Дело Доливейры - DOliveira affair

Бэзил Д'Оливейра, то Англия игрок ЮАР Мыс Цветной фон, вокруг которого сосредоточились споры, на фото 1968 года

В Дело Д'Оливейры был продолжительным политическим и спортивным спором, касающимся запланированного турне по Южной Африке на 1968–69 гг. Сборная Англии по крикету, которые официально представляли Крикетный клуб Мэрилебон (MCC).[примечание 1] Разногласия заключались в том, будут ли отборщики Англии включать Бэзил Д'Оливейра, игрок смешанной расы из Южной Африки, который представлял Англию в Тестовый крикет с 1966 года, переехав туда шестью годами ранее. С ЮАР под апартеид потенциальное включение Англией небелого южноафриканца в их турне стало политическим вопросом.

А Мыс Цветной индейского и португальского происхождения, Д'Оливейра покинул Южную Африку прежде всего потому, что эпоха законодательство апартеида серьезно ограничил его карьерные перспективы по расовому признаку и исключил его из полностью белой тестовой команды. Он имел право на Крикетный клуб графства Вустершир через резиденцию в 1964 году и впервые играл за Англию два года спустя. Последствия возможного включения Д'Оливейры в турне MCC по Южной Африке в 1968–69 годах обсуждали английские и южноафриканские крикетные организации еще в 1966 году. Маневры крикетных и политических деятелей в обеих странах мало что помогли в решении этой проблемы. . Приоритетом MCC было поддержание традиционных связей с Южной Африкой и продолжение сериала без инцидентов. Премьер-министр ЮАР Б. Дж. Форстер стремился успокоить международное мнение, публично заявив, что включение Д'Оливейры будет приемлемым, но втайне делал все возможное, чтобы предотвратить это.

Д'Оливейра был исключен из сборной Англии на часть 1968 года из-за резкого спада в его форме, но он отметил свое возвращение в конце августа, набрав 158 очков в последнем тестовом матче года против Англии. Австралия в Овал. Несколько дней спустя отборщики MCC исключили Д'Оливейру из команды в поездку по Южной Африке; они настаивали на том, что это полностью основано на достоинствах крикета, но многие в Великобритании выразили опасения, и это вызвало общественный резонанс. После Том Картрайт После ухода из-за травмы 16 сентября MCC выбрал Д'Оливейру в качестве замены, что вызвало обвинения со стороны Форстера и других южноафриканских политиков в том, что этот выбор был политически мотивированным. Последовали попытки найти компромисс, но они ни к чему не привели. MCC объявил об отмене тура 24 сентября.

Спортивные бойкоты Южной Африки уже в 1968 году, но спор Д'Оливейры был первым, кто серьезно повлиял на южноафриканский крикет. В Южноафриканский совет по контролю за крикетом объявил о своем намерении устранить расовые барьеры в южноафриканском крикете в 1969 году и официально интегрировал этот вид спорта в 1976 году. Тем временем бойкотирование резко обострилось, что привело к почти полной изоляции Южной Африки от международного крикета с 1971 года, хотя страна продолжала играть международный регби в 1980-е годы, дважды разрешив смешанные гонки Команды Новой Зеландии по регби в страну в 1970-е годы. Д'Оливейра играл за Англию до 1972 года, а за Вустершир до 1979 года. Южная Африка вернулась в международный крикет в 1991 году, вскоре после того, как апартеид начал падать.

Фон

Южная Африка

Табличка с текстом на английском и африкаанс. Текст на английском языке гласит: «Для использования белыми людьми. Эти общественные помещения и удобства в них были зарезервированы для исключительного использования белыми людьми. По приказу провинциального секретаря».
An апартеид -эра войдите на английский и африкаанс обозначение общественного пространства как «исключительно для использования белыми людьми»

С того момента, как европейские поселенцы впервые прибыли в Южную Африку в 1652 году, страна была разделена по расовому признаку, как и аналогичные поселения. В отличие от других европейских колоний, расовые различия и сегрегация усилились в начале 20 века, и различные этнические группы стали более четко определены и разделены.[1] После победы на всеобщих выборах в 1948 г., то Национальная партия во главе с Даниэль Малан, формализовала этот расизм в рамках государственной политики, названной апартеид.[2] При апартеиде разные расы были разделены во всех аспектах жизни.[3] Эта система тщательно соблюдалась в 1950-х годах; любое сопротивление со стороны небелых рас было подавлено и законы, якобы для предотвращения подъема коммунизма, были приняты для предотвращения политической агитации.[4]

С точки зрения крикета, политика апартеида мало что изменила.[4] Хотя в крикет широко играли среди различных расовых групп в Южной Африке, Команда тестирования, который представлял страну в международных матчах, всегда был полностью белым.[заметка 2][7][8] При апартеиде это стало официальной политикой правительства, поскольку черные цветной (смешанная раса) и Индийский игроки по своей сути уступали и не заслуживали отбора. Разным расам запрещалось соревноваться друг с другом.[9] Команды ЮАР по крикету не соревновались с Индия, Пакистан или Вест-Индии, но команды из Англия, Австралия и Новая Зеландия продолжал посещать страну. Английским игрокам в крикет особенно понравились туры в Южную Африку из-за их гостеприимства и качества жизни. Политический писатель и историк Питер Оборн прокомментировал: «Отношения между крикетными заведениями двух стран были исключительно теплыми. Лишь немногие посетители заметили, и еще меньше их беспокоило, что что-то не так».[4]

Вовремя Крикетный клуб Мэрилебон (MCC) тур по Южной Африке в 1948–49,[примечание 1] первый при апартеиде, BBC комментатор Джон Арлотт был в ужасе, когда увидел, что на черного человека напали без причины. Это побудило его посетить несколько городки где он нашел черных людей, живущих в очень плохих условиях. Он противопоставил это роскоши домов, где его развлекали белые семьи.[12] Билли Гриффит, один из туристической группы, сопровождал его во время одного визита в город, и был так же потрясен, но не высказался против. Позже Арлотт осудил апартеид во время передачи BBC в 1950 году:[13] и отказался от комментариев во время будущих гастролей по стране. Его примеру последовали англичанин с битой и священнослужитель. Дэвид Шеппард, который отказался от поездки в Южную Африку, отказался играть с командой в 1960 году и публично высказался против политики правительства Южной Африки, несмотря на попытки MCC заставить его замолчать.[12] В остальном в Англии в 1950-е гг. Мало протестов против южноафриканского крикета.[8]

Британия и сборная Англии по крикету

Белый мужчина в деловом костюме пожимает руку чернокожему в белых одеждах.
Премьер-министр Великобритании Гарольд Макмиллан (оставили) посещает Нигерию в 1960 году. Британское отношение к расе и апартеиду в то время сильно изменилось.

С середины 1950-х гг. Объединенные Нации начал выражать озабоченность по поводу апартеида, и в Британии все больше осознавали его последствия. В 1960 г. Премьер-министр Великобритании, Гарольд Макмиллан критиковал апартеид в своем "Ветер перемен «Речь в парламенте ЮАР.[заметка 3] Однако британское правительство было осторожным; Большое количество владельцев британских паспортов и компаний, базирующихся в Южной Африке, заставили их отказаться от принудительного выпуска и провоцирования конфронтации. Кроме того, эта политика была поддержана некоторыми правыми политиками.[15] Когда команда MCC гастролировал в Южной Африке в 1956–57, игроки наблюдали и были шокированы тем, что они считали несправедливостью по отношению к чернокожему населению. Поскольку у многих игроков и официальных лиц были семьи и друзья в стране, они не были склонны занимать определенную позицию, но некоторые из них в печати осудили ситуацию в то время или позже.[16]

В целом отношение в Великобритании к крикету из Южной Африки начало меняться в 1960-х годах.[8] В то время гонка становилась все более волнующим в Британии и иммиграция из Азии и Карибского бассейна стало проблемой на всеобщих выборах.[17] Расовая напряженность нарастала на протяжении 1950-х годов, и происходили расовые беспорядки. Тим Квелч в своем обзоре английского крикета 1950-х годов предполагает, что «рекорд [Англии] в отношении межрасовых отношений вряд ли можно назвать образцовым».[18] Но Джек Уильямс в своей книге Крикет и гонки, предполагает, что крикет был силой расовой гармонии в Англии, учитывая приток афро-карибских и азиатских зарубежных игроков и смешение белых и афро-карибских сторонников во время нескольких серий испытаний между Англией и Вест-Индии.[17] На этом фоне, когда команда ЮАР гастролировала в Англии в 1960 г., были протесты против апартеида.[19]

