Не позволяй мне быть неправильно понятым - Dont Let Me Be Misunderstood

«Не позволяй мне быть неправильно понятым»
Одинокий к Нина Симоне
из альбома Бродвей, Блюз, Баллады
Б сторона"Монстр"
Вышел1964
ЗаписаноНью-Йорк
Жанр
ЭтикеткаPhilips
Автор (ы) песен
«Не позволяй мне быть неправильно понятым»
Не позволяй мне быть неправильно понятым cover.jpg
Одинокий к Животные
Б сторона"Club a Go-Go"
Вышел
  • 29 января 1965 г. (Великобритания)
  • Февраль 1965 (США)
Записано16 ноября 1964 г.[1]
ЖанрБлюз рок
Длина2:28
Этикетка
Автор (ы) песен
Производитель (и)Микки Мост
Животные хронология одиночных игр
"Бум бум "
(1964)		"Не позволяй мне быть неправильно понятым"
(1965)		"Принеси это мне домой "
(1965)
«Не позволяй мне быть неправильно понятым»
Одинокий к Санта-Эсмеральда
из альбома Не позволяй мне быть неправильно понятым
В стороне"Ты мое все"
ВышелДекабрь 1977 г.
Записано1977
Жанр
Длина16:12 (оригинальная версия альбома)
ЭтикеткаКасабланка
Автор (ы) песен
Производитель (и)
  • Николас Скорский
  • Жан Мануэль де Скарано
«Не позволяй мне быть неправильно понятым»
Не позволяй мне быть неправильно понятым.jpg
Одинокий к Элвис Костелло
из альбома Король америки
ВышелЯнварь 1986 (1986-01)
ЗаписаноOcean Way, Sunset Sound и Sound Factory Studio, Лос-Анджелес, 1985–86
Жанр
ЭтикеткаF-Beat (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Колумбия (НАС)
Автор (ы) песен
Производитель (и)Ти Боун Бернетт
Элвис Костелло хронология одиночных игр
"Зеленая рубашка "
(1985)		"Не позволяй мне быть неправильно понятым"
(1986)		"Милый "
(1986)

"Не позволяй мне быть неправильно понятым"это песня, написанная Бенни Бенджамин, Гораций Отт и Сол Маркус для певца и пианиста Нина Симоне, который записал свою первую версию в 1964 году. "Не позволяйте мне быть непонятым" перепели многие артисты, в первую очередь Животные, чей блюз рок Версия песни стала трансатлантическим хитом в 1965 году. A 1977 четыре-на-этаже дискотека аранжировка от диско-группы Санта-Эсмеральда также был хитом, в то время как кавер 1986 года новая волна музыкант Элвис Костелло нашла успех на Британских островах.

Нина Симоне оригинал

Композитор и аранжировщик Гораций Отт придумал мелодию и текст припева после временной ссоры со своей девушкой (и будущей женой) Глорией Колдуэлл.[2] Затем он принес его партнерам по написанию Бенни Бенджамин и Сол Маркус для завершения. Однако когда пришло время писать песни, правила времени помешали ИМТ писатели (Отт) официально сотрудничают с ASCAP участников (два других), поэтому Отт указал имя Колдуэлла вместо своего в титрах.[2][3]

"Не позволяйте мне быть неправильно понятым" - одна из пяти песен, написанных Бенджамином и Маркусом, представленных для Нина Симоне альбом 1964 года Бродвей-Блюз-Баллады. Там он сделан в очень медленном темпе и расположен вокруг арфа и другие оркестровые элементы; в нескольких местах появляется хор сопровождения. Симона поет ее в своем типично сложном для категории стиле.[4]

Некоторым авторам эта версия «Не дай мне быть понятой» несла в себе подтекст Движение за гражданские права это касалось большей части творчества Симоны того времени;[3] в то время как для других это было более личным, и это была песня и фраза, которые лучше всего иллюстрируют карьеру и жизнь Симоны.[5]

Версия с животными

Животные ' ведущий певец Эрик Бурдон Позже сказал бы о песне: «Она никогда не считалась поп-материалом, но каким-то образом она передалась нам, и мы сразу же влюбились в нее».[6]

Песня была записана в ноябре 1964 года.[7] Группа добилась трансатлантического успеха в начале 1965 года благодаря своему исполнению, поднявшись на 3-ю строчку рейтинга. Таблица одиночных игр Великобритании, № 15 на Поп-чарт синглов США, и номер 4 в Канаде.[8]

