Битва при Кочине (1504 г.) - Battle of Cochin (1504)

Битва при Кочине
Часть португальских сражений в Индийском океане
Дата16 марта 1504 г. - 3 июля 1504 г.
Место расположения
Кочи, Индия
Результат

Решительный Кочи -португальский победа

  • Заморин имперские попытки пресечены и сохранение независимости королевства Кочин
  • Обеспечил постоянное присутствие португальцев в Индии
Воюющие стороны

Флаг Португалии (1495 г.) .svgПортугальская империя

Королевство Кочин

Каликут

Вассал Малабар заявляет (Эдапалли, Cranganore, Коттаккал, Королевство Танура, Beypore, Chaliyam, Парияпурам так далее.)[1]
Командиры и лидеры

Дуарте Пачеко Перейра
Кандагора, наследник Кочина

Тримумпара Раджа

Заморин Раджа Каликута
Наубеадарим, наследник Каликута

Эланкол, Каймал из Эдапалли
Сила
130 португальский
300 Cochinese
5 судов (2 галеона, 1 каравелла и 2 небольшие лодки)		70,000–84,000
260 судов
Жертвы и потери
Незначительный или никто не мертв19000 погибших
(ок. 5000 в действии, 13000 до болезни) [2]

В Битва при Кочине, иногда называемый Вторая осада Кочина, был серией столкновений с марта по июль 1504 года на суше и на море, в основном между португальский гарнизон в Кочин, в союзе с Тримумпара Раджа, и армии Заморин из Каликут и вассал Малабарский состояния.

Прославленный героизм крошечного португальского гарнизона во главе с Дуарте Пачеко Перейра, отбил армию вторжения в несколько сотен раз больше. Это оказалось унизительным поражением для Заморин Каликута. Он не только не смог победить Кочин, но его неспособность сокрушить крошечную оппозицию подорвала веру его вассалов и союзников. После этого Заморин потерял большую часть своей традиционной власти над Малабарскими штатами Индии. Сохранение Коччи обеспечило постоянное присутствие португальцев в Индии.

Фон

Поскольку фрагментация Chera государство в 10 веке, правитель города-государства Каликут (Порт.Calecute; теперь Кожикоде), известный как Заморин (Самутири Раджа, «Повелитель Моря») был общепризнан большинством малых государств на Малабарское побережье Индии. Под властью Заморина Каликут превратился в торговый город, превратившись в главный перевалочный пункт Керала перец торговля и главный магазин для других специй, поставляемых с дальнего востока (см. торговля специями ).

В первом путешествии португальцев в Индию в 1498 г. Васко да Гама немедленно направился в Каликут и попытался заключить торговый договор с заморинами. Не впечатленный Гамой, пожилой Заморин разрешил португальцам покупать специи на рынках Каликута, но отказался предоставить им какие-либо большие привилегии.

Последующая экспедиция Педро Альварес Кабрал (2-я Индийская армада, 1500) прибыл лучше подготовленным. Старый Заморин умер тем временем, Кабрал заключил договор с новым Заморином и португальцем. фабрика был открыт в Каликуте. Но через пару месяцев между португальскими агентами вспыхнули ссоры и Араб торговцы в городе, в который Заморин отказался вмешиваться. В декабре 1500 г. поднялся бунт, и завод в г. Каликут был захвачен, и многие португальцы были убиты. Обвинив заморин в инциденте, Кабрал потребовал, чтобы заморины возместили им убытки и изгнали всех арабских торговцев из города. Когда Заморин отказался, Кабрал бомбардировал город Каликут.

Индия Малабарское побережье c. 1500

Так началась война между Португалией и Каликутом. Португальцы быстро нашли местных союзников среди некоторых городов-государств на Малабарском побережье, которые долгое время находились под господством Каликута. Кочин (Кочим, Кочи), Cannanore (Canonor, Каннур) и Quilon (КулаоКоллам) открыли свои порты и пригласили португальцев.

Успешный Португальские армады в Индию стали регулярно бомбардировать Каликут, охотиться на ее корабли и отгонять коммерческие потоки от города. «Заморин» быстро понял, что бросать вызов португальскому флоту в море бессмысленно.[3] - технологический разрыв в кораблях и пушках был просто слишком велик - но на суше разница не была столь же однобокой. В конце концов, португальское присутствие в Индии состояло только из горстки коммерческих агентов.

Португальцы приехали за специями. Заморин подсчитал, что если он сможет проявить свою традиционную власть над малабарскими штатами и закрыть доступ к специям, португальцы либо уйдут, либо будут вынуждены договориться об условиях и заключить разумный мир.[4] Это означало попытку заставить его вражеские королевства Кочин, Каннанор и Килон закрыть свои рынки для португальцев.[5]

В принципе план Заморина был верен. Португальцы вызвали недовольство некоторых жителей Малабарского побережья. Их флот оставил жестокую визитную карточку, выдвинул абсурдные требования к правителям, нарушил торговлю и повседневную жизнь на всем побережье. Убедить малабарские города принять участие в генеральном бойкотировать португальской торговли, по крайней мере, временно. Но Кочин отверг необоснованные требования Заморина.[6]

Первая осада Кочина (1503 г.)

Город Кочин (Кочим, Кочи) был растущим торговым городом, расположенным на краю Вембанад лагуна. Правящий индуистский принц Унни Года Варма, Тримумпара Раджа из Кочина, не был уверен в своем собственном положении. Формально он был второстепенным принцем, помощником старших членов семьи через лагуну в Эдапалли (Репелим), официальных властителей лагуны. В самом деле, весьма вероятно, что Тримумпара был в разгаре семейной ссоры и первоначально искал португальского союза, чтобы укрепить свою позицию против своих родственников.[7]

Настроения среди кочинского населения были в основном против португальцев. Кочин не был самодостаточен в еде, и люди сильно пострадали от общего нарушения торговли на Малабарском побережье. Более того, в Коччи проживало значительное мусульманское население - оба были иностранцами. Арабов и местные Маппилас - и португальцы не скрывали своей враждебности по отношению к ним. Но обычно это были те самые торговцы, от которых зависело существование города. Кочинское население не понимало и не могло видеть суть нынешнего положения дел.

Чувствуя обиду, Тримумпара Раджа использовал португальский фактор. Диого Фернандес Коррейя и его помощники, Лоуренсо Морено и Альваро Ваз, остановился в собственном дворце и позаботился о том, чтобы их всегда сопровождали верные стражи, когда они гуляли по городским рынкам. Но влияние Заморина на Керала внутренние районы истощили большую часть запасов перца Коччи. Португальский факторы были разочарованы скудными находками на рынках пряностей Коччи, и раджа Тримумпара болезненно осознавал растущий интерес к другим, более многообещающим городам, в частности Quilon. Если бы португальцы покинули Кочин, Тримумпаре нечего было бы показать за свои старания.

Португальское изображение малабарского воина Наира XVI века

Советники Trimumpara выступили против португальского союза и призвали его к примирению с Zamorin. Они предупредили его, что неизменная лояльность кочинцев Nairs не может считаться само собой разумеющимся в случае войны. Тем не менее раджа Тримумпара отказался покинуть португальцев.

В марте 1503 г., как только португальский флот (4-я армада ) отплыл обратно в Лиссабон, Заморин решил запугать своего врага и заставить его подчиниться. Португальцы оставили небольшой прибрежный патруль позади, чтобы помочь защитить Кочин. Но командир патруля, Висенте Содре опроверг слухи о военных приготовлениях "Заморина" и решил направить свой патруль в круиз по устью реки. красное море. Они не вернулись до конца лета.

В апреле Заморины повели большую армию Каликута численностью около 50 000 человек против Кочина. По пути к нему должны были присоединиться союзные малабарские лорды, особенно правители Эдапалли. Сын Тримумпары, Нараян, бросился с силой в 5500 кочинских солдат, чтобы заблокировать проход армии Каликута через форд возле Эдапалли (Репелим). Нараян доблестно отразил два нападения Каликута, но в конце концов агентам Заморина с помощью подкупа и уловок удалось оторвать многих кочинских наиров от линии фронта. В следующем нападении Нараян был разбит и убит вместе со своими оставшимися силами.

Отважная позиция Нараяна дала его отцу и его португальским гостям достаточно времени, чтобы бежать из Кочина через воду и Выпин остров (Вайпим) с небольшим ядром лояльных охранников. Заморины захватили город Кочин и потребовали от Тримумпара передать португальских агентов, но король отказался. Естественная защита Выпина и ухудшающаяся погода помешали начать штурм острова. Разочарованный Заморин ограничился сожжением города Кочин и поклялся вернуться, когда погода улучшится.

[Перед тем, как сжечь Кочин, заморин из Каликута удалил древний священный камень, на котором старый Чера Короли Малабара традиционно церемониально считались владыками морей и повелителями всех государств Малабари. Священный камень первоначально находился в древней столице Малабари Cranganore, но с тех пор был переведен в Кочин. Заморин снова переместил его в Эдапалли.[8]]

Основная армия Каликута вернулась в том же августе, и снова Тримумпара Раджа и португальские агенты укрылись в Випине. Заморин и его союзники-малабарцы готовили штурмовые катера против острова, когда заметили шесть вооруженных португальских кораблей под Франсиско де Альбукерке - авангард прибывающих 5-я армада - мчится к Кочину. Союзные малабарские армии немедленно начали таять. Заморин неохотно снял осаду и вернулся в Каликут.

Препараты

Кочин был спасен в самый последний момент, но армии Заморинов наверняка вернутся следующей весной, как только 5-я Армада уйдет. Так что португальцы немедленно приступили к подготовке к обороне Кочина в отсутствие флота.

В первую очередь, эскадра португальских кораблей совершила тур по Вембанад лагуны, наказывая местных князей, которые поддержали осаду Заморина. Известным в этой кампании был жестокий захват португальцев. Эдапалли, разрушая город, с большим кровопролитием. Меньшие города и деревни либо постигла схожая судьба, либо быстро перешла на сторону Кочина. Таким образом, Trimumpara Raja из Кочина был насильственно навязан португальским оружием в качестве повелителя лагуны Vembanad.[9]

Тем временем португальские командиры убедили Тримумпара Раджу разрешить им построить крепость на краю Кочинского полуострова (область, ныне известная как Форт Кочи ), немного к западу от старого города Кочин (около того, что сейчас Mattancherry ). Форт Мануэль де Кочим, как его назвали, был первым португальским фортом в Азии. Построенный из местной древесины кокосовой пальмы, поставляемой самим Тримумпарой, форт был построен за пару месяцев.

