Гордон Бэнкс - Gordon Banks

О других людях по имени Гордон Бэнкс см. Гордон Бэнкс (значения).

Гордон Бэнкс
OBE
Гордон Бэнкс 2007.jpg
Банки в 2007 году
Персональная информация
Полное имяГордон Бэнкс[1]
Дата рождения(1937-12-30)30 декабря 1937 г.[1]
Место рожденияШеффилд, Англия
Дата смерти12 февраля 2019 г.(2019-02-12) (81 год)
Место смертиСток-он-Трент, Англия
Высота6 футов 1 дюйм (1,85 м)[2]
Игровая позиция (и)Вратарь
Молодежная карьера
1953Millspaugh
1953Rawmarsh Welfare
1953Millspaugh
1953–1958Честерфилд
Старшая карьера *
ГодыКомандаПрограммы(Gls)
1958–1959Честерфилд23(0)
1959–1967Лестер Сити293(0)
1967–1973Сток Сити194(0)
1967→ Кливленд Стокерс (заем)7(0)
1971→ Эллинский (заем)3(0)
1977–1978Форт-Лодердейл Страйкерс37(0)
1977→ Атлетик Святого Патрика (заем)1(0)
Общий558(0)
Национальная команда
1961Англия U232(0)
1963–1972Англия73(0)
Команды управляли
1979–1980Телфорд Юнайтед
* Матчи за взрослые клубы и голы учитываются только в национальных лигах.

Гордон Бэнкс OBE (30 декабря 1937 г. - 12 февраля 2019 г.) был профессиональным английским специалистом. футболист кто играл как вратарь. За 20 лет профессиональной карьеры он сыграл 679 матчей и выиграл 73 матча за Англия, подчеркивается запуском каждой игры страны Чемпионат мира 1966 года победа.

Банки присоединились Честерфилд в марте 1953 г., а в 1956 г. выступал за молодежную команду. Молодежный кубок Англии окончательный. Он дебютировал в первой команде в ноябре 1958 года и был продан Лестер Сити за 7000 фунтов стерлингов в июле 1959 года. Он играл в четырех финалах кубков за клуб, поскольку они проиграли 1961 и 1963 Кубок Англии финал, прежде чем выиграть Кубок лиги в 1964 и заканчивая финалистами в 1965. Несмотря на этот успех и победу на чемпионате мира в 1966 году, Лестер бросил его и продал Сток Сити за 50 000 фунтов стерлингов в апреле 1967 года. Чемпионат мира 1970 года,[3][4][5] он сделал одно из отличных сейвов в игре, чтобы предотвратить Пеле гол, но отсутствовал из-за болезни, так как Англия проиграла Западная Германия на стадии четвертьфинала.

Бэнкс был голкипером Сток Сити в 1972 Кубок лиги Победа - единственная большая честь клуба. Он по-прежнему был номером один в «Стоук» и Англии, когда автомобильная авария в октябре 1972 года стоила ему как правого глаза, так и, в конечном итоге, его профессиональной карьеры. Два последних сезона он играл в США за Форт-Лодердейл Страйкерс в 1977 и 1978 годах, несмотря на то, что зрение было только одним глазом, NASL Вратарь года в 1977 году, после того, как он показал лучший результат в защите в лиге. Он ненадолго вошел в менеджмент с Телфорд Юнайтед, но покинул игру в декабре 1980 года.

Бэнкс считался одним из величайших вратарей всех времен. Футболист года по версии FWA в 1972 г. и был назван ФИФА Шесть раз становился лучшим вратарем года. В IFFHS назвал Бэнкса вторым лучшим вратарем 20-го века после Лев Яшин (1-й) и впереди Дино Дзофф (3-й).[6]

Ранние годы

Бэнкс родился в Abbeydale, Шеффилд, и выросла в рабочей зоне Тинсли.[7] Позже семья переехала в с. Catcliffe после того, как его отец организовал (тогда незаконный) букмекерская контора.[8] Это принесло большее процветание, но также и страдания; Однажды брата-инвалида Бэнкса ограбили из-за ежедневных вывозов в магазине, и он умер от полученных травм несколько недель спустя.[9] Бэнкс бросил школу в декабре 1952 года в возрасте 15 лет и устроился на работу грузчиком у местного торговца углем, что помогло ему укрепить верхнюю часть тела.[10] Он провел сезон, играя за любительский клуб Миллспо после того, как их обычный вратарь не явился на матч; Тренер клуба заметил Бэнкса среди зрителей и пригласил его сыграть в воротах, так как он знал, что Бэнкс ранее играл за Шеффилдских школьников.[10] Его выступления там принесли ему игру в Йоркширская лига за Rawmarsh Welfare, однако поражение 12–2 Stocksbridge Works за его дебютом последовало домашнее поражение со счетом 3–1, и он был сброшен Роумаршем и вернулся в Миллспо.[11] Все еще в возрасте 15 лет он сменил работу, чтобы стать носитель.[11]

Клубная карьера

Честерфилд

Он был обнаружен Честерфилд во время игры за Миллспо, и в марте 1953 года предложил испытание с шестью играми в молодежной команде.[12] В этих играх он произвел на него впечатление, и менеджер предложил ему контракт на неполный рабочий день на 3 фунта в неделю. Тедди Дэвисон в июле 1953 г.[13] Резервная команда разместилась в Центральная лига скорее из-за влиятельного директора клуба, чем из-за заслуг, и Бэнкс пропустил 122 гола в сезоне 1954–55, поскольку «Спирейтес» финишировали на последнем месте, одержав всего три победы.[13] Банки были отправлены в Германию с Королевские сигналы на национальная служба, и выиграл Кубок Рейна со своей полковой командой.[14] Он оправился от перелома локтя, чтобы помочь молодежной команде Честерфилда выйти в финал 1956 года. Молодежный кубок Англии.[14] Там они проиграли по сумме 4–3 Манчестер Юнайтед знаменитый "Басби детки "- команда, в которую входили оба Уилф МакГиннесс и Бобби Чарльтон.[15]

Бэнкс дал свой первый командный дебют менеджером Дуг Ливингстон, за счет длительного Рон Пауэлл, в Третий дивизион игра против Колчестер Юнайтед в Saltergate в ноябре 1958 г.[16] Игра закончилась 2–2, и Бэнкс сохранил свое место против Norwich City в следующем матче; к концу 1958–59 В сезоне он пропустил всего три игры из-за травмы.[17] Без тренера вратарей, который мог бы его направлять, Бэнксу пришлось учиться на своих ошибках на поле, и вскоре он превратился в современного красноречивого голкипера, который приказал игрокам, стоящим перед ним, более эффективно защищаться.[18] На его счету всего 23 матча в чемпионате и три матча в кубках, поэтому для Бэнкса стало неожиданностью, когда Мэтт Гиллис, менеджер Первая дивизия клуб Лестер Сити купил его у Честерфилда за 7000 фунтов стерлингов в июле 1959 года; это также означало повышение заработной платы до 15 фунтов стерлингов в неделю.[19]

