Globe to Globe Festival - Globe to Globe Festival

В Глобус на фестиваль глобуса проходил с 23 апреля по 9 июня 2012 года в рамках Всемирного шекспировского фестиваля,[1] сама часть Культурная олимпиада 2012. Директором фестиваля был Том Бёрд.

На фестивале Globe to Globe за шесть недель прошло 37 постановок пьес Шекспира на 37 разных языках. Первоначально фестиваль был задуман как эксперимент с иностранным языком Шекспира на языках Лондона, однако он также был направлен на то, чтобы выяснить, насколько важен Шекспир для остального мира. Фестиваль был записан через отзывы в блогах на собственном сайте Театра.[2] и в блоге "Год Шекспира".[3]

Спектакли посетили более 100 000 человек, 80% из которых ранее не были на Globe.[4]

Выступления

Играть вЯзык (и)Компания
Укрощение строптивойУрдуПакистанТеатр Уолли, Пакистан
Венера и АдонисЗулусский, Коса, Сесото, Сетсвана, африкаанс, английскийЮжная Африка Ансамбль Исанго
Троил и КрессидаМаориНовая Зеландия Нгакау Тоа
Мера за мерурусскийРоссия Театр Вахтангова
Веселые жены ВиндзорасуахилиКения Горькая пилюля
ПериклГреческийГреция Национальный театр Греции
Двенадцатая ночьхиндиИндия Компания Театр
Ричард IIIМандаринКитай Национальная театральная труппа Китая
Сон в летнюю ночьКорейскийЮжная Корея Театральная труппа Ёханза
Юлий ЦезарьИтальянскийИталия Компания I Termini
ЦимбелинДжубский арабскийюжный Судан Театральная труппа Южного Судана
Тит АндроникКантонскийГонконг Театральная студия Тан Шу-Винг
Ричард IIПалестинский арабскийГосударство Палестина Театр Аштар
Отеллоанглийский Хип-хопСоединенные Штаты Q Brothers / Чикагский театр Шекспира / Ричард Джордан Продакшнс
БуряBanglaБангладеш Театр Дакки
МакбетПольскийПольша Театр им. Кохановского
Два джентльмена из ВероныШонаЗимбабве Two Gents Productions
Генрих VI: Часть IсербскийСербия Национальный театр в Белграде
Генрих VI: Часть IIалбанскийАлбания Национальный театр Албании
Генрих VI: Часть IIIмакедонскийСеверная Македония Национальный театр Битолы
Генрих IV: Часть 1Мексиканский испанскийМексика Национальная театральная труппа Мексики
Генрих IV: Часть 2Аргентинский испанскийАргентина Elkafka Espacio Teatral
Король ДжонАрмянскийАрмения Национальный Академический Театр Габриэла Сундукяна
Король ЛирБелорусскийБеларусь Белорусский Свободный театр
Как вам это нравитсяГрузинскийГрузия (страна) Театр Марджанишвили
Ромео и Джульеттабразильский португальскийБразилия Grupo Galpão
КориоланЯпонскийЯпония Читен
Потерянный труд любвиБританский язык жестовобъединенное Королевство Глухой Театр
Все хорошо, что хорошо кончаетсяГуджаратиИндия Арпана
Зимняя сказкаЙорубаНигерия Ренегат театр
Укрощение строптивойУрдуПакистан Театр Wallay
Антоний и Клеопатратурецкийиндюк Оюн Атолеси
Венецианский купецивритИзраиль Национальный театр Габима
Генрих VIIIКастильский испанскийИспания Раката
Комедия ошибокДари персидскийАфганистан Рой-и-Сабс
Тимон АфинскийНемецкийГермания Бремер Шекспировская Компания
Много шума из ничегоФранцузскийФранция Compagnie Hypermobile
ГамлетЛитовскийЛитва Meno Fortas
Генрих Vанглийскийобъединенное Королевство Глобус Шекспира

Рекомендации

  1. ^ www.rsc.org.uk, Королевская шекспировская труппа. "Всемирный Шекспировский фестиваль". Архивировано из оригинал 23 июня 2012 г.. Получено 23 февраля 2017.
  2. ^ Globe to Globe ответ
  3. ^ «Год Шекспира - проект, посвященный Всемирному Шекспировскому фестивалю, величайшему празднику Шекспира, который когда-либо видел мир». Получено 23 февраля 2017.
  4. ^ Трудности перевода: Шекспировский сезон "Глобуса" дает удивительное представление о разных культурах., Независимый

внешняя ссылка