Хоули - Haughley

Эта статья о деревне в Англии. Фамилию см. Хоули (фамилия).

Хоули
Хоули находится в Саффолке
Хоули
Хоули
Расположение в пределах Саффолк
численность населения1,638 (перепись 2011 г.)[1]
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городStowmarket
Почтовый индекс районаIP14
Список мест
Великобритания
Англия
Саффолк
52 ° 13′16 ″ с.ш. 0 ° 58′05 ″ в.д. / 52,221 ° с. Ш. 0,968 ° в. / 52.221; 0.968Координаты: 52 ° 13′16 ″ с.ш. 0 ° 58′05 ″ в.д. / 52,221 ° с. Ш. 0,968 ° в. / 52.221; 0.968

Хоули это село и приход в английский графство Саффолк, примерно в двух милях от Stowmarket в Mid Suffolk Округ. Деревня расположена в 2 милях (3,2 км) к северо-западу от города Stowmarket,[2] с видом на Gipping долина, рядом с A14 коридор. Население, зарегистрированное в 2011 году, составляло 1638 человек.[1] Упоминается в Книга Страшного Суда, это был замок, церковь на пути паломников к Аббатство Бери-Сент-Эдмундс, и рынок. Соседние фермы на северной стороне деревни также были домом для одного из первых исследований органическое земледелие и первый штаб Почвенная ассоциация.

История

В деревне есть свидетельства неолита, язычества, железного века, римских и саксонских поселений.[3][4] и впервые упоминается (как Hag'e'le) по завещанию саксонской дворянки Леофгифу в 1040 году.[5] Леофгифу завещал Хоули своей единственной дочери, которая, возможно, в конечном итоге стала женой Гутмунда, держателя Хоули в 1066 году (Гутмунд был братом Вулфрика, «родственника» Эдуард Исповедник, назначен Епископ Эли c. 1052-63).[6] Хоули упоминается в Судебный день из 1086 как Хагала удерживается Хью де Монфор, ранее принадлежавший саксонскому лорду Гутмунду для Эдварда.[3]

Средневековый рыночный город и место королевской крепости, Хоули процветал до эпохи Тюдоров, а затем пришел в упадок, усугубленный пожаром, начавшимся 11 апреля 1709 года.[7] при этом сказано[7] «Как феникс, Стоумаркет восстал из пепла».

В приход в древности разделен на четыре части: Хоули-Грин, Олд-стрит, Нью-стрит и Тотхилл.[8] Первоначальные 120 акров Хаули-Грин, к северу от главной деревни, были огорожены в 1854 году после того, как были разделены пополам. Железнодорожный из Ипсвич к Бери-Сент-Эдмундс который открылся в 1846 году.[9][10]

В течение викторианского периода и до наших дней деревня выросла и была подключена к водопроводу и канализации с добавлением жилья местных властей по инициативе печально известного и противоречивого преподобного Уолтера Грейнджа Уайта в 1920-х годах после описания Хоули и его открытых коллекторов посредством Ежедневная почта в 1928 году как «горячая яма королевства».[нужна цитата ]

Здания

Указатель в Хоули

замок

Основная статья: Замок Хоули

Замок Хоули считается одним из наиболее хорошо сохранившихся Мотт и Бейли земляные работы в Саффолке.[11] Замок был построен Хью де Монфором после завоевание 1066 г. над предыдущим следом укрепленного зала саксонского лорда Гутмунда,[12] убит в Битва при Гастингсе.

король Генрих II доверил замок Ранульф де Брок (участвовавший в убийстве Томас Беккет ). в Восстание 1173–74 гг. сыновьями Генриха II против своего отца, Роберт де Бомон, то Граф Лестер, захватил замок для повстанцев и разрушил его в октябре 1173 года после короткой и ожесточенной битвы, выкурив жителей крепости, насыпав хворост у здания. Умершие были похоронены в братской могиле к востоку от участка замка.[13][14] Однако впоследствии он был частично перестроен и был предоставлен Ричард I его племяннице Матильда Саксонская[6] кто был женат Джеффри Перш в 1189 г. Король Эдуард II провел несколько дней в Хоули в январе 1326 года во время поездки в Бери-Сент-Эдмундс, Южный Эльмхэм и Норвич.[6] В конце 1300-х годов он был занят Роберт д'Уффорд, первый граф Саффолк (пожаловал имение в 1337 г.)[14] прежде чем выйти из употребления в 15 веке, когда De La Poles построен Замок Вингфилд. Особняк Haughley Park был построен в начале 17 века на территории бывшего королевского охотничьего парка замка.