Лестер Сити

Бэнкс столкнулся с конкуренцией со стороны пяти других вратарей, в том числе 30-летнего Шотландия Международный Джонни Андерсон и 25-летний Дэйв Макларен.[20] Он начал 1959–60 сезон в качестве вратаря резервной команды. По сути, это сделало его вторым выбором клуба, опередив четырех своих соперников, но уступив выбору первой команды Макларену.[21] Он сыграл четыре матча за резерв, когда Макларен получил травму, а менеджер Мэтт Гиллис выбрал Бэнкса для своего дебюта в Лестере против Блэкпул в Филберт-стрит 9 сентября. Матч закончился 1–1, с Джеки Муди забастовка отменяется Кен Лик открывалка.[22] Бэнкс сохранил свое место в проигрыше со счетом 2–0. Ньюкасл Юнайтед в Парк Сент-Джеймс Через три дня.[23] Когда Макларен снова оказался в хорошей форме, Бэнкс был отправлен обратно в резерв, но после того, как первая команда пропустила 14 голов в следующих пяти играх, он был отозван и стал вратарем первого выбора на оставшуюся часть сезона.[23] Поначалу показатели защиты не улучшились: Бэнкс пропустил шесть в тяжелом поражении. Эвертон в Гудисон Парк, но он улучшался в каждом матче, и «лисицы» довольствовались комфортным 12-м местом.[23] На тренировках он много работал над улучшением своих слабостей, таких как попадание в кроссы.[24] Он выделял дополнительные часы во время тренировок и проводил тренировки, чтобы улучшить свои навыки - это было в значительной степени уникальным в эпоху, когда не было специализированных тренеров вратарей.[25] Летом и Андерсон, и Макларен ушли, оставив Бэнкса бесспорным номером один в клубе, опередив группу дублеров.[26]

Лестер занял шестое место в 1960–61, и сумел обыграть чемпионов Тоттенхэм Хотспур в Уайт Харт Лейн.[27] Но их самым большим достижением было выход в финал Кубок Англии, при этом Бэнкс пропустил всего пять голов в своих девяти матчах по пути до финала, оставив три чистых листа в полуфинале и два повтора против Шеффилд Юнайтед. Голы из Джимми Уолш и Кен Лик наконец вышел из тупика во втором повторе на Сент-Эндрюс.[28] Их противники в финал в Уэмбли были Тоттенхэм, который уже выиграл титул Первого Дивизиона с отрывом в восемь очков.[29] Обратно Лен Чалмерс получил серьезную травму в начале матча, а Кен Лик отказался по дисциплинарным причинам в пользу новичка Хьюи Макилмойл «Сити» эффективно играли с десятью игроками и представляли небольшую угрозу в будущем.[30] Бобби Смит и Терри Дайсон дали Шпорам победу 2: 0 и первую "двойной "ХХ века, когда Бэнкс не смог предотвратить ни одну из этих целей.[30]

В 1961–62 сезон оказался крайне разочаровывающим, поскольку Лестер занял 14-е место в лиге и покинул Кубок Англии благодаря Сток Сити.[31] Единственным ярким событием стало участие клуба в Кубок обладателей кубков, что фактически поставило Бэнкса в сложное положение, когда он решил играть за свой клуб против испанского клуба. Атлетико Мадрид или решив посетить Англия против Португалия матч в качестве неигранного члена отряда.[31] Он решил присутствовать на обеих играх, оставив Лондон на полный рабочий день, чтобы добраться до Лестера за 30 минут до начала матча с Мадридом.[32] Гол на последней минуте принес испанцам ничью 1: 1 на Филберт-стрит.[33] В ответном матче Бэнкс спас Энрике воротник пенальти, но «Атлетико» назначили второй пенальти, который реализовал Коллар, и «Лестер» проиграл игру 2–0 (проиграв в счете 3–1 по сумме двух матчей).[33]

Бэнкс сломал нос Крейвен Коттедж в день открытия 1962–63 сезон, в поражении 2–1 от Фулхэм.[34] Лестер отправился в погоню за возможным дублем, дойдя до полуфинала Кубка Англии, в то время как в апреле он лидировал в таблице.[35] Городской бит Ливерпуль 1–0 в Hillsborough чтобы выйти в финал, с Бэнксом, сохраняющим чистый лист, несмотря на то, что его гол находился под почти постоянной осадой со стороны клуба Мерсисайд.[36] В Новости мира сообщил, что у «Ливерпуля» было 34 попытки по воротам против «Лестера», а позже Бэнкс заявил, что это было его лучшее выступление на клубном уровне.[37] К несчастью, Бэнкс сломал палец в поражении со счетом 2: 1 от Вест Бромвич Альбион в Боярышники, и был травмирован, когда «Лестер» проиграл последние три игры лиги, закончив сезон на неутешительном четвертом месте.[38] в 1963 Финал Кубка Англии Бэнкс и остальная часть команды уступили и проиграли игру 3–1 Манчестер Юнайтед.[39][40]

Город закончился 1963–64 в сезоне на 11-м месте, будучи нестабильным весь сезон. Вместо этого успех пришел через Кубок лиги, как они бьют Вест Хэм Юнайтед 6–3 за два матча в полуфинале, чтобы выйти в финал против «Сток Сити».[41] Открывающий галстук на Виктория Граунд финишировал 1–1 в очень грязных условиях, когда Бэнкс сделал выстрел из Билл Эспри, с Кейт Беббингтон подпрыгивая на отскоке.[41] Вернувшись на Филберт-стрит, голы от Майк Стрингфеллоу, Дэйв Гибсон и Говард Райли выиграл игру за «Лестер» 3–2 и уравнял счет 4–3.[42]

Бэнкс начал 1964–65 сезон с зарплатой 40 фунтов в неделю, а клуб согласился платить 60 фунтов в неделю только в декабре.[43] Эта мизерная зарплата мешала клубу тратить 80 000 фунтов стерлингов, полученные от продажи Фрэнк Маклинток - он подал заявку на трансфер из-за неудовлетворенности своей зарплатой, и качественные замены не хотели присоединиться к клубу, который платил полноправным игрокам сборной, таким как Бэнкс и МакЛинток, не больше базовой ставки, которую конкурирующие клубы платили средним игрокам.[44] Лестер финишировал 18-м в лиге и выбыл из Кубка Англии Ливерпулем на Энфилд в шестом туре. В Кубке Лиги Сити изо всех сил пытался пройти Питерборо Юнайтед (в воспроизведении), Гримсби Таун и Хрустальный дворец (в воспроизведении), прежде чем они зафиксировали победу 8–1 над Ковентри Сити в Highfield Road. После ослабления прошлого Плимут Аргайл в полуфинале Бэнкс оказался в другом Финал Кубка лиги. тем не мение Челси выиграли финал после успешной защиты своей победы 3–2 на Стэмфорд Бридж с нулевой ничьей на Филберт-стрит.[45]

