Дил То Пагал Хай - Dil To Pagal Hai

Дил То Пагал Хай
Dil To Pagal Hai.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерЯш Чопра
ПроизведеноЯш Чопра
Адитья Чопра
Сценарий отАдитья Чопра
Тануджа Чандра
Памела Чопра
Яш Чопра
РассказАдитья Чопра
В главной ролиШахрукх Кхан
Мадхури Дикшит
Каришма Капур
Акшай Кумар
Музыка отУттам Сингх
КинематографияМанмохан Сингх
ОтредактированоВ. Карник
РаспространяетсяYash Raj Films
Дата выхода
  • 31 октября 1997 г. (1997-10-31)
Продолжительность
180 минут
СтранаИндия
Языкхинди
Бюджетстандартное восточное время.₹90 миллионов[1] Примечание: в цифру включены расходы на печать и рекламу.
Театральная кассастандартное восточное время.₹598 миллионов[1]

Дил То Пагал Хай (перевод: сердце сумасшедшее, Произношение хинди:[d̪ɪl t̪oː paːgəl ɦɛː]), это 1997 Индийский музыкальный романтический фильм режиссер Яш Чопра. Фильм рассказывает о любовной жизни участников музыкальной труппы, в которой двух танцоров играет Мадхури Дикшит и Каришма Капур соревноваться за любовь хореографа, которого играет Шахрукх Кхан с участием Акшай Кумар в очень важной особой роли друга детства персонажа Диксита. Саундтрек был написан Уттам Сингх, а текст был написан Ананд Бакши. Фильм был показан ретроспективно, в течение 2014 г. Международный кинофестиваль Индии в Празднование танца в индийском кино раздел.[2]

Сделано с бюджетом ₹90 миллионов (1,3 миллиона долларов США), включая расходы на печать и рекламу, Дил То Пагал Хай продолжил расти ₹598 миллионов (8,4 миллиона долларов США) во всем мире, став самым кассовым фильмом Болливуда 1997 года. Фильм получил в целом положительные отзывы критиков,[3][нужен лучший источник ] кто хвалил руководство Чопры,[4] сюжетная линия, саундтрек и выступления Хана, Диксита, Капура и Кумара. Этот фильм также стал третьим фильмом Хана с Чопрой после Дарр (1993) и Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995), и третий фильм, в котором Хан против Диксита, после Anjaam (1994) и Койла (1997), и Капур впервые. Это также единственный фильм, в котором снимались Хан и Кумар, Диксит и Капур.

Дил То Пагал Хай является обладателем нескольких наград. На 46-я Национальная кинопремия, фильм получил три награды, в том числе Национальная кинопремия за лучшую женскую роль второго плана для Капура.[нужна цитата ] Кроме того, фильм был номинирован на одиннадцать премий 43-я премия Filmfare и собрал восемь трофеев, в том числе за Лучший фильм, Лучший актер для хана, Лучшая актриса для Диксита и Лучшая актриса второго плана для Капура.

участок

Рахул и Ниша - члены огромной танцевальной труппы, которая ставит танцевальные музыкальные пьесы. Они лучшие друзья, хотя Ниша втайне любит Рахула. Рахул объявляет о своем желании поставить мюзикл под названием майя. Члены труппы, включая Нишу, сомневаются в главной героине, «Майе», которую Рахул описывает как девушку, которая верит в настоящую любовь и ждет своего очаровательного принца, который обязательно появится и заберет ее. Тем временем представлена ​​Пуджа, потрясающая танцовщица, тоже имеющая классическое образование и страстно увлекающаяся танцами. Осиротев в юном возрасте, она воспитывалась близкими друзьями родителей.