Международный спорт

В Южной Африке среди противников апартеида росло осознание того, что спорт может играть роль в оказании давления на правительство.[8] В 1950-е годы Южная Африка свободно участвовала в международных соревнованиях; Руководящие органы основных международных видов спорта признавали только официальные, полностью белые южноафриканские учреждения. К концу десятилетия это начало меняться. Несколько небелых спортивных организаций в Южной Африке объединились и начали оказывать влияние на международное мнение. Результирующее давление привело к приостановке полностью белого Футбольная ассоциация Южной Африки из ФИФА - в течение двух лет с 1961 г., затем после кратковременного восстановления, снова с 1964 г., что предотвратило Южная Африка от участия в Чемпионат мира 1966 года.[20][21] Южная Африка также была исключена из международного фехтования в 1964 году. Однако, поскольку ни фехтование, ни футбол в белой Южной Африке не наблюдались пристально, влияние было ограниченным. Отстранение от Олимпиады имел больший эффект;[22] другая кампания в Южной Африке и последующее изменение международного общественного мнения привели к тому, что Южная Африка была лишена права Олимпиада 1964 года и последующие.[20]

В 1966 году перед гастролями Сборная Новой Зеландии по регби, правительство ЮАР попросило Новую Зеландию выставить на поле белую команду (тем самым исключив Маори игроков); то Новозеландский футбольный союз регби отказался и отменил тур.[23][24] Поскольку регби было очень популярно среди белых южноафриканцев, это вызвало обеспокоенность в этом сообществе.[22] Сборная Англии по крикету в то время находилась в Новой Зеландии, и Билли Гриффит, тогдашний секретарь MCC, отвечая на вопросы, сказал, что MCC также откажется от участия в подобных обстоятельствах.[23] Несмотря на эти события в других мировых видах спорта, Южная Африка продолжала играть в международный крикет.[25] Усилия по оказанию давления на Международная конференция по крикету (ICC) потерпела неудачу, и даже когда Южная Африка вышла из Содружество в 1961 году (теоретически теряя статус теста национальной команды) их традиционные противники продолжали проводить официальные тесты против них, несмотря на сопротивление Индии, Пакистана и Вест-Индии.[26]

Бэзил Д'Оливейра

Бэзил Д'Оливейра родился в Кейптаун в 1931 году и, будучи выходцем из смешанного индийско-португальского происхождения, составляли часть Мыс Цветной сообщество.[27] Он демонстрировал навыки в крикете с раннего возраста, но, поскольку система апартеида классифицировала его как небелого, ему было запрещено играть. первоклассный крикет в ЮАР или представляя национальную команду.[28][29] Он представлял и был капитаном «небелой» южноафриканской команды, которая играла неофициальные международные матчи.[29] Он был обезумевшим из-за отмены в 1959 году по настоянию южноафриканских борцов с апартеидом предполагаемого визита команды Вест-Индии, которая должна была соревноваться с небелыми сторонами. Понимая, что он добился всего, что мог, будучи небелым спортсменом в Южной Африке, он написал Джону Арлотту в Англию с просьбой помочь ему найти работу игроком в крикет.[29][30]

Арлотт заручился помощью Джон Кей, крикетный журналист со знанием дела Ланкаширские лиги, чтобы найти Д'Оливейру работу клубным профессионалом. Никакие команды изначально не были заинтересованы, но когда Миддлтон Профессионал снялся в последний момент, клуб нанял Д'Оливейру на сезон 1960 года.[29][30] После неудачного старта он преуспел для Миддлтон. Он заработал более широкую репутацию, сыграв по телевидению матчи за команду под названием «Кавальерс», и принял участие в зарубежных турах с некоторыми ведущими игроками в крикет. Несколько английских графства крикетные клубы проявил к нему интерес, и в конце концов он присоединился к Вустершир. Квалификация в команду округа через резиденцию,[примечание 4] он дебютировал в 1964 году и забил век при его первом появлении. К сезону 1966 года он настолько развился, что был выбран в команду England Test. Д'Оливейра сразу же стал успешным для Англии; к следующему году он прочно утвердился в команде.[29]

Построить

Ожидание

С самого начала своей карьеры в Англии Д'Оливейра и его сторонники считали турне MCC по Южной Африке в 1968–69 потенциально ключевым моментом в своей карьере.[23] Гай Фрейзер-Сэмпсон предполагает: «Никто не может сомневаться в том, что возможность избрания Д'Оливейры членом туристической группы по Англии вызовет серьезные политические осложнения».[32] Когда Д'Оливейра приехал в Южную Африку, чтобы работать тренером в 1966 году, эта тема постоянно поднималась. Люди размышляли, будет ли выбран Д'Оливейра, и если да, то разрешит ли ему правительство ЮАР играть. Некоторые из его сторонников беспокоились, что его согласие на поездку в Южную Африку может быть истолковано как одобрение политической ситуации там, но Д'Оливейра был полон решимости играть, зная, что это будет значить для небелых людей в Южная Африка.[33] В 1967 году Гриффит вылетел в Южную Африку, чтобы обсудить предстоящий тур и найти решение любых потенциальных проблем - MCC хотел, чтобы тур прошел без каких-либо политических проблем. Из встреч мало что вышло; Оборн предполагает, что обе стороны просто «согласились с надеждой на то, что проблема решена».[34]

После успешного сезона в Англии в 1967 году Д'Оливейра был выбран для тура по Вест-Индии в 1967–68;[33] это повысило осведомленность в Англии и Южной Африке о том, что он был реальным претендентом на поездку в Южную Африку годом позже.[35] Однако его возможностей преуспеть в Вест-Индии было мало; обстоятельства были против него в нескольких матчах, и у него был статистически плохой тур. Любые смягчающие обстоятельства компенсировались проблемами вне поля. Д'Оливейра в полной мере использовал социальные возможности, доступные во время тура по Вест-Индии, и часто пропадал на вечеринках и других мероприятиях, часто появляясь только после завтрака. Слухи об этом достигли прессы, и тур-менеджер MCC поговорил с Д'Оливейрой о своих обязанностях в туре. Д'Оливейра сказал, что его поведение и плохая форма отчасти были результатом давления на него. Его часто спрашивали о туре по Южной Африке и о расе - некоторые группы в Вест-Индии обвиняли его в том, что он «распродался», играя за «белую» команду Англии.[36]

Позиция ЮАР

Позиция южноафриканского правительства по отношению к смешанным командам была четко определена к 1967 году. Это было четко заявлено после визита Гриффита, когда в феврале 1967 года министр внутренних дел П. К. Ле Ру сказал в своей речи: «Мы не позволим смешанным командам играть здесь против наших белых команд. Это наша политика. Это хорошо известно здесь и за рубежом».[37] Эти комментарии вызвали общественный резонанс в Британии, и некоторые комментаторы хотели отменить тур; MCC проинформировал британское правительство, что игроки будут отбираться только на основании их способностей и что любые попытки вмешательства из Южной Африки приведут к отмене тура. Денис Хауэлл, то Министр спорта, проинформировал Палату общин о позиции MCC и заявил, что правительство ожидает, что MCC отменит тур, если какой-либо игрок будет отклонен. В частном порядке комитет MCC был недоволен тем, что его заставили занять столь однозначную позицию.[38]

Б. Дж. Форстер, то Премьер-министр ЮАР, был смущен публичными комментариями Ле Ру и заставил его отрицать, что делал их. Однако вмешательство британского правительства укрепило в сознании Форстера идею о том, что оно и ЦУП были тесно связаны.[39] В апреле 1967 года он выступил с речью, в которой сказал, что, хотя в Южной Африке не может быть спорта между белыми и небелыми командами, правительство будет готово послать смешанные команды для игры за границу и принять смешанные команды из Южной Африки ». традиционные «противники». Это изменение направления было направлено на вхождение команды в Олимпиада 1968 года, чтобы избежать повторения отмененного тура по регби в Новой Зеландии и с учетом выбора Д'Оливейры.[38] Позднее, в 1967 году, MCC решил уточнить, что правительство Форстера не будет налагать никаких ограничений на игроков, выбранных для тура.[40] В январе 1968 года Гриффит написал от имени MCC в Южноафриканская ассоциация крикета (SACA), подразумевая, что тур будет отменен, если свободный выбор не будет гарантирован.[38]