Этот сингл был оценен Катящийся камень под номером 322 в их списке 500 величайших песен всех времен.[9]

В то время на концертах Animals группа поддерживала записанную аранжировку, но Бердон иногда замедлял вокальную линию до почти речевой части, возвращая немного аромата Симоны.[10]

На На юг к юго-западу конференция 2012 г., Брюс Спрингстин назвал эту песню источником вдохновения и риффом для своей песни "Бесплодные земли ".[11]

Версия Санта-Эсмеральда

А дискотека версия песни диско-группы Санта-Эсмеральда, который взял аранжировку The Animals и добавил немного дискотеки, фламенко и другие латинский ритмические элементы и элементы орнаментации также стали хитом конца 1970-х годов. Впервые выпущен летом 1977 года в виде 16-минутной эпопеи, которая полностью раскрыла их Не позволяй мне быть неправильно понятым альбом, он был выбран для более широкого распространения по всему миру лейблом того времени, Casablanca Records.[12] А 12 дюймов клубный ремикс был чрезвычайно популярен, заняв первое место в Billboard США. Клубная игра в одиночном разряде диаграмму, а также в некоторых европейских странах. Сингл занял четвертое место в чарте Hot Dance / Disco-Club Play.[13]

Диаграммы

Диаграмма (1977/78)Вершина горы
позиция
Австралия (Kent Music Report )[14]7

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Франция (СНЭП )[16]Золото581,000[15]
Соединенные Штаты (RIAA )[17]Золото500,000^

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Версия Элвиса Костелло

Британский новая волна музыкант Элвис Костелло под лейблом "The Costello Show", кавер "Don't Let Me Be Misunderstanding" для своего альбома 1986 года, Король америки. Песня была поздним дополнением к альбому; Костелло изначально намеревался записать "Надеюсь, ты теперь счастлив ", но проблемы с горлом во время заключительных сеансов помешали ему это сделать.[18] Костелло вспоминал,

Вместо того, чтобы отбрасывать сессию, мы записали медленную, жестокую версию песни Animals / Nina Simone: «Don't Let Me Be Misunderstanding». На следующий день мы одолжили Майкла Блера у Том Уэйтс 'группа, чтобы добавить маримба часть, и запись была полной. Это может показаться ироничным, поскольку я атаковал песню с вокальными данными, которые Том мог бы отвергнуть как слишком хриплые.[18]

Вопреки желанию Костелло его американская звукозаписывающая компания Колумбия, настоял на выпуске песни как первого сингла с Король америки. Сингл достиг 33-го места в Великобритании и 22-го места в Ирландии, но не попал в чарты США. Он объяснил: «Моя американская звукозаписывающая компания, Колумбия, проявила обычное воображение, выпустив безопасную кавер-версию песни в качестве сингла, опередив любую из более необычных и проникновенных баллад, которые я сочинил.« Не позволяй мне быть неправильно понятым ». небольшое впечатление, и мой растущий долг перед компанией, казалось, заставил их не рисковать какими-либо дальнейшими усилиями от моего имени ".[18]

Мартин Чилтон из Телеграф оценил песню как 26-ю лучшую песню Костелло, заявив, что Костелло "поет ее очень хорошо".[19]

История графика

Проверенные версии

Stereogum рассмотрел кавер-версии песни в 2015 году; в том числе исполнения Джо Кокер, Юсуф Ислам, и Лана Дель Рей.[37] Версия Кокера для его С небольшой помощью от моих друзей Альбом представляет собой «полностью рок-прочтение 60-х, [...] даже если он обходится без органного вступления, которое были введены в уравнение Animals, в нем есть большая сольная секция для органа и это плачущее блюз-гитарное вступление».[37] Кэт Стивенс принял ислам и сменил имя на Юсуф Ислам; когда он вернулся к популярной музыке, он записал намек на разногласия в своей жизни в песне «Не позволяй мне быть непонятым», как показано на его альбоме 2006 года. Другая чашка.[37] Дель Рей создала для своего альбома "выжженную поп-арт версию Американы". Медовый месяц.[37]