Пуджа и Рахул часто сталкиваются друг с другом. Каждый из этих случаев отмечен мелодией, играющей в фоновом режиме, которая регистрируется Пуджей. Во время репетиции спектакля Ниша повредила ногу, и врач сказал, что она не может танцевать несколько месяцев. Рахулу нужна новая женщина, которая сыграет главную роль в пьесе. Однажды он встречает танцующую Пуджу и считает, что она идеально подходит для этой роли. Он умоляет ее прийти на их репетиции, и она соглашается. Рахул и Пуджа стали близкими друзьями. Обожаемая приемной семьей, Пуджа вскоре попадает в Германия Сыном ее опекуна Аджаем, лучшим другом ее детства, который уже несколько месяцев живет в Лондоне. Как только Аджай улетает в Лондон, он делает предложение Пудже. В дилемме она соглашается с этим.

Вскоре Ниша возвращается из больницы и расстроена тем, что ее заменили. Узнав, что Рахул любит Пуджу, она очень ей завидует. Зная, что Рахул не отвечает ей взаимностью, она решает уехать в Лондон. Во время репетиций Рахул и Пуджа влюбляются друг в друга. Когда однажды Рахул бросает Пуджу домой, он начинает насвистывать свою мелодию, заставляя Пуджу понять, что она влюбилась в человека с мелодией, которую так часто слышала. На следующий день они отправляются на встречу со старым учителем танцев Пуджи, которого Пуджа называет Тай, который полагает, что они явно влюблены. На свадьбе двух членов танцевальной труппы Рахул и Пуджа разделяют интимный момент, но не знают, как полностью выразить свою любовь.

За несколько дней до премьеры Аджай приходит в репетиционный зал, чтобы удивить Пуджу, рассказывая всем, что он ее жених. Рахул убит горем, но старается не показывать этого. Ниша, которая вернулась, замечает опустошение Рахула и объясняет, как она тоже была опустошена, когда он не любил ее в ответ. Рахул редактирует конец пьесы, чтобы отразить его горе, в отличие от его обычного стиля, всегда дающего счастливый конец. В ночь на премьеру, когда персонажи Рахула и Пуджи вот-вот разойдутся на сцене, Аджай проигрывает записанную пленку, которую Пуджа собиралась отправить ему перед его предложением, где она описала, что она думает о Рахуле. Аджай косвенно говорит Пудже, что она и Рахул должны быть вместе. Пуджа теперь понимает, что она действительно любит Рахула, и они оба признаются в любви на сцене, когда публика аплодирует им, снова давая спектаклю счастливый конец. Кроме того, за кулисами Аджай спрашивает Нишу, замужем она уже или нет (подразумевая, что он заинтересовался ею).

В ролях

Производство

Дил То Пагал Хай был вторым из Чопры 4 фильма подряд, чтобы сняться в главной роли Шахрукх Кхан в главной роли. Это был третий фильм, в котором Шахрукх Кхан напротив Мадхури Дикшит. Первоначально фильм назывался «Мэн То Мохаббат Кар Ли» и «Тевар», прежде чем Яш Чопра окончательно остановился на «Дил То Пагал Хай» в качестве названия.

Шридеви Изначально ей предложили сыграть роль Пуджи, но она отказалась.[5] Затем роль досталась Дикситу. После того, как Чопра выбрала Диксит на главную роль Пуджи, ей было трудно сыграть Нишу, которую в конечном итоге исполнил Капур.[6] Роль ранее предлагалась Маниша Коирала, который отказался от роли. Затем Чопра предложил его Джухи Чавла поскольку Чопра хотела, чтобы две ведущие актрисы того времени вместе появились на экране. Но Чавла не хотел играть вторую скрипку Диксита, особенно после того, как сыграла главную леди в пьесе Чопры. Дарр. Каджол и Равина Тандон затем предложили роль; однако Каджол посчитала эту роль несущественной, а Равина Тандон в то время подумывала о том, чтобы бросить карьеру. Роль также предлагали Урмила Матондкар кто согласился, но ушел из фильма после съемочного дня. Ни одна ведущая актриса того времени не хотела рисковать и сыграть вторую роль перед Дикситом. В конце концов Чопра подошла к Капуру с фильмом, и она согласилась принять вызов и, наконец, была подписана на роль.[7][8] Она чувствовала, что, несмотря на короткое экранное время, с ее ролью можно добиться многого.[9]

