Bramall Hall - Bramall Hall

Bramall Hall
Bramall Hall с запада, со стороны главного входа, показывая внутренний двор, северное и южное крыло. Большой зал находится в центре.
Расположение в Большом Манчестере
Общая информация
Архитектурный стиль	Тюдор
Город или мегаполис	Брэмхолл, Большой Манчестер
Страна	Англия
Координаты	53 ° 22′27 ″ с.ш. 2 ° 10′00 ″ з.д. / 53,374055 ° с. Ш. 2,16653 ° з. / 53.374055; -2.16653
Строительство началось	14 век
Технические детали
Структурная система	Деревянный каркас
Зарегистрированное здание - I степень
Официальное название	Bramall Hall
Назначен	9 августа 1966 г.
Номер ссылки	1260476

Bramall Hall в значительной степени Тюдор помещичий дом в Брэмхолл, в пределах Столичный округ Стокпорт, Большой Манчестер, Англия. Это фахверковый здание, самые старые части которого датируются 14 веком, с более поздними пристройками 16 и 19 веков. Дом, который функционирует как музей, и его 70 акров (28 га) ландшафтного парка с озерами, лесами и садами (Bramhall Park) открыты для публики.

Начиная с Англосаксонская англия, поместье Брамалл впервые было описано в Книга Страшного Суда в 1086 году, когда его владели массами. С конца 14 века им владели Давенпорты, построившие нынешний дом, и они оставались хозяевами поместья около 500 лет, прежде чем продать имение площадью почти 2000 акров в 1877 году компании Manchester Freeholder 'Company, компании по недвижимости, созданной специально для цель использования потенциала недвижимости для строительства жилого дома. Холл и остающийся парк площадью более 50 акров были проданы Фригольдерами (но не лордом поместья) семье успешных промышленников Невиллов. В 1925 году его купил Джон Генри Дэвис, а затем, в 1935 году, был приобретен местными властями этого района, Хейзел-Гроув и Советом городского округа Брэмхолл. После реорганизации местного самоуправления в 1974 году Брамолл Холл теперь принадлежит Столичный городской совет Стокпорта (SMBC), который описывает его как «самое престижное и исторически значимое здание в заповедной зоне».^[1]

История

Ранняя история

Название «Брамолл» означает «уголок земли, где растет метла» и происходит от Древнеанглийский имя существительное brm смысл метла, тип кустарника, распространенного в этой местности, и древнеанглийское существительное халх, который имеет несколько значений, включая укромный уголок, тайное место и долину, которые могут относиться к Брамоллу.^[2] Поместье Брамалл датируется Англосаксонский период, когда он был двумя отдельными поместьями, принадлежавшими Англосаксонский свободные Брун и Хакун.^[3] Усадьба была разрушена во время Вильгельм Завоеватель с Гарриинг Севера.^[4] После того, как Уильям подчинил себе северо-запад Англии, земля была разделена между его последователями, и Брамалл был отдан Хамон де Масси примерно в 1070 г.^[3]

Самое раннее упоминание о Брамалле было записано в Книга Страшного Суда как "Брамале", в то время мыза была частью Хаместан Сотня в Чешире. С Чидл и Норбери, Брамалл был одним из трех мест, описанных в Книга Страшного Суда что сегодня лежат в современном Столичный округ Стокпорт.^[1] Если до 1066 года его стоимость составляла 32 шиллинга, то к 1086 году он стоил всего 5 шиллингов.^[5]

В первой половине XII века усадьба перешла от второй Барон Данхэм Мэсси Мэтью де Бромале. По словам Дина, отец Мэтью, как говорят, основал семью де Бромаль, назвав себя в честь поместья, и он, возможно, был родственником или последователем де Масси. Возможно, он когда-то владел поместьем. Семья де Бромаль владела имением до 1370 года, когда Алиса де Бромаль вышла замуж. Джон де Давенпорт, и фамилия была изменена.^[4]

Ранний Давенпорт

Герб Давенпорта

Давенпорты были семьей крупных землевладельцев на северо-западе Англии, чьи предки восходят ко времени Нормандское завоевание. Орм де Давенпорт жил недалеко от того, что сейчас Мартон, а его имя происходит от Норман Френч Дауэн-порт означает "город на текущем ручье", имея в виду его дом на River Dane.^[6] В 1160 году семья стала отвечать за Маклсфилд Форест,^[7] а в начале 13 века Вивиан Давенпорт стала его Великим сержантом. Семья герб включает в себя голову мужчины с веревкой на шее, которая, как говорят, символизирует власть семьи над жизнью и смертью в этот период. Давенпорты приобрели землю по всей области, особенно в Через, Хенбери, Вудфорд и, наконец, в Брэмхолле через брак.^[6]