По словам Оборна, Форстер был прагматичным политиком, который хотел сохранить апартеид и сделать его приемлемым для внешнего мира. С этой целью, пытаясь расширить международные связи Южной Африки, он принял в страну чернокожих иностранных дипломатов и начал планировать политику, разрешающую смешанные гонки, чтобы предотвратить международную изоляцию Южной Африки. Однако такая политика была непопулярна среди его сторонников внутри страны, и он старался не заходить слишком далеко.[41] Оборн пишет: «Форстер знал, что есть предел тому, как далеко он может зайти, не подвергая опасности свое собственное положение. Этим пределом был Бэзил Д'Оливейра».[42] По словам Оборна, Форстер никогда не собирался позволять Д'Оливейре играть с командой MCC; его сторонники не приняли бы цветного южноафриканца, извлекающего выгоду из этого изменения политики и демонстрирующего свои способности на высоком уровне. Поэтому Форстер старался создать впечатление за границей, что Д'Оливейру будут рады, и в то же время делал все возможное, чтобы помешать ему играть. Он ухаживал за британским послом сэром Джоном Николлсом и сказал ему, что тур с участием Д'Оливейры будет приемлемым. Николлс передал это правительству Великобритании.[43] Тем временем Форстер внимательно следил за успехами Д'Оливейры; с момента его дебюта в 1966 году Южная Африка хранила на него досье службы безопасности.[44]

Маневры ЦУП

Фотография сэра Алека Дуглас-Хьюма
Сэр Алек Дуглас-Хоум встретился с Форстером в марте 1968 года, а затем сказал MCC, что Южная Африка, вероятно, позволит Д'Оливейре играть.

В марте 1968 г., не получив ответа от SACA на письмо Гриффита, MCC попросил Алек Дуглас-Хоум внедриться. Дуглас-Хоум, бывший премьер-министр Великобритании, а затем Представитель оппозиции по иностранным делам, только что закончил свой срок на посту президента МСС и был в гостях Родезия и Южная Африка; он согласился поднять вопрос о Д'Оливейре во время встречи с Форстером, которая была частью его маршрута.[45][46] Дуглас-Хоум считал, что лучший способ справиться с апартеидом - это диалог и что контакты между странами следует расширять, а не сокращать.[46]- как он это описал, «заповедь и пример должны быть лучше, чем остракизм».[47] Когда он встретил Форстера, Дуглас-Хьюм не хотел требовать от него однозначного ответа, но обсудил Д'Оливейру. Он также озвучил другие цифры в Южной Африке и вернулся в Англию, чтобы сказать MCC:[45] по словам крикетного писателя Э. В. Свэнтон, что «если бы был выбран Д'Оливейра, то шансы на то, что он был допущен», составляли 5/4.[48]

По мнению Фрейзера-Сэмпсона: «Хотя мотивы Дугласа-Хьюма остаются неясными, ясно, что он ужасно замутил воду. Позволив MCC поверить, что они могут продолжать с радостью подтасовывать проблему, и вводя их в заблуждение относительно истинных намерений Форстера. , он доставил худшее из обоих миров ".[49] Следуя совету Дуглас-Хоум, MCC позволил этому делу дрейфовать в течение всего сезона 1968 года.[50] Сознавая плохую форму Д'Оливейры в Вест-Индии и продолжавшееся отсутствие успеха в начале 1968 года, комитет MCC помнил, что было далеко не уверенно, что он даже заставит команду совершить поездку по Южной Африке.[48]

Между тем, с ведома Форстера и правительства Южной Африки, SACA тщательно разработало свой ответ на письмо MCC. Ответ, в котором не было прямого ответа на вопрос MCC, был доставлен лично секретарю MCC. Джордж "Габби" Аллен в марте 1968 года бывшим капитаном-испытателем ЮАР Джек Читэм, близкий соратник нескольких чиновников MCC. К этому моменту ЦУП принял совет Дуглас-Хьюма и больше не хотел ответа на свое письмо - Оборн отмечает, что, когда Читэм «весело представил свой кропотливо подготовленный документ, охваченный паникой Габби Аллен отмахнулся от него».[51] Письмо так и не было представлено всему комитету MCC, и Читэм вернулся в Южную Африку с новостью о том, что ответа не требуется - подготовка к поездке может продолжаться как обычно. Это позволило Форстеру скрыть свои намерения в отношении Д'Оливейры в течение следующих шести месяцев.[52] Позже Аллен оправдывал свои действия, говоря, что он был обеспокоен тем, что письмо SACA просочится в прессу, если оно пойдет дальше. Оборн полагает, что Аллен хотел скрыть от всего комитета изменение мнения иерархии MCC по поводу подхода к южноафриканцам; он предполагает, что с этого момента Аллен и Гриффит фактически действовали как секретный подкомитет MCC.[53]

Южноафриканский план

Форстер и SACA внимательно следили за формой Д'Оливейры на протяжении всего тура по Вест-Индии и в сезоне 1968 года. Неудача Д'Оливейры вызвала в прессе слухи о том, что он может потерять свое место в Англии по совершенно неполитическим причинам, но Форстер был убежден, что MCC намерены выбрать его при любых обстоятельствах.[53] Поэтому он задумал двоякий план, чтобы помешать выбору Д'Оливейры на тур 1968–69. Он и SACA попытались бы подкупить Д'Оливейру, чтобы он стал недоступен, одновременно убеждая английских селекционеров - или, более конкретно, MCC, который, как считал Форстер, будет определять политику отбора, - не выбирать его.[53][54] Последняя часть плана зависела от того, понимал MCC, что выбор Д'Оливейры не будет означать никакого тура, но предпринимая такие попытки, южноафриканцы рисковали публично раскрыть, что в любом случае привело бы к отмене тура.[55]

Подкуп планировался с самого начала, но его пришлось отложить, так как Д'Оливейра не вернулся в Южную Африку до сезона 1968 года.[56] Вторая часть плана была введена в действие в марте 1968 года. Форстер решил послать секретное сообщение в ЦУП через Лорд Кобэм, член и бывший президент MCC, имеющий тесные связи с графством Д'Оливейра Вустершир.[46][56] Кобэм посетил Южную Африку по просьбе Гриффита о встрече. Артур Кой, чиновник SACA. Кобэм сказал Кою, что хочет, чтобы тур продолжился, но согласился с ним, что включение Д'Оливейры будет «катастрофой». Кобэм, кажется, пообещал Кою, что он попытается отговорить Д'Оливейру от гастролей, но на самом деле так и не сделал этого. Затем Кобэм встретил Форстера, который сказал ему, что, если будет выбран Д'Оливейра, тур будет отменен.[48][56]

По возвращении в Англию Кобхэм сохранил эту информацию от всего комитета MCC, зная, что они будут вынуждены отменить тур, если они узнают об этом. Вместо этого он написал письмо члену комитета, личность которого никогда не разглашалась. Получатель письма передал его Гриффиту, который, в свою очередь, показал его Аллену и Артур Гиллиган, в то время президент МСС. Эти трое мужчин предпочли скрыть информацию от всего комитета,[48][57] и никто не сообщил Денису Хауэллу.[46] Позже Аллен защищал эти действия, изложив свои доводы в своей биографии, написанной его близким другом Свэнтоном.[58]- Аллен утверждал, что совет, данный международным дипломатом Дуглас-Хоум, имел приоритет над информацией Кобхэма и уже был принят MCC. Он также предположил, что, поскольку четыре сборщика сборной Англии должны были выбрать команду «без каких-либо других соображений», а двое из них входили в комитет MCC, было бы несправедливо обременять их информацией Кобэма.[59] Оборн отвергает рассуждения Аллена как «катастрофически запутанные»,[58] указав, что совет Кобхэма был гораздо более актуальным, чем совет Дуглас-Хоум, и что на составителей команды не было бы бремени совести, поскольку новая информация привела бы к отмене тура.[58]

К началу сезона 1968 года общественная позиция MCC последовала совету Дуглас-Хьюма: было неизвестно, примет ли Южная Африка Д'Оливейру, и было бы лучше не настаивать на этом вопросе. Несмотря на это, три ключевых члена MCC были осведомлены о реальности ситуации. Форстер избежал международного осуждения, поскольку он публично не объявил Д'Оливейру неприемлемым, но его позиция была четко передана в Лондон наедине.[58]

Д'Оливейра в 1968 году

Д'Оливейра знал о политических дискуссиях, окружавших его в 1968 году, и давление на него усиливалось вниманием его сторонников и противников в Англии и Южной Африке. Осознавая свою неудачу в Вест-Индии, он приложил согласованные усилия, чтобы улучшить свои навыки игры. Он постоянно забивал пробежки и был выбран для первого теста Англии в 1968 году, против Австралии в начале июня. Он был очень успешен, забив 87 голов. не выходит и взяв две калитки.[60] Однако после того, как Англия проиграла, в некоторых частях прессы обвиняли Д'Оливейру.[29] Альманах Wisden Cricketers ' отметил, что он потерпел неудачу как боулер, и его возможности было трудно оценить, поскольку Англия фактически проиграла матч к тому моменту.[61] Даже в этом случае большинство наблюдателей ожидали, что он сохранит свое место, включая наблюдателей из Южной Африки.[62]