Как только он был закончен, командующий португальским флотом Афонсу де Альбукерке, несмотря ни на что, внезапно согласился на мирный договор с заморинами Каликута. Вероятно, это был циничный шаг с обеих сторон - на самом деле никто не ожидал, что мир сохранится, но им удалось выиграть немного времени. В течение нескольких недель португальцы могли завершить оборону, заморин мог подготовить свои силы, не подвергаясь приставаниям со стороны других. Но вскоре мир снова был нарушен в стычке из-за доставки партии специй в Кранганор.[10]

Дуарте Пачеко Перейра, первый командир форта Мануэль Кочин

В конце января 1504 г. в Альбукерке 5-я армада наконец отбыл Кочин. Они оставили небольшой гарнизон примерно из 150 вооруженных португальских солдат (некоторые говорят, что всего 130 или меньше [11]) в форте Мануэль Кочин под командованием рыцаря Дуарте Пачеко Перейра. Пачеко также получил три корабля - один каррак (наука Concepção под Диого Перейра) и два каравеллы (в Гаррида из Перо Рафаэль, и еще одно неизвестное имя под Диого Пирес (или Перес)).

[Примечание: вполне возможно, что этот «Диого Перейра» не кто иной, как Диого Фернандес Перейра Пропавший капитан третьего отряда 5-я армада, кто открыл Сокотра и перезимовал там, и примерно в это время отправился в одиночное плавание через Индийский океан. Если да, то нау Concepção может быть его корабль.][12]

Разведывательные сети на юге Индии были таковы, что и заморины, и тримумпара знали каждое движение друг друга (элемент внезапности никогда не был тактикой, которую можно было бы использовать на Малабарском побережье). И действительно, вскоре пришло известие о собрании большой армии вторжения в Каликуте. В отличие от предыдущей, эта армия была лучше оснащена. Заморин получил большой контингент огнестрельного оружия (аркебузы и / или мушкеты ) от Турки. Два Венецианский агентов, которые тайно прибыли в Индию с 4-я армада был занят, помогая Каликуту выковать лучшую артиллерию. Были готовы по крайней мере пять больших европейских пушек, а также пара сотен меньших лодочных орудий. Уведомления были отправлены союзникам Заморина - лордам (Kaimals) {{mal} | date = июль 2020}} из Эдапалли, Cranganore, Коттаккал, Королевство Танура (Веттатх раджа Веттаттнада), Beypore, Chaliyam, Парияпурам и т.д. - для подготовки своих вспомогательных сил.[13]

Новости о размерах и вооружении Заморина насторожили Кочина. Кочин проиграл битву во время осады прошлого года. Хотя на новом посту лорда Вембанад В заводях Тримумпара Раджа теоретически мог призвать 30 000 солдат со всего лагуны, самое большее 8 000 могли ответить на его призыв, а остальные были «активно или пассивно враждебны». [14]

Вскоре по Кочину распространились слухи о том, что португальский гарнизон не собирался оставаться, что корабли готовились эвакуировать португальцев в Каннанор или Квилон в момент прибытия армии Заморина и оставить кочинцев, чтобы они несли на себе основную тяжесть атаки. Население Кочина начало эвакуацию из города. Сам Тримумпара Раджа начал колебаться, его советники убеждали его найти примирение с Заморином, пока не стало слишком поздно.

Первым делом Дуарте Пачеко было укрепить решимость Тримумпары Раджи, убедив его в том, что португальцы останутся там. Вспоминая, как португальский прибрежный патруль Висенте Содре имел бросил их во время прошлогодней осады у Trimumpara было достаточно оснований сомневаться в словах Пачеко. Но он также знал, что его судьба была фатально связана с португальцами. Избавившись от своих опасений, он отдал защиту города в их руки. Тримумпара издал указы, запрещающие кому бы то ни было покидать Кочин под страхом смертной казни, и приказал своим должностным лицам и солдатам относиться к приказу Дуарте Пачеко как к его собственному.

Особое беспокойство вызвали Мусульманский купец сообщество в Коччи. Португальцы не скрывали своей враждебности и подозрительно считали ихпятая колонна 'для Заморина. Но Кочин зависел от их торговли для снабжения продовольствием, и если осада продлится, судьба города будет в их руках. Дуарте Пачеко изо всех сил старался обеспечить их сотрудничество. Он обратился к собранию ведущих мусульманских торговцев Кочина, пообещав, что им не будет причинен вред. Он кооптировал нескольких их лидеров (в частности, некоего Мухаммеда Мараккара) и, на всякий случай, взял в заложники несколько ведущих мусульманских семей, отправив их под охраной через розетку в Выпин остров на время боевых действий.[15] Большие магазины продуктов питания (рис, сахар и т. д.) также складывались в Выпине на случай, если агенты Заморина подожгут город или его придется эвакуировать.[16]

В прелюдии Дуарте Пачеко совершил несколько незначительных набегов на небольшие поселения поблизости. Эдапалли, который встал на сторону Заморина. Их стратегическая ценность была незначительной - это была скорее демонстрация силы и бравады, призванная внушить населению Кочина уверенность в том, что португальцы жаждут драки. (Однако похоже, что эти рейды могли повредить одну из двух португальских каравелл, что сделало ее недоступной для предстоящего противостояния).

Перевал Камбалао

Из разведывательных сетей Дуарте Пачеко Перейра получил подробную информацию о вооруженных силах Заморина и, что более важно, об их передвижениях. Сам Заморин возглавлял 57-тысячную армию Каликута (некоторые называют 84 000, которые могут включать или не включать вспомогательные войска;[17] хотя, конечно, большинство из них были в лучшем случае очень легко вооружены.[18]). Армия Заморина привезла пять крупных европейских пушек, отлитых двумя венецианскими инженерами, и почти 300 индийских пушек меньшего размера. Армия была собрана рядом Cranganore и двинулись на юг по восточному берегу Вембанад лагуну и пересечь брод проход мимо Кумбалам (Камбалао). Утверждалось, что брод был всего 100 м в ширину, по пояс и проходим при любых приливах, поэтому огромной армии Каликута не нужно было проходить сложный, беспорядочный процесс погрузки и разгрузки. перевозить -боты.

Флот Каликута состоял из 160 судов, около 76 из которых были параус[19] (малабарский военный корабль с парусной тягой, который европейские писатели часто сравнивают с фуста или же галиот [20]). Каждый парау был вооружен двумя бомбардировщиками, пятью мушкетами и 25 лучниками.[21] Остальные лодки были меньше, около 54 кошки[какой это язык? ] (уменьшенная версия парау) и 30 тона (каноэ ), каждый с пушкой, и 16 солдат.,[22] Флотом командовал племянник Заморина (и наследник Каликута) Наубеа Даринг (Naubeadarim), с господином (Каймал)[какой это язык? ] Эльканол из Эдапалли в качестве заместителя командира. Флот должен был проскользнуть в лагуну Вембанад через выход возле Cranganore а затем плыть по лагуне, сопровождая и защищая пехоту.

Полностью осведомленный о планах Заморин, Дуарте Пачеко Перейра определил, что португальско-кочинские силы должны заблокировать проход армии у брода Кумбалам (Passo de Cambalão). Это означало осторожное распределение его сил. Он поместил фактор Диого Фернандес Коррейя и два его помощника, Лоуренсо Морено и Альваро Ваз, с 39 мужчинами в Форт Мануэль. Большой нау Concepção был загружен 25 человек, артиллерией и пятью опытными артиллеристами и подчинялся Диого Перейре (возможно, Диого Фернандес Перейра ?) и получил указание оставаться рядом с фортом и защищать Кочин город (он одновременно охранял бы выход Вембанад и не позволял кораблям Каликута проскользнуть туда).

Дуарте Пачеко поместил 26 человек в одну из каравелл под командованием Перо Рафаэль. Другая каравелла все еще ремонтируется, Пачеко реквизировал два малабарца. Bateis (сравним с башмаки ), поместив одного (с 23 мужчинами) под Диого Пирес, а другого (с 22 мужчинами) под себя.[23] Каждый бател был вооружен четырьмя поворотные пистолеты. Эти три судна попытаются удержать брод Кумбалам.

Кочинские рабочие изготовили коллекцию башенных щитов (paveses ), толстые деревянные доски толщиной в два пальца, которые крепились по бокам каравеллы и батей как импровизированные зубцы для защиты экипажа от ракетного огня. Через мачты были подвешены веревочные сети, а мешки с хлопком были размещены по всей палубе корабля и развешены по бокам для защиты кораблей от пушечных ядер.[24] Лодки хорошего твердого камня были отправлены с Анджедива Кочинские рабочие превратят остров в пушечные ядра для португальских орудий.[25] Кочинские рабочие также незаметно производили большое количество шестов высотой 3,5 метра (12 футов), заостренных на одном конце, закаленных огнем на другом, с предварительно вырезанными канавками, чтобы их можно было плотно защелкнуть поперечными шестами.[26]

Большая часть его армии дезертировала, и Тримумпара Раджа из Кочина остался с менее чем 5000 войсками. Он назначил около 500 Nairs присоединиться к небольшому флоту Дуарте Пачеко на перевале Кумбалам, сохранив остаток для защиты города.

Тщательно путешествуя по узким, солоноватым узким проходам и проливам озера Вембанад, три корабля Дуарте Пачеко (и сопровождающие его лодки Кочина) достигли брода Кумбалам, всего в 100 м мелководья. Пачеко приказал проделать длинные заостренные шесты глубоко посередине и по всей длине брода. частокол заблокировать проход пехоты. Впоследствии он приказал привязать корабли друг к другу и к берегам (железными тросами, чтобы их нельзя было легко разрезать и пустить по течению). Корабли ставили бортами к берегу.