Бэнкс пропустил первые девять игр 1965–66 сезон после перелома запястья при нырянии к ногам Northampton Town с Джо Кирнан в предсезонном товарищеском матче.[46] Лестер закончил сезон на седьмом месте и выбыл из обоих кубковых соревнований благодаря Манчестер.[47]

Несмотря на то, что прошлым летом Бэнкс стал победителем чемпионата мира по футболу, его бросили к концу сезона. 1966–67 сезон в пользу многообещающего подросткового резерва Питер Шилтон.[48] Менеджер Мэтт Гиллис был прямолинеен, говоря Бэнксу: «Мы [Гиллис и директора клуба] думаем, что ваши лучшие дни уже позади, и вам следует двигаться дальше».[49] Товарищ по команде Ричи Норман сказал Бэнксу, что Гиллис был вынужден принять решение, а Шилтон сказал совету директоров, что покинет клуб, если ему не предоставят футбол в первой команде.[49] Трансфер Бэнкса был указан в размере 50 000 фунтов стерлингов, по той же цене, за которую получил клуб. Дерек Дуган в марте 1967 г.[49] Однако многие крупные клубы не хотели тратить такую ​​сумму на вратаря.[50] Ливерпуль управляющий делами Билл Шенкли проявил большой интерес, но не смог убедить совет директоров клуба согласиться на столь крупный гонорар за вратаря.[51] Вест Хэм Юнайтед тренер Рон Гринвуд был подготовлен к оплате, но вместо этого подписал Килмарнок с Бобби Фергюсон за 65 000 фунтов стерлингов, потому что он уже согласовал условия с Килмарноком и не хотел отступать от своего слова.[51] Вместо этого условия были согласованы со «Сток Сити», средним игроком Первого дивизиона.[52]

Сток Сити

«Я приехал сюда не на пенсию, знаете ли. Я приехал сюда, чтобы что-то выиграть».

- Бэнкс говорил после подписания контракта с клубом после того, как критики подвергли сомнению политику Ваддингтона по контракту с игроками-ветеранами.[53]

Покидая Филберт-стрит, Бэнкс запросил у Лестера бонус за лояльность, и Мэтт Гиллис сказал ему: «Мы решили не платить вам ни копейки. Компенсационной выплаты не будет, и это окончательно».[52] Затем Бэнкс отказался от этого шага, пока босс Сток Тони Уоддингтон по-видимому, договорился о выплате в Лестере 2 000 фунтов стерлингов.[54] Лишь несколько лет спустя Бэнкс был проинформирован о том, что платеж действительно произвел Сток, а не Лестер.[54] Уоддингтон высоко ценил хороших вратарей, и между ними сложились близкие отношения.[54] За это время Бэнкс переехал в Мэдли, Стаффордшир.[55] Он заменил Джон Фармер номер один в клубе, и в последних четырех играх 1966–67 сезон, сделав свой домашний дебют на Victoria Ground в победе со счетом 3–1 над своим бывшим клубом «Лестер».[55]

Бэнкс хорошо вписался в «Сток», поскольку Уоддингтон построил команду из игроков-ветеранов, которые, по мнению некоторых, вышли из лучших.[56] Поттеры боролись у подножия стола Первого Дивизиона в 1967–68 и 1968–69 кампаний, прежде чем подняться на девятое место в 1969–70 время года. Бэнкс оставался надежным препятствием для клуба, хотя 1 марта 1969 года он потерял сознание. Рокер Парк к Сандерленд с Малькольм Мур, и его замена Дэвид Херд пропустил четыре гола при поражении со счетом 4–1.[57] Бэнкс также сыграл сезон за Кливленд Стокерс американского Объединенная футбольная ассоциация летом 1968 года: он сыграл семь из 12 игр недолговечного клуба в Кливленд, Огайо.[58]

Бэнкс сделал, по его мнению, три лучших сейва в своей карьере в футболке со «Стоуком». Сначала он спас и поймал мощный и удачный удар головой от команды Манчестер Сити. Вин Дэвис всего в восьми ярдах; во втором случае он спас Фрэнсис Ли заголовок на Maine Road; и он сделал свой третий большой сейв для клуба, поймав залп от Тоттенхэм Хотспур Алан Гилзин в него попали всего с шести ярдов на Уайт-Харт-лейн.[59]

Стоук начал соревноваться за почести в 1970–71 сезон, но несмотря на впечатляющие победы над двумя ведущими клубами -Арсенал и Лидс Юнайтед «Сити» завершил сезон в полной безвестности.[60] Большим достижением клуба было выход в полуфинал Кубка Англии, обыграв Миллуолл, Хаддерсфилд Таун, Ипсвич Таун и Халл Сити по пути.[61] Столкнувшись с «Арсеналом» в Хиллсборо в полуфинале, они потеряли преимущество в два гола и сыграли вничью 2–2, а затем проиграли 2–0 в переигровке на Вилла Парк.[62]

Несмотря на очередной финиш в середине таблицы 1971–72, Сток победил Честерфилд, Транмер Роверс, "Халл Сити" и "Манчестер Юнайтед" выйдут в очередной полуфинал Кубка Англии.[63] Они снова встретились с «Арсеналом», и снова ничья на «Вилла Парк» означала повторную игру на «Гудисон Парк».[64] Цели канониров в 2-1 победа пришла из спорного Фрэнк Маклинток казни и а Джон Рэдфорд Гол, который показали телевизионные повторы, был явно в офсайде.[65] В интервью в мае 2011 года Бэнкс сказал, что он все еще чувствует себя «обманутым» из-за возможности сыграть за клуб в финале Кубка Англии.[66] Сток и Бэнкс нашли утешение в Кубке лиги, хотя им потребовалось 11 матчей, чтобы выйти в финал после победы. Саутпорт, тогда Оксфорд Юнайтед в повторе, Манчестер Юнайтед во втором повторе, Бристоль Роверс, а затем «Вест Хэм Юнайтед» во втором переигровке после суммарной ничьей после двух матчей.[67] В дополнительное время ответного матча с Вест Хэмом Бэнкс сфолил Гарри Реднапп, пропустив пенальти, а затем спас Джефф Херст Мощный пенальти, который удерживает Сити в конкурентной борьбе.[68] Затем они встретились с Челси в финал на Уэмбли. Питер Осгуд обыграть Бэнкса точным ударом незадолго до перерыва, но голы с Терри Конрой и Джордж Истхэм выиграл "Сток" в игре 2–1.[69] В конце сезона Бэнкс был назван Футболист года по версии FWA, став первым вратарем, удостоенным этой чести с Берт Траутманн в 1956 г.[70]