Помимо написания сюжета, Чопра вместе с М. Вакилом продюсировал фильм под брендом Yash Raj Films. Сценарий написали Чопра, его сын Адитья и жена Памела. С костюмами для фильма работали вместе Маниш Малхотра, Каран Джохар и Салман. Манмохан Сингх был оператором. Хореографией занимались Фарах Хан и Шиамак Давар.[10] Это был один из Шахид Капур Первые выступления в кино. Он был второстепенным танцором в песне "Ле Гайи ".[11]

Чопра отвергла 54 платья, созданные Манишем Малхотрой для персонажа Диксита, выбрав Salwar Kameez над другими.[12] Это был первый Болливуд фильм для съемок Баден-Баден и Европа Парк, обе немецкие туристические достопримечательности. Это было сделано с бюджетом в ₹90 миллионов.[1]

Саундтрек

Дил То Пагал Хай
Альбом саундтреков от
Уттам Сингх
Выпущенный27 августа 1997 г. (1997-08-27)[13]
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
меткаYRF Музыка
РежиссерЯш Чопра
Уттам Сингх хронология
Джазбаат
(1994)		Дил То Пагал Хай
(1997)		Душман
(1998)
Внешний звук
значок аудио Аудио Музыкальный автомат на YouTube

Саундтрек из Дил То Пагал Хай Включает 10 песен. Песни к фильму были написаны Уттам Сингх. Тексты песен написаны Ананд Бакши.[13] Музыка пользовалась большим успехом у публики, а альбом стал самым продаваемым. Саундтрек Болливуда года, с 12,5 миллион альбом саундтреков продажи.[14] Чопра получил аванс в размере 45 миллионов вондля музыкальных прав.[15] В 2008 году Чопра выпустил неизданную песню из саундтрека «Чанда Ки Чандни (Китни Хай Бекарар Йе)» в исполнении Мангешкара.[16]

Нет.заглавиеПевица (и)Длина
1."Дил То Пагал Хай"Лата Мангешкар, Удит Нараян05:40
2."Arre Re Arre"Лата Мангешкар, Удит Нараян05:38
3."Бхоли Си Сурат"Лата Мангешкар, Удит Нараян04:17
4."Дхольна"Лата Мангешкар, Удит Нараян05:21
5."Ле Гайи"Аша Бхосле, Удит Нараян (на расширенной версии, которая используется в фильме)05:46
6."Чанд Не Куч Каха (Пьяр Кар)"Лата Мангешкар, Удит Нараян06:48
7.«Кои Ладки Хай (Чак Дум Дум)»Лата Мангешкар, Удит Нараян05:34
8."Эк Дудже Ке Ваасте"Харихаран, Лата Мангесхар03:30
9."Arre Re Arre" (Часть 2)Лата Мангешкар, Удит Нараян02:06
10."Чанда Ки Чандни (Китни Хай Бекарар Йе)"Лата Мангешкар, Кумар Сану05:51
11.«Танец зависти»Инструментальная03:15
Общая длина:54:34

Выпуск

Примерно 300 отпечатки фильма были выпущены по всему миру, 250–260 фильмов в Индии, в том числе около 60 в Мумбаи цепь. 60 гравюр были выпущены за рубежом.[17]

Театральная касса

Экран Сообщалось, что Дил То Пагал Хай открылся для «звукозаписывающего бизнеса со 100-процентным сбором за первую неделю по всей Индии». В отчете добавлено, что отпечатки продавались как ₹2 крор за территорию.[18] 100-процентный сбор данных был зарегистрирован также на второй неделе, а 97 процентов - на третьей.[19]