Перед вторым испытанием, разыгранным в Lord's, произошла серия событий, которые Фрейзер-Сэмпсон позже описал как «настолько странные, что в них невозможно поверить, но тем не менее [они] произошли».[63] Вечером перед началом игры Гриффит предложил Д'Оливейре, чтобы для спасения серии 1968–69 он отказался от участия в туре и объявил, что в будущем он хотел бы играть за Южную Африку, а не за Англию. Д'Оливейра сердито отказался. На следующий день Э. В. Свентон - журналист, технически не связанный с MCC, но близкий друг Аллена и член «Истеблишмента», - обратился к игроку с аналогичным предложением, которое Д'Оливейра снова отклонил.[62] И Гриффит, и Свентон были против апартеида - Свантон отказался сообщать о турне MCC по Южной Африке в 1964–65 годах из-за своих возражений против системы, и он поддерживал Д'Оливейру с точки зрения крикета.[64] Этот план, вероятно, исходил от одного из нескольких южноафриканцев, присутствовавших в Lord's, интересовавшихся вопросом Д'Оливейры, включая Коя и частного организатора крикетных туров Уилфреда Айзекса; согласно Фрейзер-Сэмпсон, есть основания предполагать, что он впервые пришел из SACA.[64][65] Оборн пишет, что Гриффит и Свантон, вероятно, действовали из лучших побуждений, и утверждает, что они могли быть вовлечены в южноафриканскую схему в их поисках решения проблемы Д'Оливейры.[64] Фрейзер-Сэмпсон предполагает, что они и другие деятели MCC, возможно, почувствовали себя вынужденными пойти на этот курс действий из-за энергичных протестов южноафриканцев, что они не потерпят команду, включающую Д'Оливейру.[66]

Утром во время второго испытания Д'Оливейра сказал: Колин Каудри, капитан сборной Англии, что его исключили из команды и вместо этого двенадцатый человек.[67] На его место Англия выбрала быстрого боулера, чтобы усилить свою атаку.[68] Пока шла игра, Дуг Стелька, председатель отборочной комиссии Англии, познакомил Д'Оливейру с Исааком, который оказал ему теплый прием, если он совершит поездку по Южной Африке английской зимой. Глубоко расстроенный своим упущением, Д'Оливейра вернулся, чтобы играть за Вустершир, как только закончились его обязанности двенадцатого человека. Оборн предполагает, что с точки зрения крикета решение бросить Д'Оливейру выглядит странным, и что оно могло быть связано с присутствием Южной Африки у Лорда.[67] Замена Д'Оливейры, Барри Найт, хорошо показал себя во втором тесте; Д'Оливейра, напротив, полностью потерял форму. С середины июня до августа, обеспокоенный давлением со стороны Южной Африки, он изо всех сил пытался забить, проведя всего 205 пробежек при среднем значении 12,81. Он поддерживал форму боулера, но критики считали, что его шанс упущен.В июле, как часть стандартной процедуры, MCC написал 30 ведущим игрокам, чтобы спросить, готовы ли они поехать в тур по Южной Африке; С Д'Оливейрой не связались.[68][69] По словам Фрейзера-Сэмпсона, идея о том, что Д'Оливейра в то время не входил в число 30 лучших игроков Англии, была абсурдной; он пишет, что отборщики, следовательно, должны были знать, что Форстер не примет его выбор, и поэтому они решили не выбирать его.[70]

Во время спада формы с Д'Оливейрой связался Тиени Остхёйзен, директор табачной компании. Каррерас, который был наряду с Ротманс, часть Южноафриканской Rembrandt Tobacco Corporation. Рембрандт основал группу, известную как Южноафриканский спортивный фонд (SASF), для продвижения любительского спорта. Остхейзен сказал Д'Оливейре, что он представляет Ротманса, который спонсировал матчи с участием Д'Оливейры, пока тот ожидал выхода в Вустершир. Он предложил Д'Оливейре работу тренером в SASF с годовой зарплатой в 4000 фунтов стерлингов - огромной суммой для профессионального игрока в крикет в то время - при условии, что он приступит к этой роли сразу же в конце сезона 1968 года, и тем самым сделал себя недоступным для тура MCC до того, как состоялся отбор.[71] Д'Оливейра предварительно отказался, но Остхейзен настаивал, сначала предложив узнать, будет ли он включен в команду MCC,[72] затем сказал ему, что его присутствие на той стороне поставит Форстера в неловкое положение. Д'Оливейра знал, что принятие этого предложения может привести к тому, что многие потеряют к нему уважение, поскольку он откажется от возможности сыграть против Южной Африки, но, тем не менее, обдумывал его в течение следующих недель. Остхейзен неоднократно требовал, чтобы он согласился. Незадолго до финального теста 1968 года он лично предложил сопоставить деньги, которые, как утверждал Д'Оливейра, были предложены, чтобы предоставить себя команде MCC. Д'Оливейра остановился и привлек своего агента Рега Хейтера. После дальнейших разговоров с Остхейзеном Д'Оливейра решил отложить решение до тех пор, пока не будет объявлено о поездке команды в Южную Африку - Хейтер установил из источника, близкого к отборщикам, что у Д'Оливейры были хорошие шансы быть выбранным.[73]

Во время более позднего расследования прессы Остхейзен утверждал, что действовал независимо. Антон Руперт Глава Рембрандта поддержал эту версию, утверждая, что Остхейзен действовал в качестве сотрудника SASF. Руперт сказал, что это автономная организация,[74] но согласно Оборну, конституция SASF полностью зависела от Рембрандта. Оборн пишет, что предложения Остхейзена были основаны на планах Форстера и Коя косвенно подкупить Д'Оливейру, предложив ему работу, которая помешала бы ему играть за MCC.[75] Оборн догадывается, что положение и зарплаты предложили д'Оливейру не пришли из SASF, но на самом деле были частью схемы с участием Форстера и Рупертом, чтобы удалить спорный игрок из тура.[76] Уильямс также заключает, что предложение было фактически взяткой, чтобы остановить Д'Оливейру.[77]

В начале августа Д'Оливейра вернулся в форму с 89 подач против Уорикшир.[78] Перед пятым и последним контрольным матчем Англия-Австралия, сыгранным с 22 по 27 августа, Каудри бил на овал, где должен был проводиться матч, и пришел к выводу, что боулеры со средним темпом будут очень эффективны, учитывая состояние поля для крикета. Следовательно, когда была выбрана сборная Англии, он попросил поместить в резерв боулера со средним темпом на тот случай, если условия потребуют его выбора. Два варианта первого выбора, Рыцарь и Том Картрайт, были недоступны, поэтому Д'Оливейра был вызван Каудри в качестве резерва из-за его игры в боулинг. За день до игры один из игроков с битой Англии, Роджер Придо, вышел из команды, заявив, что у него инфекция.[примечание 5] Команда была должным образом реорганизована, и в новой версии Д'Оливейра был игроком с битой. Больше он ничего не слышал от Остхейзена, которого вскоре перевели из лондонского офиса.[80] Вмешательство Остхейзена стало достоянием общественности, когда о нем было сообщено в прессе в апреле 1969 года.[81]

Высота споров

Овальный тестовый матч

Овал, на фото 2008 г.