22 октября 1972 года, когда он ехал домой после сеанса работы над травмированным плечом с помощью Stoke физиотерапевт, Бэнкс потерял контроль над своим новым Форд Консул (с новым знаком Ford Granada Mk I ) машина, которая попала в кювет.[71] Он попытался обогнать машину на крутом повороте и столкнулся с встречным Austin A60 фургон.[70] Его доставили в Больница Северного Стаффордшира и во время операции ему наложили 200 швов на лице и более 100 микрошвов внутри глазницы правого глаза, и ему сказали, что шансы сохранить зрение в его глазу составляют 50–50.[72] Его зрение так и не вернулось, и, поскольку потеря бинокулярное зрение Сильно ограничив свои возможности вратаря, следующим летом он ушел из профессионального футбола.[73]

Форт-Лодердейл Страйкерс

В апреле 1977 года он отправился играть в качестве названной суперзвезды в Североамериканская футбольная лига (NASL) для Форт-Лодердейл Страйкерс.[74] Страйкерс выиграли свой дивизион в 1977, а Бэнкс был назван голкипером года NASL после того, как он пропустил всего 29 голов в 26 играх - лучший результат в защите в NASL.[75] Он также сыграл одну Лига Ирландии игра для Атлетик Святого Патрика, сохраняя чистый лист в выигрыше со счетом 1–0 Shamrock Rovers в Ричмонд Парк 2 октября 1977 г.[76] Он вернулся в Форт-Лодердейл и сыграл 11 игр в 1978 сезон.[77]

Международная карьера

Банки были дважды закрыты за Англия до 23 лет сторона, в матчах против Уэльс и Шотландия в 1961 г.[78]

Рон Спрингетт был голкипером сборной Англии, когда Бэнкс стал известен, но после 1962 Чемпионат мира в Чили, в бывшем правом защитнике Англии назначен новый тренер Альф Рэмси.[79] Рэмси потребовал единоличного контроля над командой и начал смотреть в сторону следующего Кубок мира.[79] Бэнкс выиграл свой первый матч за сборную 6 апреля 1963 года против Шотландии на «Уэмбли» после того, как Спрингетт вылетел из-за плохой игры.[80] Англия проиграла 2: 1, хотя Бэнкс был безупречен, поскольку голы Шотландии были получены в первую очередь из-за ошибки Джимми Армфилд а потом уже с пенальти.[81] Его выбрали на следующий матч против Бразилия, который закончился убедительной ничьей 1–1 после Брайан Дуглас аннулирован Пепе открывалка.[82] Бэнкс продолжал играть стабильно, чтобы стать лучшим вратарем сборной Англии. В 1963 году его выбрали для игры против Остальной мир, в праздничном матче в честь 100-летия Футбольная ассоциация.[83]

Бэнкс также сыграл в двух из трех игр Англии на "Маленький чемпионат мира "в Бразилии летом 1964 года - ничья 1: 1 с Португалией и поражение 1: 0 в пользу Аргентина.[84] Блэкпул Тони Уэйтерс выиграл пять матчей за сборную Англии в 1964 году, но обнаружил, что его вызов за первое командное место Бэнкса закончился после того, как он пропустил пять голов Бразилии.[85] Во время тура по Англии летом 1965 года он установил прочное взаимопонимание со своими защитниками -Джордж Коэн, Джек Чарльтон, Бобби Мур, и Рэй Уилсон - поскольку он пропустил всего два гола в четырех матчах против Венгрия, Югославия, Западная Германия, и Швеция.[86] Затем они сыграли семь товарищеских матчей в 1966 году в рамках подготовки к чемпионату мира, хотя команда прошла самое серьезное испытание характера в чемпионате мира. Британский домашний чемпионат, победив Шотландию со счетом 4–3 перед толпой более 130 000 человек на Hampden Park.[87] Переходя к соревнованиям, единственное поражение в 21 матче после «Маленького чемпионата мира» пришло против Австрия, в игре, которую Бэнкс пропустил из-за травмы.[88]

Чемпионат мира 1966 года

Банки вошли в 1966 Чемпионат мира по футболу как лучший вратарь сборной Англии, а его дублеры Рон Спрингетт и Питер Бонетти ни разу не выходил на поле во время турнира. Англия открыла турнир нулевой ничьей против Уругвай, а Бэнкс - виртуальный зритель, поскольку очень обороняющиеся уругвайцы редко отваживались выйти за пределы своей половины.[89] Затем они победили Мексика 2–0, и снова Бэнкс редко беспокоился.[90] 2–0 победа Франция затем провел Англию через групповой этап, но Бэнкс не пропустил ни одного гола.[91]

Англия обыграла Аргентину со счетом 1: 0 в последних восьми матчах, а Джефф Херст забил головой; матч омрачился удалением аргентинского полузащитника с поля в первом тайме Антонио Раттин, который отказался покинуть поле после увольнения за несогласие.[92] В отличие от предыдущих игр, полуфинал против Португалии оказался честным противостоянием между двумя командами талантливых игроков, готовых атаковать с самого начала матча.[93] Тем не менее, в игре была паника в качестве тренера. Гарольд Шепердсон забыл купить жевательная резинка, который Бэнкс использовал, чтобы сделать свои руки более липкими и лучше удерживать мяч, поэтому Шепердсону пришлось бежать к ближайшему газетные киоски для покупки резинки так как команды были в туннеле.[94] Бобби Чарльтон забил два гола, но Португалия уверенно завершила матч и выиграла пенальти на 82-й минуте после того, как Джек Чарльтон обработал мяч в штрафной площади.[95] Эусебио реализовал пенальти после того, как отправил Бэнкса не в ту сторону, и игра закончилась 2–1 в пользу Англии.[96] Это был первый гол, который Бэнкс пропустил за сборную Англии за 721 минуту обычной игры с тех пор, как Шотландия забросила последний гол после 81-й минуты апрельского матча Home International. Это остается рекордом для вратаря сборной Англии.[97]

Противники Англии в окончательный были Западной Германии. В финале доминировала Англия, но первым проиграл Бэнкс. Слабый удар головой Рэя Уилсона дал шанс Гельмут Халлер, который послал точный, но относительно слабый бросок в угол ворот; Джек Чарльтон не заметил Бэнкса, и ему не удалось вовремя изменить свое положение, чтобы дотянуться до мяча.[98] Англия сравняла счет головой Джеффа Херста за шесть минут и вышла вперед в конце второго тайма. Мартин Питерс.[99] С секундами, оставшимися в игре, Лотар Эммерих послал со штрафного в штрафную площади Англии, и мяч упал в Вольфганг Вебер, который направил мяч через выпадающего Рэя Уилсона и вытянутого Бэнкса в сетку, чтобы перевести игру в дополнительное время.[100] В дополнительное время немцы нанесли удар по воротам сборной Англии, которые Бэнкс сумел поймать и контролировать без особой опасности.[101] Херст забил два гола, чтобы завершить свой хет-трик, и хотя многие утверждали, что его второй гол так и не пересек черту, Бэнкс всегда сохранял свою веру в то, что судьи назвали решение правильно.[102] Между этими голами Бэнксу пришлось нанести огневой удар из Зигфрид Хельд, а позже был выставлен только для Уве Зеелер находиться всего в сантиметрах от соединения с мячом.[103]

