Лети со мной (Сериал 2010 года) - Come Fly with Me (2010 TV series)

Лети со мной
Карточка титула
Карточка титула
ЖанрКомедия
фиктивный
СделаноМэтт Лукас
Дэвид Уоллиамс
НаписаноМэтт Лукас
Дэвид Уоллиамс
Кевин Сесил
Энди Райли
РежиссерПол Кинг
В главных роляхМэтт Лукас
Дэвид Уоллиамс
ПередалЛиндси Дункан
КомпозиторДэвид Арнольд
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Исходный языканглийский
Нет. серии1
Нет. эпизодов6 (список серий )
Производство
Исполнительные продюсерыМарк Фриланд
Джефф Познер
РежиссерАдам Тэнди
РедакторыМальчики-муравьи
Марк Эверсон
Продолжительность28 минут
Производственные компанииLittle Britain Productions
BBC Productions
Распределитель2 развлечь (BBC DVD)
BBC
Релиз
Исходная сетьBBC One & BBC в HD
Формат изображения1080i (HDTV )
Аудио форматОбъемный звук Dolby Digital 5.1
Оригинальный выпуск25 декабря 2010 г. (2010-12-25) –
27 января 2011 г. (2011-01-27)
Хронология
Связанные шоуМаленькая Британия
Аэропорт
Лутон аэропорт
Авиакомпания
внешняя ссылка
Официальный веб-сайт

Лети со мной британец фиктивный телевизионный комедийный сериал, созданный и в главной роли Мэтт Лукас и Дэвид Уоллиамс. Передал Линдси Дункан, сериал стартовал 25 декабря 2010 г. BBC One. Пародия на британские документальные фильмы Аэропорт и Авиакомпания, серия следует за активностью в Лондонский аэропорт Станстед и три вымышленные авиакомпании: FlyLo (пародия на Flybe, Ryanair & easyJet ) а бюджетная британская авиакомпания, Богоматерь Воздух (пародия на Ryanair & Aer Lingus ) ирландская бюджетная авиакомпания и Great British Air (пародия на British Airways ) крупная международная британская авиакомпания.

Лукас и Уоллиамс изображают многих из главных сотрудников авиакомпаний и аэропортов, а также некоторых пассажиров, чьи комментарии и впечатления представлены в одном или нескольких эпизодах сериала в стиле «документального фильма о полете на стене». Несмотря на анонсирование второго сериала, Уоллиамс подтвердил в январе 2013 года, что второй сериал не выйдет в эфир.

Производство

В июне 2010 года было объявлено, что Маленькая Британия звезды Лукас и Уоллиамс воссоединились, чтобы сыграть главную роль в новом комедийном сериале, действие которого происходит в аэропорту, пародии на британские документальные фильмы. Аэропорт и Авиакомпания.[1][2] Съемки для Лети со мной началась в августе, когда дуэт провел две недели в Аэропорт Робин Гуд Донкастер Шеффилд.[3][4]

Еще три недели были потрачены на съемки в Лондонский аэропорт Станстед, сцены также снимались в Ливерпуль Джон Леннон аэропорт [5] с дальнейшими неделями съемок в Pinewood Studios. "Изготовление из" документальный названный Лети на стене транслировался на BBC One 8 февраля 2011 г.[6] 28 января 2011 года BBC объявила, что заказала вторую серию.[7][8] Однако в январе 2013 года Уоллиамс подтвердил, что второй сериал не выйдет в эфир.

Авиакомпании

  • FlyLo это низкая стоимость, авиакомпания без излишеств принадлежит Омару Бабе. Предоставляя услуги по Европе и избранным направлениям через Атлантику и Юго-Восточную Азию, он использует множество скрытых сборов и неортодоксальных схем для сокращения затрат. К ним относятся рейсы в Нью-Йорк за 1 фунт стерлингов (со сбором за бронирование в размере 480 фунтов стерлингов), вертикальные платформы в эконом-классе и очень небольшая норма ручной клади. FlyLo также предлагает бюджетные отдых по путевке которые не очень хорошо ладят со своими пассажирами.
  • Богоматерь Эйр - ирландская бюджетная авиакомпания, предлагающая недорогие маршруты по Европе. Он экономит деньги, летая в аэропорты, находящиеся дальше от реального центра города, например, садясь на рейс в Барселону в Ирландии. Our Lady Air предлагает бизнес-класс; бортовое питание; и никаких скрытых платежей.
  • Грейт Бритиш Эйр (Позывной: Swiftbird) - крупный британский флагман авиакомпания, предоставляющая высококлассный сервис по всему миру из Великобритании. Авиакомпания известна своим первоклассным сервисом в мире, шампанским и шоколадными конфетами на борту, а также хорошо приготовленной едой на дальних рейсах. На ближнемагистральных рейсах пассажирам как первого, так и экономического класса предоставляется бесплатный небольшой стаканчик свежей воды. апельсиновый сок и бесплатный просмотр Daily Mail.