Чувствуя себя намного увереннее, Д'Оливейра рассчитывал на успех в матче «Овальный тест». Перед игрой неназванный чиновник MCC распространил историю о том, что Д'Оливейре предложили тысячи фунтов, чтобы он оставался доступным для тура по Южной Африке. Это была история, похожая на ту, которую Д'Оливейра рассказал Остхейзену; вероятно, он вернулся в ЦУП через Южную Африку, но это не так. Когда игра началась, Австралия вела 1: 0 после четырех тестов; Англии нужна была победа, чтобы сравнять счет. Англия сделала разумный старт в первый день, но поздняя калитка вынудила Д'Оливейру вступить в бой с тонко сбалансированной игрой. Оборн отмечает, что Д'Оливейра находился под огромным давлением, как по простым причинам крикета, так и потому, что мир смотрел, чтобы увидеть, добьется ли он успеха.[82] Wisden сообщил: «В последний час Д'Оливейра начал свою прекрасную попытку. Он великолепно поймал короткий мяч».[83] К концу первого дня он забил 23 очка.[82]

Рано утром на второй день Д'Оливейра бил с меньшей уверенностью. Он был сброшен вратарем соперника со счетом 31, но его поддержал судья. Чарли Эллиотт и его напарник Джон Эдрич.[84] Когда его оценка достигла пятидесяти, Эллиот прошептал: «Хорошо сыграно - Боже мой, ты создашь некоторые проблемы».[84] Д'Оливейра забил 158 очков, прежде чем выбыл из игры, хотя он вылетал еще несколько раз после трехзначной передачи.[83] Когда он отсутствовал, толпа долго аплодировала ему, а Джон Глисон, один из противостоящих австралийцев.[85] Оборн оценивает подачу как одну из лучших за всю историю: несмотря на относительно слабую атаку и легкие условия игры, Оборн считает, что ни один другой игрок в крикет не сталкивался с таким давлением и с таким количеством внешних сил, сговорившихся против него.[86] Позже в игре Д'Оливейра также сыграл с мячом. После того, как дождь сократил количество игрового времени и вызвал дальнейшие задержки из-за последующей уборки, Англия столкнулась с гонкой на время, чтобы выиграть матч. Д'Оливейра сделал решающий удар своим 12-м мячом, чтобы прервать долгое партнерство и открыть путь для Дерек Андервуд чтобы подать Англию к победе в игре и доле в серии.[83]

Вне поля маневры начались сразу. Форстер внимательно следил за подачей, присутствовал Остхейзен. Во второй день матча Джеффри Ховард, секретарь Крикетный клуб графства Суррей (который играл в «Овале») получил звонок от Остхейзена, который сообщил Говарду, что он безуспешно пытался связаться с Билли Гриффитом. Он сказал Ховарду передать Гриффиту сообщение, что если «выбран сегодняшний центурион, тур прекратится».[87] Тем временем Инсоль спросил Д'Оливейру, готов ли он совершить поездку по Южной Африке, и Каудри спросил его, как он будет справляться с неизбежно напряженными ситуациями. Каудри также сказал, что хочет, чтобы он был в команде. У Д'Оливейры не осталось сомнений в том, что он будет выбран для гастрольного тура по Южной Африке.[88]

Отборочная встреча

Выстрел в голову мужчины
Габби Аллен (оставили) и Артур Гиллиган, двое из четырех или пяти членов комитета МСС на отборочном собрании

Отборщики после шестичасовой встречи выбрали команду для поездки в Южную Африку 27 августа 1968 года.[примечание 6] Официальные отчеты собрания неполны, и из присутствующих никто не оставил отчета о том, что произошло. Оборн считает, что присутствовало как минимум десять человек - четыре селектора, Стелька, Питер Мэй, Дон Кеньон и Алек Бедсер; капитан сборной Англии Колин Каудри; Габби Аллен, Билли Гриффит, Артур Гиллиган и Дональд Карр для МСС; и возможно Морис Аллом, еще один член MCC. Оборн предполагает, что один из присутствующих мог действовать от имени правительства Южной Африки, поскольку Форстер был хорошо осведомлен о том, что произошло на встрече, и внимательно следил за событиями.[90] Он также отмечает, что из присутствующих Аллен, Гриффит и Гиллиган знали из письма Кобхэма, что произойдет, если будет выбран Д'Оливейра; он утверждает, что они могли передать информацию другим селекторам. Кой, который прошел испытание Господним, возможно, также ясно изложил позицию Южной Африки на собрании. По словам Оборна, «все присутствующие в зале, за исключением, возможно, шкипера из Вустершира Дона Кеньона, знали, что выбор Д'Оливейры в лучшем случае может вызвать трудности, а в худшем - привести к отмене тура».[91] Фрейзер-Сэмпсон идет еще дальше, предполагая, что Insole, а, возможно, и Мэй, знали всю историю с самого начала.[92]

С точки зрения крикета, большинство критиков согласились с тем, что Д'Оливейра, вероятно, должен был быть выбран на основе его результатов в Овале, его прошлых рекордов и полезности его игры в боулинг. Однако селекционеры оставили его в стороне, решив, что его боулинг недостаточно силен, чтобы классифицировать его как универсального игрока. Оборн отмечает, что, если судить с точки зрения крикета, это «не было возмущением».[93] У Д'Оливейры было несколько соперников как игрок с битой, и из доступных мест один пошел в Кен Баррингтон, у которого были хорошие результаты тестирования, а другой - Кит Флетчер, который был намного моложе Д'Оливейры. Оборн считает оба этих решения справедливыми.[94] Никто на отборочном собрании не поддержал, включая Д'Оливейру. Некоторые из присутствующих позже заявили, что, несмотря на его предыдущие заверения Д'Оливейре, Каудри выступил против его выбора на собрании, что повлияло на других присутствующих.[95] Фрейзер-Сэмпсон предполагает, что Каудри, который позже пытался оправдать свою роль в событиях, возможно, внутренне поддерживал включение Д'Оливейры, но выступал против него из-за отсутствия уверенности и решительности.[96] Также возможно, утверждает Фрейзер-Сэмпсон, что если бы Мэй знал об истинном положении дел, он мог бы довериться Каудри, близкому другу; это поставило бы Каудри, который очень хотел привести команду в Южную Африку, в трудное и противоречивое положение. Фрейзер-Сэмпсон заключает: «Каудри не только не злодей в пьесе, но, возможно, просто благородный человек, выходящий за рамки своего персонажа и потрясенный событиями».[97]

Как это принято на таких отборочных собраниях, голосования не было. Инсоль напомнил, что на встрече не было враждебности к Д'Оливейре, и указал, что, хотя он не был выбран в основную команду, его сделали резервом.[95] Уильямс, признавая, что было несколько достойных игроков с битой в качестве кандидатов на места в команде, утверждает, что даже если участники встречи обсуждали только соответствующие способности игроков к крикету, «каждый селектор должен был знать, что, не выбирая Д'Оливейру, они улучшит перспективы предстоящего тура ".[98] Полный комитет MCC собрался, чтобы официально утвердить выбранную команду во второй половине дня 28 августа.[99] Никто не высказал возражений.[100]

Д'Оливейра, который узнал о своем упущении по радио в раздевалке Вустершира, только что набрал 128 очков против Сассекс, был глубоко расстроен и столкнулся с пристальным вниманием прессы.[101][102] Инсоль и Гриффит выступили в защиту решения опустить Д'Оливейру для прессы, заявив, что не было давления со стороны Южной Африки и что в выбранную команду просто входили лучшие игроки, чем Д'Оливейра.[100] Оборн пишет, что Инсоль считал события, связанные с отборочным собранием, одними из худших в своей жизни, но что «он и другие отборщики стали жертвами решения, принятого по совету Алека Дугласа-Хьюма в начале 1968 года, не настаивать на ответ на требование MCC не должно быть «предварительных условий» для тура. После того, как это решение было принято, следовало все остальное: попытка подкупа, тайное давление и благородство MCC. Если бы вопрос был решен ... . Insole никогда бы не стал объектом намеков и обвинений в расизме и предательстве, которые преследовали его с тех пор ».[103]

Реакция

В то время как широкая публика была озадачена тем, что человека, который только что выиграл столетие в ворота Австралии, можно исключить из команды, английская крикетная пресса разделилась по этому поводу.[81] Некоторые журналисты поддержали MCC на площадках для игры в крикет, в том числе корреспонденты по крикету Времена и Дейли Телеграф.[примечание 7][105] Другие, в частности бывший капитан сборной Англии Тед Декстер, бывший Тестовый игрок Тревор Бейли и E. W. Swanton, все из которых в целом были на стороне крикетного истеблишмента, утверждали, что Д'Оливейра заслуживает быть в команде по достоинству.[106] Свентон сказал, что он не получал писем, которые фактически соглашались с этим упущением.[107] Другие комментаторы, такие как секретарь клуба Вустершира и бывший игрок Вест-Индии. Лири Константин, открыто заявил, что Д'Оливейра был исключен из-за его расы или потому, что MCC поддерживал апартеид.[106] Немного Труд политики также выразили озабоченность.[106] Джон Арлотт, утверждая, что Д'Оливейра заслуживает быть включенным, предположил, что для демонстрации оппозиции апартеиду MCC, возможно, должен был выбрать его, даже если это не так.[108] Общая пресса придерживалась более широкого взгляда, и в нескольких газетных колонках сообщалось, что решение, похоже, было принято, чтобы не оскорбить правительство Южной Африки.[107] По словам Уильямса, публичная позиция, которую занимала большая часть комитета MCC по отношению к Южной Африке, вызвала подозрения, что Д'Оливейра, возможно, был исключен просто для того, чтобы спасти тур.[107]