Евро 1968

Шотландия стала первой командой, которая обыграла чемпионов мира, поскольку голы от Денис Лоу, Бобби Леннокс и Джим МакКаллиог обеспечил победу 3–2 на Уэмбли 15 апреля 1967 года.[104] Несмотря на эту неудачу, Англия получила право на Евро 1968, который состоял всего из четырех команд: Англии, Италия (хозяева), Советский союз, и Югославия. Англия сыграла всего две игры на турнире, проиграв Югославии со счетом 1: 0.[105] а затем победа над Советами 2–0 в плей-офф за третье место.[106]

Чемпионат мира 1970 года

Коллекционная карточка банков с Англией. Выдан Панини на чемпионат мира 1970 года

Банки вошли в Чемпионат мира 1970 года как номер один в Англии с 59 заглавными буквами на его имя, и Питер Бонетти (шесть заглавных букв) и Алекс Степни (одна кепка) в качестве его дублеров. Он нашел жару и высоту на Гвадалахара С Мексикой сложно справиться.[107] Усилия команды по акклиматизации не помогли, когда Бобби Мура ложно обвинили в краже печально известного "Богота Браслет ".[108] Несмотря на это, гола Джеффа Херста было достаточно, чтобы обыграть своих первых соперников. Румыния.[109] Гораздо более тяжелые испытания ожидали 7 июня, когда Англия встретилась с Бразилией. За день до матча Бэнксу сообщили, что он получил награду. OBE.[109]

Изображение, описывающее спасение Бэнкса от Пеле на чемпионате мира 1970 года в Мексике.

Играя в темпе, Бразилия оказывала огромное давление на Англию, и капитан начал атаку. Карлос Альберто кто послал низкий мяч по правому флангу для быстрого Жаирзиньо зацепиться за.[110] Бразильский вингер промчался мимо левого защитника Терри Купер и переправил мяч в шестиметровую штрафную, где Пеле связан с мощным ударом, чтобы отправить мяч низко к правому углу ворот.[110] Зная, что его удар был совершенен, Пеле немедленно крикнул: «Гол!» (Бразильский португальский в воротах).[111][112]

Инцидент в доли секунды дал Бэнксу время только на одну осознанную мысль - что удар невозможно поймать, и единственный способ помешать Пеле последовать за отскоком - это парировать мяч над перекладиной.[111] Мяч отлетел на два ярда перед линией ворот, и Бэнкс сумел коснуться мяча пальцами правой руки и слегка перевернул руку, чтобы наклонить мяч над перекладиной.[111] Он приземлился во внутренней сетке ворот и понял, что спас мяч, увидев реакцию Пеле.[111] Затем Бэнкс поднялся на ноги, чтобы защитить угол, и расхохотался после следующей беседы:[113]

«Я думал, что это была цель». (Пеле)
«Ты и я оба». (Банки)
«Ты стареешь, Бэнкси, ты держался за них». (Бобби Мур)

Пеле и многочисленные журналисты и эксперты позже назовут сейв величайшим в истории игры.[3][4][5] Позже Бэнкс сказал: «Они не будут помнить меня за победу на чемпионате мира, это будет ради сейва. Вот насколько это важно. Люди просто хотят поговорить об этом сейв».[114] В 2002 году общественность Великобритании проголосовала за сохранение № 41 в списке 100 величайших спортивных моментов.[115]

Бразилия выиграла игру со счетом 1–0 после того, как Жаирзиньо обыграл Бэнкса во второй половине.[116] В итоге Англия присоединилась к Бразилии в последней восьмерке после победы в последней групповой игре против Чехословакия. Наградой стал матч-реванш в финале 1966 года против Западной Германии.[117]

За день до игры надежды Бэнкса и Англии на дальнейшее участие в чемпионате мира были подорваны, когда он начал жаловаться на расстройство желудка. У него начались сильные спазмы желудка и боли в конечностях, и он проводил время в ванной, потея, дрожа и рвота.[118] Он прошел крайне нетребовательный фитнес-тест, но незадолго до игры у него случился рецидив, и Рэмси был вынужден дать ему отдохнуть и сыграть вместо него Питера Бонетти.[119] Рэмси заметил, что «из всех проигравших игроков мы должны были потерять его».[5] Бэнкс смотрел игру по телевизору в отеле, когда Англия проиграла в счете в два гола и вылетела со счетом 3–2 в дополнительное время; из-за временной задержки трансляции он выключил телевизор, а Англия лидировала со счетом 2: 0, когда Бобби Мур вернулся в отель, чтобы сообщить новость о поражении.[120] Заговоры Позже выяснилось, что Бэнкс был отравлен, чтобы вывести его из игры, но при отсутствии доказательств, подтверждающих это, Бэнкс никогда не верил в эти заговоры.[121]

Последние годы

Всего четыре команды соревновались в Евро 1972: Бельгия (хозяева), Венгрия, Советский Союз и Западная Германия. Англия была близка к квалификации, но проиграла 3–1 Западной Германии в финальном раунде. квалификация.[122]

15 мая 1971 года Бэнкс был вовлечен в печально известный инцидент с Джордж Бест кто, играя против Англии за Северная Ирландия, выбил мяч из рук Бэнкса и головой в сетку.[123] Ход был смелым, но рефери отклонил его, посчитав игру опасной.[123][124] Бэнкс сыграл свою 73-ю и последнюю игру за Англию 27 мая 1972 года в победе над Шотландией в Хэмпден-парке со счетом 1: 0.[125] Во время своих 73 международных игр он сохранил 35 чистых листов и проиграл всего девять игр.[126]

Тренерская карьера

В декабре 1977 года его назначили тренером в Port Vale менеджером Деннис Батлер в октябре 1978 года был понижен в должности до резервного тренера новым начальником. Алан Блур.[127] Бэнкс любил тренировать, но вскоре оставил свой пост, чувствуя, что такие игроки, как Берни Райт отказался принять его совет на борту.[128] Он подал заявление на вакантные руководящие должности в Линкольн Сити и Ротерхэм Юнайтед, но был отклонен.[128] Вместо этого он принял роль менеджера Альянс Премьер-лига неполный клуб Телфорд Юнайтед.[128] Он подписал вратаря, центрального полузащитника и центрального нападающего из Bangor City за 1500 фунтов стерлингов, а также бывший нападающий "Стокгольма" Джон Руджиеро.[129] «Бакс» занял 13 место в 1979–80.[130]

В ноябре 1980 года он уехал Джеки Муди временно отвечал за дела команды, пока ему сделали операцию, которая привела клуб к поражению в FA Трофи в руках клуба низшей лиги.[131] По возвращении в клуб Бэнкс был уволен.[131] Ему предложили должность продавца лотерейных билетов, и он принял эту должность, полагая, что это даст ему право на получение денег, причитающихся ему по условиям его контракта на управление; в конце концов ему пришлось довольствоваться 50% своего контракта.[131] Позже он заявил, что «это разбило мне сердце ... Я не хотел оставаться в игре».[130]