Расположение перевала

Предположительная карта, показывающая несколько возможных положений «перевала Камбалао», удерживаемого португальцами в апреле 1504 года. Примечание: эта карта является весьма предположительной, основанной примерно на современной географии Кочи и Вембанад озеро, которое, вероятно, существенно изменилось с 16 века. Зеленые точки = возможные местоположения португальской позиции, прямая линия = наиболее вероятный маршрут армии Каликута; Пунктирная линия = альтернативный более длинный маршрут для армии Каликута.

Точное местонахождение Passe de Cambalão, точка перехода, на которой Дуарте Пачеко Перейра выступил, сомнительна и оспаривается в различных источниках. португальский Камбалао вероятно современный Кумбалам на вытянутых островах в средней-южной части Вембанад лагуна - то есть ниже Кочин. Однако некоторые историки (например, Логан (1887), Уайтуэй (1894), Монтейро (1989)) предполагают, что португальцы заняли свои позиции намного севернее, у брода Эдапалли (Португальский Репелим), тот самый перевал, который Нараян безуспешно пытался провести в прошлом году.[27] Есть причины оправдать одно из этих мест и сомневаться в другом.

Если Кумбалам действительно был проходом, это означало бы, что армия Заморина без сопротивления прошла по всему восточному побережью лагуны. Это не обязательно маловероятно. Проход через острова Кумбалам, безусловно, является узким проходом для войск, которые могут перейти вброд на Кочинский полуостров и спокойно маршировать за городом Кочин. Проблема в том, что это также означает, что флот Заморина проплыл по всей длине лагуны, от окрестностей Кранганора до Кумбалама - то есть их флот прошел мимо Кочина, не сделав бросок на него и не столкнувшись с вызовом. И это маловероятно, тем более что португальцы держали свою науу на страже перед городом. В результате альтернативная теория о том, что португальцы удерживали свои позиции у брода Эдапалли, имеет больше смысла.[нужна цитата ] Название просто неправильно поняли - дорогу перекрывали к Кумбалам, а не в Кумбалам.

Но перевал Эдапалли вызывает другие несоответствия - в частности, позже в кампании Заморин послал часть своей армии, чтобы попробовать другой проход. Palurte, что почти наверняка Паллурути, опять таки юг Коччи. Если они расположились лагерем у Кумбалама, это имеет смысл - Заморинам просто нужно было вернуться на несколько шагов назад. Но если бы они были задержаны у брода Эдапалли, этому отряду пришлось бы перейти через тот самый перевал, который держали португальцы. Если бы они его обошли, то поднялись бы ниже них, и тогда возникает вопрос, почему бы не атаковать португальский перевал с обеих сторон и не закончить там историю? Возможно, что Palurte ошибочно определено, что это не Паллурти, а где-то еще (Logan et al.предлагают "Валанжака", но где это тоже, также неясно.) Если бы Заморин удерживался у брода Эдапалли, пересекая лагуну, они попали бы только на остров Випин, что не обязательно было бы серьезной проблемой для португальцев, поскольку это не поместит их в пределах досягаемости Кочина.

Третья возможность заключается в том, что Камбалао на самом деле Кумбаланги а не Кумбалам - это полуостров к югу от Кочина. Это означает, что армия Каликута двинулась намного дальше на юг, сделав длинный круг вокруг южной оконечности реки. Вембанад лагуны через самые южные «земли Порки» (Пураккад ) (или, возможно, пересекается на Перумбалам ), а затем двинулся на север через Кумбаланги. Основными причинами, по которым стоит задуматься об этой южной позиции, являются: (1) Это практически непрерывный наземный марш - если Заморин хотел избежать переправы для своей огромной армии, взяв длинную петлю. под Озеро Вембанад было наименее забитым водой вариантом (2), оно помещает португальскую позицию ближе к Кочину - точнее, Заморин будет на один брод от суши Кочин, что делает его более важным местом для удержания португальцев. ; (3) Кумбаланги имеет Aroor на восток, что могло быть тем, что португальцы называли Арраул остров с альтернативным проходом в Кочин, который несколько указывает на Паллурути; (4) южный кольцевой маршрут до Кумбаланги проходит через земли или около них. Udayamperoor (Diamper), Перумбалам (Primbalão) и / или очень южные земли Пураккад (Porquá), чьи лорды, как известно, дезертировали из Коччи в Каликут перед битвой.[28]

Недостатком Кумбаланги является идея о том, что флот Каликута плывет через проходы даже ближе к Кочину, чем раньше; Арур на самом деле не указывает на Паллурути, и трудно представить, где Палиньяр был бы по сравнению с фордом.

(Небольшая вариация имеет брод где-то вдоль того, что сейчас является узким полуостровом между Кумбаланги и Кочи - то есть там мог быть крошечный пролив и брод где-то там, давно исчезнувший. Это открыло бы возможность того, что флот Каликута действительно это сделал не плыть в лагуны Вембанад, но на самом деле проплыл за ее пределами, только через Аравийское море.)

Первый штурм

Дуарте Пачеко не пришлось долго ждать, прежде чем огромная армия заморинов из Каликута появилась у брода Кумбалам. Сообщается, что армия двинулась и разместила свои позиции на берегах ночью, и никто не видел их до рассвета 31 марта (Вербное воскресенье ).[29]

Внезапное появление в лучах раннего утра массивной армии Заморина в 84 тысячи человек на берегу, уже выстроенной, в великолепном оружии с развевающимися флагами и с пушками на позициях, было поразительным зрелищем для защитников. Устрашающий рев труб и боевые кличи такой огромной армии был невыносим для некоторых защитников. Заключительным актом этой устрашающей прелюдии стало внезапное появление каликутского флота, состоящего из 160 вооруженных кораблей, за излучиной пролива.[30]

Перед этим показом нервы треснули. Некоторые кочинские лодки начали ускользать, другие последовали за ними, и вскоре началась массовая паника. Кочинские лодки со своими 500 найрами вскоре все бежали обратно в Кочин. Только три стоящих на якоре корабля с примерно 90 португальцами (плюс два кочинских чиновника)[31]) остался стоять перед армией и флотом Заморина.

Для Дуарте Пачеко больше всего беспокоили пять венецианских орудий на берегу. Говорят, что большинство индийских орудий имело «дальность и силу камня, брошенного рукой», что не представляло опасности для кораблей, армированных хлопком. Но венецианские пушки могли потопить их на расстоянии. Пачеко направил весь свой огонь сразу по этим орудиям, рассредоточив батареи, и постоянно стрелял по ним, чтобы предотвратить их переформирование. Огонь был также направлен по топорикам Каликута, которые отважились войти в брод, чтобы попытаться срубить препятствие. частокол.

В то время как это происходило, флот Каликута начал наступление на португальские позиции. Но сама узость канала, выбранного Пачеко, оказалась случайной. Это не позволило большому флоту Каликута развернуться на широком фронте. Вместо этого им пришлось подойти к стоящим на якоре португальцам очень узким фронтом. Таким образом, три португальских корабля сражались лишь с дюжиной парау за раз, с чем могла справиться превосходящая португальская огневая мощь.

Первая волна была самой сложной - около 20 лодок, тесно связанных друг с другом, продвигались вместе, составляя около 40 бомбардировок и 100 мушкетов, плюс бесчисленное количество лучников. Но башенные щиты и хлопчатобумажные мешки на португальских кораблях творили чудеса, смягчая снаряды и позволяя португальским арбалетчикам, мушкетерам и артиллеристам уничтожать артиллеристов и мушкетеров на малабарских лодках, которые практически не имели защиты. После нескольких залпов четыре лодки были наполовину затоплены, остальные были достаточно повреждены или покрыты достаточным количеством убитых и раненых, чтобы не могли двигаться дальше, и начали отход.

За ними последовала вторая волна из примерно дюжины лодок. Но это постигла во многом та же участь. Затем третий, четвертый и пятый, каждый из которых чувствует себя не лучше. В самом деле, португальцам стало только легче, поскольку затонувшие, поврежденные и уходящие в прошлое парау более ранних волн образовывали речные препятствия (и деморализующее зрелище) для следующих. К полудню командиры флота Каликута поняли, что это не работает, и приказали отступить.

Все это время армия Заморина, собранная на берегу, была в значительной степени неэффективной. Башенные щиты и сети отражали большую часть их постоянного ракетного огня. Время от времени приходилось вести огонь по берегу, чтобы итальянские артиллерийские батареи оставались неработающими и чтобы топористы не достигли частокола брода.

Утро для Замориных выдалось унизительным. Летописцы сообщают, что в этом первом столкновении армия и флот Каликута потеряли около 1300 человек убитыми, в то время как португальцы не понесли ни одной потери.

Второй штурм

Прошла неделя до второго штурма брода Кумблам 7 апреля (Пасхальное воскресенье ).[32] За это время каравелла Диого Пирес, которая находилась в ремонте, вернулась в форму и присоединилась к отряду у брода Кумбалам. Наука Concepção оставался стражем перед городом Кочин.

«Заморин» также был занят ремонтом своих кораблей и сбором войск. На этот раз он выбрал отвлекающую тактику. В то время как основной флот Каликута (около 150 лодок) направился к Кумбаламу, флот из примерно 70 Каликутских параусов направится к самому городу Кочин и вступит в бой с наукой. Concepção. Смысл в том, чтобы заставить небольшой отряд Дуарте Пачеко покинуть Кумбалам, чтобы спасти город Кочин, таким образом оставив брод Кумбалам открытым для его армии.

Как только он услышал об этом (через обычные разведывательные каналы), Тримумпара Раджа Кочина немедленно отправил Дуарте Пачеко сообщение, умоляя его вернуться. Пачеко сначала проигнорировал эту просьбу. Но около 9 часов утра, когда прилив и ветер в его пользу, Дуарте Пачеко решил, что элементы могут позволить ему подать апелляцию. Взяв одну каравеллу и один бател и оставив оставшуюся пару удерживать брод, Пачеко помчался к Кочину. Он прибыл так же, как нау Concepção находился в процессе отчаянного отражения тяжелой атаки отряда Каликута. Увидев два корабля Пачеко, приближающихся с тыла, отряд Каликута понял, что они вот-вот попадут под перекрестный огонь, и быстро прервал бой и удалился.

Пачеко не стал останавливаться для приветствий или вопросов, но немедленно развернул свои лодки и помчался обратно к перевалу Кумбалам. Приближался прилив, и ветер менялся. Он вернулся к броду Кумбалам как раз вовремя, чтобы встать на якорь вместе с остальными и подготовиться к встрече с основной частью каликутского флота, теперь приближающейся к броду.