Более поздние комментаторы предполагают, что члены MCC не были напрямую мотивированы поддержкой апартеида. Оборн утверждает, что истеблишмент MCC, не поддерживая апартеид, хотел сохранить традиционные связи с белой Южной Африкой.[100] Уильямс предполагает, что комитет был политически наивным и игнорировал политические аспекты отказа Д'Оливейры от избрания. Уильямс пишет, что комитет, казалось, не подозревал, что его решение заставляет его поддерживать апартеид.[22] Фрейзер-Сэмпсон считает, что участники «действовали из лучших побуждений, которые они считали лучшими, а именно из того, что они считали благом игры».[109] Что касается правых связей некоторых людей - Гиллиган был членом Британские фашисты в течение 1920-х годов[110] и Бедсер позже стал членом Ассоциация свободы, которые Фрейзер-Сэмпсон классифицирует как "крайне правые"[111]- ни Оборн, ни Фрейзер-Сэмпсон не предполагают, что эти двое были расистами или что какие-либо действия выборщиков в отношении Д'Оливейры были запятнаны предубеждением или поддержкой апартеида.[110][111] Однако Фрейзер-Сэмпсон комментирует, что некоторые люди были «апологетами» Форстера и что многие из них твердо верили в разделение политики и спорта.[111]

Не все члены MCC поддержали селекторы. Около 70 участников собрались, в том числе священник и бывший капитан сборной Англии Дэвид Шеппард, и призвали прекратить тур. Вмешательство Шеппарда потрясло Каудри, религиозного человека.[112] В течение нескольких недель несколько членов MCC подали в отставку в знак протеста против этого решения, и MCC получил около 1000 писем об этом, в основном жалоб.[113] В Южной Африке белые приняли эту новость с радостью - один националистический митинг разразился аплодисментами, услышав эту новость.[102]- в то время как черное сообщество расценило это упущение как предательство.[114] Британский Движение против апартеида отправил телеграммы премьер-министру Гарольд Уилсон, прося его вмешаться, и Гиллигану, прося отменить тур на том основании, что, играя в Южной Африке, сборная Англии будет «потворствовать апартеиду».[107] Д'Оливейра получил много писем поддержки от общественности. Он также получал сочувственные письма от Каудри, Инсола, Гриффита и Кобхэма. Он ответил взрывом хорошей формы и не стал публично критиковать MCC, даже предлагая команде свою поддержку.[115] Он подписал контракт на покрытие тура для Новости мира газета, которая вызвала критику со стороны других газет и потрясла Форстер.[116] В то время небелым не разрешалось входить в ложе южноафриканской прессы, кроме как «в качестве прислуги» - Форстер предположил, что Д'Оливейра может быть даже не допущен в тур в качестве журналиста.[117]

Аннулирование

Один из членов команды MCC, Том Картрайт, боролся с травмой. Он рассматривал возможность отказа от поездки по моральным соображениям из-за своих оговорок относительно причастности к правительству апартеида.[118] Существуют разные версии того, что произошло на самом деле. По словам Каудри, Картрайт играл без дискомфорта 14 сентября, прошел фитнес-тест на следующий день и внезапно снялся после ночной реакции на его усилия, из-за чего отборщикам потребовалось всего десять минут, чтобы выбрать Д'Оливейру в качестве замены.[119] Фрейзер-Сэмпсон отмечает, что Картрайт фактически прошел два фитнес-теста из-за ранее существовавших опасений по поводу его здоровья; Отборщики пытались убедить его не уходить, особенно настойчиво было Каудри, но Картрайт был непреклонен.[120] 16 сентября он покинул команду MCC, сославшись на травму.[121] Д'Оливейра был должным образом вызван,[120] решение объявлено на следующий день.[122] Несмотря на то, что на предыдущем собрании он был отклонен как игрок в боулер, теперь он заменял игрока в команде; Отборщики заявили, что боулинг Д'Оливейры может оказаться полезным. Оборн оценивает это решение так, что «с них хватит и они склоняются перед общественным мнением».[121] Уильямс комментирует, что запоздалое добавление Д'Оливейры после протестов по поводу его исключения подтвердило в умах многих, что в отбор команды была вовлечена политика. Денис Хауэлл чувствовал необходимость публично заявить, что решение было принято только MCC и что на него не было давления со стороны правительства Великобритании.[117] Д'Оливейра был доволен, но подозревал, что тур больше не состоится.[121]

В Южной Африке Форстер услышал, что Д'Оливейра был добавлен в команду незадолго до выступления на съезде Национальной партии Оранжевого Свободного Государства на Блумфонтейн 17 сентября.[121][123] Он немедленно объявил, что английскую команду не пустят в Южную Африку, если в ее состав войдет Д'Оливейра. Он сказал собравшимся, что, хотя «мы были и всегда были готовы принять у себя MCC ... [мы] не готовы принять командный удар со стороны людей, чьи интересы не являются игрой, а для достижения определенных политических целей. цели, которые они даже не пытаются скрыть ".[124] Под громкие аплодисменты он продолжил описывать обновленную команду MCC как «не команду MCC, а команду движения против апартеида, команду SANROC [южноафриканского нерасового олимпийского комитета] и команду Епископ Ривз [критик апартеида] ".[124] Форстер выразил аналогичные настроения в другом месте, обвинив MCC в принятии чисто политического решения.[125] Он настаивал на том, что «принял решение для Южной Африки».[123] Южноафриканская пресса в основном критиковала Форстера, предупреждая, что его позиция может привести к исключению страны из международного спорта.[123] но профессор Брюс Мюррей отмечает, что первоначальное исключение Д'Оливейры из MCC только для того, чтобы затем включить его вместо боулера, дало Форстеру некоторую амуницию, чтобы утверждать, что выбор MCC был политически заряженным. Напротив, включение Д'Оливейры с самого начала заставило Форстера показать, что его план разрешить смешанные команды был ложным.[126]

В Англии Гриффит ответил, что тур будет отменен, если Д'Оливейре не будет разрешено играть, и что он был в команде по заслугам, пропустив отбор в первый раз «из-за усов пчелы».[127] Тем временем Каудри предложил самому прилететь в Южную Африку, чтобы обезопасить турне, но южноафриканский министр Бен Шуман сказал, что Д'Оливейра был выбран из-за политики и что Южная Африка не пойдет на сделку, чтобы позволить ему играть.[128] Кой и Читэм тайно прилетели в Лондон, чтобы попытаться найти компромисс.[128] Они провели четырехчасовую встречу с комитетом MCC 24 сентября, сразу после чего комитет объявил, что «сторона, выбранная для представления MCC в Южной Африке, неприемлема по причинам, не зависящим от SACA. Комитет MCC принял единогласное решение. что тур не состоится ".[117] Уильямс утверждает, что задержка с отменой тура предполагает, что некоторые в MCC, возможно, все еще надеялись найти общий язык с южноафриканцами.[129] Д'Оливейра ненадолго подумал о выходе из команды, чтобы спасти серию, но решил не делать этого.[129]

Шеппард и другие повстанцы MCC созвали специальное общее собрание MCC;[130] они хотели, чтобы MCC публично заявил, что отбор команды был неправильно проведен и что крикет не должен проводиться с Южной Африкой до тех пор, пока крикет там не станет нерасовым. Перед встречей Генеральный комитет встретился с повстанцами и первоначально заявил, что было бы неуместно спрашивать Южную Африку о Д'Оливейре перед поездкой, хотя они и сделали это. Затем комитет признал, что написал письмо, но сказал, что так и не получил ответа. Внеочередное Общее собрание состоялось в декабре 1968 года, но другие члены проголосовали против повстанцев; Участники собрания раскритиковали Шеппарда, а его бывший друг Питер Мэй отказался разговаривать с ним после этого.[128] Противники Шеппарда предположили, что он выступает против апартеида, тогда как комитет хотел продвинуть крикет. Было также предложено, чтобы MCC не действовал как совесть Великобритании.[131] Уильямс предполагает, что голосование показало, что большая часть MCC выступает за сохранение связей по крикету с Южной Африкой, несмотря на то, что известно, что южноафриканский крикет управляет расовой сегрегацией.[131]