Рекомендации

  1. ^ "Оксид хрома - Страницы музыкальных коллекционеров - Животные - 12.05.2018". www.chromeoxide.com. Получено 24 октября, 2019.
  2. ^ а б Хилтон Валентайн, "Рассказы", Hiltonvalentine.com, 28 апреля 2001 г. Проверено 6 сентября 2007 г.
  3. ^ а б "Автор песен, аранжировщик Гораций Отт", www.fyicomminc.com Джазмены. Проверено 6 сентября 2007 года.
  4. ^ Коллинз, Джим (4 июля 2003 г.). "Отзывы: Ретроспектива двух дисков празднует великую Нину Симоне поздно". Регистр-Страж. Юджин, Орегон. п. 17.
  5. ^ Маргарет Басби, "Книги: не позволяйте ее неправильно понять", Независимый, 16 апреля 2004 г. Проверено 6 сентября 2007 г.
  6. ^ Катящийся камень, "Животные", Катящийся камень. Проверено 6 сентября 2007 года.
  7. ^ "Животные - Все животные (строчные заметки отсканированы)". дискоги. Получено 31 января, 2017.
  8. ^ а б "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca. 12 апреля 1965 г.. Получено 1 августа, 2019.
  9. ^ "500 лучших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone". Катящийся камень. 7 апреля 2011 г.. Получено 1 октября, 2015.
  10. ^ "Животные ~ Живи ~ Не дай мне быть понятым ~ 1965" - через YouTube.
  11. ^ "Основной доклад Брюса Спрингстина на SXSW 2012". энергетический ядерный реактор. 18 марта 2012 г.
  12. ^ "Санта Эсмеральда - Не дай мне быть понятым неправильно". дискоги. Получено 23 ноября, 2015.
  13. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Hot Dance / Disco: 1974–2003 гг.. Рекордные исследования. п. 227.
  14. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (иллюстрированный ред.). St Ives, N.S.W .: Австралийский картографический справочник. п. 264. ISBN  0-646-11917-6.
  15. ^ "Les Meilleures Ventes" Tout Temps de 45 T. / Singles / Téléchargement ". InfoDisc.
  16. ^ «Французские индивидуальные сертификаты - Санта-Эсмеральда - не дай мне быть неправильно понятым» (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  17. ^ «Американские индивидуальные сертификаты - Санта-Эсмеральда - не дай мне быть неправильно понятым». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  18. ^ а б c Король америки (Примечания к вкладышу). Элвис Костелло. 1986 г.CS1 maint: другие (связь)
  19. ^ Чилтон, Мартин. «40 лучших песен Элвиса Костелло». Дейли Телеграф. Получено 27 февраля, 2019.
  20. ^ "Toutes les Chansons N ° 1 des Années 70" (На французском). InfoDisc. 16 января 1965 г.. Получено 1 августа, 2019.
  21. ^ а б "Ирландские графики - Результаты поиска - Не дай мне быть понятым ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 1 августа 2019 года.
  22. ^ "Официальная Графическая Компания". Officialcharts.com. 10 февраля 1965 г.. Получено 1 августа, 2019.
  23. ^ а б Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 – ISBN  0-89820-089-X
  24. ^ Cash Box Top 100 Singles, 3 апреля 1978 г.
  25. ^ а б "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca. 20 декабря 1969 г.. Получено 1 августа, 2019.
  26. ^ а б Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг.. St Ives, N.S.W .: Австралийская книга карт. ISBN  0-646-11917-6.
  27. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca. 4 марта 1978 г.. Получено 1 августа, 2019.
  28. ^ "Toutes les Chansons N ° 1 des Années 70" (На французском). InfoDisc. 5 августа 1977 г.. Получено 1 августа, 2019.
  29. ^ Вкус Новой Зеландии, 5 марта 1978 г.
  30. ^ "Карты SA 1965 - март 1989". Получено 1 июля, 2019.
  31. ^ "Официальная Графическая Компания". Officialcharts.com. 11 декабря 1977 г.. Получено 1 августа, 2019.
  32. ^ Cash Box Top 100 Singles, 11 февраля 1978 г.
  33. ^ "Официальная Графическая Компания". Officialcharts.com. 1 февраля 1986 г.. Получено 1 августа, 2019.
  34. ^ "Официальная Графическая Компания". Officialcharts.com. 12 октября 1996 г.. Получено 1 августа, 2019.
  35. ^ 100 самых продаваемых синглов 1965 года
  36. ^ а б Уитберн, Джоэл (1999). Pop Annual. Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research Inc. ISBN  0-89820-142-X.
  37. ^ а б c d Лис, Райан (23 сентября 2015 г.). "21 обложка песни" Не позволяйте мне быть неправильно понятой "," Оценка ". Stereogum. Получено 6 апреля, 2016.

внешняя ссылка