Разыгрывалась та же сцена, что и неделей ранее - Calicut paraus вынужден наступать небольшими узкими волнами и т. Д. И так же безрезультатно. Потеряв около 19 кораблей из-за тяжелых повреждений и около 290 убитых, адмирал Каликута отменил атаку. Отвлекающий гамбит провалился.

Третье нападение

На следующий день, вместо того, чтобы отдыхать и выздоравливать, Дуарте Пачеко начал внезапную атаку на несколько небольших деревень на близлежащих островах, которые, как сообщалось, тайно поставляли парауфлоту Каликута. Ценность самой цели была невелика. Его основная цель состояла в том, чтобы расстроить армию Заморина психологически, напомнив им, что, несмотря на все ужасные бои и потери предыдущего дня, португальцы все еще невредимы и в новой боевой форме.

На следующий день (вторник, 9 апреля) «Заморин» избрал новую тактику. Больше не будет стремительных атак флота. Флоту было приказано сдерживаться, пока португальские корабли не будут потоплены или серьезно повреждены береговой пушкой. С этой целью батареи Каликута тщательно разместили и прикрыли свои венецианские пушки.

Сражение началось с суши по португальским кораблям. Но в то время как венецианские орудия могли поразить корабли, у относительно неопытных батарейных расчетов не было цели - уж точно не с такого расстояния. Дуарте Пачеко быстро ознакомился с ситуацией и запретил кораблям открывать ответный огонь. Его намерение состояло в том, чтобы вселить уверенность в расчетах батареи Каликута и побудить их направить свои орудия вперед для лучшего прицеливания (и разоблачения).

Уловка Пачеко сработала лучше, чем он ожидал. Когда орудия португальских кораблей замолчали, и они просто сидели тихо, позволяя стрелять по себе с суши без ответного огня, капитаны Каликута быстро пришли к выводу, что у португальцев, должно быть, закончились боеприпасы. На этом осторожный план Заморина рухнул. Мало того, что артиллерийские батареи начали выходить из своих защищенных позиций, флот Каликута, простаивавший в устье пролива, настороженно наблюдая за португальцами, решил, что это прекрасная возможность. Когда у португальских орудий закончились боеприпасы, парау было бы несложно броситься, схватить, подняться на борт и сокрушить португальцев своей численностью. Они стремительно ринулись вниз по реке в сторону португальского отряда.

Дуарте Пачеко сдерживал огонь до тех пор, пока первая волна параузов не подошла достаточно близко, а затем произвела залп в упор, потопив восемь парау одним мощным залпом из пушек и мушкетов, что привело к огромному количеству жертв. Первая волна была сломлена, но остальные параузы продвинулись слишком далеко вперед, чтобы теперь отступить. То, чего Заморин хотел избежать, было уже слишком поздно - флот вступил в бой. И это продолжалось по-прежнему - маленькие бесплодные волны за волнами парау, последовательно и спокойно разбиваемых португальскими выстрелами. Батареи венецианских орудий, теперь неразумно выдвинутые вперед и незащищенные, время от времени заглушались прямой наводкой по расчетам батарей.

К полудню, однако, один из португальцев Bateis загорелся, вынудив команду разделить свое внимание. Следующая волна Calicut paraus сосредоточила все свои усилия на этом, надеясь навсегда вывести из строя хотя бы одну из четырех португальских платформ. Но экипажу удалось потушить огонь и отразить атаку.

К концу дня флот Каликута ушел в отставку, потеряв 22 парау и около 600 человек убитыми. Несмотря на усталость экипажей, Пачеко приказал своим двум Bateis чтобы дать короткую погоню за отступающим флотом. Немного по пути батеи высадили нескольких солдат возле Эдапалли, сожгли две небольшие деревни и победили стражу, которую местный лорд бросился спасать их.

Несмотря на все эти действия, португальцы, опять же, не понесли ни одной смерти, а лишь несколько человек получили ранения.

Заморин был деморализован после этого нападения и, как говорят, удалился в свои палатки в меланхолическом настроении. Говорят, что уже после второго штурма Заморин осознал бессмысленность повторных атак на брод Кумбалам и даже наполовину решил прекратить кампанию и начать мирные переговоры, вместо того, чтобы подвергать себя дальнейшим унижениям. Но его благородные капитаны уговаривали его еще раз попытаться восстановить свою честь и сохранить веру своих вассалов. Но теперь эти самые капитаны своей стремительностью нанесли ему третье поражение.

Перевалы Палиньяра и Палурте

Заморин был расположен отменить кампанию, если бы не давление его командиров, которые предложили оставить Кумбалам и попытаться добраться до Кочина через два прохода дальше на север. Палиньяр и Palurte.

Расположение перевалов

Предположительная карта, показывающая несколько возможных положений перевалов Палиньяр и Палурте, удерживаемых португальцами в мае – июне 1504 года. Снова весьма предположительно. Темно-зеленый = одна из возможных гипотез положения; Светло-зеленый: еще одна гипотеза позиций. Также показан предполагаемый маршрут передислокации армии Каликута с их исходной позиции в «Камбалао».

Palurte почти определенно Паллурути, к югу от Коччи. Расположение Палиньяр (также называемый Палинхар, Палинхард, Палиньяр, Паллинганад, Палимбао) - это Панангад, остров к востоку от Кумбалама, к югу от Эрнакулама, расположенный в реке Вамбанад. Все, что мы знаем о Палиньяре, - это то, что это лига или пол-лиги от Палурте (на север или на юг - что удивительно неясно в хрониках). «Палинар» (или похожие по звучанию аналоги) нелегко найти в обычных географических регионах Заводи Кералы.[33]

Летописи предполагают, что ходы проходили через остров Арраул (или же Дарраул или же Arrail). Это может быть ссылка на Aroor, южный полуостров, который действительно может быть пересечен на север в сторону Паллурути. Конечно, это потребовало бы, чтобы мы рассмотрели местоположение оригинального "Камбалао" как Кумбаланги (а не Кумбалам). В этом нет ничего диковинного - поскольку Арур действительно стоит за Кумбаланги, и это согласуется со случайными предположениями (например, Кастанхеда, стр. 228), что основной лагерь армии Заморина в период между этими атаками находился в «землях Порки» (вероятно, Пураккад, таким образом, ссылка на южный конец Вембанад лагуна).

Однако выбор Арура в качестве «Арраула» на самом деле не дает нам интуитивного представления о том, где Палиньяр и Палурте могут быть относительно друг друга. География заводей Кералы показывает, что в этом регионе есть множество мест с названиями, звучащими как «арур» / «ариур». И в имеющихся у нас документах о названии Тримумпары он называет его светлость Арраул третьим по значимости (после Кочина и Випина), предполагая, что он не должен быть темным или находиться на большом расстоянии.[34] Более того, есть предположения (например, Castanheda, pp. 224, 227), что боевые действия проходили очень близко к городу Кочин и форту Мануэль. Наконец, некоторые хроники предполагают, что путь через Арраул был довольно прямым проходом в город Кочин - по сути, тот самый проход, который взяли армии Заморина во время первой осады 1503 года.[35]

В результате одна из вероятных гипотез состоит в том, что Арраул остров может быть современным Остров Виллингдон в гавани Кочи (или, скорее, на расположенном там ранее острове, так как большая часть Виллингдона была искусственно создана в 1920-х годах). Таким образом, через него проходили Палиньяр и Палурте, которые выходили прямо на сушу, где находится город Кочин.

Однако все это домыслы. Между хрониками, учеными или историками нет согласия ни по одному из этих мест.

Передислокация в Арраул

Летописцы утверждают, что переходы Палиньяр (Панангад) -Палурте (Паллурути) через остров Арраул (Арур) были доступны и незащищены во время атак брода Кумбалам, но заморины никогда не пытались их, потому что пункт назначения Кумбалама, однажды установленный, "стал делом чести "придерживаться. Более того, северные ходы были покрыты густыми лесами и зарослями, непригодными для беспрепятственного прохода его многочисленной армии.[36] Но самый большой недостаток в том, что их было нелегко пройти - то есть Палиньяр был только брод пешком во время отлива, тогда как Палурте требовались паромы. Но теперь такие соображения были отложены. Основное преимущество проходов Арраул состоит в том, что их было два, то есть португальцы не могли одновременно защищать и Палиньяр, и Палурте.

В конце апреля Заморин поднял свой лагерь в Кумбаламе и начал отход - по-видимому, обратно в Каликут. Но Дуарте Пачеко Перейра вскоре получил уведомление о том, что армия Заморина на самом деле направляется к проходам Палиньяр-Палурте и что передовые войска Заморина, около 500 наиров, уже находятся на острове Арраул, вырубая заросли, чтобы облегчить проход армии. Пачеко на двух лодках устремился к Арраулу, в то время как раджа Тримумпара послал армию кочинцев численностью около 200 человек. Nairs из города Коччи, чтобы присоединиться к нему там.[37] Пачеко взял их на себя, разделил на две колонны, одну под себя, другую под командованием Перо Рафаэля, и отогнал лесорубов назад.[38]

Дуарте Пачеко приступил к организации своей позиции до прибытия остальной армии Каликута, что, по оценкам, займет всего один день. Его каравеллы могли дойти только до переправы Палурте - из-за недостатка воды каравеллы не смогли продвинуться дальше. Итак, Пачеко заказал две каравеллы (под Перо Рафаэль и Диого Пирес), чтобы бросить якорь в Палурте с помощью железных тросов, в то время как он двинулся с двумя меньшими батей на Палиньярский брод.