Мотт замка составляет 210 футов (64 м) в ширину у основания и 80 футов (24 м) в высоту.[15] Бейли прямоугольный, 390 футов (120 м) на 300 футов (91 м) в поперечнике, с входом с западной стороны. Внешний бейли существует в земляных валах вокруг деревни под названием «Безумие», которые являются частью доисторических утверждений деревни и утверждений железного века.[15] Во время археологических раскопок в октябре 2010 г. - марте 2011 г. и феврале – апреле 2012 г. резной камень и другая кладка были обнаружены в замке.[11][16][17] Три Кедр Ливанский деревья (посажены Ричардом Рэем в 18 веке, когда он «необъяснимым образом» очистил территорию)[18] теперь сядьте на вершину, образуя ориентир.[19]

Церковь

Приходская церковь Хоули (памятник архитектуры I степени)[20] является примером ранней английской средневековой церкви на месте саксонской и норманнской часовни, упомянутой в Обзоре Судного дня.[21] Он посвящен «Успению Пресвятой Богородицы», и ежегодно в августе проводилась ярмарка, посвященная этому событию, вплоть до его отмены в 1871 году.[8] Первым зарегистрированным священником был итальянец Джон де Монте Луелли в начале 13 века.[22] Церковь была наделена Аббатство Хейлс к Ричард, первый граф Корнуолл и "Король римлян "(1257-1272) в благодарность Богу за его выживание в море.[23][а] До Реформации церковь находилась на «Пути паломников» к Святыне Сент-Эдмунд в Аббатство Бери-Сент-Эдмундс. Посетители молились в Часовне Святого Креста в Хоули, в которой находился кусок истинного креста Христа в обмен на папское прощение их грехов.[6][24] Он оставался под патронажем аббатства Хейлз до 1537 года.[8] после Роспуск монастырей.

В церкви много памятников и памятников семьям Рэй, Кроуфорд, Смайт и Уорд, а также остатки средневековых витражей и прекрасной резной крыши. Южная башня (ок. 1330 г.)[20] содержит пять колоколов средневековья. Самые последние церковные часы были установлены в 1903 году в дар семье Беванов. Предыдущие часы были установлены с 1697 года и позже заменили общественные солнечные часы, снятые семьей Вудс. Флагшток на церковной башне был установлен и подарен семьей Палмер в 2002 году в ознаменование Королева Золотой юбилей.

Нынешний викарий - преподобный Брин Синглтон. А Объединенная реформатская церковь часовня, которой раньше регулярно поклонялись в деревне, теперь тесно сотрудничает с Англиканской церковью в Хоули.[25]

Другие известные здания

Старая улица, Хоули

В Хоули и его окрестностях много соломенных, окрашенных и внесенных в список зданий; к ним относятся:

  • Haughley Park особняк (памятник архитектуры I степени), построенный в 17 веке (ок. 1620 г.) для Суляр семья (заменяет свой дом на соседний Wetherden ) после службы Королева Мария I.[6] После разрушительного пожара в 1961 году во время его восстановления, он был домом семьи Уильямс с середины 1960-х годов. Сарай и территория используются для проведения конференций и свадеб.
  • Дом Антрима и Старая Счетная палата (внесенное в список объектов категории II *), относящиеся к 14 веку.[26] В документах он описан как «прилавок» и содержит редкую трехарочную средневековую витрину магазина. Часть здания, в которой размещался ресторан, в течение 300 лет до начала 1980-х годов была универсальным магазином, а затем была преобразована в ресторан.
  • Дом Чилтона и Малбры (здание категории II),[27] ранее Ратуша (хотя ее строительство, похоже, появилось после роспуска гильдий в 1545 году)[27] с впечатляющим пост королевы крыша и картина святого Власия
  • Дом Dial Farmhouse (ок. 1550 г .; занесенное в список здание категории II)[28] имеет резное крыльцо, предположительно из деревни Mendlesham[28] с изображением оленя и тюдоровских роз
  • Фермерский дом New Bells (здание II категории), ферма Тюдоров, обнесенная рвом (ок. 1530 г.) и, возможно, некогда датское поселение.[29] Ферма также была одним из участков, используемых в органическое земледелие исследование, Хоули Эксперимент, с 1939 г.[30] Соседняя усадьба Орехового дерева с 1946 по 1985 год была штаб-квартирой Почвенная ассоциация.[31]
  • Белый дом, известный как «Ковчег» (здание, внесенное в список II категории)[32] с видом на деревенскую зелень, бывший Королевский зал, был построен в 1527 году по уставу Генрих VIII для Роджера Белла,[b] близкий друг Короля и «Йомен Хранителя Подвала Королей».[22] Считается, что дом был построен за счет контрабандных продаж шерсти из Англии и шелка в Англию. Территория с садами и резиденциями находится на территории внешнего двора замка Хоули и первоначальных поселений железного века и доисторических поселений деревни. Фасад был перестроен в георгианском стиле в 1850-х годах, и до этого он был домом Джона Эбдена, хирурга и ветерана американской войны за независимость.[c] и преподобного Сэмюэля Кристмас Брауна, автора Тринити-колледжа в Дублине, когда он был известен как Gipping & Shelland Parsonage, чей Advowson до 1892 года находился в дар семьи Тиреллов. Солодовни на территории были проданы, чтобы превратить их в сельский дом в 1907 году. С тех пор он является резиденцией семьи Палмер на протяжении последних шести поколений, которые с тех пор проживают в Хоули. Тюдоровские времена и кто являются лордами поместья Глаз и констебль Глазного Замка.[35] С 1973 по 1990 год в отеле размещался Музей пекарни и деревни, один из трех в Европе, основанный Роем Палмером. Открытый для местных групп, праздников и благотворительных обществ, музей закрылся в 1990 году, и Фонд семьи Палмер стал текущим хранилищем и архивом истории деревни Хоули. Время от времени площадки открываются для сбора средств на благотворительность.
  • Plashwood House - построен в 1901 году и является резиденцией семьи Беванов с 1907 года. Предыдущий дом - дом семей Рэй и Тирреллов - сгорел. Садовый коттедж - это остатки этой старинной постройки.[36]

Публичные дома, предприятия и другие объекты

King's Arms Inn, Хоули - geograph.org.uk - 321385

Когда-то у Хоули было много гостиниц и публичные дома. Королевский герб - последний из оставшихся в деревне. Пабы, которые теперь закрыты, включают The Fox, The White Horse, The Railway Tavern, The Crown, The Globe, The Angel, Mulberry Tree, The Hen, The Cock, а также многие другие пивные.[37]

Деревенское почтовое отделение - одно из старейших в Соединенном Королевстве, которое постоянно используется, оно открылось в 1848 году, первым почтмейстером стал Джаспер Притти. Его сменил Альфред Вудс (с 1896 по 1936 год), затем семья Эдвардсов.[нужна цитата ] Дополнительно в селе есть ветеринарные врачи, Кооператив магазин, парикмахерская, магазин подержанной мебели и индийский ресторан. Мясники, газетные киоски, магазин электротоваров, зелени, универсальный магазин и магазин рыбы и чипсов закрылись после многих лет в 1990-х годах.

Школа Кроуфорда, Хоули - geograph.org.uk - 321973

Начальная школа Хоули Кроуфорда расположена рядом с церковью (она получила свое название от Уильяма Генри Кроуфорда, богатого священнослужителя и владельца парка Хоули в середине 19 века, который оставил завещание на благотворительность).[6][38][39] В 1950-х годах ВВС Великобритании Метеор Реактивный истребитель подрезал школу перед тем, как совершить аварийную посадку в поле, не считая убийства пилота Питера Филлипса, который, как полагают, от прямого попадания пожертвовал своей жизнью, чтобы спасти детей школы. Подготовительная школа Хиллкрофт, независимая школа, находилась в поместье Уолнат-Три в Хоули-Грин с 1911 по 2007 год, когда она объединилась с Finborough School.