Последствия

Сразу после того, как Новая Зеландия отказалась от своего тура по регби 1967 года из-за отказа Южной Африки разместить смешанную команду, отмена серии MCC 1968–69 над Д'Оливейрой стала вторым подобным инцидентом за два года.[22] По словам Оборна, эта история заставила южноафриканского крикета осознать, что все должно измениться. В 1969 г. Южноафриканский совет по контролю за крикетом (SACBOC) объявил, что будущие команды будут интегрированы по расовому признаку и будут отбираться исключительно по заслугам; должным образом начались усилия, позволяющие всем гонкам соревноваться друг с другом и делить объекты. Это привело к некоторым разногласиям среди небелых спортивных организаций между теми, кто поддерживал эти постепенные изменения, и теми, кто хотел немедленного роспуска старой системы. Д'Оливейра, член первой группы, частично был вовлечен в этот конфликт. Он также столкнулся с критикой со стороны тех в Южной Африке и Англии, которые считали, что, чтобы противостоять апартеиду, он должен был в первую очередь объявить себя недоступным для гастролей.[132] После того, как тур в Южную Африку был отменен, MCC поспешно организовал для своей команды проведение тестовой серии в Пакистане. Д'Оливейра играл и был очень успешен.[133] Он оставался регулярным игроком сборной Англии еще четыре года и до 1979 года играл за Вустершир.[29]

В 1969 году многие события прошлого года стали достоянием общественности, включая обман Аллена, Гриффита и Гиллигана. Комитет MCC встретился и ретроспективно одобрил действия четырех мужчин. Предложение Гриффита уйти в отставку было отклонено.[134] Крики прессы 1968 года не повторились; Фрейзер-Сэмпсон предполагает, что MCC мог оказывать давление на журналистов.[135] Гриффит и Аллен позже получили почести от британского правительства.[136]

В Великобритании и других странах продолжали разгораться споры относительно спортивных связей с Южной Африкой. В Сборная Южной Африки по регби с 1969–70 тур по Великобритании и Ирландии. сопровождались массовыми демонстрациями против апартеида, в том числе попыткой демонстранта в Лондоне захватить автобус южноафриканской команды, а также демонстрацией в Дублине, где люди пытались помешать южноафриканцам добраться до места проведения матча, лежа посреди улицы. улица.[137] Вскоре после этого сборная ЮАР по крикету должна была отправиться в тур по Англии.[138] и MCC по-прежнему хотели, чтобы серия продолжалась. Они отменили тур за неделю до прибытия южноафриканцев из-за публичных протестов и давления со стороны правительства Великобритании.[139][140] Злобные демонстрации против апартеида в Австралии во время регби сборной ЮАР. 1971 тур привело к резкому росту расходов полиции, матчи проводились за забором и колючей проволокой, а чрезвычайное положение в Квинсленд, все это побудило Австралийская доска для крикета отменить запланированный тур по крикету ЮАР.[примечание 8][141]

После этого Южная Африка была почти полностью изолирована от международного крикета, но не от регби. В Австралийский союз регби разорвала связи с Южной Африкой после бурной серии 1971 года, но ее аналоги в Новой Зеландии, Франции и Родина Наций сохранил ссылки в 1980-е годы. С маори и Самоанский официально назначенные игроки "почетные белые "правительством ЮАР, команды Новой Зеландии по регби смешанной гонки совершили поездку по Южной Африке в 1970 и 1976.[143] SACBOC официально объединил южноафриканский крикет в 1976 году,[144] но стойкая зарубежная оппозиция внутреннему управлению Южной Африки означала, что страна не играла в официальный международный крикет снова до 1991 года, после начала процесса демонтажа апартеида.[145]

Примечания

  1. ^ а б В то время официальные английские туристические команды играли под названием, цветами и значком MCC и назывались «Англия» только во время тестовых матчей.[10][11]
  2. ^ Существуют разногласия относительно происхождения К. Б. Ллевеллин, который играл за ЮАР с 1896 по 1912 год;[5] биографическая статья, опубликованная в 1976 году, в которой утверждается, что он цветной был яростно осужден его потомками, которые настаивали на том, что он принадлежал к «чистой британской семье».[6]
  3. ^ Макмиллан подчеркнул растущие амбиции чернокожих националистов в Африке, ясно дал понять намерение Великобритании предоставить независимость своим оставшимся колониям и призвал правительство Южной Африки работать над тем, чтобы в конечном итоге создать общество, «в котором индивидуальные заслуги и индивидуальные заслуги являются критерием мужских качеств. продвижение ". Речь и ее тема были широко ожидаемы в Южной Африке, но откровенный тон выступления Макмиллана многих удивил. Парламентарии восприняли выступление холодно.[14]
  4. ^ В то время игроки в крикет должны были прожить в графстве в течение года, чтобы иметь право играть за эту команду.[31]
  5. ^ Позже Придо признал, что мог бы сыграть, но был обеспокоен тем, что, если бы он потерпел поражение в той игре, это могло стоить ему места в зимнем туре по Южной Африке.[79]
  6. ^ Встреча началась в 8 часов вечера в этот день, но закончилась только в 2 часа ночи 28 августа.[89]
  7. ^ Джон Вудкок, то Раз Корреспондент, тогда поддержал отборщиков, но позже передумал, заявив, что неверно оценил ситуацию вокруг Д'Оливейры.[104]
  8. ^ Оба этих отмененных тура были заменены серией псевдотестов, в которых принимающая страна выступала против "Остальной мир "команды, в которых представлены ведущие игроки в крикет со всего мира, в том числе несколько южноафриканцев.[141][142]

