Илия (оратория) - Elijah (oratorio)

Илия; Элиас
	Оратория к Феликс Мендельсон
	Рукопись, использованная для премьеры переписчика с пометками Мендельсона, сейчас находится в собрании Библиотека Бирмингема
Каталог	Соч. 70, MWV А 25
Либретто	Юлиус Шубринг [де ]
Язык	Английский / немецкий
На основе	Жизнь Илия в библейском повествовании
Выполнила	1846: Бирмингем (Английский)
Движения	42
Подсчет очков	бас-баритон, сопрано, альт, тенор солисты; SATB хор; оркестр;

Илия (Немецкий: Элиас), Соч. 70, MWV 25, это оратория к Феликс Мендельсон изображающие события из жизни Пророка Илия как сказано в книгах 1 короли и 2 короля из Ветхий Завет. Премьера состоялась в 1846 году в Бирмингемский фестиваль.

Музыка и ее стиль

Это произведение написано в духе Мендельсона. Барокко предшественники Бах и Гендель, чью музыку он любил. В 1829 году Мендельсон организовал первое исполнение оперы Баха. Страсти по Матфею после смерти композитора и сыграл важную роль в обеспечении широкой популярности этого и других произведений Баха. Напротив, оратории Генделя никогда не выходили из моды в Англии. Мендельсон подготовил научное издание некоторых ораторий Генделя для публикации в Лондоне. Илия построена по образцу ораторий этих двух мастеров барокко; однако в своей лиричности и использовании оркестровых и хоровых красок этот стиль явно отражает гений самого Мендельсона как раннего Романтичный композитор.^{[нужна цитата ]}

Произведение оценивается для восьми вокалистов (по два баса, тенора, альта, сопрано), полного симфонического оркестра, включая тромбоны, офиклеид, орган, и большой хор, обычно поющий из четырех, но иногда из восьми частей. Заглавную партию исполнил на премьере австрийский бас. Йозеф Штаудигль.^[1]

Мендельсон обсуждал ораторию по мотивам Илии в конце 1830-х годов со своим другом Карлом Клингеманном, который предоставил ему либретто для его комической оперетты. Die Heimkehr aus der Fremde,^[2] в результате получился частичный текст, который Клингеманн не смог закончить. Затем Мендельсон обратился к Юлиус Шубринг [де ], либреттист своей ранней оратории св. Павел, который быстро отказался от работы Клингеманна и создал свой собственный текст, который объединил историю Илии, рассказанную в Книге Царств, с псалмы. В 1845 г. Бирмингемский фестиваль заказал ораторию у Мендельсона, который работал с Шубрингом, чтобы придать тексту окончательную форму, и в 1845 и 1846 годах сочинил свою ораторию к немецким и английским текстам параллельно, заботясь о том, чтобы изменить музыкальные фразы в соответствии с ритмами и ударениями перевода. Уильям Бартоломью, химик, который также был опытным поэтом-любителем и композитором.^[3]

Впервые оратория была исполнена 26 августа 1846 года в ратуше Бирмингема в английском варианте под дирижером композитора и сразу же была признана классикой жанра. В качестве Времена Критик писал: «Никогда не было более полного триумфа - никогда не было более полного и быстрого признания великого произведения искусства».^[4] Несмотря на триумф работы, Мендельсон полностью пересмотрел свою ораторию перед другой группой выступлений в Лондоне в апреле 1847 года - одной (23 апреля) в присутствии Королева Виктория и Принц Альберт. Немецкая версия была впервые исполнена в день рождения композитора 3 февраля 1848 г. Лейпциг, через несколько месяцев после смерти Мендельсона, под управлением композитора Нильс Вильгельм Гаде.

Библейское повествование

Оратория изображает события из жизни пророка Илии.

Мендельсон использует библейские эпизоды, относящиеся к Илия, что в оригинале 3 Царств 17:19 и 2 королей 2: 1, рассказываются в довольно лаконичной форме, чтобы создать интенсивно драматические сцены, добавляя при этом несколько связанных библейских текстов, в основном взятых из Ветхий Завет. Они, несомненно, хорошо соответствовали вкусу времен Мендельсона, и викторианская сентиментальность также кажется заметной местами.

Среди эпизодов - воскрешение мертвого юноши. Драматический эпизод - состязание богов, в котором Иегова пожирает принесенную жертву в огненном столбе, в то время как последовательность все более неистовых молитв пророков бога Ваал не удалось. Часть I завершается тем, что по молитвам Илии пролился дождь на иссушенный Израиль. Часть II изображает преследование Илии со стороны Королева Иезавель, его уход в пустыню, его видение явления Бога, его возвращение к своей работе и его вознесение на огненной колеснице на небо. Работа заканчивается пророчествами и хвалой.