Символы

Главные персонажи

  • Омар Баба (Уоллиамс) - Двойной подбородок, ярко ослиный Араб владелец лоукостера FlyLo. Баба - пародия на неоднозначную Греческий предприниматель, летающий по низкой цене, Стелиос Хаджи-Иоанну (основатель британской бюджетной авиакомпании EasyJet ).[9]
  • Драгоценный маленький (Лукас) - Ямайская женщина в возрасте 50 лет, которая называет себя набожной. Христианин, она заведующая кофейным киоском аэропорта. Драгоценность намеренно вызывает проблемы, из-за которых киоск закрывается, позволяя ей взять выходной. Ее основная фраза - крик "Слава Господу!"
  • Маяк Моисея (Уоллиамс) - энергичный, женоподобный офицер по связям с пассажирами Great British Air. Моисей также руководит благотворительной организацией WishWings, которая якобы финансирует каникулы для больных детей, но обычно предполагает, что Моисей просто использует деньги, чтобы насладиться местной веселой ночной жизнью, оставляя ребенка в отеле или даже дома. Его крылатая фраза - «простите за каламбур», хотя обычно здесь нет каламбура.
  • Ян Фут (Уоллиамс) - напыщенный, расистский и фанатичный начальник иммиграционной службы, который часто придумывает нелепые причины, чтобы не допускать иностранца в страну.[10]
  • Томми Рид (Лукас) - Молодой тупой шотландец, работающий в Happy Burger, одном из ресторанов аэропорта. быстрое питание закусочные. Он надеется стать пилотом, к счастью, не подозревая, что эти две должности совершенно не связаны.
  • Таадж Манзур (Лукас) - Таадж - молодой британец пакистанского происхождения, который работает в составе наземной бригады FlyLo. У него бритая голова и подбородок занавес борода.
  • Мелоди Бейнс (Уоллиамс) и Кили Сент-Клер (Лукас) - Две язвительные ливерпульские девчонки на FlyLo. Позже в сериале девушки борются за позицию менеджера по регистрации, и позже выясняется, что Кили получил эту работу, только чтобы проиграть некоторым детям, когда Омар Баба заменяет весь свой персонал детьми в конце 6-го эпизода.
  • Микки Минчин (Лукас) и Бастер Белл (Уоллиамс) - Микки и Бастер - два лохматых папарацци, которые бродят по коридорам аэропорта и постоянно портят свои фотосессии.
  • Фергхал О'Фаррелл (Лукас) - бортпроводник-гомосексуалист ирландской авиакомпании Our Lady Air, который ведет разрушительную кампанию, чтобы стать Сотрудником года.
  • Бен Робертс (Уоллиамс) и Джеймс Стюарт (Лукас) - Два британских таможенника аэропорта, применяющие довольно крайние методы каталогизации обнаруженных ими незаконных веществ, например, образцы наркотиков.
  • Саймон (Лукас) и Джеки Трент (Уоллиамс) - команда пилотов мужа и жены, летящая на Great British Air. Джеки постоянно вспоминает, что Саймон совершил прелюбодеяние со стюардессой (причина, по которой они теперь летают вместе).
  • Питер (Лукас) и Джудит Фамилия (Walliams) - Отдыхающие, которые пережили несколько ужасных и сюрреалистических поездок за границу после покупки туристических пакетов у FlyLo, назвав их «Праздник из ада!». Муж Джудит, Питер, вынужден занять подчиненную позицию по отношению к властной личности Джудит и обычно заставляет ее замолчать. У них было много неудачных событий во время своих путешествий, таких как круиз, когда они заразились болезнью, а затем пираты напали на корабль, пережили авиакатастрофу в Перу и были вынуждены съесть ногу Питера, отдых на Кипре в отеле, который не ... они еще не построены, и мы посетили небольшой африканский остров, где их похитило местное племя. Несмотря на травматический характер этих переживаний, они обычно относят их к камере в спокойном, невозмутимом тоне, как если бы они были совокупностью незначительных неудобств.
  • Пенни Картер (Уоллиамс) - очень элитная стюардесса первого класса на дальнемагистральных рейсах Great British Air, которая презирает людей не высшего класса, у которых есть билеты первого класса.
  • Джон (Лукас) и Терри (Уоллиамс) - Отец и сын обработчики багажа, которые воруют из багажа пассажиров и обычно не очень осторожны с этим. Их имя - отсылка к скандальному футболисту. Джон Терри.
  • Хелен Бейкер (Салли Роджерс ) - Регистрация менеджера по персоналу для FlyLo, который позже уходит в декретный отпуск.
  • Лиза (Пиппа Беннетт-Уорнер ) - Заезд сотрудников на FlyLo. Она получает несколько жалоб от обычных пассажиров FlyLo, Питера и Джудит.