Стиль игры

Превосходный, последовательный и инстинктивный вратарь, обладавший значительной физической силой, атлетизмом и превосходными способностями останавливать выстрелы, Бэнкс считается одним из величайших игроков всех времен на своей позиции. Он обладал превосходным чувством позиционирования, которое считал одним из своих лучших достоинств, а также был известен своей управляемостью, осознанностью, хладнокровием и умственной силой, а также своей ловкостью, скоростью и быстрыми рефлексами, которые позволяли ему выполняет акробатические сейвы, такие как его знаменитая остановка после удара головой Пеле в ворота Бразилии на чемпионате мира 1970 года в Мексике.[5][132][133][134][135][136][137][138][139][140][чрезмерное цитирование ]

Личная жизнь

Бэнкс впервые встретил свою жену Урсулу во время национальной службы в Германии в 1955 году.[14] У них было трое детей: Роберт, Джулия и Венди.[2] Он расстался с Урсулой во время своего пребывания в Америке, но пара воссоединилась, когда Бэнкс вернулся в Англию.[141]

В октябре 1972 года Бэнкс попал в автокатастрофу на своем Форд Консул при движении по неправильной стороне дороги, недалеко от своего дома в Мэдли Хит. Осколки стекла пробили его правый глаз и повредили сетчатку, что потребовало наложения 100 микрошвов на глаз и еще 200 на его лицо. [142]

Племянник Бэнкса Ник Бэнкс, барабанщик группы Целлюлоза.[143]

Вскоре после выхода на пенсию Бэнкс был удивлен тем, что Имонн Эндрюс для эпизода Это твоя жизнь.[144] Позже он возглавлял Лестер гостиничная компания.[145] Он потерял значительную сумму денег, когда бизнес обанкротился, но ему помог Лестер Сити, который предложил ему запоздалую совпадение отзывов.[146] Он был назначен президентом Сток-Сити после смерти Стэнли Мэтьюз.[147] С 1980-х годов он был участником трехкомпонентной панель бассейнов.[148]

В 2001 году он продал свою медаль победителя чемпионата мира по адресу: Кристи за 124 750 фунтов стерлингов, а его международная кепка из финала также была продана за 27 025 фунтов стерлингов.[149]

Аллея славы в Шеффилде

Бэнкс был первым призывником Зал славы английского футбола в 2002.[150] В марте 2004 года Пеле назвал его одним из мировых лидеров. 125 величайших футболистов из ныне живущих.[151] Он был удостоен звания почетного доктора от Кильский университет в феврале 2006 г.[152] В мае 2006 года Бэнкс был первымлегенда 'быть введенным в новую Аллею славы, установив мемориальную доску на тротуаре перед Ратуша Шеффилда.[153] В июле 2008 года Пеле открыл статую Бэнкса, проводившего свой знаменитый чемпионат мира 1970 года, за пределами Британия Стадион.[154][155] В марте 2011 года он также был введен в должность в Городе Сток-он-Трент Зал славы вместе с Рой Спросон.[156] Пеле стал хорошим другом Бэнкса, и после его смерти бразилец описал Бэнкса как «вратаря с магией».[157]

В 1980 году Бэнкс опубликовал свою первую автобиографию, Банки Англии. В 2002 году он опубликовал более полную автобиографию: Бэнкси: Моя автобиография. Ирландский исследователь, Дон Муллан опубликовал в 2006 году мемуары детства под названием Гордон Бэнкс - Герой, который умел летать[158] в котором он писал о влиянии голкипера сборной Англии на его жизнь.[159]

В декабре 2015 года было объявлено, что он проходит лечение от рак почки.[160]

Бэнкс умер во сне 12 февраля 2019 года в возрасте 81 года.[161][162] Похороны Банков состоялись 4 марта 2019 г. Stoke Minster. Его гроб были вратари, представлявшие его бывшие команды; Джо Аньон (Честерфилд), Джек Батленд (Сток Сити), Джо Харт (Англия) и Каспер Шмейхель (Лестер Сити).[163]

Статистика карьеры

Клуб

Источники:[58][164][165][77][166]

Матчи и голы по клубам, сезонам и соревнованиям
КлубВремя годаРазделениеЛигачашкаКубок лигиКонтинентальныйДругойОбщий
ПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦелиПрограммыЦели
Честерфилд1958–59Третий дивизион23030———260
Лестер Сити1959–60Первая дивизия32040———360
1960–61Первая дивизия40010010——510
1961–62Первая дивизия41020104[а]0—480
1962–63Первая дивизия3806020——460
1963–64Первая дивизия3601080——450
1964–65Первая дивизия3806090——530
1965–66Первая дивизия3204010——370
1966–67Первая дивизия3601030——400
Общий293034025040003560
Сток Сити1966–67Первая дивизия400000——40
1967–68Первая дивизия3902040——450
1968–69Первая дивизия3004000——340
1969–70Первая дивизия3803010——420
1970–71Первая дивизия39010010—5[b]0550
1971–72Первая дивизия36080110—4[c]0590
1972–73Первая дивизия8000201[d]0—110
Общий194027019010902500
Кливленд Стокерс (заем)1967Объединенная футбольная ассоциация70————70
Эллинский (заем)1971Национальная футбольная лига30————30
Форт-Лодердейл Страйкерс1977Североамериканская футбольная лига260———2[e]0280
1978Североамериканская футбольная лига110————110
Общий370———20390
Атлетик Святого Патрика (заем)1977–78Лига Ирландии100000——10
Всего за карьеру5580640440501106820
  1. ^ Появления в Кубок обладателей кубков
  2. ^ Четыре появления в Англо-итальянский кубок и один в Кубок Тексако
  3. ^ Появления в Кубок Тексако
  4. ^ Появления в Кубок УЕФА
  5. ^ Появления в Плей-офф Североамериканской футбольной лиги

Международный

Источник:[167]

Национальная командаГодПрограммыЦели
Англия196370
196470
196570
1966150
196740
196860
196960
1970100
197170
197240
Общий730