В Палиньяре Дуарте Пачеко закрепил оба своих Bateis на берегу, поставив их под командование Симау де Андраде и Кристован Жусарте[39] [Примечание: Корреа (стр. 402) называет последнего «Жусарте Пачеко» или «Лисуарте Пачеко» и идентифицирует его как сына Дуарте Пачеко]. Ближний берег брода должен был удерживаться 600-сильным отрядом кочинских наиров, направленным Раджа Тримумпара под командованием его племянника и наследника Унни Года Варда (Candagora[40]). Помощник фактора, Лоуренсо Морено Очевидно, ему наскучил форт Мануэль и он желал каких-то действий, он появился у брода и получил задание либо взять на себя командование сухопутным окопом, либо на борту нескольких кочинских каноэ. Но, пожалуй, самым важным шагом Дуарте Пачеко приказал войскам и командам очистить противоположные берега от растительности, чтобы лишить вражеских лучников и пушек какого-либо защитного прикрытия.[41]

Решающим ключом к защите Дуарте Пачеко был приливы. Хотя он был вынужден защищать два прохода, он понял, что ему не нужно защищать их оба одновременно. Палиньярский брод можно было пересечь только во время отлива, когда вода в Палурте слишком мелкая, чтобы корабли и паромы Заморина могли двигаться. Во время прилива лодки могли двигаться в Палурте, но пехота не могла перейти вброд у Палиньяра. Итак, Дуарте Пачеко рассчитал, что сможет перемещать себя и часть своих войск туда и обратно через мелководье. запускает между двумя перевами - усиление рек Наирс и Батеис в Палиньяре во время отлива, а затем спуск по проливу, чтобы помочь каравеллам в Палурте во время прилива.

Четвертый штурм

Авангард армии Заморина, около 15 000 пехотинцев во главе с принцем Наубеадаримом, прибыл к Палиньярскому броду через день или два после стычки в Аррауле. Примерно в то же время флот Каликута, насчитывающий около 250 судов под командованием лорда Эрканола из Эдапалли, достиг окрестностей Палурте. Наубеадрим решил захватить контроль над бродом со своей армией, оставив Эрканолу выбить две каравеллы в Палурте.

Атака началась на рассвете 1 мая.[42] Поскольку утром прилив был высоким, Палиньяр был непроходим для пехоты Наубеадарима, поэтому Пачеко покинул Bateis только с небольшой командой под командованием Андраде и Жусарте, и бросил большую часть своих сил на баркасах вниз к Палурте. Отряд Кочинских Наиров сопровождал Пачеко, хотя основная часть оставалась с принцем Кандагора на ближней стороне Палиньярского брода.

Расчистка растительности на противоположных берегах немедленно окупилась, поскольку, достигнув Палурте, Пачеко легко заметил, что несколько каликутских орудий выкатываются на позицию, стремясь потопить стоящие на якоре каравеллы. Дуарте Пачеко приказал с кораблей сосредоточить огонь по их позициям, рассеивая артиллерийские расчеты Каликута. Затем он высадил на пляже португальско-кочинские штурмовые отряды, которые бросились добивать оставшиеся экипажи Каликута и утащили или взорвали брошенные Каликутские пушки.

Угроза пушек была сведена на нет, войска вернулись к каравеллам, чтобы противостоять приближающемуся флоту Каликута. Пролив у Палурте был не таким узким, как в Кумбаламе, что позволило адмиралу Эльканолу из Эдапалли послать мощную первую волну, широкий фронт из 40 парау, связанный поперек, против каравелл. Но скорость португальских артиллеристов уничтожила наступающий флот. За ним была послана вторая волна почти такого же размера, но она также была отбита.

К тому времени прилив начал падать, и у Calicut paraus начались проблемы с передвижением по затрудненному мелководью Palurte, поэтому адмирал Calicut Эрканол приказал флоту отступить. Вскоре пришло известие, что каликутская пехота из Навидарима готовится перейти вброд в Палиньяр. Дуарте Пачеко и его войска вернулись на своих баркасах.

Когда прилив был достаточно низким, пехотная колонна Наубидарима начала атаку, чтобы преодолеть брод. Но они не смогли продвинуться вперед и дотянуться до противоположного тыла, сдерживаемые быстрой и сильной артиллерийской стрельбой с Bateis и непрекращающийся ракетный огонь из Кочинских Нэров на берегу. После двух ожесточенных, но безрезультатных атак прилив снова начал подниматься, и Наубеадарим приказал колонне отступить.

Говорят, что в этом первом столкновении Каликут потерял около 1000 человек и несколько кораблей. Возмущенный Заморин прибыл на место происшествия с остальной частью своей армии вскоре после этого и упрекнул Наубеадарима и Эльканола за то, что, по его мнению, было трусостью в призыве к преждевременному отступлению.

Дневная битва при Палиньяре и Палурте была, вероятно, самой тяжелой из всех, с которыми португальцы когда-либо сталкивались. У них было мало времени на подготовку надлежащей защиты, и им повезло, что это сошло с рук. Португальцы были истощены и получили много ранений (но, по мнению летописцев, до сих пор не погибли). Если бы Заморин возобновил атаку на следующий день, его войска вполне могли бы взять брод. Но, как назло, проливные ливни помешали возобновлению операций, за которыми быстро последовала разрушительная эпидемия холера которые пронеслись через лагерь Каликута. Это дало португальским и кочинским союзникам около недели на отдых, восстановление сил и подготовку.

Пятый штурм

Дуарте Пачеко использовал вызванный холерой перерыв в боях, чтобы починить свои корабли и укрепить свои позиции у Палиньярского брода. Сильный частокол (частокол с валами) возведен на ближнем берегу. Заостренные шесты, обожженные с одного конца и привязанные друг к другу, глубоко вонзились в грязь по всему броду, что серьезно затруднило переход пехоты. [Более подробно Сараива (1849: с. 140) описывает их как плоские доски, покрытые перевернутыми острыми металлическими шипами и большими гвоздями, уложенными на дно брода Палиньяр, чтобы пронзить ноги идущих вброд солдат; он ввел шесты, чтобы они выполняли двойную роль - как якоря, чтобы предотвратить уплывание досок или их удаление, и как сваи, чтобы удерживать доски и предотвращать их погружение в мягкую речную грязь.]

Эпидемия холеры нанесла тяжелый урон армии Заморина - более 10 000 человек погибли. Успех сопротивления также вернул некоторых старых кочинских вассалов, которые ранее покинули Тримумпара Раджа. Согласно Коррейа (стр. 482), это были лорды (Kaimals)[какой это язык? ] из Mangate (Аленгад ), Primbalão (Перумбалам ) и Diamper (Udayamperoor ). Их возвращение приветствовалось не столько из-за конкретной помощи, сколько из-за того, что они лишили Заморина возможного подкрепления.

Примерно 6 мая (дата неизвестна),[43] Заморин начал свое самое крупное наступление, сосредоточив все свои силы на овладении бродом у Палиньяра. Его возглавили около 4000 человек с 30 медными пушками, которые были выведены, чтобы потопить батеи. Затем прибыла авангардная колонна, около 12 000 человек под командованием принца Наубеадарима. Эрканол из Эдапалли командовал колонной такого же размера, и сам Заморин двинулся в тыл с примерно 15 000, включая специализированные бригады топоров (около 400), чтобы очистить проходы и рубить частокол.

На тот момент у португальцев было всего 40 человек на батеи в Палиньяре и только около 200 кочинских войск на частоколе форда. [По-видимому, нарисы кочинского вассала Mangate (Алангад), которому поручено охранять частокол, неожиданно покинули свои посты ночью, оставив только это небольшое количество. Пачеко отправил срочное сообщение принцу Кандагоре обратно в Кочин с просьбой бросить подкрепление, но сообщение не было доставлено вовремя.[44]]

Штурм Палиньяра начался с дуэли между артиллерией Каликута на суше и артиллерией. Bateis. Португальская артиллерия взяла верх, и батареи Каликута были рассредоточены. Но к этому времени, однако, прилив был низким, и батеи, теперь скребущие русло реки, не могли легко занять оптимальную огневую позицию.

Заморин отдал приказ наступать, и пехота Каликута двинулась в брод Палиньяр, чтобы отвоевать другой берег. Доски с шипами возымели ожидаемый эффект - передние линии замедлились, чтобы следить за их шагом, тыловые линии толкнули их сзади, и армия Каликута собралась в концентрированную толпу. Португальские пушки направили огонь по этой плотной массе людей, что привело к ужасающим жертвам в рядах Каликута. Тем не менее, подстрекаемая своими офицерами, пехота Каликута продолжала наступать.

Перо Рафаэль направил часть огня, чтобы убить самого Заморина, и пушечное ядро ​​упало достаточно близко к нему, чтобы разрезать на куски двух дворян, стоявших рядом с ним.[45] Окровавленный Заморин был поспешен с поля его охраной, оставив остальную часть атаки Наубеадариму и Эрканолу. Разъяренный попыткой убийства, Наубеадарим собрал войска Каликута и яростно двинулся вперед. Мучительно работая над колющими шипами, авангард, наконец, достиг палисада на берегу Кочиния. Говорят, что кочинские войска, укомплектовавшие валы, отступили или покинули свои позиции, а немногочисленные португальцы, дислоцированные там, были признаны погибшими.

Но к этому времени прилив снова начал подниматься, и батеи были выбиты из грязи и снова стали свободно маневрировать. Батеи устремились вперед, прямо в брод и сосредоточенным огнем отразили тяжелую атаку на частокол. Затем, пересекая брод взад и вперед с почти прямой наводкой, войска Каликута вынудили отступить на берег, чтобы отступить к линии деревьев.

После девяти часов ожесточенных боев прилив вернулся, и штурм был окончен. Армия Заморина снова потерпела поражение.

Дуарте Пачеко был в ярости из-за кочинских войск, которые покинули частокол в пылу битвы, и еще больше в ярости из-за войск вассального лорда Мангейта, которые покинули свои посты еще до начала битвы. Но Тримумпара Раджа с грустью напомнил ему об общей неверности всех его вассалов и заверил Пачеко, что этого больше не повторится, что его наследник, принц Кадангора, навсегда переедет на брод и будет следить за содержанием частокола.

Говорят, что когда-то во время этого столкновения отряд численностью около 2000 каликутов наирс, используя другой малоиспользуемый проход (или, возможно, высадился на параусе), сумел обойти и высадиться за португальскими позициями. Нэры пробивались для внезапного нападения на брод с тыла, когда некоторые местные кочинские крестьяне, работавшие на рисовых полях, набрались храбрости и атаковали отряд с лопатами, довольно быстро провожая их. Якобы Индийская кастовая система сыграли значительную роль, Nairs боялись осквернения со стороны крестьян из низшей касты больше, чем любого вреда от сельскохозяйственных орудий, которыми они владели.[46] Пачеко, которому не нравились его собственные Кочинские нары, как говорят, пытался убедить Тримумпара Раджу продвинуть этих храбрых крестьян в Nairs и отнесите их к частоколу. Король прочел ему длинную лекцию о тонкостях кастовой системы.