Дополнительные персонажи

  • Хетти Вольф (Лукас) - 92-летняя пассажирка, которая делает вид, что летит первым рейсом, обманом заставляет Мозеса Бикона купить ей ряд предметов роскоши, в том числе Ив Сен-Лоран шарф и iPad, и посадить ее в первый класс, прежде чем раскрыть, что она летела много раз. (Появляется в: Эпизод 1)
  • Сью (Лукас) и Джефф Стотт (Walliams) - Пара, которая летит в Диснейленд жениться. (Появляется в: Эпизод 1)
  • Аска и Нанако (Уоллиамс и Лукас) - Две японские девушки, которые прилетели в аэропорт, чтобы увидеть своего кумира, Мартин Клунес. (Появляется в: Эпизод 1)
  • Миссис Мумбуту (Эллен Томас ) - пассажир из Либерии, которого Ян обвиняет в вымышлении своей страны. (Появляется в: Эпизод 2)
  • Эшли (Уоллиамс) - Супервайзер, который помогает Томми обслужить его первого клиента в Happy Burger.
  • Ли Лодж (Уоллиамс) - стюард-стюард «Богоматери Эйр». У него есть девушка, и он гетеросексуален, но имеет гомосексуальные сношения с Фергхалом О'Фарреллом в отеле в Дублин (Появляется в: Эпизод 2)
  • Капитан Стиррик (Тед Роббинс ) - Пьяный пилот авиалинии, вызывающий переполох. (Появляется в: Эпизод 2)
  • Дэвид Швиммер (Сам) - Остановленный таможней при попытке переправить транссексуал порно DVD, в Великобритании, первоначально обвиняя его коллег друзей звезды Мэтт Леблан, прежде чем винить в этом Дженнифер Энистон. (Появляется в: Эпизод 2)
  • Г-н Ахмед (Стюарт Скудамор) - Пассажир-мусульманин, который заказывает вариант халяльного питания на рейсе в Рим, но вместо этого Фергхал дал кошерное питание (предназначенное для еврейского пассажира). (Появляется в: Эпизод 3).
  • Руперт Гринт (Сам) - Таадж дает Руперту свой сценарий для Полицейский из будущего 2000 при встрече с ним, когда он выходил из самолета из Лос-Анджелеса. Таадж просит Гринта передать его Дэниел Рэдклифф. (Появляется в: Эпизод 3).
  • Семья Вудс - Семья, которая вылетает на неделю раньше срока. Они остаются в аэропорту на неделю, а затем опаздывают на рейс. (Появляется в: Эпизод 4)
  • Кеннет (Лукас) - Сотрудник пограничного патруля, который мгновенно узнает переодетого Яна Фута. (Появляется в: Эпизод 4)
  • Стив Даунс (Лукас) - полицейский кинолог, предыдущие собачьи компаньоны которого в основном прошли реабилитацию. Его нынешнюю собаку-ищейку зовут Бобо. (Появляется в: Эпизод 5)
  • Джордж Спайерс (Лукас) - Валлийский уборщик туалетов, который любит оперное пение и поет для людей, которые входят. (Появляется в: Эпизод 5)
  • Колин (Уоллиамс) и Гэвин (Лукас) - Боевые реконструкторы, которым не разрешено брать мечи на реконструкцию Битва при Азенкуре; Позже Колин говорит, что убил всего трех человек в торговле. (Появляется в: Эпизод 5)
  • 'Мистер Натс' (Алекс Маккуин ) - Пассажир авиакомпании Our Lady Air, страдающий аллергией на орехи. Похоже, что Фиргал спас его от смерти, но на самом деле Фиргал сам вызвал реакцию, осторожно бросив в рот горсть горячих орехов, проходя мимо, чтобы выглядеть героическим. (Появляется в: Эпизод 5)
  • Коринн Оливер (Уоллиамс) - сотрудник аэропорта по делам с особыми потребностями. Она сама инвалид, и ее подгоняет ее помощник, Боб (Лукас). (Появляется в серии 6)
  • Боб (Лукас) - толкатель инвалидной коляски Корин Оливер. (Появляется в серии 6)
  • Инструктор летной школы (Уоллиамс) - Сотрудник BAC, который берет интервью у Томми Рида, чтобы получить шанс стать пилотом. (Появляется в серии 6)
  • Рэй (Уоллиамс) и Энн Уилкинс (Лукас) - Владельцы аэропорта паб. Известно, что они преследуют вылетающих клиентов через аэропорт, чтобы кто-то задержался «более двенадцати минут». (Появляется в: серии 6)
  • Мэри О'Мара (Айслинг Беа ) - Стюардесса ирландской авиакомпании Our Lady Air, которая выигрывает титул Стюард года в ничьей с Фергалом О'Фарреллом. (Появляется в серии 6)
  • Дейл Винтон (Сам) - Винтон проводит ежегодное соревнование «Стюард года» от Богоматери. (Появляется в серии 6)
  • Г-н Дубровски (Валентин Пелка) - посол Польши в Великобритании, которого Ян Фут обвиняет в нелегальной работе в Великобритании, поскольку он поляк.
  • Джордж Аллен (Сам) - обработчик багажа в Great British Air.

