Плач в часовне - Crying in the Chapel

Для использования в других целях см. Плач в часовне (значения).
«Плач в часовне»
Плач в часовне 1953 ноты.jpg
Обложка нот 1953 года с Дарреллом Гленном
Одинокий к Даррелл Гленн
Б сторона"Повесьте трубку"
ВышелИюнь 1953 г. (1953-06)
Записано1953
ЖанрСтрана
Длина2:52
ЭтикеткаДолина
Автор (ы) песенАрти Гленн[1]
Даррелл Гленн хронология одиночных игр
«Напиши и скажи мне, почему»
(1953)		"Плач в часовне"
(1953)		"Я думаю, что влюбляюсь в тебя"
(1953)

"Плач в часовне"- песня, написанная Арти Гленном для своего сына. Даррелл петь. Даррелл записал его, еще учась в средней школе, в 1953 году вместе с группой Арти Rhythm Riders. Песня была отклонена Холм и Диапазон Песни и Акафф-Роуз. Песня была в конечном итоге издана Valley Publishers, которая также выпустила сингл с участием Даррелла Гленна. Он стал локальным хитом, а затем стал популярным по всей стране. Оригинальная версия песни (Valley 105) вышла в мае 1953 года.[2] Песня стала одной из самых кавер-версий 1953 года. Оригинальная запись Даррелла Гленна достигла первой строчки в рейтинге Денежный ящик диаграммы (где были объединены все версии) и номер шесть на Рекламный щит. Оригинальная версия Даррелла Гленна также заняла шестое место в рейтинге Рекламный щит поп-чарт синглов и номер четыре на Рекламный щит кантри и западный чарт, Рекс Аллен номер восемь, Иволги 'номер 11, Элла Фицджеральд номер 15, а Арт Лунд достиг номера 23.[3]

Джун Валли записал песню с оркестром под управлением Джо Рейсмана в Нью-Йорке 11 июня 1953 года. RCA Victor Records выпустил его как сингл в США (каталог 20-5368).[нужна цитата ] и в другом месте EMI на Голос его хозяина этикетка (каталожные номера HR 10007, N 14105 и CS 14).[нужна цитата ] Это была самая успешная поп-версия на Рекламный щит графики, достигнув четвертой позиции после 17 недель построения графиков, начиная с 1 августа 1953 года.[нужна цитата ]

Версия Элвиса Пресли

«Плач в часовне»
Одинокий к Элвис Пресли
из альбома Насколько велик ты
Б сторона«Я верю в человека в небе»
Вышел6 апреля 1965 г. (1965-04-06)
Записано31 октября 1960 г.
СтудияRCA Studio B, Нашвилл, Теннесси
ЖанрЕвангелие
Длина2:26
ЭтикеткаRCA Victor
Автор (ы) песенАрти Гленн[1]
Производитель (и)Стив Шоулз
Элвис Пресли хронология одиночных игр
"Делать моллюск "
(1965)		"Плач в часовне"
(1965)		"(Такой) легкий вопрос "
(1965)
Аудио
«Плач в часовне» на YouTube

31 октября 1960 г. Элвис Пресли вырезал версию песни с планами поставить ее на его RCA госпел альбом Его рука в моей. Было записано три дубля, но ни Элвис, ни Иорданцы, которые исполнили бэк-вокал, остались довольны[4] В конце концов было решено отложить записи и двигаться дальше.[нужна цитата ]

6 апреля 1965 года "Crying In the Chapel" был выпущен в серии "Gold Standard" RCA. Он стал первым миллионным продавцом Элвиса с тех пор, как "Возвратить отправителю "в 1962 году и его самый большой успех в чартах за шесть лет.[5] Сингл хит номер три на Рекламный щит Горячий 100 чарт одиночных игр и возглавил Таблица Easy Listening в течение семи недель.[6] Позже он был включен в качестве бонус-трека на госпел-альбом Пресли 1967 года. Насколько велик ты.

Версия Пресли также стала хитом в Великобритании, где две недели подряд она провела на первом месте.[7]

Боб Марли и версия Wailers

В апреле 1968 года вокальное трио Wailers, с участием Боб Марли по вокалу и гитаре, Рита Марли (заменяя Bunny Wailer ) и Питер Тош на гармоничном вокале при поддержке Растафариана ньябинги перкуссионная группа Ras Michael & the Sons of Negus записала адаптированную версию песни в Кингстоне, Ямайка. Его слова были адаптированы из версии Orioles лидером Rasta Мортимо Планно, который также спродюсировал и выпустил сингл под названием "Selassie Is the Chapel", первую в истории растафарианскую песню, записанную и выпущенную Марли. Таким образом, песня имеет большое значение для растафарианцев, поскольку ее текст был изменен, чтобы подтвердить божественность Хайле Селассие как рожденный свыше Христос.