Давенпорты владели поместьем около 500 лет, и вполне вероятно, что они построили нынешний дом после своего присоединения. Первый Уильям Дэвенпорт был лордом поместья с 1478 по 1528 год.^[8] и один из первых зарегистрированных попечителей Маклсфилд гимназия.^[9] Возможно, он принимал активное участие в финальной битве Войны роз в Bosworth и тем самым способствовал получению короны для Генрих VII,^[10] который наградил его пенсией в размере 20 марок в год, выплачиваемой за всю его жизнь.^[11] По словам Дина, именно во время этого первого срока пребывания Уильяма в должности Брамалла мог быть вандализирован человек по имени Рэндл Хассалл, который разрушил все или часть девяти домов и украл древесину. Это подтверждает теорию о том, что Брамол был перестроен, заменив или частично заменив старое здание.^[9]

Пятый Уильям Давенпорт в 1627 году, в возрасте 65 лет.

Третий Уильям Давенпорт, сменивший своего отца с таким же именем в 1541 году, принял участие в том, что позже стало известно как Грубое ухаживание, серию атак на Шотландию по заказу Генрих VIII. Он был посвящен в рыцари в Шотландии за свои усилия в сожжение Эдинбурга в мае 1544 г..^[12] Пятый Уильям Давенпорт унаследовал Брамалла в 1585 году от своего отца с таким же именем и жил там со своей женой Дороти более 50 лет. Первый брак в часовне Брамолла был зарегистрирован в 1599 г.^[13] между Уильямом (15 лет), старшим сыном пятого Уильяма и Дороти, и Фрэнсис Уилбрахам (11 лет).^[14] 22 апреля 1603 г. пятый Уильям Давенпорт был посвящен в рыцари. Джеймс I и VI в Ньюарк (где король останавливался на своем пути из Эдинбурга в Лондон), а затем стал верховным шерифом Чешира и уполномоченным Сотни Маклсфилдов.^[13] Во время правления пятого Уильяма в здание было внесено много изменений, в том числе добавлена ​​комната над Большим залом (которая позже станет комнатой для отзыва) и длинная галерея.^[15] Внутреннее убранство также было обновлено, добавлены настенные росписи и портреты.^[16]

Шестой Вильгельм наследовал своему отцу в 1639 году незадолго до Английская гражданская война вспыхнул.^[17] Он был Роялист, хотя, как говорят, не был особо посвященным. Многие из его арендаторов стали солдатами парламентариев,^[18] и в течение следующих трех лет к нему неоднократно приходили солдаты-парламентарии, в основном стремившиеся приобрести такие товары, как лошади и оружие для войны, и использовать дом для расквартирования солдат.^[19] В Брамалле также находились солдаты-роялисты, которые конфисковали часть собственности Давенпорта для использования во время войны.^[20] Уильяму Давенпорту когда-то было предъявлено обвинение в делинквентность и приказал выплатить штраф в размере 750 фунтов стерлингов (что эквивалентно 130000 фунтов стерлингов в 2020 году),^[19][21] и солдаты продолжали использовать Брамолл-холл из-за его удобства.^[22]

Позже Давенпорт

Дороти Давенпорт в 1627 году, в возрасте 66 лет.

Шестому Вильгельму ненадолго наследовал его сын Петр,^[22] за которым последовал его сын Уильям.^[23] Сын Уильяма седьмого был восьмым Уильямом Дэвенпортом,^[24] и инвентаризация его собственности, сделанная вскоре после его смерти в 1706 году, показывает, что галерея и сторожка Брамолла остались нетронутыми.^[25] Его два старших сына унаследовали поместье, но оба умерли молодыми и не имели наследников.^[24] Таким образом, поместье перешло к их младшему брату Уоррену Давенпорту. Уоррен стал частью духовенства и во время своего пребывания в Брамолле открыл школу недалеко от входа в поместье.^[26] Десятый и последний Уильям Давенпорт стал преемником своего отца Уоррена в возрасте четырех лет. Во время его владения в доме было внесено много изменений, включая демонтаж сторожевой стороны двора и длинной галереи, последняя из которых могла быть сделана из-за того, что считалась небезопасной.^[27] У Уильяма не было сыновей, поэтому поместье перешло к Салсбери Прайс Хамфрис, муж его внебрачной дочери Марии.^[24]