Эпизоды

Первая серия (2010-11)

Первая серия Лети со мной начал выходить в эфир Рождество 2010, и получил смешанные отзывы от критиков и более 12,47 миллионов зрителей.[11] Эпизод второй, который вышел в эфир Новый год 2011 год собрал более 8,80 миллионов зрителей,[12] а остальные четыре эпизода в среднем собрали около семи миллионов зрителей на протяжении всей остальной части сериала.[13][14][15][16]

Сериал начал выходить в эфир в США на BBC America 18 июня 2011 г., отредактированный так, чтобы уместить 30-минутный временной интервал с рекламой.[17]

Нет.Название серииРежиссерДата выхода в эфирКод продукцииЗрители из Великобритании (в миллионах)
1"Серия 1"Пол Кинг25 декабря 2010 г. (2010-12-25)10112.47

Омар Баба отвечает на критику правил безопасности FlyLo, в то время как муж и жена пилоты Саймон и Джеки спорят о совместных полетах и ​​о романе Саймона. Моисею Бикону поручено объяснить пассажиру первого класса, что ее собака умерла в полете после того, как из-за неисправности системы отопления в грузовом отсеке она замерзла до смерти, а позже ему предъявлено обвинение в сопровождении 92-летней Хетти Вольф. Немецкая женщина, которая утверждает, что никогда раньше не летала. Она обманом заставляет Моисея купить ей множество предметов роскоши, которые, по ее словам, являются подарками для ее внука во Флориде, которого она собирается навестить, а также повысить ее место до первого класса. Так же, как она садится в самолет, Хетти показывает Моисею, что она на самом деле летала много раз, зля Моисея.

Мужчина, который не работает в аэропорту, пойман на «похлопывании» пассажиров. Ян Фут расследует дело о попытке пожилого джентльмена въехать в страну по паспорту 12-летней девочки. Таадж Манзур описывает свои обязанности на багги в аэропорту, который он считает магнитом для цыплят.

Мелоди и Кили узнают, что может быть открытие супервизора. Микки и Бастер пытаются сфотографировать Джери Холливелл но скучаю по ней после исполнения песен Spice Girls. Фиргал помогает молодой матери, кладя ее трехмесячного ребенка в верхний шкафчик. Драгоценный Литтл закрывает кофейню раньше, заявив, что в ней закончился кофе, а затем делает покупки в аэропорту. Сью и Джефф Стотт регистрируются на рейс в Диснейленд Калифорния, а Сью рассказывает о своей любви к Диснею. Аска и Нанако пытаются мельком увидеть Мартин Клунес возвращается, но он узнает, что они ждут его, и направляет самолет в RAF Northolt.
2«Эпизод 2»Пол Кинг1 января 2011 г. (2011-01-01)1028.80

Омар Баба раскрывает последние планы Флило: перелеты в Нью-Йорк за 1 фунт стерлингов с большим уловом и вертикальные «плоские» кровати в автобусе. Мозес Бикон пытается помочь нервной пассажирке, но только больше беспокоит ее, рассказывая статистику авиационных происшествий. Ян Фут задерживает женщину с «подозрительным» паспортом, полагая, что Либерия не настоящая страна. Таадж Манзур должен дипломатично сообщить пассажирам, что их рейс задерживается из-за падения крыла с самолета.

