Все, что вы можете сделать (я могу сделать лучше) - Anything You Can Do (I Can Do Better)
"Все, что вы можете сделать (я могу сделать лучше)" это показать мелодию состоит из Ирвинг Берлин для 1946 Бродвей музыкальный Энни достань свой пистолет.[1] Песня - это дуэт, где один певец и одна певица пытаются превзойти друг друга во все более сложных задачах.
В мюзикле песня устанавливает сцену для кульминационного меткая стрельба соревнование между Энни Окли и Фрэнк Батлер.[2] Его самые запоминающиеся строки: «Все, что ты можешь сделать, я могу сделать лучше; я могу сделать все лучше, чем ты». Песня впервые была исполнена в Энни достань свой пистолет к Этель Мерман и Рэй Миддлтон.[3]
Во время песни они игриво спорят о том, кто может, например, петь мягче, петь выше, петь слаще и дольше удерживать ноту, и хвастаются своими способностями и достижениями, такими как открытие сейфов и жизнь на хлебе и сыре, хотя Энни, кажется, всегда возражает против аргумента Фрэнка. Но и «пирог испечь» нельзя.[4]
Известные версии
- Этель Мерман и Рэй Миддлтон из оригинальной записи литья (1946).[5]
- Бинг Кросби, Дик Хеймс и Сестры Эндрюс - записан для Decca Records 19 марта 1947 года.[6]
- Граучо Маркс и его дочь Мелинда Маркс (в то время ребенок) в кадрах домашнего фильма, используемых для избранных телешоу.
- Этель Мерман и Говард Кил (1950 )
- Бетти Хаттон и Говард Кил в Киноверсия мюзикла 1950 года
- Мэри Мартин и Джон Райтт на записи национального тура 1957 года
- Дорис Дэй и Роберт Гуле для альбома Columbia Records Энни достань свой пистолет (1963 )
- В 1963 г. Хайди Брюль и Роберт Трехи исполнил немецкую версию в сценической версии этого мюзикла в Театр де Вестенс в Берлине.
- Этель Мерман и Брюс Ярнелл в записи возрождения 1966 года.
- Дасти Спрингфилд и Фредди Пэрис на Эстрада (1967).
- Роберт Морс и офисный компьютер в сериале 1968 года Такова жизнь, серия S1E11 "Pink Slip Бобби"[7]
- Две собаки в Вкусности эпизод "Киттен Конг " (1971).
- Барбара Уолтерс и Говард Козелл на Субботним вечером в прямом эфире с Говардом Козеллом в 1975 году обсуждали, кто лучше берет интервью у людей.
- Этель Мерман и Мисс Пигги (1976) в Маппет-шоу, эпизод 1.22
- В 1977 г. Тина Арена и Джон Боулз записали версию для своего альбома Крошечная Тина и Маленький Джон.
- В 1990 г. Детские песни вышел Кататься на американских горках, который содержал версию этой песни, где они играют в различные аркадные игры в Шесть флагов Magic Mountain парк развлечений.
- Фрэн Дрешер и Мэдлин Зима (1994) в Няня, эпизод S1E22 "Я не помню маму"
- Майкл Джордан и Миа Хэмм, Gatorade рекламный ролик "Майкл против Миа" (1997), исполнитель София Рамос
- Бернадетт Питерс и Том Вопат в версии возрождения Бродвея 1999 г.
- Льюис Хэмилтон и Фернандо Алонсо в 2007 году Мерседес Бенц реклама с Мика Хаккинен выполняя последнюю строку.
- Блэр Элберт и Мэдлин Пауэлл Кактус Милашки, исполненный в Театре Кактуса в Техасе в 2008 году.
- Американский рэпер Дж. Коул использовал строчку "Anything you can do" в своем сингле 2010 года "Кто Дат ".
- Линдси Пирс пел МЭШ-ап из "Все идет "/" Все, что вы можете сделать "в Glee Премьера третьего сезона 2011 г. "Проект Purple Piano ".
- Dirty Rice пробовали вступительные строки песни в 116 Клика песня "Envy" из альбома 2011 г. Человек вверх Кликой 116.
- Джулианна Хаф и Дерек Хаф на их Move Live on Tour в 2014 году.
- Дама Ширли Бэсси исполнила эту песню с группой Блейк в телесериале 2016 года под названием Дэвид Уоллиамс празднует Даму Ширли Бэсси.
- Барбра Стрейзанд и Мелисса Маккарти исполнить дуэт в составе альбома Стрейзанд 2016 года Encore: Партнеры по фильму Поют Бродвей, с измененной лирикой.
- Лусамин и Гузьма MMD на популярном видео на сайте YouTube.
- АП-5 и Чоппер на Звездные войны: Повстанцы Эпизод 2017 года "Двойной агент-дроид".
- Дарси Линн и Терри Фатор со своими двумя куклами, Петунией и Уинстоном в финале 12 сезон из У Америки есть талант.
- Софида и Джордан исполнили эту песню как джазовый танец на шоу ABC. Танцы Со Звездами Тинейджеры наставнику Глебу Савченко
Другие записанные версии
- Этель Мерман и Нилсон Тейлор (1973 )
- Джуди Гарланд и Говард Кил (Предварительная подготовка фильма Энни достань свой пистолет )[8]
- Майоры
- Фон Трапп Дети (песня на их Жить на концерте DVD)
Варианты
- Питер Тош: "Я самый крутой"
- Нил Патрик Харрис и Хью Джекман: Живое выступление, 2011 Tony Awards[9]
Рекомендации
- ^ Энни достань свой пистолет листинг в базе данных Internet Broadway ibdb.com, по состоянию на 16 ноября 2008 г.
- ^ Мордден, Итан (8 августа 2013 г.). Anything Goes: История американского музыкального театра. Oxford University Press, США. п. 172. ISBN 978-0-19-931357-0.
- ^ Флинн, Кэрил (2007). Brass Diva: Жизнь и легенды Этель Мерман. Калифорнийский университет Press. п.455. ISBN 978-0-520-22942-6.
- ^ Lyrics (Songbook): Полный текст для более чем 1000 песен от Бродвея до Рока. Хэл Леонард Publishing Corporation. 1 февраля 2006 г. с. 78. ISBN 978-1-4584-6657-0.
- ^ "allmusic.com". allmusic.com. Получено 28 июля, 2017.
- ^ "Дискография Бинга Кросби". Журнал BING. Международный клуб Кросби. Получено 28 июля, 2017.
- ^ TV.com запись в эпизоде S1E11 из Такова жизнь
- ^ Шехтер, Скотт (25 августа 2006 г.). Джуди Гарланд: Повседневная хроника легенды. Тейлор Трэйд Паблишинг. п. 155. ISBN 978-1-4616-3555-0.
- ^ «Нил Патрик Харрис и бывший ведущий Тони Хью Джекман встретятся лицом к лицу». Афиша. Получено 17 мая 2017.