Рекомендации

  1. ^ Оборн, с. 12.
  2. ^ Квелч, «Тебя нужно тщательно учить», локация 741
  3. ^ Квелч, «Тебя нужно тщательно учить», локация 800.
  4. ^ а б c Оборн, с. 14–15.
  5. ^ "Чарли Ллевеллин". ESPNCricinfo. Получено 25 марта 2014.
  6. ^ Аллен, Патрик (февраль 1976 г.). "Чарльз Ллевеллин - ранний д'Оливейра". Игрок в крикет, перепечатано ESPNCricinfo. Получено 25 марта 2014.
  7. ^ Оборн, стр. 17–23.
  8. ^ а б c d Уильямс, стр. 54.
  9. ^ Оборн, стр. 114–19.
  10. ^ «История МСС». MCC. Архивировано из оригинал 7 июня 2013 г.. Получено 15 мая 2013.
  11. ^ Пиблз, И. А. Р. (1986). «История (1900–1914)». В Swanton, E.W .; Пламптре, Джордж; Вудкок, Джон (ред.). Барклайский мир крикета (3-е изд.). Лондон: Willow Books совместно с Barclays Bank PLC. п. 20. ISBN  0-00-218193-2.
  12. ^ а б Оборн, с. 16.
  13. ^ Квелч, «Тебя нужно тщательно учить», Локация 829.
  14. ^ «1960: Макмиллан говорит о« ветре перемен »в Африке». Лондон: BBC. Получено 26 марта 2014.
  15. ^ Квелч, «В ожидании Годо», местонахождение 3472.
  16. ^ Квелч, «Племя, потерявшее голову», местонахождение 4285.
  17. ^ а б Уильямс, стр. 53–54.
  18. ^ Квелч, «Племя, потерявшее голову», местонахождение 4342.
  19. ^ Даффус, Луи; Оуэн-Смит, Майкл; Одендал, Андре (1986). «Зарубежный крикет: Южная Африка». В Swanton, E.W .; Пламптре, Джордж; Вудкок, Джон (ред.). Барклайский мир крикета (3-е изд.). Лондон: Willow Books совместно с Barclays Bank PLC. п. 116. ISBN  0-00-218193-2.
  20. ^ а б Оборн, стр. 119–22.
  21. ^ Лапчик, Ричард Э. (апрель 1975 г.). Политика гонки и международный спорт: случай Южной Африки. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. п. 66. ISBN  978-0-8371-7691-8.
  22. ^ а б c d Уильямс, стр. 64.
  23. ^ а б c Оборн, с. 134.
  24. ^ Фрейзер-Сэмпсон, глава 5, местонахождение 976.
  25. ^ Квелч, «Племя, потерявшее голову», местонахождение 4330.
  26. ^ Оборн, стр. 123–24.
  27. ^ Мартин, Дуглас (26 ноября 2011 г.). «Базиль Д'Оливейра, символ крикета и равенства, умер в возрасте 80 лет». Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк. Получено 30 июн 2013.
  28. ^ Оборн, стр. 24–26.
  29. ^ а б c d е ж грамм Базиль Д'Оливейра (некролог). Альманах Wisden Cricketers '. Лондон: Джон Висден и Ко 2012. ISBN  978-1-4081-5634-6. Получено 23 июн 2013.
  30. ^ а б Оборн, с. 55–64.
  31. ^ Оборн, с. 87.
  32. ^ Фрейзер-Сэмпсон, глава 5, местонахождение 973.
  33. ^ а б Оборн, стр. 126–28.
  34. ^ Оборн, с. 134–35.
  35. ^ Оборн, стр. 133–34.
  36. ^ Оборн, с. 129–33.
  37. ^ Оборн, с. 135.
  38. ^ а б c Оборн, стр. 135–38.
  39. ^ Фрейзер-Сэмпсон, глава 7, местонахождение 1298.
  40. ^ Уильямс, стр. 55.
  41. ^ Оборн, стр. 142–45.
  42. ^ Оборн, с. 145.
  43. ^ Оборн, с. 145–46.
  44. ^ Фрейзер-Сэмпсон, глава 7, местонахождение 1283.
  45. ^ а б Оборн, с. 138.
  46. ^ а б c d Уильямс, стр. 55–56.
  47. ^ Цитируется по Williams, p. 56.
  48. ^ а б c d Swanton, стр. 289.
  49. ^ Фрейзер-Сэмпсон, глава 7, местонахождение 1346.
  50. ^ Оборн, стр. 138–39.
  51. ^ Оборн, стр. 147–48.
  52. ^ Оборн, стр. 148–49.
  53. ^ а б c Оборн, стр. 149–50.
  54. ^ Фрейзер-Сэмпсон, глава 7, местонахождение 1306.
  55. ^ Фрейзер-Сэмпсон, глава 7, местонахождение 1309.
  56. ^ а б c Оборн, стр. 151–53.
  57. ^ Оборн, стр. 153–54.
  58. ^ а б c d Оборн, стр. 154–55.
  59. ^ Swanton, стр. 290.
  60. ^ Оборн, с. 139–41.
  61. ^ "Англия - Австралия (Первый тест)". Альманах Wisden Cricketers '. Лондон: John Wisden & Co. 1969.. Получено 6 ноября 2013.
  62. ^ а б Оборн, стр. 155–58.
  63. ^ Фрейзер-Сэмпсон, Глава 7, Местоположение 1320.
  64. ^ а б c Оборн, стр. 158–59.
  65. ^ Фрейзер-Сэмпсон, глава 7, местонахождение 1328 г.
  66. ^ Фрейзер-Сэмпсон, Глава 7, Местоположение 1330.
  67. ^ а б Оборн, стр. 160–61.
  68. ^ а б Мелфорд, Майкл (1969). "Дело Д'Оливейры". Альманах Wisden Cricketers '. Лондон: John Wisden & Co. Получено 31 октября 2013.
  69. ^ Оборн, стр. 162–63.
  70. ^ Фрейзер-Сэмпсон, глава 7, местонахождение 1387.
  71. ^ Оборн, стр. 162–65.
  72. ^ Оборн, с. 166.
  73. ^ Оборн, стр. 172–78.
  74. ^ Оборн, стр. 166–68.
  75. ^ Оборн, с. 150–51, 169.
  76. ^ Оборн, с. 171.
  77. ^ Уильямс, стр. 57–58.
  78. ^ Оборн, с. 163.
  79. ^ Оборн, с. 180.
  80. ^ Оборн, стр. 179–80.
  81. ^ а б Уильямс, стр. 58.
  82. ^ а б Оборн, с. 180–83.
  83. ^ а б c Престон, Норман (1969). «Англия - Австралия (Пятый тест)». Альманах Wisden Cricketers '. Лондон: John Wisden & Co. Получено 31 октября 2013.
  84. ^ а б Оборн, стр. 183–84.
  85. ^ Фрейзер-Сэмпсон, глава 6, местонахождение 1168.
  86. ^ Оборн, стр. 184–85.
  87. ^ Оборн, с. 185–86.
  88. ^ Оборн, стр. 186–88.
  89. ^ Оборн, с. 189.
  90. ^ Оборн, стр. 189–95.
  91. ^ Оборн, стр. 196–97.
  92. ^ Фрейзер-Сэмпсон, глава 7, местонахождение 1396 г.
  93. ^ Оборн, с. 200.
  94. ^ Оборн, с. 199.
  95. ^ а б Оборн, стр. 200–01.
  96. ^ Фрейзер-Сэмпсон, Глава 7, Местоположение 1414.
  97. ^ Фрейзер-Сэмпсон, Глава 7, Местоположение 1437.
  98. ^ Уильямс, стр. 60.
  99. ^ Оборн, с. 202.
  100. ^ а б c Оборн, стр. 212–13.
  101. ^ "Момент горя". Звезда. Йоханнесбург. 29 августа 1968. С. 1, 3. Архивировано из оригинал 6 декабря 2013 г.. Получено 3 декабря 2013.
  102. ^ а б Оборн, стр. 204–05.
  103. ^ Оборн, с. 196.
  104. ^ Фрейзер-Сэмпсон, глава 8, местонахождение 1505.
  105. ^ Оборн, стр. 217–18.
  106. ^ а б c Оборн, стр. 213–15.
  107. ^ а б c d Уильямс, стр. 59.
  108. ^ Оборн, стр. 216–17.
  109. ^ Фрейзер-Сэмпсон, глава 8, местонахождение 1572 г.
  110. ^ а б Оборн, с. 194.
  111. ^ а б c Фрейзер-Сэмпсон, глава 8, местонахождение 1574 г.
  112. ^ Оборн, с. 221.
  113. ^ «Каудри защищает турне по Южной Африке». Времена. Лондон. 9 сентября 1968 г. с. 1.
  114. ^ Оборн, с. 218.
  115. ^ Оборн, стр. 219–20.
  116. ^ Оборн, стр. 221–22.
  117. ^ а б c Уильямс, стр. 61.
  118. ^ Фрейзер-Сэмпсон, глава 8, местонахождение 1534 г.
  119. ^ Фрейзер-Сэмпсон, глава 8, местонахождение 1545 г.
  120. ^ а б Фрейзер-Сэмпсон, Глава 8, Местоположение 1542.
  121. ^ а б c d Оборн, стр. 222–24.
  122. ^ Уильямс, стр. 60–61.
  123. ^ а б c Уильямсон, Мартин (13 сентября 2008 г.). "Дело Д'Оливейры". ESPNcricinfo. Получено 8 ноября 2013.
  124. ^ а б Мюррей, Брюс; Меррет, Кристофер (2004). Отстали: гонка и политика в крикете Спрингбок. Йоханнесбург: Wits University Press. п. 89. ISBN  978-1-86914-059-5.
  125. ^ Оборн, стр. 224–25.
  126. ^ Цитируется в Oborne, p. 225.
  127. ^ Оборн, стр. 225–26.
  128. ^ а б c Оборн, стр. 226–28.
  129. ^ а б Уильямс, стр. 61–62.
  130. ^ Оборн, с. 220–21.
  131. ^ а б Уильямс, стр. 62.
  132. ^ Оборн, стр. 229–34.
  133. ^ Оборн, стр. 236–37.
  134. ^ Фрейзер-Сэмпсон, глава 8, местонахождение 1591.
  135. ^ Фрейзер-Сэмпсон, Глава 8, Местоположение 1619.
  136. ^ Фрейзер-Сэмпсон, глава 8, местонахождение 1631 г.
  137. ^ Инвердейл, Джон (20 сентября 2006 г.). «Вспоминая горький тур по Спрингбоксу, открывший путь к переменам». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 7 ноября 2013.
  138. ^ Уильямсон, Мартин. "Победитель последнего вздоха и угнанный автобус". ESPNscrum. ESPN, Inc. Получено 7 ноября 2013.
  139. ^ Оборн, стр. 234–35.
  140. ^ Swanton, стр. 292–93.
  141. ^ а б Уильямсон, Мартин (1 октября 2005 г.). «Когда власть людей потопила Южную Африку». ESPNcricinfo. Получено 7 ноября 2013.
  142. ^ Райдер-Уиш, Мэтью (июль 2000 г.). "Лучший из лучших?". ESPNcricinfo. Получено 7 ноября 2013.
  143. ^ Наурайт, Джон (1997). Спорт, культура и самобытность в Южной Африке. Лестер: Издательство Лестерского университета. С. 143–147, 151–152. ISBN  978-0-7185-0072-6.
  144. ^ Одендал, Андре (2003). История африканской игры: черные игроки в крикет и разоблачение одного из величайших мифов о крикете, Южная Африка, 1850–2003 гг.. Кейптаун: Дэвид Филип Паблишерс. С. 223–227. ISBN  978-0-86486-638-7.
  145. ^ Уильямсон, Мартин (14 июля 2012 г.). «Вернемся к 1970 году: когда политика убила тур». ESPNcricinfo. Получено 7 ноября 2013.

Библиография