Мелоди должна обеспечить соблюдение новых норм провоза багажа FlyLo, и Кили знакомит пассажира с веб-сайтом компании. Микки и Бастер получают сигнал, что Королева Елизавета II находится в аэропорту. Фиргал работает со стюардом Ли Лоджем. У Томми есть амбиции стать пилотом, и он пытается подняться из бургерного бара в аэропорту.

Драгоценный Литтл рано закрывает свой киоск, заявляя, что там нет бумажных стаканчиков, и проводит день, играя в игровые автоматы на мелкие деньги. Питер и Джудит описывают свой круиз FlyLo Holidays из ада. Первый офицер Джеки заигрывает с членом авиадиспетчерской службы, раздражая Саймона. Капитана Стиррика арестовывают за пьянство. Бен и Джеймс задерживают Дэвид Швиммер за внесение незаконных транссексуал порнографические DVD-диски в Великобританию, которого он составляет, что они для него Друзья партнерша Мэтт Леблан.
3«Эпизод 3»Пол Кинг6 января 2011 г. (2011-01-06)1037.81

Омар Баба создает новую рекламу FlyLo с гномами после того, как сообщил, что нет места для ног. Наземная команда Flylo Таадж Манзур врезается в Гарри Поттер актер Руперт Гринт, и пытается показать ему сценарий фильма. Таможенники Робертс и Стюарт пытаются решить, что делать с по-настоящему массовым вывозом наркотиков. Иэн Фут Роуд тестирует свою новую настольную игру «Keep Em Out». Мы также встречаемся с Пенни, самой снобисткой сотрудницей Great British Air, которая пытается выбросить пассажиров, которых она считает недостойными салона Первого класса.

Между тем, у Драгоценности есть накладные ногти, которые для нее слишком длинные, поэтому она не может ни за что ухватиться, и вынуждена рано закрыть кофейню. Затем она использует инвалидное кресло, когда ей делают пальцы на ногах. Питер и Джудит вспоминают еще один из своих «адских отпусков», в котором не было гостиницы и у Питера было расстройство желудка. Пилоты Саймон и Джеки летят разными рейсами, поэтому мама Джеки сопровождает Саймона в его полете в Лас-Вегас. Моисей рассказывает нам о своей благотворительной организации WishWings, но затем улетает в Миконос, сказав, что он позвонит больному ребенку, когда будет там.
4«Эпизод 4»Пол Кинг13 января 2011 г. (2011-01-13)1047.43

Мелоди и Кили имеют дело с крупным мужчиной и в конечном итоге дают ему два отдельных места в самолете. Омар Баба становится зеленым, сажая единственное дерево на кольцевой развязке, но оскорбляет Рассвет в процессе. Баба также показывает нам внутри нового FlyLo «Loveatory». Следующий «Каникулы из ада» Питера и Джудит закончился тем, что Петру грозил минимум двенадцать лет тюремного заключения.

Стюардесса, с которой у Саймона был роман, работает бортпроводником на последнем рейсе Джеки и Саймона. Моисею бросают вызов китаец, и он пытается Барбара Виндзор посвятить его в рыцари. Вода в кофейном ларьке Драгоценного загадочным образом отключилась, поэтому она должна закрыть киоск раньше и решает пойти посмотреть Грязные танцы со своими сестрами. Затем сантехник чинит трубу, раздражая Драгоценного.

Пенни в восторге, когда узнает, что Принцесса анна будет путешествовать с Great British Air, но не будет так рада, когда встретится с представителем королевской семьи, чтобы обсудить ее требования. Томми пытается пригласить Мелоди на свидание, но в итоге случайно покупает билеты на Прага. Ян Фут одевается как тип людей, которые пытаются въехать в страну, в том числе южноамериканцы, шотландцы и Леди Гага. Семья Вудс забронировала свой рейс на следующую неделю, а не тогда, когда они думали, поэтому они остаются в аэропорту на это время. В итоге оказывается, что они пропустили свой рейс.
5«Эпизод 5»Пол Кинг20 января 2011 г. (2011-01-20)1077.11

Таадж рассказывает недовольным пассажирам, что их самолет вылетел за час до этого, и что Микки и Бастер расходятся, когда Бастер теряет лицензию на фотографирование. Fearghal Force кормит пассажира, страдающего аллергией, орехами, чтобы позволить ему сделать укол, спасающий жизнь, и появиться героем в попытке завоевать титул Стюард года. Полицейский кинолог Стив Даунс раскрывает историю своих предыдущих собак, которые обычно заканчивались тем, что они попадали в реабилитационный центр с наркозависимостью.