Структура

Сочинение в двух частях открывается декламацией Илии, после которой разыгрывается увертюра. Разделы перечислены в следующей таблице с текстом на немецком и английском языках, библейским источником отрывка (драматическое действие выделено цветом фона) и голосами. Хор в основном четырехголосный. SATB, но до восьми частей. Солисты: Элайджа (баритон); сопрано (S), пение Вдовы, Юноши (иногда исполняется тройным мальчиком) и Ангела II; альт (A), пение Ангела I и Королевы; и тенор (Т), исполняя партии Обадия и Ахав. Мендельсон просит восемь солистов, прося сопрано I и II в части 2, дополнительно I и II альта в частях 7 и 35 и бас-тенор I и II также в части 7, но работа часто исполняется с четырьмя солистами.^[5]

Некоторые движения представляют собой простые формы оратории, такие как речитатив и ария, другие исследуют гибридные комбинации, такие как речитатив с хором, для драматического эффекта. Фугальная увертюра ведет Attacca к первой хоровой части. Хор выступает как народ («Das Volk»), но также и комментирует, как хор в Греческая драма. Повествовательные отрывки из Книг Царей выделены зеленым фоном.

Движения части I Мендельсона *Илия*
Нет.	Описание	Начало	Перевод	Источник текста	Голоса
	Вступление	Так wahr der Herr, der Gott Israels lebet	Как жив Бог, Господь Израилев	3 Царств 17: 1	Илия
	Увертюра
1	хор	Привет, герр!	Помогите, Господи!	Иеремия 8:20 & Плач 4: 4	SATB
2	Дуэт с хором	Herr, höre unser Gebet!	Господин! поклонись нашей молитве!	2 Царств 19:16 & Плач 1:17	S A SATB
3	Речитатив	Zerreißet eure Herzen	Вы люди, раздирайте свои сердца	Иоиль 2: 12-13	Обадия
4	Ария	So ihr mich von ganzem Herzen suchet	Если всем сердцем	Второзаконие 4:29 & Иов 23: 3	Обадия
5	хор	Aber der Herr sieht es nicht	Но не видит ли этого Господь	Исход 20: 5-6	SATB
6	Речитатив	Элиас, gehe von hinnen	Илия! иди отсюда	3-я Царств 17: 3-4	Ангел я
7	Двойной квартет	Denn er hat seinen Engeln befohlen	Ибо он даст своим ангелам	Псалом 91:11-12	Ангелы: SSAATTBB
7	Речитатив	Монахиня аух дер Бах vertrocknet ist	Теперь ручей Черит высох	1 Царств 17: 7, 3 Царств 17: 9, & 3 Царств 17:14	Ангел я
8	Речитатив, ария и дуэт	Был хаст дю мир гетан	Что мне до тебя?	3 Царств 17: 17-24, Псалом 38:6, Псалом 86:15, Псалом 88:10 & Псалом 128:1	Вдова, Илия
9	хор	Wohl dem, der den Herrn fürchtet	Блаженны люди, которые его боятся	Псалом 128:1, Псалом 112:1,4	SATB
10	Речитатив с хором	So wahr der Herr Zebaoth lebet	Как жив Бог, Господь Саваоф	3 Царств 18:15, 3 Царств 18: 17-19, & 3 Царств 18: 23-25	Илия, Ахав, SATB
11	хор	Baal erhöre uns!	Ваал, мы взываем к тебе; услышь и ответь нам!	3 Царств 18:26	SSAATTBB
12	Речитатив с хором	Руфет Лаутер! Denn er ist ja Gott!	Зови его громче, он бог!	3 Царств 18:27	Элайджа, SATB
13	Речитатив с хором	Руфет Лаутер! Er hört euch nicht.	Позови его громче! он не слышит!	3 Царств 18:28	Элайджа, SATB
14	Ария	Герр, Готт Абрахамс, Исаакс и Израиль	Господь Бог Авраама, Исаака и Израиля!	3 Царств 18: 36-37	Элайджа, SATB
15	Квартет	Wirf dein Anliegen auf den Herrn	Возложи свое бремя на Господа	Псалом 55:22, Псалом 16:8, Псалом 108:5, & Псалом 25:3	С А Т Б
16	Речитатив с хором	Der du deine Diener machst zu Geistern	О ты, сотворивший твоих ангелов духов (Огонь нисходит)	3 Царств 18: 38-40	Элайджа, SATB
17	Ария	Ist nicht des Herrn Wort wie ein Feuer	Разве его слово не похоже на огонь?	Иеремия 23:29 & Псалом 7:11-12	Илия
18	Ариозо	Weh ihnen, dass sie von mir weichen!	Горе оставившим его!	Осия 7:13	А
19	Речитатив с хором	Hilf deinem Volk, du Mann Gottes!	О человек Божий, помоги своему народу!	3 Царств 18: 43-45, Иеремия 14:22, 2 Паралипоменон 6:19, Второзаконие 28:23, & Псалом 28:1	Обадия, Илия, SATB, Молодежь
20	хор	Dank sei режиссер, Gott	Слава богу	Псалом 93:3-4	SATB