Почести

Рекомендации

Специфический
  1. ^ а б "Гордон Бэнкс". Футболисты Барри Хагмана. Получено 9 марта 2017.
  2. ^ а б "Вратари Англии - Гордон Бэнкс". www.englandfootballonline.com. Получено 25 июн 2020.
  3. ^ а б Гордон Бэнкс: Международный зал футбольной славы Проверено 10 мая 2011 г.
  4. ^ а б Хаттенстон, Саймон (30 июня 2003 г.). "И Бог создал Пеле". Хранитель. Великобритания. Получено 11 мая 2011.
  5. ^ а б c d Гордон БАНКС: Хранитель, оглушивший короля ФИФА. Проверено 10 мая 2011 г.
  6. ^ Стоккерманс, Карел. "Выборы века IFFHS". RSSSF. Получено 18 мая 2013.
  7. ^ Банки 2002, п. 6
  8. ^ Банки 2002, п. 11
  9. ^ Банки 2002, п. 12
  10. ^ а б Банки 2002, п. 13
  11. ^ а б Банки 2002, п. 14
  12. ^ Банки 2002, п. 15
  13. ^ а б Банки 2002, п. 17
  14. ^ а б c Банки 2002, п. 20
  15. ^ Банки 2002, п. 22
  16. ^ Банки 2002, п. 23
  17. ^ Банки 2002, п. 25
  18. ^ Банки 2002, п. 26
  19. ^ Банки 2002, п. 27
  20. ^ Банки 2002, п. 29
  21. ^ Банки 2002, п. 30
  22. ^ Банки 2002, п. 31 год
  23. ^ а б c Банки 2002, п. 32
  24. ^ Банки 2002, п. 33
  25. ^ Банки 2002, п. 64
  26. ^ Банки 2002, п. 37
  27. ^ Банки 2002, п. 39
  28. ^ Банки 2002, п. 40
  29. ^ Банки 2002, п. 43
  30. ^ а б Банки 2002, п. 46
  31. ^ а б Банки 2002, п. 50
  32. ^ Банки 2002, п. 51
  33. ^ а б Банки 2002, п. 52
  34. ^ Банки 2002, п. 54
  35. ^ Банки 2002, п. 56
  36. ^ Банки 2002, п. 57
  37. ^ Банки 2002, п. 58
  38. ^ Банки 2002, п. 59
  39. ^ Банки 2002, п. 60
  40. ^ Дэйв Смит и Пол Тейлор (2010). Об окаменелостях и лисицах. Группа полярной печати. ISBN  978-1-905411-94-8.
  41. ^ а б Банки 2002, п. 73
  42. ^ Банки 2002, п. 74
  43. ^ Банки 2002, п. 83
  44. ^ Банки 2002, п. 84
  45. ^ Банки 2002, п. 87
  46. ^ Банки 2002, п. 91
  47. ^ Банки 2002, п. 93
  48. ^ Банки 2002, п. 144
  49. ^ а б c Банки 2002, п. 145
  50. ^ Банки 2002, п. 146
  51. ^ а б Банки 1980, п. 18
  52. ^ а б Банки 2002, п. 147
  53. ^ Сток Сити 101 Золотые Великие. Книги пустынных островов. 2002. С. 173–76. ISBN  1-874287-55-4.
  54. ^ а б c Банки 2002, п. 148
  55. ^ а б Банки 2002, п. 149
  56. ^ Банки 2002, п. 154
  57. ^ Банки 2002, п. 156
  58. ^ а б "Статистика NASL". nasljerseys.com. Получено 13 февраля 2013.
  59. ^ Банки 2002, п. 177
  60. ^ Банки 2002, п. 189
  61. ^ Банки 2002, п. 192
  62. ^ Банки 2002, п. 193
  63. ^ Банки 2002, п. 194
  64. ^ Банки 2002, п. 195
  65. ^ Банки 2002, п. 196
  66. ^ Беван, Крис (12 мая 2011 г.). "Кубок Англии не дает Бэнксу обидеться". BBC. Получено 4 февраля 2013.
  67. ^ Банки 2002, п. 197
  68. ^ Банки 2002, п. 199
  69. ^ Банки 2002, п. 201
  70. ^ а б Банки 2002, п. 202
  71. ^ "Гордон Бэнкс". planetworldcup.com. Получено 29 января 2013.
  72. ^ Банки 2002, п. 203
  73. ^ Банки 2002, п. 207
  74. ^ Банки 2002, п. 209
  75. ^ Банки 2002, п. 215
  76. ^ Клири, Даррен (12 февраля 2019 г.). "Вспоминая одно появление Гордона Бэнкса в St Patrick's Athletic". offtheball.com. Получено 12 февраля 2019.
  77. ^ а б Давид мусорщик. "Статистика NASL". Архивировано из оригинал 26 ноября 2010 г.. Получено 13 февраля 2013.
  78. ^ Банки 2002, п. 42
  79. ^ а б Банки 2002, п. 65
  80. ^ Банки 1980 г., п. 24
  81. ^ Банки 2002, п. 67
  82. ^ Банки 2002, п. 69
  83. ^ Банки 2002, п. 75
  84. ^ Банки 2002, п. 82
  85. ^ Банки 1980, п. 37
  86. ^ Банки 2002, п. 90
  87. ^ Банки 2002, п. 99
  88. ^ Банки 2002, п. 103
  89. ^ Банки 2002, п. 109
  90. ^ Банки 2002, п. 113
  91. ^ Банки 2002, п. 116
  92. ^ Банки 2002, п. 122
  93. ^ Банки 2002, п. 125
  94. ^ Банки 2002, п. 127
  95. ^ Банки 2002, п. 129
  96. ^ Банки 2002, п. 130
  97. ^ «Английские короли в цифрах». FIFA.com. 28 июля 2016 г.. Получено 14 января 2018.
  98. ^ Банки 2002, п. 134
  99. ^ Банки 2002, п. 135
  100. ^ Банки 2002, п. 136
  101. ^ Банки 2002, п. 137
  102. ^ Банки 2002, п. 138
  103. ^ Банки 2002, п. 139
  104. ^ Банки 2002, п. 152
  105. ^ Брюин, Джон; Уильямсон, Мартин (29 апреля 2012 г.). «Евро-2012: Кубок европейских наций 1968 года». ESPN FC. ESPN. Архивировано из оригинал 8 октября 2012 г.. Получено 23 августа 2012.
  106. ^ «Англия обыграла Советский Союз и завоевала бронзу». УЕФА. 2 октября 2003 г.. Получено 12 февраля 2019.
  107. ^ Банки 2002, п. 160
  108. ^ Банки 2002, п. 167
  109. ^ а б Банки 2002, п. 169
  110. ^ а б Банки 2002, п. 2
  111. ^ а б c d Банки 2002, п. 3
  112. ^ Райс, Саймон (10 июня 2010 г.). «100 величайших моментов чемпионата мира». Независимый. Получено 18 мая 2013.
  113. ^ Банки 2002, п. 4
  114. ^ Воссоединились: Гордон Бэнкс и Жаирзиньо, опубликовано в Четыре, четыре, два. 2002
  115. ^ «100 величайших спортивных моментов - результаты». Лондон: Канал 4. 2002. Архивировано с оригинал 4 февраля 2002 г.. Получено 9 августа 2019.
  116. ^ Банки 2002, п. 175
  117. ^ Джонс, Кен (4 июня 1998 г.). «Футбол: Англия на чемпионате мира: 1970 Мексика - болезнь Бэнкса подрывает защиту титула Англии». Независимый. Получено 12 февраля 2019.
  118. ^ Банки 2002, п. 182
  119. ^ Банки 2002, п. 184
  120. ^ Банки 2002, п. 185
  121. ^ Банки 2002, п. 186