В то время на чистой этикетке было отпечатано всего несколько сотен копий сингла, что делало его очень востребованной редкостью на протяжении десятилетий. Он был наконец переиздан и задокументирован на компакт-диске в альбоме. Селассие - часовня (JAD Records, 1997), как часть Завершите Боб Марли и Уэйлерс с 1967 по 1972 год. серия произведена Бруно Блюм и Роджер Стеффенс. В 2002 году JAD также выпустил виниловый сингл. Запись была переиздана на этом сингле вместе с оригинальной, озвученной Мортимо Планно оборотной стороной, культовой растафарианской песней "A Little Prayer", а также на четырех компакт-дисках Marley 2002 года. Мятежник набор антологии выпущен только во Франции и удален в 2003 году. Ремикс "Selassie Is the Chapel", спродюсированный Blum при участии The Wailers, был выпущен на европейском лейбле Rastafari в 1998 году (и на ямайском лейбле Human Race несколькими годами позже ) в качестве "Война / Selassie Is the Chapel ". Они представляют собой виртуальный дуэт Марли и эфиопского императора Селассие в стиле попурри. Эта дуэтная версия сингла стала хитом номер один в Великобритании. Эхо журнал в апреле 1998 года. дублировать версия под названием "War / Selassie in Dub" вышла с оборотной стороны. Более поздняя версия ямайского диджея Джозефа Коттона под названием "Conflicts" была выпущена на лейбле Rastafari в 2009 году.

Другие версии

Более 50 художников по всему миру выпустили версию «Crying in the Chapel».

  • Группа R&B, иволги, записал кавер-версию песни, которая имела большой успех в 1953 году. Версия The Orioles заняла первое место в R&B и одиннадцатое место в поп-чарте.[8] Он был включен в альбом саундтреков для фильма Американское граффити.
  • Арне Альм написал шведские тексты. Рая Авеллан и Ингве Стурс Гавайи записали запись исполнителя "Клокорна и дален" в Стокгольме 10 октября 1953 года. Песня была выпущена на 78 оборотах в минуту Купол 4780.
  • Кен Гриффин записал версию в 1953 году.
  • Ли Лоуренс записал версию, которая заняла 7-е место в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании в 1953 г.[9]
  • Элла Фицджеральд выпустила свою версию песни на стороне B своего сингла 1953 года «When the Hands of the Clock Pray at Midnight» (Decca 28762).
  • Джонни Бернетт включил его в свой одноименный альбом 1961 года.
  • Литтл Ричард записал версию в 1963 году для Atlantic Records, которая стала "региональным" хитом Billboard Charts.
  • Кэрол Фрэн записал версию в 1964 году для Port Records.
  • В блюда записал версию в 1964 году для Mercury Records.
  • Санто и Джонни включили песню в свой альбом 1964 года В ночной тиши.
  • В 1965 году аргентинская вокальная группа «Los 5 Latinos» с Эстелой Раваль в роли ведущего записала испанскую версию песни под названием «Llorando en la capilla», вошедшую в их альбом «El Show. Vol. 2».
  • В 1966 году венесуэльская певица Мирта Перес сделала на эту песню локальный хит в своем первом альбоме в качестве солистки. Мирта Солита"Llorando en la capilla" в аранжировке режиссера Хосе Гая и с использованием в качестве бэк-вокала участников группы "Hermanos O Brien", а затем Las 4 monedas.
  • Дон Маклин записал версию песни на своем Бездомный брат альбом (1974).
  • Союзники, а Христианский рок группа, записала версию песни для своего альбома Долгий путь из рая (1989).
  • Джонни Маэстро и Бруклинский мост записали песню для своих 1994 Акапелла альбом.
  • Карел Готт записали чешскую версию песни под названием «Cesta Rájem».

Аарон Невилл выпустил кавер-версию своей последней песни на своем компакт-диске "The Tattoed Heart" 1995 года.

Библиография

  • Рой Карр и Мик Фаррен: Элвис: Иллюстрированная запись (Harmony Books, 1982), стр.97, 106.

Рекомендации

  1. ^ а б Райс, Джо (1982). Книга рекордов Гиннеса из 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Мидлсекс: Guinness Superlatives Ltd. стр. 93. ISBN  0-85112-250-7.
  2. ^ Вступление в торговлю. Кантри и вестерн. Рекламный щит 23 мая 1953 г., стр.138
  3. ^ Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг.
  4. ^ Гуралник, Питер. Беззаботная любовь: разрушение Элвиса Пресли, 1-е издание, Back Bay Books, 2000, стр. 207, 672н
  5. ^ Уитберн, Джоэл. Billboard Book of Top 40 Hits, 7-е издание, Billboard Books, 2000, стр. 502/503.
  6. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная музыка для взрослых: 1961-2001. Рекордные исследования. п. 196.
  7. ^ "UK # 1 Singles - 1960-е". Получено 24 января, 2020.
  8. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие R & B / Hip-Hop синглы: 1942-2004 гг.. Рекордные исследования. п. 444.
  9. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 314. ISBN  1-904994-10-5.