Palmers Bakery

Palmers Bakery - одна из старейших пекарен в стране, основанная около 1750 года и управляемая семьей Палмер с 1869 года.[40] Пекарня использует 200-летние кирпичные печи для выпечки хлеба в средневековой пекарне, расположенной на месте рыночных прилавков.[40] описал в своих документах как «два ларька под рыночной площадью Хоули, рядом с домом Джона Блума-младшего, который давно истощился»; этот титул появился еще до норманнского завоевания и восходит к временам саксонского короля Эдгара. Пекарня на рыночной площади Хоули принадлежала Гилберту и Джоан Иринг в 1362 году, во времена правления Эдуарда III. Настоящее здание датируется 1650 годом с пристройками; в нем также находятся сирены и генераторы ядерной авиации гражданской обороны времен холодной войны.

Уильям Джеймс Палмер приобрел бизнес в 1869 году (семья Палмер происходит из семьи Роджер Палмер, 1-й граф Каслмейн и муж Барбара Вильерс, хозяйка Карл II ).[41] Он был стойким либералом, атеистом, республиканцем и последователем Томас Пейн и из Национальное светское общество. Он провел общенациональную кампанию за права сельскохозяйственных рабочих через фонд Национальный союз сельскохозяйственных рабочих. Он был другом сэра Джозеф Арк и друг и защитник Чарльз Брэдло. После его смерти в 1915 году дочь и участник кампании Брэдло описала его как «никогда не бывало более верным, верным другом и защитником моего отца и его убеждений из-за преследований и личных потерь, которые он перенес»; его жена и дочь умерли в 1885 году от вируса оспы, которым они заразились по возвращении из лондонской кампании. Палмер назвал одного из своих сыновей Чарльзом Брэдло Палмером.[42] Ему наследовал его сын, Уильям Эдварт Гладстон Палмер, который основал мукомольное дело, торговлю свиньями и фермерскую часть бизнеса, а также фабрику бекона Элмсвелла и компанию E Rand & Son of Wetherden. Он женился на Мэйбл Вудс и умер в 1968 году. Внук Уильяма Джеймса Палмера, Рой Палмер, преуспел и основал Музей Village & Bakery. Он женился на Маргарет Бернс из Ольстера и умер в 1989 году. Семья владела фермой, земледелием и свиноводством в деревне и районе вместе с тремя ветряными мельницами, но они закрылись в 1980-х.[40] с семьей, сохраняющей фермерский бизнес на площади чуть более 1000 акров, в основном пахотные фермы, и подразделение собственности, насчитывающее чуть более 200 смешанных коммерческих и жилых объектов в Хоули и в Северной Ирландии.

Бизнесом управляет потомок в четвертом поколении Кеннет Палмер, который после окончания школы Ипсвич присоединился к своему отцу Рою в 1965 году.[43][44] В 1978 году пекарня стала предметом выпуска детского телесериала BBC. Ты меня, и показал Кеннета и его сына, бывшего юриста Кирона Палмера.[45] В 2010 году Палмерс нанял 18 человек в деревне и еще более 30 человек в магазинах по всему Саффолку,[46] и выиграла длительный спор с приходским советом о правах доступа и услуг к пекарне на деревенской зелени.[46][47]

Летом 2019 года был проведен праздник фонда и фейерверк, на котором присутствовало 2500 человек, и был основан деревенский музей на основе семейного архива Палмеров.[48] В октябре 2019 года в ознаменование перемирия Кирон Палмер установил на деревенской зелени 41 силуэт солдат, представляющих 41 мужчину Хоули, павшего в двух мировых войнах.[49]

Транспорт

Деревню обслуживали Железнодорожная станция Haughley Road (на железной дороге Ипсвич и Бери, позже часть Eastern Union Railway ) с 1846 по 1849 год,[50] а потом Хоули железнодорожная станция (построен для Великая Восточная железная дорога ) с 1849 года до его закрытия в 1967 году в рамках Буковые распилы.[50] В Легкая железная дорога Мид-Саффолк ветка пролегала от Хоули до Laxfield и изначально планировалось запустить дальше в Саутволд. Узел Хоули является ключевым узлом железнодорожного сообщения в Восточной Англии и поэтому пострадал от сильных бомбардировок во время Вторая Мировая Война. Станция, ее четыре платформы и поворотный круг были снесены в 1980-х годах, за исключением одного небольшого зала ожидания.