Это собрано ₹59,82 крор (8,4 млн долларов США) в Индии и 3,3 млн долларов США (₹12.04 крор ) в других странах, всего во всем мире ₹71,86 крор (10 миллионов долларов США), против его ₹9 крор (1,3 миллиона долларов США), который также включал расходы на печать и рекламу. В первые выходные по всему миру он состоял из ₹4,71 крор (660 000 долл. США) и с вычетом ₹8,97 крор (1,3 миллиона долларов США) за первую неделю.[20] Он открылся в пятницу, 31 октября 1997 г., на 245 экранах и заработал ₹98 лакх (140 000 долларов США) нетто в день открытия. Он стал третьим по величине открывающим в году после Граница (₹1,12 крор (160 000 долларов США) нетто) и Койла (₹1,06 крор (150 000 долларов США) нетто).[21] Это собрано ₹2,75 крор (390 000 долларов США) нетто в первые выходные, а в первую неделю ₹5,24 крор (730 000 долларов США), нетто. Фильм заработал в общей сложности ₹34,97 крор (4,9 млн долларов США), нетто. Это 2-й по размеру фильм 1997 года в Индии после Граница который собрал ₹39,45 крор (5,5 млн долларов США), нетто.[22]

Он заработал 3,3 миллиона долларов (₹12.04 крор ) за пределами Индии.[20] За границей, это самый кассовый фильм 1997 года.[23] Дил То Пагал Хай это самый кассовый индийский фильм 1997 года по всему миру.[24]

Критический прием

Омар Ахмед из Империя дал фильму 4 из 5 звезд, отметив: «Это отличная радость - рисовать портрет только что процветающей Индии в цветах радуги. Хорошие выступления тоже делают этот фильм на голову выше среднего по Болливуду».[3]

Yahoo! Фильмы, Rediff.com, IBNLive и Таймс оф Индия перечислили Дил То Пагал Хай как один из 10 лучших фильмов Яша Чопры.[4][25][26][27]

Награды

НаградаКатегорияПолучатель (и)Результаты
45-я Национальная кинопремияЛучший популярный фильм, обеспечивающий полезное развлечениеЯш ЧопраВыиграл
Лучшая актриса второго планаКаришма Капур
Лучший хореографШиамак Давар
43-я премия FilmfareЛучший фильмЯш Чопра
Лучший режиссерЯш ЧопраНазначен
Лучший актерШахрукх КханВыиграл
Лучшая актрисаМадхури Дикшит
Лучший актер второго планаАкшай КумарНазначен
Лучшая актриса второго планаКаришма КапурВыиграл
Лучший музыкальный руководительУттам Сингх
Лучший автор текстаАнанд Бакши для "Бхоли Си Сурат"Назначен
Лучший исполнитель мужского полаУдит Нараян для "Dil To Pagal Hai"Назначен
Лучший диалогАдитья ЧопраВыиграл
Лучшее художественное направлениеШармишта Рой
Zee Cine AwardsЛучший фильмЯш Чопра
Лучший актерШахрукх Кхан
Лучшая актрисаМадхури Дикшит
Лучшая женская роль второго планаКаришма Капур
Лучший диалогАдитья Чопра
Лучшее художественное направлениеШармишта Рой
Лучший музыкальный руководительУттам Сингх
Лучшая певицаЛата Мангешкар
Лучшая операторская работаМанмохан Сингх
Лучшая хореографияШиамак Давар
Награды Videocon Screen[28]Лучший хореографШиамак Давар
Лучший арт-директорШармишта Рой