Движения части II книги Мендельсона *Илия*
Нет.	Описание	Начало	Перевод	Источник	Голоса
21	Ария	Хёре, Израиль	Слушай, Израиль!	Второзаконие 6: 4, Исайя 41:10, Исайя 48: 1,18, Исайя 49: 7, Исайя 51: 12-13, & Исайя 53: 1	S
22	хор	Fürchte dich nicht, spricht unser Gott	Не бойся, говорит Бог Господь	Исайя 41:10 & Псалом 91:7	SATB
23	Речитатив с хором	Der Herr hat dich erhoben	Господь возвысил тебя	3-я Царств 14: 7, 3-я Царств 14: 9, 3 Царств 14:15, & 3 Царств 16: 30-33	Элайджа, королева, SATB
24	хор	Wehe ihm, er muss sterben!	Горе ему, он погибнет	3-я Царств 19: 2, 1 Царств 21: 7, Иеремия 26: 9,11, & Экклезиастик 48: 2-3	SATB
25	Речитатив	Du Mann Gottes, laß meine Rede	Человек Божий, теперь позволь моим словам	2 Царств 1:13, Иеремия 5: 3, Иеремия 26:11, Псалом 59:3, 3-я Царств 19: 4, Второзаконие 31: 6, Исход 12:32, & 1 Царств 17:37	Авдия, Илия
26	Ария	Es ist genug, so nimm nun, Herr, meine Seele	Достаточно, Господи, забери мою жизнь	3-я Царств 19: 4, 3 Царств 19:10, & Иов 7:16	Илия
27	Речитатив	Siehe, er schläft	Смотрите, теперь он спит	3-я Царств 19: 5 & Псалом 34:7	Неназванный тенор
28	Трио	Hebe deine Augen auf zu den Bergen	Подними глаза твои	Псалом 121:1, 3	Ангелы: S S A
29	хор	Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht	Он, наблюдая за Израилем, не дремлет	Псалом 121:4 & Псалом 138:7	SATB
30	Речитатив	Stehe auf, Elias, denn du hast einen großen Weg vor dir	Встань, Илия, тебе предстоит долгий путь	3 Царств 19: 7-8, Исайя 49: 4, & Исайя 64: 1-2	Ангел I, Илия
31	Ария	Sei stille dem Herrn	О покой в Господе	Псалом 37:1,7	Ангел I: Альт
32	хор	Wer bis an das Endebeerrt, der wird selig.	Претерпевший до конца спасется.	Матфея 10:22 Матфея 24:13	SATB
33	Речитатив	Herr, es wird Nacht um mich	Ночь опускается на меня, Господи!	3 Царств 19: 11-25 & 3 Царств 19:11	Илия, Ангел II
34	хор	Der Herr ging vorüber	Вот! Бог Господь проходит!	3 Царств 19: 11-12	SATB
35	Квартет с хором	Серафим standen über ihm; Heilig ist Gott der Herr	Над ним стояли Серафимы; Свят Бог Господь	Исайя 6: 2-3	А; S S A A SATB
36	Хор и речитатив	Gehe wiederum hinab! Ich gehe hinab	Иди, вернись своим путем! Я иду своим путем	3 Царств 19: 15-18, Псалом 71:16, Псалом 16:2,9	SSATTBB, Элайджа
37	Ариозо	Ja, es sollen wohl die Berge weichen	Ибо горы уйдут	Исайя 54:10	Илия
38	хор	Und der Prophet Elias brach hervor	Тогда пророк Илия прорвался	2 королей 2: 1, 2 Царств 2:11, Экклезиастик 48: 1, & Экклезиастик 48: 6-7	SATB
39	Ария	Dann werden die Gerechten leuchten	Тогда праведники воссияют	Матфея 13:43 Матфея 8:43 & Исайя 51:11	Т
40	Речитатив	Darum ward gesendet der Prophet Elias	Вот, Бог послал Илию	Малахия 4: 5-6	S
41	хор	Aber einer erwacht von Mitternacht	Но Господь с севера поднял одного	Исайя 41:25, Исайя 42: 1, Исайя 11: 2, Исайя 41:25, Исайя 42: 1, & Исайя 11: 2	SSAATTBB
42	хор	Alsdann wird euer Licht hervorbrechen	И тогда твой свет вспыхнет	Исайя 58: 8 Исайя 63: 8	SATB
42	хор	Herr, unser Herrscher	Господь наш Создатель	Псалом 8:1	SATB