Хамфрис, военно-морской капитан, женился на Марии Давенпорт в 1810 году и жил в Брэмол-холле задолго до того, как стал преемником своего тестя.^[24] Он стал широко уважаемым в районе Стокпорта, но после его наследования имения в 1829 году возникли споры с другими членами семьи Давенпорт, которые требовали права на собственность.^[28] Эдмунд Давенпорт, который заявил о своем происхождении от Томаса Дэвенпорта, третьего сына Питера, безуспешно оспаривал правопреемство в двух разных судах; В конце концов Эдмунд был заключен в тюрьму за неуплату судебных издержек.^[29] Хамфрис был посвящен в рыцари в 1834 году за свои заслуги, а в 1838 году изменил свое имя на Давенпорт, чтобы продолжить линию Дэвенпорта.^[24] Он переехал с Марией в Cheltenham в 1841 году, скорее всего, из-за того, что жизнь в Брамолле стала дорогой или из-за проблем со здоровьем. Салусбери умер здесь четыре года спустя и был похоронен в Leckhampton.^[30]

В течение следующего десятилетия дом, скорее всего, сдавали в аренду, поскольку Мария Давенпорт предпочитала жить в другом месте. Ее старший сын, Уильям Давенпорт, Давенпорт женился сначала на Камилле Марии Гатт, а затем на Дайане Хэндли.^[24] с которым он жил в Брамалле четыре года, прежде чем имение было передано ему. Мария переехала в Лондон, где жила со своим младшим сыном Чарльзом и умерла в 1866 году.^[31] Во время правления Уильяма Брамалла регулярно посещали представители общественности, а часовня продолжала использоваться для регулярных богослужений.^[32] Однако после его смерти в 1869 году имущество было передано в Уэйкфилд Кристи Кристис и Ко Хэттинг, таким образом, прекратив прямое участие семьи Давенпорт.^[33] Это произошло потому, что сын Уильяма, Джон, был слишком молод, чтобы унаследовать поместье.^[34] Местонахождение Джона во время семилетнего пребывания Кристи в должности неизвестно, хотя он был показан в качестве посетителя в Брамолле в 1871 году, а в 1874 году стал первым председателем школьного совета Брэмхолла. В 1876 году, незадолго до того, как он вернулся в дом, он числился живущим на Ак-лейн в Брэмхолле.^[35]

Более поздняя история

Контр-адмирал сэр Салусбери Давенпорт

Брамалл в 1880 году, показывая первоначальный маршрут проезда до его перестройки в 1888 году.

Джон Давенпорт вернулся в Брамолл в 1876 году в возрасте 25 лет, но 24 января 1877 года было объявлено, что поместье будет продано. Мебель была продана с аукциона,^[36] а сам дом и остальная часть поместья Брамолл (всего 1918 акров (7,8 км²)) был продан Freeholder Company Limited, Манчестер фирмы по развитию недвижимости 3 августа 1877 года за 200000 фунтов стерлингов (около 19 миллионов фунтов стерлингов в 2020 году).^[37] По слухам, причиной продажи послужили финансовые проблемы и личное отвращение к зданию.^[38] Он оставался пустым до 1882 года, когда его купил Томас Невилл, местный промышленник, богатство которого происходило от ситцевая ткань печать для его сына Чарльза.^[39] Живя в доме, Чарльз Невилл провел существенную реставрацию и реконструкцию, сделав интерьер более комфортным, сохранив при этом большинство внешних особенностей здания.^[40] Переделан ландшафт территории,^[41] и новая конюшня была построена вместе с западным и восточным домиками, в которых жили кучер и главный садовник соответственно.^[42][43] Другое здание, известное как Холл Коттедж, также было построено поблизости, и в нем проживала семья Сайдботтомов.^[44]