Haughley Market

Когда-то в Хоули располагался рынок, еще раньше, чем в соседнем Стоумаркете.

До норманнского завоевания в 1066 году «старый саксонский рынок» располагался за пределами внешнего двора замка Хоули.[51][52] на Дьюк-стрит, рядом с входом в Замковую ферму. После завоевания рынок переместился на нынешнее место деревенской зелени. Официальное разрешение на проведение субботнего рынка было дано 4 августа 1227 г. Генрих III к Юбер де Бург, затем Лорд Поместья.[8] В то время засыпался внешний ров в замке, и на нем возводились дома (то есть ряд домов от Почты до Белого дома (Коронный зал)).

Рынок был обширным и тщательно регулируемым; торговцы, в том числе некий «Уильям Хоксон» в 1464 году из Стоумаркета, были оштрафованы еще во время правления Якова I за то, что подстерегали для продажи мяса и яиц за пределами рынка. Мясники из Стоумаркета были оштрафованы в 1540 году за продажу мяса вне рынка в базарный день на сумму 3 шилл.[53][54]

К 1500 году рыночная площадь была окружена со всех сторон зданиями, ведущими к Маркет-стрит (сегодня известная как Олд-стрит) и Dial Farm. Дом Хоули, ранее известный как «Дом для бедняков», представляет собой остаток двух домов в конце террасы и единственного уцелевшего ряда на южной стороне рыночной площади. Angel Inn и Crown Inn выходили прямо на рынок, на котором было по крайней мере 40 киосков площадью около 15 футов (4,6 м). Сегодня сохранилась только одна сторона, и одно здание с другой стороны, Пекарня - как Пекарня, Счетная палата и Антрим Хаус, так же называли себя «киосками». Продолжение собственности по обе стороны от пекарни до деревенского насоса можно отметить сегодня по разной высоте берегов деревенской зелени вдоль дороги.

Со временем недвижимость и ларьки стали «заброшенными» - заброшенными. С середины 17 века рынок пришел в упадок, и после большого пожара в деревне в 1710 году «Стоумаркет восстал из пепла». В 1855 году рынок был закрыт, и благодаря огороженному участку территория стала зеленой.

Известные люди

Поместье Хоули

Раньше хозяин поместья (ок. 1568)[8] имел силу "oyer et terminer "[57] - то есть право проводить судебное разбирательство и определять приговор. А виселица был расположен на Любберловском поле - древнеанглийском для холма духов, на котором стояли виселицы.[14] - рядом с местом нынешней развязки Карьер Кросс.[58] До Реформация, то Настоятель из Аббатство Хейлс требовалось предоставить лестницу для виселицы.[8][57] Поместье отказалось от всех своих прав и владений в 1878 году, когда Джон Хейворд предоставил право собственности держателям прав.

Титул лорда поместья Хоули в течение тринадцати лет до 1977 г. Робин де ла Ланн-Миррлис,[59] говорят, что оказывает влияние на Ян Флеминг вымышленный персонаж Джеймс Бонд.[60] Название было куплено за 300 фунтов стерлингов Джеффри Боуденом, который в 1977 году переехал в Хоули из своего лондонского места рождения, чтобы основать бизнес по продаже ночлег и завтрак[61] Дом Хоули (фигурирует в третьей серии Канал 4 с Трое в постели Сериал 2015 года).[62]