Прием

Бирмингемская ратуша, куда Илия премьера

Илия был популярен на премьере и с тех пор часто исполняется, особенно в англоязычных странах. Это особый фаворит любительских хоровых обществ. Его мелодрама, легкость обращения и волнующие припевы послужили основой для бесчисленных успешных выступлений. Принц Альберт написал либретто к оратории Илия в 1847 году: «Благородному художнику, который, окруженный поклонением Ваалу ложного искусства, смог, как второй Илия, благодаря гениальности и учебе, остаться верным служению истинному искусству».^[6] Ряд критиков резко отнеслись к произведению, подчеркнув его условность и неброский музыкальный стиль. Бернард Шоу написал:

Я пропустил выступление в среду до последней ноты, акт профессиональной преданности, который не входил в мой план на вечер ... Вам нужно только подумать о Парсифаль, из Девятая симфония, из Die Zauberflöte из вдохновенных моментов Баха и Генделя, чтобы увидеть великую пропасть, которая лежит между истинным религиозным чувством и нашим восхищением изысканной красотой Мендельсона.^[7]

Его популярность с годами изменилась. После Бостона Общество Генделя и Гайдна представил произведение впервые в феврале 1848 года, после его успеха этой весной было исполнено еще восемь спектаклей. Однако в середине 1920-х гг. H.T. Паркер, главный музыкальный критик города, описал, как зрители смотрели вверх на недавнее представление: «Сколько из этих глаз было там в восторге или считали четыре мертвых огонька в центральной солнечной вспышке на потолке? .... Илия безнадежно, ужасно, непоправимо средневикторианской эпохи.^[8]

Мендельсон написал сопрано часть в Илия для "Шведского соловья", Дженни Линд, хотя она не смогла петь на бирмингемской премьере. На ее месте партию создал Мария Катерина Розальбина Карадори-Аллан. Линд была опустошена преждевременной смертью композитора в 1847 году. Она не чувствовала себя способной спеть эту партию в течение года после этого. Она возобновила пение пьесы в Эксетер Холл в Лондоне в конце 1848 года, собрав 1000 фунтов стерлингов на стипендию на его имя. После Артур Салливан стал первым получателем Стипендия Мендельсона, она поощряла его в карьере.^[9]

Чарльз Саламан адаптировал "Тот, кто претерпит до конца" из Илия как установка для Псалом 93 (Адонай Малах), поется почти каждый вечер пятницы на субботней службе в Лондоне. Испанский и португальский еврейский сообщество.^[10]

внешняя ссылка

[1] Тодд, Р. Ларри (1991). Мендельсон и его мир, п. 304. Princeton University Press

[Boston-2] Ноты программы для концертной оперы в Бостоне. Сын и незнакомец, 15 марта 2009 г., по состоянию на 23 ноября 2009 г.

[3] Темперли, Николас (1998) Программная записка к полной английской записи оратории (Decca Records)

[4] Времена (анонимный критик), 27 августа 1846 г.

[5] Шварм, Бетси. "Илия, соч. 70". Британская энциклопедия. Получено 21 января 2017.

[6] Питер Мерсер-Тейлор, Жизнь Мендельсона (Издательство Кембриджского университета, 2000), 200

[7] Бернард Шоу в Мир, 11 мая 1892 г.

[8] Тереза М. Нефф и Ян Сваффорд, ред., Общество Генделя и Гайдна: оживляя музыку на 200 лет (Джеффри, NH: Дэвид Р. Годин, 2014), стр. 63, 161.

[9] Розен, Кэрол. "Линд, Дженни (1820–1887)", Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004, по состоянию на 7 декабря 2008 г.

[10] «Субботняя вечерняя служба». Лондонские сефардские конгрегационные мелодии (Сайты Google ). Получено 27 декабря, 2017.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]