Сюжеты и стычки

Депрессивный Заморин не выдержал еще одной неудачи в этой области и отверг идеи нового прямого нападения. Задержка была также вызвана возобновлением эпидемии холеры. Вместо этого произошла всего лишь серия закулисных заговоров и случайных стычек с целью ослабить или ослабить португальские позиции на перевалах.

Как обычно, разведывательные сети на юге Индии обеспечили утечку большей части заговоров Заморина. Уже раньше агенты Заморина спровоцировали заговор некоторых кочинских наиров с целью убийства Дуарте Пачеко. Сюжет был раскрыт, и Пачеко приказал двум из них выпороть и повесить. (Это вызвало некоторый ужас в рядах кочинцев, поскольку, хотя казнь была приемлемой, порка Наир было тяжким оскорблением для знатной касты. Не желая провоцировать беспорядки среди наиров, Дуарте Пачеко передал оставшихся заговорщиков Радже Тримумпара, чтобы тот поступил с ними по своему усмотрению.[47])

Во время этого перерыва советники Заморина разработали новый план, чтобы агенты проникли в Кочин и дали взятки. закусочные чтобы отравить пищу и воду, отправляемые войскам у Палиньяр-брода. Но, как обычно, сюжет просочился. Чтобы обеспечить себя, на пляжах Палиньяра ежедневно выкапывались новые колодцы, и поставщики продовольствия, продавцы и перевозчики были вынуждены пробовать свою еду на каждом этапе перед передачей в армию.

Советники Заморина придумывали новые заговоры - восстание в Коччи, затем план отправить лодки под покровом ночи в Кочин и поджечь город, а затем украсть корзины ядовитых кобры на борту португальских кораблей и т. д. Но все эти заговоры были быстро сорваны утечкой разведданных.

В одном из наиболее печально известных случаев (о котором сообщает Коррейя, стр. 474–75) Заморин решился на ночную атаку. Войска должны были перейти брод возле Палурте, который до сих пор не использовался, потому что он находился в пределах досягаемости стоящих на якоре португальских каравелл. Но ночью каравеллы их не видели и войска могли перейти вброд. В тот вечер две армии Каликута двинулись в путь - авангард идти первым и дать факел сигналом второй армии наступать после того, как они переправятся через брод. Но, как обычно, Пачеко понял этот план. И вскоре после того, как авангард двинулся в путь, Пачеко сам подал заранее подготовленный факел и заставил вторую армию выступить раньше времени. Авангард, думая, что сзади на него напала колонна кочинцев, развернулся и атаковал вторую армию. В темноте ночи две армии Каликута не заметили, что сражаются друг с другом! [48]

Во время перерыва Пачеко неоднократно совершал собственные экскурсии, чтобы беспокоить лагерь Каликута и совершать набеги на деревни поддержки. Говорят, что во время одной из этих экскурсий Пачеко попал в засаду и был окружен каликутским флотом, насчитывающим около 54 парау, но сумел победить их.[49]

Шестой штурм

Подготовка к новому штурму Палиньяр-брода началась где-то в конце мая (или, возможно, в июне.[50]) Для нового штурма Палиньяра было собрано 30 000 солдат. Артиллерию перевели в заранее подготовленные траншейные линии, где батареи будут лучше защищены от ответного огня португальцев.

Против Палурте, Элаканол из Эдапалли отремонтировал и заново подготовил флот - авангард во главе с 110 хорошо вооруженными и хорошо защищенными парау, связанными вместе, за ними следовали около 100 лодочных транспортов, набитых солдатами для захвата.[51] Нововведений было несколько - во-первых, серия пожарных катеров (брулоты), груженные зажигательным материалом, были подготовлены для отправки в португальские каравеллы. Затем, что наиболее своеобразно, серия «плавучих замков» (изобретенных неким «Когелем», «арабом из Эдапалли»). [52]). По сути, «плавучий замок» представлял собой деревянную осадная башня около 18 ладоней высотой, с сильно укрепленными боками, способный нести 40 вооруженных мужчин, сидящих на двух параус связаны вместе. Было восемь таких замков, установленных на 16 лодках, связанных друг с другом, образуя единую внушительную линию.

Как обычно, Дуарте Пачеко знал обо всех этих приготовлениях и сам принял контрмеры. Против пожарных лодок он приказал построить широкий плот (с мачтами), который он прочно поставил на якорь через пролив. Узнав о плавучих замках, он приказал возвести на носу своих каравелл деревянные конструкции, соответствующие высоте замков Каликута.[53]

Кандагора, принц и наследник Кочина, подарил себе тысячу лучших кочинских наиров на Палиньяр-брод. Два Bateis в Палиньяре, как обычно, находились под командованием Кристован Жусарте и Симау де Андраде, пока Лоуренсо Морено, помощник фактора, был назначен командиром нескольких кочинских лодок.[54]

На заре дня атаки пехота Заморина начала марш на Палиньяр. Чтобы насмехаться над морским королем, Пачеко приплыл на лодке к оконечности острова Арраул и высадился с небольшим отрядом, чтобы вступить в схватку с передовыми отрядами армии Каликута. Раздраженный Заморин перенаправил за собой большой отряд своих войск. Пачеко только что забрался на свою лодку и уплыл.[55]

Поскольку прилив был высоким, битва началась у Палурте, где стояли на якоре каравеллы. Первыми были спущены на воду пожарные корабли Каликута, но они были захвачены поставленным на якорь плотом и безвредно сгорели. Затем против каравелл был запущен ряд плавучих замков. Это оказалось труднее, поскольку их усиленные борта, казалось, выдерживали весь пушечный огонь португальцев. Ситуация казалась мрачной, и Дуарте Пачеко, как говорят, отчаянно произнес свою знаменитую фразу: «Господи, пока не заставляй меня расплачиваться за мои грехи», прежде чем сосредоточить сильнейший огонь на ближайшем приближающемся замке и наконец сломать его стены. Вскоре последовала секунда, и весь аппарат начал тащиться и фрагментироваться, параус тонуть. [Согласно Коррейя (стр. 487) Пачеко предложил награду в 100 крузадо за каждого моряка, который осмелился выплыть с факелом и поджег парау под замками.]

В то время как каравеллы у Палурта были заняты таким образом, прилив спустился, и пехота Заморина двинулась на Палиньярский брод. Непрекращающийся огонь из двух батей в сочетании с непрерывным ракетным огнем кочинцев по частоколам и пускам косил ряд за линией пехоты Каликута, когда они вступали в брод. Атака была отражена, пока прилив не вернулся и не вынудил армии Каликута прекратить попытку переправы.

Согласно Осорио (стр. 311), армия Каликута понесла в этот день больше потерь, чем любая другая; У португальцев по-прежнему не было смертей, только раненые. Победа над величайшим штурмом Заморинов была встречена в Коччи с большим торжеством.

Седьмой штурм и конец

Седьмая и последняя победа Дуарте Пачеко над Заморином (литография 1840 г.)

Подробности последующих событий в хрониках, как правило, отсутствуют. Похоже, что Заморин приказал еще пару атак на португальские позиции, в одном из которых использовались те же плавучие замки (теперь они отремонтированы), но безрезультатно. В этих атаках у Заморин было меньше войск - истощенных болезнями и дезертирством - и с меньшим энтузиазмом и энергией атаки были в основном бессистемными.

К настоящему времени сезон дождей Сезон начал меняться, и более сильные дожди и ветры работали против армии Заморина - дожди распространяли болезни и затрудняли движение, уровень воды в переходах был выше, а движение парауза затруднялось. Более того, один за другим вассалы Каликута убегали из лагеря Заморина. В целом ожидалось, что новый Португальская армада приедет в августе. Многие из вассалов Заморина, потерявшие к тому времени надежду захватить Кочин, решили, что лучше было бы договориться о своих мирных условиях с Раджей Тримуфара до прибытия португальцев, чтобы их владения не подверглись мстительным карательным набегам. Последним из вассалов, заключивших сепаратный мир с Кочином, был сам лорд Эльканол из Эдапалли.

Наконец, 24 июня 1504 г.Рождество Христово Иоанна ),[56] Заморин из Каликута решил, что с него достаточно, и отрекся от престола, передав его своему племяннику и наследнику, Навеадараиму (генералу, который возглавлял пехоту Каликута), и удалился в храм, посвятив себя религиозной жизни. Но уставшего Заморина соблазнили упреки собственной матери, чтобы он вышел из храма и устроил последний штурм.[57] Но после того, как это никуда не поехало, Заморины навсегда вернулись в религиозную уединенность. Армия Каликута отступила от берегов Вембанад лагуна около 3 июля.

Последствия

Сразу после того, как Заморин вывел свои войска из окрестностей Кочина (некоторые говорят, что в начале августа 1504 г.), Дуарте Пачеко Перейра, отплыл со своими каравеллами из Кочина в Quilon. Ходили слухи, что арабские торговцы в городе подняли заговор или бунт и напали на португальский завод там, убив по крайней мере одного португальского агента. Алмейда захватил отряд арабских торговых судов и отомстил им.

Пачеко все еще улаживал дела в Квилоне, когда Шестая португальская индийская армада под командованием Lopo Soares de Albergaria достиг Кочин в сентябре 1504 г. Дуарте Пачеко вернулся в Кочин в конце сентября или октябре, чтобы встретиться с ним там.

В октябре Пачеко участвовал в превентивном португальско-кочинском рейде на Cranganore, где было сказано, что (новый) Заморин повторно собирает свою армию, чтобы снова атаковать Кочин после ухода 6-й Армады в январе. Разрушение Кранганора и последующее отступничество правителя Танура, одного из самых важных вассалов Заморина, повернули линию фронта Каликута на север и поместили Вембанад лагуна вне досягаемости Заморина армия и флот. Это положило конец любой перспективе Заморина Каликут снова атакует Кочин через Заводи Кералы.