Томас Невилл, племянник и приемный сын Чарльза, унаследовал поместье в 1916 году.^[39] но решил продать его из-за финансовых трудностей после Первой мировой войны. В 1923 году многие предметы мебели были проданы с аукциона,^[45] но интереса к покупке дома не было. В течение того десятилетия ходили слухи, что Брамалл будет демонтирован и перевезен в Соединенные Штаты; это могло быть популяризировано автобиографией Кейт Дуглас Виггин в котором описывается визит автора в Брамалл в 1890 году. В 1925 году дом был продан с аукциона с условием, что, если покупатель не появится, он будет снесен, а материалы проданы.^[46] В какой-то момент соседний местный орган власти, городской совет округа Стокпорт, предложил купить поместье, но Невилл отклонил их предложение как «неприемлемое».^[47] На аукцион не поступило приемлемых предложений. Однако один из присутствующих, Джон Генри Дэвис, президент Манчестер Юнайтед позже предложила 15 000 фунтов стерлингов (около 862 000 фунтов стерлингов в 2020 году) за дом; это было принято.^[48] Он жил в этом доме до своей смерти в 1927 году, а его вдова Эми оставалась там до 1935 года.^[39] когда она продала это Хейзел-Гроув и Совет городского округа Брэмхолл за 14 360 фунтов стерлингов (что составляет около 1 004 000 фунтов стерлингов в 2020 году) с намерением, чтобы дом и парк были открыты для публики.^[49]

В собственности совета дом занимал смотритель, хотя большая часть здания была открыта для публики. Дом и территория использовались для различных функций, таких как провозглашение Георг VI наследник своего брата Король Эдуард VIII к трону.^[50] В то время дом был скудно обставлен, так как совет не мог позволить себе много мебели.^[51] Одним из первых проектов совета была реставрация часовни, которая вышла из употребления к концу 19 века.^[52] Он был восстановлен, чтобы напоминать то, каким он был, когда Давенпорты в последний раз были в Брамолле.^[53] Служба освящения состоялась 30 октября 1938 г., когда работа была завершена.^[54] В 1947 году была создана ассоциация под названием «Друзья Брамолл-холла», в первую очередь для поиска мебели для дома, а также для рекламы и помощи в уходе за домом и территорией. За прошедшие годы многие предметы мебели, которые когда-то принадлежали дому, были возвращены,^[55] в том числе портреты оккупантов. Поместье теперь является собственностью Столичный городской совет Стокпорта (SMBC), которая приобрела его в 1974 году после реорганизации местного самоуправления.^[56]

Сегодняшний день

Восточная сторона дома. Помещение в центре - часовня.

Дом и территория открыты для публики и находятся в ведении SMBC.^[57] Посетители могут совершить официальную экскурсию по дому или самостоятельно исследовать его в своем собственном темпе. Публика может свободно гулять по территории в любое время.^[58] Мероприятия и встречи клуба проводятся в доме и на территории круглый год.^[59] и местные школы часто посещают, чтобы испытать жизнь в определенную эпоху.^[60] Дом имеет лицензию на проведение свадеб и церемоний гражданского партнерства,^[61][62] и использовался в качестве фона для телесериалов и фильмов, в том числе Розыгрыш патруля, Наличные на чердаке, Улица Коронации, "Создание леди " и Последний вампир.^[63]

Хотя дом и парк в настоящее время официально известны под названием «Брамалл», на протяжении многих лет оба произносились как «Брэмхолл», «Брамал» и другие варианты. В Книга Страшного Суда использовали написание «Bramale», что привело к тому, что Чарльз Невилл предпочел «Bramall», соглашение, которое поддерживалось Советом городского округа Хейзел-Гроув и Брэмхолл, когда он приобрел собственность, и продолжил Совет Стокпорта.^[51] Обычно холл теперь называют «Брэмол-холл», а названия парка, деревни и поместья пишутся «Брэмхолл», хотя остаются некоторые местные несоответствия.^[64]

жилой дом

Восточная сторона Брамолл-холла.