Реконструкторы битв Колин и Гэвин в ярости из-за Франсуазы, когда им не разрешают приносить свои мечи на реконструкцию Битва при Азенкуре, и Носильщик Джон считает, что обладает экстрасенсорными способностями. Ян Фут проверяет Таадж Мансур. Омар Баба отрицает сексуальные домогательства к Хелен, Мелоди и Таадж, поэтому он звонит Кили, чтобы тот пришел на помощь на пресс-конференции.

Питер и Джудит рассказывают о своем последнем «отпуске из ада», который включал то, что они оказались в ловушке в Андах и приготовили барбекю ногу Питера. Моисей встречает Анна Фрил, который показывает, что она лысая. Моисей пытается найти замену ее потерянному парику. Джордж Спайерс поет оперу напуганным посетителям туалета. Микки и Бастер снова помирились, и выяснилось, что Кили была назначена роль проверяющего менеджера.
6«Эпизод 6»Пол Кинг27 января 2011 г. (2011-01-27)1067.22

Кили - единственная, кто остался у стойки регистрации, потому что теперь она работает менеджером по регистрации, а другие члены экипажа FlyLo находятся на стойке регистрации. забастовка. Иана Фута отстраняют после интервью (и оскорбления) посла Польши в Великобритании. Моисей собирает деньги на благотворительность и показывает нам свое благотворительное видео для Лететь без крыльев, но разрушается после взрыва воздушного шара.

Томми посещает летную школу, чтобы попытаться стать пилотом, но терпит неудачу из-за отсутствия опыта, а также из-за того, что у него есть боязнь полета. Затем он уходит из Happy Burger, идет по аэропорту в одних трусах после того, как вернул форму, и рассказывает о своих новых амбициях стать космонавтом. Фиргал номинирован на премию Стюард года, которую организует Дейл Винтон, но после того, как он выиграл вничью и обладал огромной страпой, он был уволен из Our Lady Air.

На рейсе Great British Air в Орландо Пенни устраивается для спокойного полета без пассажиров первого класса, но, к ее раздражению, ее заставляют работать в эконом-классе. Омар увольняет весь свой персонал после забастовки и заменяет их вьетнамскими детьми. У Джудит и Питера есть еще один `` отпуск из ада '', и они с отвращением обнаруживают, что из-за забастовки FlyLo в стойке для жалоб никого нет, кроме Питера, который возвращается на остров, где они тренировались Искусство Вуду.

У Precious наконец-то есть все необходимое для кофейни, но она закрывается рано, потому что там не было клиентов, а нетерпеливые владельцы баров гонятся за людьми, вышедшими из бара во время их работы. викторина в пабе. В специальных службах инвалидная коляска Коринн Оливер ухаживает за другими инвалидами, и ее подгоняет помощник Боб. Затем Боб повредил спину, и ему тоже пришлось сесть в инвалидную коляску. Это создает целую поездку инвалидов-колясочников, толкающих друг друга.

Лети на стене (2011)

Лети на стене обсудили создание Лети со мной с Уоллиамсом и Лукасом. В программе были отрывки из съемок, кадры и интервью с создателями сериала, когда они разрабатывали сериал. В нем участвовали предварительные обсуждения и репетиции, а также были показаны актеры, снимающие фильм в некоторых из самых загруженных аэропортов Соединенного Королевства. Он также показал, как Уоллиамс и Лукас превращаются в своих новых персонажей в гримерном кресле и оживляют их перед камерой.

Программа транслировалась на BBC One 8 февраля 2011 года.[18][19]

Аннулирование

28 января 2011 года BBC объявила, что шоу было заказано для второй серии. Новый сериал должен был выйти в эфир в 2013 году. Однако в январе 2013 года Уоллиамс подтвердил, что второй сериал не будет транслироваться, заявив, что Лукас не желает продолжать сериал.[20][21]

Домашние СМИ

Название DVD / Blu-rayДискиГодЭпизодыДаты выпуска
1 регион2 регионРегион 4Блю рей Регион B
Полная серия 122010–11613 марта 2012 г.[22]21 ноября 2011 г.[23]24 ноября 2011 г.[24]21 ноября 2011 г.[25]
(Без региона)

Цифровые издания были выпущены Amazon Prime Video и iTunes / Apple TV.