Оценка

В целом битва при Кочине длилась около пяти месяцев - с марта по июль, при этом большая часть атак была сосредоточена в начале апреля и начале мая. Армия Заморина, которая вначале насчитывала более 60 000 человек, понесла тяжелые потери: 19 000 погибло, более 5 000 в боях и 13 000 - от болезней.[58] Бесчисленное количество раненых, многочисленные потери кораблей.

Сообщений о гибели кого-либо из португальских защитников нет, хотя многие были ранены. Потери среди кочинских союзников неизвестны, но они также, вероятно, были не так высоки, учитывая немногочисленные цифры, которые действительно были вовлечены в битву.

Битва при Кочине изменила политический ландшафт Керала. Заморин из Каликута был унижен. Его могучая армия и флот не смогли сокрушить крохотный гарнизон из 150 португальцев, объединившихся с Кочином. К концу Заморин потерял большую часть авторитета и страха, которыми его ранее держали на протяжении всей войны. Малабарское побережье, в то время как раджа Тримумпара прошел путь от слабого короля до признанного короля Вембанад лагуна.

Португальцы во главе с Дуарте Пачеко Перейра удалось добиться благодаря сочетанию умного позиционирования, индивидуального героизма и большой удачи. Заморин продемонстрировал немного собственной изобретательности и новаторства - нет двух одинаковых атак - но, тем не менее, провалился.

В конечном итоге, вероятно, именно роль разведывательных сетей Кочина доказала решающее отличие. Португальцы были полностью осведомлены обо всем, что происходило во вражеском лагере, вплоть до стратегий и заговоров, тайно вынашиваемых внутри палатки Заморина. Португальцы же, напротив, были склонны держать свой совет, шпионы Заморина могли только видеть, но не слышать, что замышляют португальцы. Возможно, Перейра был первым, кто провел научное исследование[59] взаимосвязь между приливами и лунными фазами, и это позволило ему предсказать, когда каждый брод будет проходимым, и соответственно направить свои немногочисленные силы для встречи с точками атаки.

Для португальцев это было «мелочью». Если бы Кочин пал от Заморина, вероятно, Cannanore и Quilon подпадает под иск (действительно, переговоры по этому поводу уже ведутся). Португальцы потеряют свою точку опоры в Индии и вряд ли смогут легко ее восстановить - Заморин может использовать форт Мануэль, чтобы сдерживать будущие португальские армады. Португальцы, скорее всего, будут вынуждены просить мира на условиях Заморина.

Тримумпара Раджа вышел великим победителем. Его упорство в поддержании португальского союза, против которого ему все советовали и которое в начале года, казалось, предопределило его гибель, принесло свои плоды. Его долг перед португальцами был огромен, но ни перед одним из них он не был так велик, как сам Дуарте Пачеко, к которому он привязался в ходе отчаянной битвы.

Награды Дуарте Пачеко

После битвы, в качестве короля Кочина, Раджа Тримумпара дал Дуарте Пачеко Перейра личный предоставление оружия, описанный как красный щит («за безмерную кровь Каликута, которую он пролил в этой войне»), с пятью золотыми коронами в соленый («за пять царей, которых он победил») и белый кайма с синими волнами, заряженными восемью деревянными замками зеленого цвета, каждый на двух кораблях («за два раза он победил эти восемь замков»). Вокруг щита семь вымпелы, три красных, два белых, два синих («за семь нападений, возглавленных лично королем Калекута и семь флагов этих цветов и форм, которые он захватил») и открытый серебряный шлем, одетый в золоте и красном, а в качестве герба - замок, увенчанный красным вымпелом (для Кочина?).[60]

Дуарте Пачеко Перейра был освобожден от должности командира форта Мануэль в Кочине. Мануэль Телес де Васконселос, и собирался вернуться в Португалию с 6-я армада в январе 1505 г. Раджа Тримумпара, как говорят, был вне себя от слез при уходе Дуарте Пачеко и без конца умолял адмирала Лопо Соареша де Альбергариа позволить ему остаться. Подчинившись неизбежности, Раджа Тримумпара предложил Дуарте Пачеко значительный груз черный перец в качестве личной награды за его услуги. Дуарте Пачеко, зная, что раджа Тримумпара обеднел из-за войны, отклонил предложение.

Дуарте Пачеко Перейру снова встретили героем. Лиссабон, получив от короля грандиозный прием и королевскую пенсию Мануэль I Португалии в его честь проводились народные гуляния.

В 1505 году первый португальский вице-король Д. Франсиско де Алмейда прибыл в Индию с золотой короной, посланной королем Мануэль I Португалии чтобы вознаградить стойкость тримумпара раджи Кочина в его португальском союзе. Но старый Тримумпара Раджа к этому времени отрекся от престола и начал жизнь религиозной преданности; именно его наследник, Чандагора, был коронован на торжественной церемонии Алмейдой как «Король Кочина '.

Эсмеральдо де Ситу Орбис

Во время затишья в битве при Кочине, Дуарте Пачеко Перейра много времени потратил на космографические наблюдения и записи. По возвращении в Лиссабон в 1505 году Дуарте Пачеко объединит эти записи в свою знаменитую книгу: Эсмеральдо де Ситу Орбис, закончен в 1509 году. Это один из первых ротейрос (навигационные колеи), дающие точные инструкции и рекомендации для будущих мореплавателей на Индия бежит.

Особое значение имели тщательные записи Дуарте Пачеко о времени проведения приливы, которая сыграла столь важную роль в ходе битвы при Кочине. Говорят, что Пачеко первым заметил их связь с Луна и установить правила для предсказания развития приливов и отливов по данным лунных наблюдений. Он также проанализировал свои данные, чтобы исправить и улучшить астрономические наблюдения (в частности, исправить среднесуточное отклонение Луны от Солнца) и построить морские измерения, которые будут использоваться будущими португальскими мореплавателями.[61]

Более поздние представления

История битвы при Кочине рассказана португальским поэтом. Луис де Камоэнс в его эпической поэме 1572 года Os Lusíadas. В начале песни X морская нимфа Фетида относится к адмиралу Васко да Гама ее пророчество о битве при Кочине (Канто X, Станцы 12–21). Камоэнс ставит эту битву на передний план, став первым значительным событием с участием португальцев в Индии после путешествия Гамы. Он осыпает Дуарте Пачеко Перейру превосходной степенью, «сильнейший из сильных», «Лузитан». Ахиллес ", и описывает некоторые из наиболее запоминающихся инцидентов и подробности битвы.[62] Фетида также мрачно предсказывает будущие страдания Дуарте Пачеко по его возвращении в Португалию, оплакивая неблагодарность короля. Мануэль I Португалии, что, хотя Пачеко «дал [ему] богатое царство», он не получил высоких наград, а вместо этого намекает на придворные интриги и обвинения, которые привели к его аресту в более позднем возрасте (Св. 22-25).