В Брэмхолле было поселение со времен саксонских времен.^[3] По словам Альфреда Бертона, писавшего о Брэмхолле в конце 19 века, дом не всегда находился на нынешнем месте, а изначально находился в Кроу Холт Вуд. Эту теорию отверг другой историк, Фредерик Мурхаус, который в 1909 году убедился, что Кроу-Холт-Вуд - это место, где животные должны были быть сортированы. Нет убедительных доказательств в поддержку обеих теорий.^[65] Сегодня дом расположен на вершине двух долин с южной и восточной сторон, через которые протекают два ручья. Это I степень памятник архитектуры,^[66] и самые старые части датируются концом 14 века, а более поздние ремонтные работы датируются 16 и 19 веками.^[1] Изначально доступ к нему осуществлялся с восточной стороны - дорога шла по маршруту ручья Ледибрук, затем поднималась в гору к часовне на южной стороне, достигая внутреннего двора с другой стороны. Главный вход теперь со стороны двора, на западе,^[67] из-за перестройки привода в 1888 г.^[42] Современная планировка дома хорошо видна с западной стороны здания, во дворе: служебное крыло слева, Большой зал в центре, банкетный зал справа.^[68] До 19 века двор был огражден сторожкой, которую снесли в 1774–1819 годах.^[69][70] из-за того, что он не востребован и не моден.^[27]

Восточная сторона дома 1883 г.

Дом построен на каменном фундаменте, а основная конструкция сделана из дуб брус, соединенный с использованием врезка и шип суставы и удерживается на дубовых колышках. Мазанка или же планка и штукатурка используются для заполнения промежутков между брусьями. Черно-белый внешний вид из деревянный каркас постройка относится к периоду Тюдоров, хотя некоторые части были отремонтированы в более поздние годы.^[67]

Первый этаж

Вид 19-го века, представляющий внутренний двор в начале 17-го века и показывающий большие эркеры Большого зала и комнаты для отзыва.

Большой зал - центральная часть Брамолл-холла. Как и в случае с типичным большие залы в средние века это была комната, в которой велись дела дома, поместья и жителей деревни, а также общая столовая для домашнего хозяйства. Первоначально это было одноэтажное здание с открытой крышей,^[68] с камином в середине этажа.^[3] Вероятно, впервые он был построен примерно в конце 14 века, когда Давенпорты стали лордами поместья.^[70] К концу XVI века Большой зал был существенно перестроен, а над ним была создана Комната для отзыва. А длинная галерея также был добавлен третий этаж.^[16] История галереи сомнительна; он не был поврежден в 1790 году, но был снят до 1819 года,^[71] потому что это считалось небезопасным.^[27] Аналогичная галерея построена в г. Little Moreton Hall, и он все еще цел, в результате чего нижние этажи прогибаются под весом.^[15] В Большом зале есть эркер со свинцовыми окнами, обычными во всем здании.^[72] Уильям Харрисон Эйнсворт написал о проезде через Большой зал в своем романе 1834 г. Rookwood. Он описал, как путешественник может пройти через Большой зал и развлечься, а иногда и освежиться. Он описал Брэмолла как «[] лучший экземпляр своего класса ... его класс, по нашему мнению, лучший ... который можно встретить в Чешире».^[73] Никаких доказательств такого права проезда не существует. Согласно другой легенде, пища из масляного люка раздавалась беднякам, которые собирались на улице.^[72]

Солнечная или Великая палата эпохи позднего Тюдоров или ранней Якобии, как ее представляли в 1840-х годах.

Малый зал ведет от южного конца Большого зала. Его стены отделаны дубовыми панелями, а деревянные балки, из которых выполнен потолок, украшены крестами и розами, относящимися к викторианской эпохе. Банкетный зал, ведущий от Малого зала на запад,^[74] Дин считает, что это самая старая часть дома. Его северная стена, возможно, является самой старой частью дома, которая не подвергалась ремонту, как остальные стены внутреннего двора.^[72] Невиллы использовали эту комнату как бильярдная.^[3] Часовня напротив Банкетного зала была единственным местом поклонения в Брэмхолле до 19 века.^[75] Его существование было впервые зарегистрировано в 1541 году, когда о нем упоминалось в завещании второго Уильяма Дэвенпорта.^[3] Он пришел в упадок после закрытия между 1869 и 1890 годами и был восстановлен Хейзел-Гроув и городским районным советом Брэмхолла после покупки имения в 1935 году, и религиозные службы снова стали проводиться там. На северной стене расположены неостекленные окна, выходящие на стену библиотеки, показывая, что южное крыло когда-то было отделено от Большого зала. В Десять заповедей написаны на западной стене. Под Заповедями более древняя, до-Реформация Страсть живопись, видна. Такие изображения были запрещены во время Реформации и закрашены. Только в 20 веке были предприняты усилия по восстановлению картин Страстей, но очень мало от этой конкретной картины сохранилось.^[75]

Первый этаж

Открытка от марта 1819 года с изображением Брамалла и его длинной галереи. К тому времени, как карта была использована, галерея, вероятно, была снята.