использованная литература

  1. ^ а б c "Дил То Пагал Хай". Касса в Индии. Архивировано из оригинал 1 августа 2015 г.. Получено 22 июля 2015.
  2. ^ «45-й Международный кинофестиваль в Гоа» (PDF). iffi.nic. Архивировано из оригинал (PDF) 16 марта 2016 г.. Получено 16 сентября 2016.
  3. ^ а б "Обзор Омара Ахмеда (Империя)". В архиве из оригинала от 3 декабря 2013 г.. Получено 13 декабря 2012.
  4. ^ а б "Лучшее из Яша Чопры". В архиве из оригинала 26 октября 2012 г.. Получено 13 декабря 2012.
  5. ^ Сингх, Шайста (20 июня 2018 г.). «12 знаковых фильмов, которые были бы совершенно разными, если бы Шридеви не отказалась от них». BookMyShow. Получено 27 октября 2020.
  6. ^ https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Karisma-Kapoor-was-the-5th-choice-for-Dil-To-Pagal-Hai-after-Kajol-Manisha-Koirala-Juhi- Чавла-и-Урмила / articlehow / 21909104.cms
  7. ^ "FTF Каришма Капур 7-6-2000". ITV Индия. В архиве из оригинала 17 марта 2016 г.. Получено 2 сентября 2015.
  8. ^ «6 интересных моментов Мадхури-Джухи на Koffee With Karan». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 2 марта 2014 г.. Получено 3 марта 2014.
  9. ^ https://m.rediff.com/movies/1999/sep/28kari.htm
  10. ^ http://www.bollywoodhungama.com/movie/dil-to-pagal-hai/cast/
  11. ^ «Танцуй со мной: Шахид Капур». Hindustan Times. В архиве из оригинала 7 марта 2016 г.. Получено 22 апреля 2016.
  12. ^ "85 лет со дня рождения Яша Чопры". Hindustan Times. В архиве с оригинала 19 марта 2018 г.. Получено 18 марта 2018.
  13. ^ а б "Дил То Пагал Хай (саундтрек к фильму)". itunes. В архиве с оригинала 30 июня 2015 г.. Получено 22 апреля 2016.
  14. ^ «Музыкальные хиты 1990–1999 годов (цифры в единицах)». Касса в Индии. Web.archive.org. 22 января 2009 г. Архивировано с оригинал 15 февраля 2008 г.. Получено 9 мая 2012.
  15. ^ Каур, Раминдер; Синха, Аджай Дж. (2005). Bollyworld: популярное индийское кино сквозь призму транснационального масштаба. Публикации SAGE. п. 189. ISBN  9788132103448.
  16. ^ http://www.bollywoodhungama.com/news/bollywood/yash-chopra-releases-an-unheard-song-of-lata-mangeshkar-from-dil-to-pagal-hai/
  17. ^ «Дил Пагал Хай: ощущение молодости». Экран. 31 октября 1997 г. Архивировано с оригинал 15 марта 2003 г.. Получено 14 ноября 2018.
  18. ^ "Дил То Пагал Хай занимается бамперным бизнесом". Экран. Архивировано из оригинал 20 сентября 2003 г.. Получено 14 ноября 2018.
  19. ^ "Отчет по кассовым сборам: Dil To Pagal Hai". Экран. Архивировано из оригинал 24 сентября 2001 г.. Получено 14 ноября 2018.
  20. ^ а б "Дил То Пагал Хай Касса". Касса Индии. 22 июля 2015 г. В архиве с оригинала на 1 августа 2015 г.. Получено 22 июля 2015.
  21. ^ "Первый день Индии, 1997 год". Касса Индии. 22 июля 2015 г. В архиве с оригинала от 5 августа 2015 г.. Получено 22 июля 2015.
  22. ^ "Самый высокий показатель общего нетто-брутто в Индии за 1997 год". Касса Индии. 22 июля 2015 г. В архиве из оригинала 4 августа 2015 г.. Получено 22 июля 2015.
  23. ^ "Максимальный объем продаж за рубежом, 1997 год". Касса Индии. 22 июля 2015 г. В архиве с оригинала от 5 августа 2015 г.. Получено 22 июля 2015.
  24. ^ "Лучшие мировые сборщики за 1997 год". Касса Индии. 22 июля 2015 г. В архиве из оригинала от 5 августа 2015 г.. Получено 22 июля 2015.
  25. ^ "Лучшее из Яша Чопры". В архиве из оригинала 23 февраля 2015 г.. Получено 13 декабря 2012.
  26. ^ «Яш Чопра: 10 лучших жемчужин из репертуара маэстро». В архиве из оригинала 23 октября 2012 г.. Получено 13 декабря 2012.
  27. ^ «10 лучших фильмов Яша Чопры». Таймс оф Индия. 23 октября 2012 г. В архиве из оригинала 23 декабря 2012 г.. Получено 13 декабря 2012.
  28. ^ «Победители премии Screen Videocon Film». Экран. Архивировано из оригинал 20 октября 2002 г.. Получено 13 ноября 2018.

внешние ссылки