Рекомендации

  1. ^ Баррос (стр.140)
  2. ^ Дэнверс (1894: с. 114). Осорио (стр. 313) говорит о 19 000, Гойс (стр. 123) говорит о 18 000 (с разбивкой) и Коррейя (стр. 489) 20 000.
  3. ^ Лопес (1504, с. 185) ссылается на 1502 письма Заморина своим вассалам, в которых объясняется, как в военно-морском сражении против Жуан да Нова Небольшой флот в 1501 году Каликутский флот был «не в состоянии причинить им вред и поэтому не считал целесообразным снова подвергать себя опасности»
  4. ^ Логан (1887: с. 310).
  5. ^ Томе Лопес (1504: с. 185) относится к 1502 письмам, разосланным заморином из Каликута Кочину и другим малабарским лордам с призывом присоединиться к общему антипортугальскому бойкоту, чтобы убедиться, что португальцы не найдут «никаких специй во всей Индии. любой ценой "(" não lhes darem especiarias em toda a India por preço alguem ").
  6. ^ Томе Лопес (1504: p. 185) ссылается на ответ Тримумпара Раджа Кочина на письмо Заморина, что он «уже договорился о мире и очень выгодной торговле с португальцами и по этой причине не будет делать ничего против него». ("ja tinha ajustado paz e commercio mui vantajosamente com os Portuguezes, e por isso nada podia fazer em contrario.")
  7. ^ Статус Trimumpara Raja остается немного неясным. Согласно Dames (1918: p. 86n), формальным правителем Кочина был король Эдапалли, через лагуну на материке, что на Кочинском полуострове (с капиталом в Perumpadappu ) в какой-то момент был выделен как удел для сына, который, в свою очередь, отделил северную оконечность, Кочин собственно город, для другого сына. Эти уделы не должны были быть постоянными феодальными владениями, а скорее служить в качестве временной «тренировочной» площадки для княжеских наследников, прежде чем они продвинутся в порядке преемственности. Другими словами, правитель Кочина был вторым наследником Эдапалли. После смерти правителя Эдапалли первый наследник должен был покинуть полуостров и приступить к своим обязанностям в Эдапалли, а второй наследник переехал из Кочина в Перумпадаппу и назначил Кочина своему преемнику (новому второму наследнику). Кажется, португальцы прибыли в то время, когда княжеские наследники несколько расходились друг с другом (растущее процветание Кочина, возможно, способствовало напористости его принца). Тем не менее, только впоследствии, под защитой Португалии, правитель Кочина наконец стал настоящим королем (т. Е. Трон эдапаллийцев переместился в Кочин).
  8. ^ Уайтуэй (1899: с. 95, 251)
  9. ^ Согласно Дамесу (1918), по сложным правилам наследования Тримумпара Раджа должен был фактически переехать в Эдапалли, официальное место владыки лагуны, и передать управление городом Кочин своему преемнику. Но португальцы настояли на том, чтобы он сам остался в Коччи. В результате эта дата (1503 г.) обычно знаменует собой начало основания Королевство Кочин правильный. С другой стороны, некоторые источники отмечают, что Раджа Тримумпара отрекся от престола примерно в это время или вскоре после битвы, а его преемник (очевидно, племянник), также названный Унни Года Варда (Candagora), стал королем Коччи. Если это правда, то это не обязательно может быть отречение в обычном понимании, а просто верное следование правилам наследования - старый Trimumpara, возможно, действительно «переехал» в Edapalli (то есть официально принял этот титул и официально передал Cochin своему преемнику. , новый Trimumpara). Это был преемник, а не первоначальный (и все еще живущий) Тримумпара, которого короновал Франсиско де Алмейда в конце 1505 г. с золотой короной как «Король Кочина».
  10. ^ Логан (1887, стр. 310)
  11. ^ Расхождение в цифрах могло быть связано с тем, что Пачеко также был обременен всеми больными и ранеными португальскими членами экипажа, которые не смогли вернуться в обратный путь. Хотя общее количество может составлять 150, трудоспособные мужчины могут быть ближе к меньшему количеству. (Дэй, 1863: с. 92)
  12. ^ Увы, списки 5-я армада не называйте имя оригинального корабля Диого Фернандеса Перейры. Альбукерке Комментарии (стр.16) настаивают, что он оставил Дуарте Пачеко нау Concepção (Собственный корабль Пачеко, Espírito Santo, очевидно, вернулся с Альбукерке). Однако возможно, что Альбукерке оставил всего две каравеллы и просто отдал Дуарте Пачеко орган власти командовать любым наусом потерянной Третьей эскадрильи, появившимся в Индии; и Диого Фернандес Перейра только что прибыл из Сокотры вскоре после этого с Concepção. Но это чисто умозрительно. «Диого Перейра» может быть кем-то другим.
  13. ^ Помощники Заморина Каликута, названные Жуан де Барруш (Том 2, стр.140) включают королей и лордов Таноре (Королевство Танура или Веттаттнад), Беспур (Beypore ) Кукуран ("посредством Западные Гаты ", Коттакал ?), Cotugão («между Каннанором и Каликутом»), Курим («между Поннани и Кранганор»), Репелим (Эдапалли ), Crangalor (Cranganore ), Chaliao (Chaliyam ), Парапурам (Парияпурам ?), Банала Каридж (?), и несколько других крупных региональных лордов и «почти королей».
  14. ^ Белл (1917: 84); Уайтуэй (1899: с. 97). В соответствии с Жуан де Барруш (I декабря, Lib 7, c. 7, vol. 2, p. 139) номинальные вассалы Кочина включали лордов Paliporte (Паллипурам ), Balurt (Паллурути ?), Багадарий (?), Porca (Пураккад ),Mangate (Аленгад ), Камбалао (Кумбалам ), Cherij (Cherai ) и Вайпидж (Выпин ). Кажется, все, кроме Выпина, бросили его.
  15. ^ Уайтуэй (1899: 98)
  16. ^ Коррейя (стр. 427)
  17. ^ Мэтью (1997)
  18. ^ Уайтуэй (1899: с. 98)
  19. ^ Осорио (стр. 278)
  20. ^ Мэтью (1997: с. 23)
  21. ^ Сараива (1849: с. 132); Мэтью (1997: с. 13)
  22. ^ Осорио (стр. 278) оценивает, что флот Каликута перевозил 12 000 человек. То есть отдельно от 57 тысяч пехоты. Фариа и Соуза утверждает, что флот перевозил только 4000 человек.
  23. ^ Фариа и Соуза, стр. 61
  24. ^ Осорио (стр. 278) утверждает, что Каликут парауспо настоянию венецианских агентов также были усилены хлопковыми мешками.
  25. ^ Коррейя (стр. 427)
  26. ^ Уайтуэй (1899: 93); Коррейя (стр. 427)
  27. ^ Дэй (1863: стр. 92) хочет разместить перевал в Четвие (Четтува ), примерно в 40 милях к северу от Коччи, что крайне маловероятно. Это поместит битву намного выше точки сбора Каликута на Кранганоре.
  28. ^ например Коррейя (стр. 482)
  29. ^ Даты различаются в летописях и историях. Некоторые авторы (например, Логан, 1887: с. 310) датируют первое нападение 16 марта - датой, указанной Гуа (с. 112), когда Пачеко отправился в брод. Но это ошибка, поскольку Гойс также говорит, что 16 мая было «пятницей перед Вербным воскресеньем», но Вербное воскресенье в 1504 г. высадился 31 марта, а не 18-го. Здесь мы следим за датировкой Кастанхеды (стр. 196), за которой также следуют Уайтуэй (1899: 99–100) и другие.
  30. ^ Сараива, (1849: с. 133)
  31. ^ Два кочинца были названы Frangor и Candagor в Осорио (стр. 279), к которому Гойс (стр. 111) добавляет, что они были лордами Palurte и Арраул и казначеи (vedores) Тримумпара раджи. Они оставались с португальцами на протяжении всего боя.
  32. ^ Логан (1887) датирует это 25 марта; Whiteway (1899: стр. 100) сообщает, что второе нападение было 5 апреля (Страстная пятница). Здесь мы снова следуем за Кастанедой (стр. 200), который говорит, что это было пасхальное воскресенье.
  33. ^ "Палинар" в Гойс (стр.115), и Кастанхеда (стр. 228); 'Палиньяр' в Osório (стр. 287), «Палимбао» в Коррейя (стр. 474), «Палинхард» в Сарайве (1849: стр. 138), «Палиньяр» в Данверсе (1894: стр. 109), «Палинганад» в Мэтью (1997: стр. 21); Whiteway (1899: p. 100) и Logan (1887: p. 310), оба из которых разместили «брод Кумбалам» в Эдапалли, идентифицируют альтернативный перевал как «Valanjaca».
  34. ^ например Док. 8 в Дуарте Пачеко Перейра (1509: p.xix)
  35. ^ Гойс (стр. 115); Сараива (1849: 138).
  36. ^ Гойс, там же.
  37. ^ Осорио, стр. 288
  38. ^ Гойс (стр.115)
  39. ^ Гойс (стр.116)
  40. ^ например Осорио, стр. 293
  41. ^ Осорио, стр. 289; Гойс, стр. 116
  42. ^ Опять же, дата, указанная Кастанхедой (стр. 208).
  43. ^ Кастанхеда (стр.216), один из немногих, кто указал дату этого штурма, говорит, что оно было начато «в четверг, 6 или 7 мая». Однако в 1504 году 6 мая приземлился в понедельник, четверг был 9-го числа. Тем не мение, Июнь 6-е действительно было четвергом. Если Кастанхеда действительно ошибся в названии месяца, это означает, что эпидемия холеры задержала боевые действия на целый месяц, а не только на неделю. Это вполне вероятно для эпидемии таких масштабов. Более того, это соответствует тем, кто сообщает о следующем после этого нападении, которое произошло в конце июня.
  44. ^ Кастанхеда (стр. 216)
  45. ^ По словам Осорио, стр. 301; Кастанхеда говорит, что огонь вел Дуарте Пачеко.
  46. ^ Коррейя (стр. 469); Уайтуэй (1899: с. 101); Кастанхеда (стр. 228-29) помещает эту историю где-то в долгую паузу после нападения; другие поместили его во время эпизода с лесорубами в Аррауле.
  47. ^ День (1863: 93); Гойс (стр. 123) помещает это событие ближе к концу, после шестой атаки.
  48. ^ Дэнверс (1894: 112); Уайтуэй (1899: 100) и Белл (1917: с. 95)
  49. ^ Осорио, стр. 305
  50. ^ Кастанхеда (стр. 243) и Гойс (стр. 121) датируют это нападение Вознесение (таким образом, 17 мая 1504 г.); другие размещают его ближе к середине или концу июня.
  51. ^ Данверс, 1894: с. 112
  52. ^ Гойс, стр. 121; Кастанхеда, стр. 236; Осорио, стр. 306
  53. ^ Осорио (стр. 308); Гойс (стр.121)
  54. ^ Осорио, стр. 311; Коррейя утверждает, что Морено был назначен ответственным за окоп на суше.
  55. ^ Осорио (стр. 308)
  56. ^ Гойс, стр. 123
  57. ^ Осорио (стр. 312), Гойс (стр. 123)
  58. ^ Дэнверс (1894: с. 114). Осорио (стр. 313) говорит, что 19 000, Góis (стр. 123) 18 000 (с разбивкой) и Correia (стр. 489) 20 000.
  59. ^ Кроули, Роджер (4 августа 2016 г.). Завоеватели - как Португалия создала первую глобальную империю. п. 149. ISBN  978-0-571-29090-1.
  60. ^ Док. 8 в Дуарте Пачеко Перейра (1509: p.xix)
  61. ^ (Мэтью, 1988, стр.30)
  62. ^ В английском переводе см. W.J. Mickle, 1776, Лусиада, или открытие Индии, эпическая поэма,п. 420, Т. Масгрейв, 1826 г., Лусиада, эпическая поэма п. 365, Р.Ф. Бертон, 1880 г., Лузиады, т. 2, п. 367, и Дж. Обертен (двуязычный) 1878-84, Лузиады Камоэнса, т.2 п. 201

Источники

Хроники

Вторичный

  • Белл, А.Ф. (1917) «Дуарте Пачеко Перейра, 1465–1533», Португальские Портреты, Оксфорд: Блэквелл
  • Дамы, М. (1918) «Введение» в Отчет о странах, граничащих с Индийским океаном, и их жителях, Vol. 1 (Англ. Пер. Ливро де Дуарте де Барбоса), Переиздание 2005 г., Нью-Дели: Службы азиатского образования.
  • Danvers, F.C. (1894) Португальцы в Индии - история подъема и упадка своей восточной империи. 2 тома, Лондон: Аллен.
  • Дэй, Ф. (1863) Земля Вечных, или Кочин, ее прошлое и настоящее. Мадрас: Адельфи.
  • Логан, В. (1887) Малабарское руководство, Переиздание 2004 г., Нью-Дели: Службы азиатского образования.
  • Мэтью, К. (1988) История португальского мореплавания в Индии. Нью-Дели: Миттал.
  • Мэтью, К. (1997) «Индийские морские встречи с португальцами: сильные и слабые стороны», Куруп, редактор, Военно-морские традиции Индии, Нью-Дели: Северный книжный центр.
  • Монтейро, С. (1989) Batalhas e Combates da Marinha Portuguesa, Vol. 1 (1139–1521) Лиссабон: Sa da Costa.
  • Сараива, Ф. С. Л. (1849) Os Portuguezes в Африке, Азии, Америке и океане, Vol. 2, Лиссабон: Борхес.
  • Уайтуэй, Р. С. (1899) Подъем португальского могущества в Индии, 1497–1550 гг.. Вестминстер: Констебль.