Рекомендации

  1. ^ Было высказано (ошибочно) предположение, что сын Корнуолла Генрих Альмайнский родился и крестился в замке Хоули в 1235 году, но родился не в Хоули, а в Хейлсе (Haylege) Аббатство.[6][18]
  2. ^ В мае 1509 года Генрих предоставил «Роджеру Беллу, йомену у Короля из подвала. Быть судебным приставом светлости Хоули в графстве Саффолк и хранителем парка».[33] Говорят, что Белл присутствовал на коронации короля.
  3. ^ В семейной истории Джон Эбден (1751-1834) упоминается как хирург и ветеран, добавляя, что он умер и был похоронен в Хоули.[34]
  1. ^ а б «Население прихода 2011». Статистика района. Управление национальной статистики. Получено 22 августа 2016.
  2. ^ Suffolk Directorys - Suffolk Record Office
  3. ^ а б «Оценка заповедной зоны Хоули (2008 г.)» (PDF). Районный совет Мид Саффолк. Районный совет Мид Саффолк. Получено 7 декабря 2017.
  4. ^ Haughley Archaeological Surveys Umlangha 2002, Antrim House 2007, Haughley School 1999 - Совет графства Саффолк
  5. ^ Уайтлок, Дороти (1930). Англосаксонские завещания: воля Леофгифу. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 76–77. ISBN  9781001406206.
  6. ^ а б c d е ж грамм Экскурсии, Труды Саффолкского института археологии и истории (2011), стр. 543-551. Архивная копия
  7. ^ а б «Провозглашение королевы Анны 24 июля 2010 г.» (PDF). 1710. Получено 17 июн 2020.
  8. ^ а б c d е ж История прихода: Хоули, Совет графства Саффолк. Доступ: 7 декабря 2017 г.
  9. ^ «ИСТОРИЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ СТАНЦИИ ТЕРСТОН». Получено 2 мая 2009.
  10. ^ Моффат, Хью (1987). Первые железные дороги Восточной Англии. Лавенхэм: Теренс Далтон Лимитед. С. 66–69. ISBN  0 86138 038 Х.
  11. ^ а б Гилл, Дэвид. «Очистка рва от заиления в замке Хоули (август 2012 г.)». Археологическая служба Совета графства Саффолк. Археологическая служба Совета графства Саффолк. Получено 7 декабря 2017.
  12. ^ Исследование археологической службы Саффолка - Школа Хоули, 1999 г.
  13. ^ * Бартлетт, Роберт С. (2000). Англия при норманнах и анжуйских королях: 1075–1225 гг.. Оксфорд, Великобритания: Clarendon Press. п.257. ISBN  0-19-822741-8.
  14. ^ а б c "Поместье Хоули" в Копингере, У. А. (1910) Поместья Саффолка: заметки об их истории и деволюции. Манчестер, Тейлор, Гарнетт, Эванс и Ко. Архивная копия
  15. ^ а б Уолл, Дж. К. "Древние земляные работы". В Пейдж, Уильям (ред.). Виктория История Саффолка. 1. Лондон, Великобритания: Лондонский университет. п. 598.
  16. ^ Слушания Института археологии Саффолка - Том 1, стр. 45 2011
  17. ^ История замка Хоули К.В.> R> V> Палмер Страница 16B
  18. ^ а б «Замок Хоули - его происхождение, значение и история: выступление Эдварда Мартина (офицера археологии Совета графства Саффолк) 5 декабря 2011 г.». Исторический форум Хоули. Получено 8 декабря 2017.
  19. ^ Палмер, K.W.R.V. (2003) История замка Хоули, стр.14; История Хоули, стр.42
  20. ^ а б "Костел Святой Марии Богородицы". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 7 декабря 2017.
  21. ^ Холлингсворт, стр.5.
  22. ^ а б Маккалок, стр.29
  23. ^ Журнал Haighley Parish, октябрь 2015 г., стр.1
  24. ^ Маккалок, стр.30
  25. ^ "Журнал прихода Хоули". Журнал Haughley Parish: 3. июль 2016.
  26. ^ Историческая Англия. «Антрим Хаус, ресторан Старой Счетной палаты (1181191)». Список национального наследия Англии. Получено 7 декабря 2017.
  27. ^ а б Историческая Англия. «Дом Чилтона и Малбры (1352312)». Список национального наследия Англии. Получено 7 декабря 2017.
  28. ^ а б "Dial Farmhouse". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 7 декабря 2017.
