что и k), ق‎
л/л /  ل‎
м/м /  م‎
п/п /  ن‎
о/о /  ـُ‎  (как и у)
о/oː /  ـُو‎  (как и у)
р/р /, /ɽ /  ر‎
s/s /  س‎
ш/ʃ /  ش‎
т/т /  ت‎
ts/ (t) sʼ /  ط‎ (также используется для ɗ), ڟ‎ (не используется в арабском языке)
ты/ты /  ـُ‎  (так же, как о)
ты/u /  ـُو‎  (так же, как о)
ш/ш /  و‎
у/j /  ی‎
z/z /  ز‎     ذ‎
ʼ/ʔ /  ع‎

Другие системы

Основная статья: Хауса Брайля

Хауса - один из трех языков коренных народов Нигерии, который был переведен на шрифт Брайля.

Были предложены или «открыты» по крайней мере три другие системы письма для хауса. Ни один из них не используется активно, за исключением, возможно, некоторых людей.

  • Алфавит хауса предположительно древнего происхождения и использовался на севере Маради, Нигер.[27][неудачная проверка ]
  • Сценарий, по всей видимости, созданный в 1980-х годах писательско-издательской группой Raina Kama.[28]
  • Сценарий под названием «Тафи», предложенный в 1970-х (?)[29]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Хауса в Этнолог (21-е изд., 2018)
  2. ^ Язык хауса в Этнолог (17-е изд., 2013)
  3. ^ Язык хауса в Этнолог (20-е изд., 2017)
  4. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Хауса". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  5. ^ Бауэр (2007), п. ?
  6. ^ а б c Вольф, Х. Эккехард. «Язык хауса». Энциклопедия Британника. Получено 2020-10-14.
  7. ^ а б «Распространение языка хауса». Worldmapper. Получено 2020-10-14.
  8. ^ «Язык хауса». Этнолог.
  9. ^ «Полный список: хауса - 11-й самый распространенный язык в мире». Вестник. 2018-02-04. Получено 2020-04-29.
  10. ^ «Раскритикована речь президента Нигерии в честь праздника Ид в Хауса». Новости BBC. 2017-06-26. Получено 2020-10-29.
  11. ^ «Нигерийская актриса Рахама Садау запрещена после объятия на экране». Новости BBC. 2016-10-03. Получено 2020-10-29.
  12. ^ а б c Бленч, Роджер. 2011 г. Бенуэ-конго (и некоторые нило-сахарские) этимологии слов хауса?
  13. ^ "Вариации и диалекты языка хауса". Африканские языки в UCLA. Получено 2020-10-14.
  14. ^ «Язык хауса - кафедра Африки». www.iaaw.hu-berlin.de. Получено 2020-10-14.
  15. ^ а б Карон, Бернард (2011). Грамматический очерк хауса. Париж: ЛЛАКАН.
  16. ^ Njas.helsinki.fi
  17. ^ Ethnorema.it
  18. ^ Гибанава в Этнолог (17-е изд., 2013)
  19. ^ Шу и Ялва (1999), п. 91.
  20. ^ Ньюман, Пол (1996). "Фонология хауса". In Kaye, Alan S .; Дэниелс, Питер Т. (ред.). Фонологии Азии и Африки (PDF). Айзенбраунс. С. 537–552.
  21. ^ Отрывочные и ларингеализированные согласные хауса. Звуковые файлы, размещенные Калифорнийским университетом в Лос-Анджелесе, от: Ladefoged, Peter: Курс фонетики. 5-е изд. Томсон / Уодсворт.
  22. ^ Ньюман, Пол (1937/2000) Язык хауса: энциклопедическая справочная грамматика. Издательство Йельского университета. п. 397.
  23. ^ а б Шу и Ялва (1999) С. 90–91.
  24. ^ а б Шу и Ялва (1999), п. 90.
  25. ^ Гусман Наранхо, Матиас; Беккер, Лаура (апрель 2017 г.). Количественные методы в африканской лингвистике - Предсказание множественного числа в хауса (PDF). ACAL 48. Индиана, США.
  26. ^ Верде, Том (октябрь 2011). "Из Африки, в Аджами". Saudi Aramco World. Архивировано из оригинал на 2014-11-30. Получено 2014-05-25.
  27. ^ «Хауса алфавит»
  28. ^ «Алфавит хауса из публикации 1993 года». www.bisharat.net. Получено 2018-04-20.
  29. ^ «Алфавит хауса из публикации 1993 года». www.bisharat.net. Получено 2018-04-20.

Библиография

  • Бауэр, Лори (2007). Справочник студента-лингвиста. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN  978-0-7486-2758-5.
  • Schuh, Russell G .; Ялва, Лаван Д. (1999). «Хауса». Справочник Международной фонетической ассоциации. Издательство Кембриджского университета. С. 90–95. ISBN  0-521-63751-1.
  • Чарльз Генри Робинсон; Уильям Генри Брукс; Ассоциация хауса, Лондон (1899 г.). Словарь языка хауса: хауса – английский. Издательство Оксфордского университета.
  • Шен, Джеймс Фредерик (Rev.) (1882). Грамматика языка хауса. archive.org. Лондон: церковный миссионерский дом. п. 270. В архиве с оригинала 19 октября 2018 г.. Получено 19 октября, 2018. (Теперь в всеобщее достояние ).

внешняя ссылка