  122. ^ Макилванни, Хью (30 апреля 1972 г.). «Англия показала выход». Наблюдатель. Получено 12 февраля 2019.
  123. ^ а б Банки 2002, п. 191
  124. ^ Мэй, Джон (25 ноября 2005 г.). «Лучшее из лучших». BBC Sport. Получено 4 февраля 2013.
  125. ^ Банки 2002, п. 257
  126. ^ а б Банки 2002, п. 258
  127. ^ Кент, Джефф (1996). Порт-Вейл Личности. Витан Букс. п. 16. ISBN  0-9529152-0-0.
  128. ^ а б c Банки 2002, п. 216
  129. ^ Банки 2002, п. 217
  130. ^ а б «Гордон Бэнкс рассказывает о душевной боли Телфорда». BBC Sport. 24 августа 2010 г.. Получено 13 февраля 2012.
  131. ^ а б c Банки 2002, п. 218
  132. ^ «Евро-1960: Лев Яшин ведет Советский Союз к славе во Франции». BBC Sport. Дата обращения 21 мая 2014.
  133. ^ "Блестящий Бэнкс отрицает заголовок Пеле". FIFA.com. 13 октября 2016 г.. Получено 14 января 2018.
  134. ^ "Бэнкс переживает свое спасение Пеле 1970 года". BBC Sport. 21 марта 2013 г.. Получено 14 января 2018.
  135. ^ Грэм Л. Джонс (15 мая 2010 г.). «Лучшие вратари чемпионата мира». Лос-Анджелес Таймс. Получено 16 января 2018.
  136. ^ «Мануэль Нойер из« Баварии »: вратарь-революционер, изменивший наше видение футбола». www.bundesliga.com. Получено 19 января 2018.
  137. ^ «Уравновешенность, скорость и осведомленность сделали Бэнкс лучшим». Хранитель. 28 июля 2008 г.. Получено 28 января 2018.
  138. ^ Барни Роней (1 августа 2008 г.). "Гордон Бэнкс". Хранитель. Получено 28 января 2018.
  139. ^ Марк Дойл (27 января 2018 г.). «Буффон, Шмейхель или Яшин? 10 лучших вратарей всех времен». Goal.com. Получено 28 января 2018.
  140. ^ Джейсон Берт (7 ноября 2016 г.). «20 лучших футболистов Великобритании за всю историю». Дейли Телеграф. Получено 28 января 2018.
  141. ^ Банки 1980, п. 14
  142. ^ Автокатастрофа Гордона Бэнкса на Stoke sentinel.co.uk
  143. ^ Дэвисон, Джо. "Рок-н-ролл и рок-н-ролл - барабанщик Pulp Ник Бэнкс о своей жизни вдали от всеобщего внимания". www.thestar.co.uk. Архивировано из оригинал 14 апреля 2019 г.. Получено 8 января 2019.
  144. ^ Банки 2002, п. 208
  145. ^ Банки 2002, п. 219
  146. ^ Банки 2002, п. 220
  147. ^ Банки 2002, п. 223
  148. ^ «Банки - надежная пара, когда дело касается бассейнов». Часовой, караульный. 23 января 2013 г.. Получено 23 января 2013.
  149. ^ "Гордон Бэнкс". goalkeepinggreats.webs.com. Архивировано из оригинал 28 марта 2012 г.. Получено 4 февраля 2013.
  150. ^ "Гордон Бэнкс". nationalfootballmuseum.com. Архивировано из оригинал 23 декабря 2012 г.. Получено 4 февраля 2013.
  151. ^ "Список величайших Пеле". BBC Sport. 4 марта 2004 г.. Получено 4 февраля 2013.
  152. ^ «Почетная степень Гордона Бэнкса». BBC. Получено 4 февраля 2013.
  153. ^ "Гордон Бэнкс". sheffield.gov.uk. Архивировано из оригинал 4 октября 2012 г.. Получено 4 февраля 2013.
  154. ^ "Сохранить вспомнить как открытую статую". Новости BBC. 13 июля 2008 г.. Получено 4 февраля 2013.
  155. ^ Фил Шоу (12 июля 2008 г.). «Пеле открывает статую легенды Гордона Бэнкса». Дейли Телеграф. Получено 14 января 2018.
  156. ^ «Гордон Бэнкс внесен в Зал славы Сток-он-Трент». BBC Sport. 2 марта 2011 г.. Получено 2 марта 2011.
  157. ^ «Гордон Бэнкс был вратарем с магией - Пеле». BBC Sport. BBC. 12 февраля 2019 г.. Получено 12 февраля 2019.
  158. ^ Дон Муллан. "Гордон Бэнкс - герой, который умел летать". Архивировано из оригинал 14 декабря 2006 г.
  159. ^ «Гордон Бэнкс - герой, умеющий летать». BBC Сток и Стаффордшир. 2004. Получено 18 мая 2013.
  160. ^ Ассоциация прессы (13 декабря 2015 г.). «Гордон Бэнкс сталкивается со второй битвой с раком почки». Хранитель. Получено 23 февраля 2016.
  161. ^ «Гордон Бэнкс: вратарь, выигравший чемпионат мира, умер в возрасте 81 года». BBC Sport. 12 февраля 2019 г.. Получено 12 февраля 2019.
  162. ^ Гланвилл, Брайан (12 февраля 2019 г.). "Некролог Гордона Бэнкса". Хранитель. Получено 12 февраля 2019.
  163. ^ «Похороны Гордона Бэнкса: поклонники и скорбящие отдают дань уважения». Новости BBC. Получено 6 марта 2019.
  164. ^ Банки 2002, стр. 235–54
  165. ^ "Гордон Бэнкс". Национальные футбольные команды. Бенджамин Страк-Циммерман. Получено 13 февраля 2013.
  166. ^ "Сток Европейской статистики конкуренции". Сток Сити. Архивировано из оригинал 11 мая 2016 г.. Получено 13 февраля 2013.
  167. ^ "Гордон Бэнкс". ЕС Football.info. Проверено 13 февраля 2013 года.
  168. ^ «Англия - Финал Кубка Лиги 1961-2001». Получено 12 февраля 2019.
  169. ^ "Чемпионат мира по футболу 1966 года, Англия". Получено 12 февраля 2019.
  170. ^ «ЕВРО 1968 - История - Сербия-Англия». UEFA.com. Получено 12 февраля 2019.
  171. ^ "Британский домашний чемпионат 1947-1966". Получено 12 февраля 2019.
  172. ^ "Британский домашний чемпионат 1967-1984 гг.". Получено 12 февраля 2019.
  173. ^ «Мальчики Англии 1966 года доминируют в вашей команде века: 1907–1976». GiveMeFootball.com. Подари мне футбол. 28 августа 2007 г. Архивировано с оригинал 22 октября 2008 г.. Получено 18 мая 2016.
  174. ^ "Стоит честь Нелло и Бэнксу". Новости BBC. 16 октября 2014 г.. Получено 25 июн 2020.
  175. ^ «Гордон Бэнкс объединяет свободу города». Новости BBC. 23 февраля 2018 г.. Получено 25 июн 2020.
Общий

внешняя ссылка