  29. ^ Страница 10 Заметки и стенограммы Хоули преподобного Найджела Маккаллача - Записное бюро Саффолка
  30. ^ а б Дурам, Лесли А. (2010). Энциклопедия органических, устойчивых и местных продуктов питания. ABC-CLIO. п. 60. ISBN  9780313359637.
  31. ^ «Чествование пионеров органического движения (24 апреля 2013 г.)». Исторический форум Хоули. Получено 8 декабря 2017.
  32. ^ "Белый дом". Здания, внесенные в список Великобритании. Получено 7 декабря 2017.
  33. ^ "Генрих VIII: 16-30 мая 1509 г.". Британская история онлайн. Получено 8 декабря 2017.
  34. ^ "Семья Эбден". ЧЕЛОВЕК и другие семьи. Получено 11 декабря 2017.
  35. ^ История Белого дома 2010, стр. 1 и 2 - Л. Олстон, Suffolk Record Office
  36. ^ Краткая история Плашвуда - Дж. Беван Стр. 1-3 - Секция эфемеров, Саффолкский архив
  37. ^ Семейный архив Палмер и история гостиниц и пабов Хоули, автор Брайан Саутгейт - стр. 4, 16, 40, 57, 76
  38. ^ "Crawford Education Trust (Уэтерден)". Комиссия по благотворительности. Получено 8 декабря 2017.
  39. ^ Пейдж, Августин (1844). Приложение к Путешественнику Саффолка, или топографическим и генеалогическим коллекциям: относительно этого графства. Лондон: Джошуа Пейдж.
  40. ^ а б c Марстон, Джеймс (23 августа 2013 г.). «Саффолк: семейная пекарня Palmers of Haughley остается верной традиционным ценностям». East Anglian Daily Times. Получено 7 декабря 2017.
  41. ^ История Хоули - сельской волости стр. 56
  42. ^ Похороните Free Press, 3 марта 1915 г.
  43. ^ Семейные предприятия Стоумаркет «Служить из поколения в поколение», Стив Уильямс, стр. 67–82
  44. ^ История листовки Палмерса - Саффолкский архив
  45. ^ East Anglian Daily Times, 4 марта 1978 г.
  46. ^ а б Ховард, Джон (10 марта 2010 г.). «Компромисс по поводу деревенского зеленого спора». East Anglian Daily Times. Получено 7 декабря 2017.
  47. ^ «Палмерс побеждает совет». Британский пекарь. 9 августа 2010 г.. Получено 7 декабря 2017.
  48. ^ Анслоу, Лесли (1 июля 2019 г.). «Пекарня Palmers в Хоули знаменует собой 150-й день развлечений». Похороните Free Press. Получено 4 ноября 2019.
  49. ^ Джеффорд, Уилл (31 октября 2019 г.). "Силуэты появляются на деревенской зелени в память [sic] о" Парнях Хоули ".'". East Anglian Daily Times. Получено 4 ноября 2019.
  50. ^ а б Батт, Р. В. Дж. (1995). Справочник железнодорожных вокзалов: подробная информация о каждой государственной и частной пассажирской станции, остановке, платформе и месте остановки, в прошлом и настоящем. (1-е изд.). Спаркфорд: Патрик Стивенс Лтд., Стр. 115. ISBN  978-1-85260-508-7. OCLC  60251199.
  51. ^ Haughley Markett пользователя K.W.R.V. Палмер, стр. 16-18 - Emphera - Suffolk Record Office
  52. ^ Обследование поместья 1554 года - Саффолкский архив и семейный архив Палмер
  53. ^ Холлингсворт, стр.66.
  54. ^ Кирби, стр.190
  55. ^ «Джон Хэдфилд, 92 года, чья книга о британской жизни стала телесериалом». Нью-Йорк Таймс. 8 ноября 1999 г.. Получено 8 декабря 2017.
  56. ^ Андерсон, Малькольм. "Чарльз Мертон". Словарь Новой Зеландии Биографии. Министерство культуры и наследия. Получено 23 апреля 2017.
  57. ^ а б Кирби, стр.189-90.
  58. ^ "Краткая история Гэллоусфилда Сью Мур". Gallowsfield Wood. Получено 7 декабря 2017.
  59. ^ Норидж, Роберта. Автор Metes & Boundes: заново открывая для себя обзор поместья Хоули около 1554 г. (обновленное издание, 2014 г.). По состоянию на 11 января 2018 г.
  60. ^ Кэндлиш, Джейн (21 марта 2015 г.). "Внешняя гебридская община покупает остров Джеймса Бонда"'". Пресса и журнал. Получено 11 января 2018.
  61. ^ Stowmarket Chronicle, Июнь 1977 г.
  62. ^ «Трое в постели: серия 3». Канал 4. Получено 7 декабря 2017.

внешняя ссылка