веб-контент

Вместе с телевизионными выпусками на веб-сайте программы был опубликован дополнительный онлайн-контент.[26] Дополнительный контент, в котором представлены некоторые из главных героев, сыгранных Мэттом Лукасом и Дэвидом Уоллиамсом, был представлен как поддельные версии реальных веб-сайтов авиакомпаний, например, онлайн-проверка вымышленной авиакомпании FlyLo с Мелоди и Кили.[27] Контент был написан Кевин Сесил, который также участвовал в написании сценариев для телевидения. Сесил был вдохновлен его собственной работой над комедийным галстуком в книгах на протяжении многих лет.[28]

Прием

Лети со мной получил смешанные отзывы, а Daily Express назвав его «худшим скетч-шоу или ситкомом, когда-либо выходившим на Рождество», и выразил обеспокоенность по поводу его показа в тот день, учитывая предполагаемое отсутствие качества.[29] В Daily Mirror, однако, утверждали, что это был оглушительный успех, а заявления о расизме и отсутствии юмора со стороны выражать были необоснованными и лицемерными.[30]Шоу было самой популярной комедией 2010 года, его посмотрели десять миллионов человек.[31] но также были тысячи жалоб зрителей и критика за воспринимаемый расистский контент.[32] Это было третье по популярности шоу на Рождество в Соединенном Королевстве.[33]

В июне 2020 г. Лети со мной, рядом с Маленькая Британия, был удален из Netflix за использование черное лицо; шесть месяцев назад он был также удален из BritBox. Он не был доступен на iPlayer.[34][35] Представитель BBC сказал: «На BBC iPlayer доступно множество исторических программ, которые мы регулярно просматриваем». В своем решении удалить шоу BritBox добавила: «С тех пор времена изменились. Маленькая Британия первый эфир, поэтому в настоящее время он недоступен на BritBox. Сервис Come Fly With Me не был доступен в течение шести месяцев ».[36]

Рейтинги

[37]

ЭпизодЗрители (миллионы)
112.47
28.80
37.81
47.43
57.11
67.22

Международные версии

Основная статья: Зие Зе Флиген

Была создана голландская версия шоу с использованием почти точной копии сценария и персонажей (переведенных на голландский). Это транслировалось на RTL 4 с августа 2011 г.