В Бальный зал, также известный как Верхний банкетный зал, имеет арочную крышу и, по словам Дина, вероятно, датируется 16 веком. Он содержит редкие фрески XVI века, в том числе одна, на которой, по словам Дина, может быть изображен детский стишок "Ездить на петушиной лошади ", и еще один у восточной стены, изображающий человека, играющего мандолина. Над часовней находится Комната Часовни, также известная как Комната Королевы Анны, Комната Жреца,^[76] и Комната Невилла. Это были две комнаты, парадная спальня и прихожая, но в конце 19 века был почти полностью преобразован в одну большую комнату. Заблокированная дверь рядом с камином считалась дыра священника, но более вероятно, что это был вход на второй этаж дома с внешней лестницы до того, как крыло было перестроено, вероятно, в конце 16 или начале 17 века.^[3]

К северу от Зала Часовни находится Райский Зал, название которого происходит от драпировки кроватей с вышитыми изображениями Адам и Ева и их падение из рая, а также использование во времена Тюдоров названия «рай» для любимой комнаты, часто спальни. Стены этого номера отделаны панелями.^[76] и камин со шкафом с правой стороны. На другой стороне есть небольшое углубление, которое в газете 1882 года было описано как «темный проход, который, как говорят, ведет в неизвестный регион».^[77] Возможно, это была шкура священника, примыкающая к Часовне и Часовне. Менее романтично, это может быть также гардероб или уборная. Эта комната стала ассоциироваться с появлением призраков в 19 веке, и возникли легенды о секретном проходе, который вел из комнаты снаружи или в часовню, хотя таких проходов не существует.^[78]

Интерпретация XIX века того, как Комната Изъятия могла выглядеть в начале 1600-х годов.

Самая большая комната на первом этаже - это комната для вывода, расположенная над Большим залом. Потолок украшен искусной штукатуркой, а над камином изображены руки Королева Елизавета I.^[3] Фриз Комнаты Отступления включает в себя щиты, изображающие браки Давенпортов.

Северное крыло Брамолла превратилось в служебное крыло с кухней, посудой, кладовой дворецкого, молочными и складскими помещениями на первом этаже и спальнями для прислуги на чердаке.^[79]

Основания

Часть земель и озер

Дом расположен на территории парковой зоны площадью около 70 акров (28 га),^[57] только часть поместья, первоначально прикрепленного к дому, которое когда-то составляло около 2 000 акров (810 га).^[37] Парк использовался для охоты, а территория была домом для крупного рогатого скота, оленей и лошадей.^[41] до 17 века, когда он использовался как сельскохозяйственная земля. Через парк проходят два водотока: Ледибрук, который, немного за пределами парка, становится ручьем Микер, прежде чем впадать в реку Мерси, и ручей, известный как ручей Карр. В 1880-х годах Чарльз Невилл переделал территорию в романтическом викторианском стиле, изменив направление Ледибрук и значительно увеличив деревья в парке.^[1] и создание искусственных водоемов^[1] Пруды были заполнены форель (хотя их больше не ловят).^[41][80] В 1888 году через парк был проложен новый проезд, на несколько ярдов южнее от дома, чем предыдущий.^[42] а ниже восточного фасада дома Невилл расположил террасы.^[43]

Парк открыт для публики и включает леса, открытые лужайки, сады, кафе, боулинг и детские игровые площадки.^[57]

Смотрите также

• Портал Большого Манчестера

• Здания класса I в Большом Манчестере
• Перечисленные здания в Хейзел-Гроув и Брэмхолл

Примечания

1. "Брэмхолл Парк (2005)". Столичный городской совет Стокпорта. Архивировано из оригинал 28 сентября 2011 г.. Получено 12 сентября 2009.
2. Миллс, А.Д. (2003). Словарь британских топонимов. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-852758-6.
3. Столичный городской совет Стокпорта
4. Дин, стр.14
5. Уильямс (изд., 2003), стр.729, 1318.
6. Декан, стр.15
7. Райли, стр.6
8. Дин, стр.16
9. Дин, стр.17
10. Райли, стр.16
11. Райли, стр.17
12. Декан, стр.18
13. Дин, стр.21
14. Райли, стр.21
15. Райли, стр.22
16. Дин, стр.22
17. Дин, стр.24
18. Райли, стр.25
19. Райли, стр.27
20. Декан, стр.26
21. Великобритания Индекс розничных цен показатели инфляции основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход в Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)». Оценка. Получено 2 февраля 2020.
22. Декан, стр.27
23. Дин, стр.28
24. Райли, стр.28
25. Декан, стр.30
26. Декан, стр.33
27. Декан, стр.34
28. Декан, стр.39
29. Декан, стр.40
30. Декан, стр.43
31. Декан, стр.44
32. Декан, стр.45
33. Декан, стр.49
34. Декан, стр.46
35. Декан, стр.47
36. Декан, стр.54
37. Дин, стр.59
38. Дин, стр.58
39. Райли, стр.29
40. Дин, стр.64–69.
41. "История". Столичный городской совет Стокпорта. Архивировано из оригинал 17 мая 2016 г.. Получено 5 апреля 2010.
42. Дин, стр.69
43. Декан, стр.70
44. Дин, стр.70–71.
45. Дин, стр.79
46. Дин, стр.80
47. Дин, стр.81
48. Дин, стр.82
49. Дин, стр.86
50. Дин, стр.87
51. Дин, стр.88
52. Дин, стр.89
53. Дин, стр.90
54. Дин, стр.92
55. Дин, стр.95
56. Дин, стр.100
57. "Брэмхолл Парк". Столичный городской совет Стокпорта. Получено 1 ноября 2009.
58. "О нас". Столичный городской совет Стокпорта. Получено 13 сентября 2009.
59. "Календарь мероприятий Bramall Hall 2009". Столичный городской совет Стокпорта. Архивировано из оригинал 28 августа 2009 г.. Получено 13 сентября 2009.
60. "Образование". Столичный городской совет Стокпорта. Получено 13 сентября 2009.
61. "Свадьбы". Столичный городской совет Стокпорта. Получено 13 сентября 2009.
62. «Гражданское партнерство». Столичный городской совет Стокпорта. Получено 13 сентября 2009.
63. "ТВ и кино". Столичный городской совет Стокпорта. Получено 13 сентября 2009.
64. Райли, стр. 5–6.
65. Дин, стр.11
66. Историческая Англия. "Брамолл Холл (степень I) (1260476)". Список национального наследия Англии. Получено 10 сентября 2016.
67. Декан, стр.3
68. Декан, стр.5
69. Райли, стр.7
70. Эмери, стр.515
71. Декан, стр.35
72. Декан, стр.4
73. Эйнсворт, стр.31
74. Декан, стр.6
75. Декан, стр.7
76. Декан, стр.8
77. «Брэмхолл и Давенпорт». North Cheshire Herald. 6 апреля 1882 г.
78. Декан, стр.9
79. Декан, стр.10
80. Дин, стр.63

Рекомендации

• Bramall Hall. Столичный городской совет Стокпорта. 1981 г.
• Эйнсворт, Уильям Харрисон (1834). Rookwood.
• Дин, Э. Барбара (1977). Брэмол-холл: история особняка елизаветинской эпохи. Стокпорт: Отдел отдыха и культуры, городской совет Стокпорта. ISBN  0-905164-06-7.
• Эмери, Энтони (2000). Великие средневековые дома Англии и Уэльса, 1300–1500 гг.. Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-58131-8.
• Райли, Питер (2006). Брамолл Холл и семья Давенпорт. Чешир: P&D Райли. ISBN  978-1-874712-51-0.
• Уильямс, Энн (редактор) (2003). Книга судного дня: полный перевод. Пингвин Классика. ISBN  0-14-143994-7.

дальнейшее чтение

• Хартвелл, Клэр; Хайд, Мэтью; Хаббард, Эдвард; Певснер, Николаус (2011) [1971], Чешир, Здания Англии, Нью-Хейвена и Лондона: Издательство Йельского университета, стр. 173–178, ISBN  978-0-300-17043-6

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Bramall Hall в Wikimedia Commons

• Bramall Hall
• Генеалогия Давенпортов
• Историческая Англия. "Подробная информация из базы данных памятников архитектуры (1260476)". Список национального наследия Англии.
• Информация о витражах из Corpus Vitrearum Medii Aevi (CVMA) Великобритании
• Информация о посещении Брэмхолл-холла