Рекомендации

  1. ^ «Новое шоу Дэвида Уоллиамса и Мэтта Лукаса». Новости BBC. 28 мая 2010 года. Получено 24 декабря 2010.
  2. ^ «Дэвид Уоллиамс и Мэтт Лукас воссоединяются для нового шоу BBC, действие которого происходит в аэропорту». Телеграф. 29 мая 2010 г.. Получено 15 января 2011.
  3. ^ «Съемки начинаются в Донкастер-Шеффилд». Путеводитель по аэропорту Робин Гуд. 17 сентября 2010. Архивировано с оригинал 26 апреля 2012 г.. Получено 15 января 2011.
  4. ^ «Комедийный дуэт прилетает снимать новый сериал». Звезда. 24 декабря 2010. Архивировано с оригинал 21 сентября 2012 г.. Получено 15 января 2011.
  5. ^ «Более 10 миллионов человек смотрят комедию« Лети со мной »». Это Тотал Эссекс. 7 января 2011. Архивировано с оригинал 14 января 2013 г.. Получено 15 января 2011.
  6. ^ "Лети на стене". BBC Online. Получено 5 февраля 2011.
  7. ^ Эйрд, Джон (29 января 2011 г.). "Лети со мной - снова!". BBC Online. Получено 29 января 2011.
  8. ^ Вольф, Ян (29 января 2011 г.). «Лети со мной» - вторая серия. Британский комедийный гид. Получено 29 января 2011.
  9. ^ "Лети со мной: пристегни ремни безопасности" Дейли Телеграф, 20 декабря 2010 г. Уоллиамс откровенно хмыкнул в адрес основателя easyJet Стелиоса Хаджи-Иоанну из-за его яркой глупой и грабящей денег роли босса низкобюджетной авиакомпании Омара Бабы из FlyLo
  10. ^ "Лети со мной: пристегни ремни безопасности" Дейли Телеграф, 20 декабря 2010 г.
  11. ^ «Зрители Доктора Кто отправляются в путешествие во времени: эпизод« Астронавт »- самый записываемый телешоу всех времен». kantarmediauk.com. 19 мая 2011 года. Получено 16 декабря 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  12. ^ "Рейтинги телевидения Великобритании от 2 января 2011 г.". tv-ratings.free-satell-tv.co.uk. 2 января 2011 г.. Получено 16 декабря 2011.
  13. ^ "Рейтинги британского телевидения за 9 января 2011 г.". tv-ratings.free-satell-tv.co.uk. 9 января 2011 г.. Получено 16 декабря 2011.
  14. ^ "Рейтинги телевидения Великобритании от 16 января 2011 г.". tv-ratings.free-satell-tv.co.uk. 16 января 2011 г.. Получено 16 декабря 2011.
  15. ^ "Рейтинги британского телевидения за 23 января 2011 г.". tv-ratings.free-satell-tv.co.uk. 23 января 2011 г.. Получено 16 декабря 2011.
  16. ^ "Рейтинги британского телевидения на 30 января 2011 г.". tv-ratings.free-satell-tv.co.uk. 30 января 2011 г.. Получено 16 декабря 2011.
  17. ^ "Лети со мной, BBC America". press.bbcamerica.com. 18 июня 2011. Архивировано с оригинал 12 сентября 2011 г.. Получено 16 декабря 2011.
  18. ^ "Лети на стене BBC". bbc.co.uk. Получено 16 декабря 2011.
  19. ^ "Специальное предложение - лети на стене". bbc.co.uk. Получено 16 декабря 2011.
  20. ^ Муди, Клемми (3 января 2013 г.). «Дэвид Уоллиамс» разочаровал «Мэтт Лукас не хочет второй сериал« Лети со мной »». Зеркало. Получено 3 августа 2013.
  21. ^ "Дэвид Уоллиамс: Мэтт Лукас наложил вето на продолжение" Come Fly With Me ". BBC. 4 января 2013 г.. Получено 3 августа 2013.
  22. ^ "Лети со мной - сезон первый [DVD]". н.д.. Получено 6 августа 2013.
  23. ^ "Лети со мной - Серия 1 [DVD]". Amazon.co.uk. н.д.. Получено 15 декабря 2011.
  24. ^ "Магазин ABC: Лети со мной, DVD". ABC Интернет-магазин. Архивировано из оригинал 31 марта 2012 г.. Получено 27 декабря 2011.
  25. ^ "Лети со мной - серия 1 [Blu-ray] [без ограничений по регионам]". Amazon.co.uk. н.д.. Получено 15 декабря 2011.
  26. ^ Online Extras Проверено 10 января 2011 г.
  27. ^ «Онлайн-регистрация FlyLo». BBC. Получено 15 января 2011.
  28. ^ Лети со мной 'онлайн-книга' Проверено 10 января 2011 г.
  29. ^ Эпштейн, Роберт (26 декабря 2010 г.). "Лети со мной, BBC1, Рождество Пуаро, ITV1, Рождество". Независимый. Получено 26 декабря 2010.
  30. ^ О'Салливан, Кевин (2 января 2011 г.). "Watch Come Fly With Me взлетают в чарты". Daily Mirror. Получено 31 января 2011.
  31. ^ «Лети со мной, самая популярная комедия 2010 года». Британский комедийный гид. 26 декабря 2010 г.. Получено 29 декабря 2010.
  32. ^ «Комедия Лукаса и Уоллиамса вызывает тысячи жалоб зрителей». Телевидение AOL. 29 декабря 2010. Архивировано с оригинал 1 января 2011 г.. Получено 29 декабря 2010.
  33. ^ "EastEnders выигрывает битву за просмотры на Рождество". Новости BBC. 26 декабря 2010 г.. Получено 15 января 2011.
  34. ^ "Маленькая Британия отказалась от iPlayer и Netflix, потому что времена изменились'". Новости BBC. Получено 9 июн 2020.
  35. ^ Моисей, Тоби (9 июня 2020 г.). «Маленькая Британия удалена из BBC iPlayer, Netflix и BritBox из-за использования черного лица». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 9 июн 2020.
  36. ^ «Маленькая Британия удалена из Netflix и iPlayer из-за разногласий по поводу черного лица». Манк. 9 июнь 2020. Получено 9 июн 2020.
  37. ^ Сводные данные просмотров получены из базы данных BARB 9 февраля 2011 г.

внешняя ссылка