Антонио Табукки - Antonio Tabucchi

Антонио Табукки
Антонио Табукки.jpg
Родившийся(1943-09-24)24 сентября 1943 г.
Пиза, Италия
Умер25 марта 2012 г.(2012-03-25) (68 лет)[1]
Лиссабон, Португалия
Род занятийРоманист, новеллист
НациональностьИтальянский, португальский
Период1975–2012
СупругМария Хосе де Ланкастер

Антонио Табукки (Итальянский:[anˈtnjo taˈbukki]; 24 сентября 1943 - 25 марта 2012) был итальянским писателем и академиком, преподавал португальский язык и литературу в Сиенский университет, Италия.

Глубоко влюблен в Португалия, он был знатоком, критиком и переводчиком произведений Фернандо Песоа от кого он черпал концепции Saudade, из вымысел и из гетеронимы. Табукки впервые познакомился с работами Пессоа в 1960-х годах, когда посещал Сорбонна. Он был так очарован, что по возвращении в Италию прошел вводный курс португальский для лучшего понимания поэта.

Его книги и эссе переведены в 18 странах, включая Японию. Вместе со своей женой Марией Хосе де Ланкастер он перевел многие произведения Пессоа на итальянский язык и написал книгу эссе и комедию о писателе.

Табукки был удостоен французской премии "Médicis étranger" за Индийский ноктюрн (Notturno indiano) и Premio Campiello, а Премия Аристейона за Сосьене Перейра. В более поздней жизни он упоминался как претендент на Нобелевская премия по литературе, подвиг, которого он никогда не достиг.[2][3]

Ранние годы

Антонио Табукки родился в Пиза но вырос в доме бабушки и дедушки по материнской линии в Vecchiano, соседний поселок.[4]

Во время учебы в университете он много путешествовал по Европе по следам авторов, которых встретил в библиотеке своего дяди. Во время одного из таких путешествий он нашел стихотворение «Табакария» (табачный магазин) в книжном киоске рядом с Лионский вокзал в Париже, подписанный Альваро де Кампос, одно из псевдонимов португальского поэта Фернандо Песоа. Это было во французском переводе, сделанном Пьер Уркад. Книга оказала большое влияние на его писательскую жизнь, по крайней мере, на двадцать лет.

Посещение Лиссабон зажег его любовь к городу фадо и этой страны в целом. В результате он получил высшее образование в 1969 году, защитив диссертацию на тему «Сюрреализм в Португалии». Он специализировался на Scuola Normale Superiore di Pisa в семидесятых и в 1973 году он был назначен учителем португальского языка и литературы в Болонья.

В том же году он написал свой первый роман, Пьяцца д'Италия (Bompiani 1975), в которой он пытался описать историю с точки зрения проигравших, в данном случае тосканских анархистов, в традициях великих итальянских писателей более или менее недавнего прошлого, таких как Джованни Верга, Федерико Де Роберто, Джузеппе Томази Ди Лампедуза, Беппе Фенолио, и современные авторы, такие как Винченцо Консоло.

Карьера

В 1978 году он был назначен Генуэзский университет, и опубликовал Il piccolo naviglio, с последующим Il gioco del rovescio e altri racconti в 1981 г. и Донна ди Порто Пим (1983). Его первый важный роман, Индийский ноктюрн, был опубликован в 1984 году и стал основой фильма 1989 года режиссера Ален Корно. Главный герой пытается найти друга, пропавшего в Индия но на самом деле ищет свою личность.

Он опубликовал Piccoli Equivoci senza importanza в 1985 году, а в следующем году Il filo dell'orizzonte. В этом романе другой главный герой (Спино) пытается что-то обнаружить (здесь личность трупа), но он также ищет свою личность - что должно было стать общей миссией для главных героев Табуччи. Неизвестно, преуспеют ли эти персонажи в этой попытке, но они вынуждены смотреть в лицо своему образу, отраженному другими. По этой книге в 1993 году был снят фильм, снятый португальским режиссером. Фернандо Лопес.

В 1987 году, когда Я волатили дель Беато Анджелико и Пессоана Минима были опубликованы, он получил премию Франции за лучший зарубежный роман (Notturno indiano). В следующем году он написал комедию Я диалоги манкати. Президент Португалия назначил ему титул Do Infante Dom Henrique в 1989 году, и в том же году французское правительство назначило его Chevalier des Arts et des Lettres.

Табуччи опубликованы Un baule pieno di gente. Scritti su Fernando Pessoa (Фельтринелли) в 1990 году, а в следующем году L'angelo nero (1991). В 1991 году он написал на португальском Реквием: Галлюцинация, роман, позже переведенный на итальянский язык (победитель Premio P.E.N. Club italiano), и он опубликовал Sogni di sogni.

В 1994 году выпустил Gli ultimi tre giorni di Fernando Pessoa, а также роман, принесший ему наибольшее признание: Сосьене Перейра, обладатель призов Super Campiello, Scanno и Жан Монне для европейской литературы. Главный герой этого романа становится символом защиты свободы информации для политических противников всех антидемократических режимов. В Италии во время избирательной кампании оппозиция скандальному коммуникационному магнату Сильвио Берлускони собраны вокруг этой книги. Директор Роберто Фаэнца извлек из него одноименный фильм (1995), в котором снял Марчелло Мастроянни как Перейра и Даниэль Отей как доктор Кардосо.

В 1997 году Табукки написал роман Пропавшая голова Дамаскено Монтейро (La Testa Perduta di Damasceno Monteiro), основанный на реальной истории человека, чей обезглавленный труп был найден в парке. Выяснилось, что мужчина был убит в полицейском участке Национальной республиканской гвардии (НРГ). Новость поразила чуткость и воображение писателя. Действие события в Порту также дал возможность автору показать свою любовь к городу. Чтобы закончить этот роман, Табукки работал с документами, собранными следователями в Совет Европы в Страсбург которые обеспечивают соблюдение гражданских прав и условий содержания в Европе, включая отношения между гражданами и полицией. Роман оказался пророческим, когда сержант полиции Жозе душ Сантуш позже признался в убийстве, был осужден и приговорен к 17 годам тюремного заключения.

Также в 1997 году Табукки написал Маркони, се бен ми рикордо, а в следующем году L'Automobile, la Nostalgie et l'Infini (1998). В том году Академия Лейбница вручил ему премию Носака.

Он написал Gli Zingari e il Rinascimento и Ena poukamiso gemato likedes (Una camicia piena di macchie. Conversazioni di A.T. con Anteos Chrysostomidis) в 1999 году.

В 2001 году Табуччи опубликовал эпистолярный роман, Si sta facendo semper più tardi (Английский перевод, 2006 г .: Все время становится позже). В нем 17 писем, отмечающих торжество слова, которые, как и «послания в бутылке», не имеют адресата, это послания автора, адресованные «неизвестному до востребования». Книга получила премию 2002 г. Франция Культура (Французское культурное радио) зарубежной литературы.

Он проводил шесть месяцев в году в Лиссабон с женой, уроженкой города, и двумя детьми. Остальную часть года он провел в Тоскана, где он преподавал португальскую литературу в Университете Сиена. Табукки считал себя писателем только в онтологическом смысле, потому что с экзистенциальной точки зрения он был рад называть себя «университетским профессором». Для Табуччи литература была не профессией, «а чем-то, что включает в себя желания, мечты и воображение».[5]

Табукки регулярно публиковал статьи на культурных страницах газет. Corriere della Sera и Эль-Паис.

Смерть

Табукки умер в больнице в Лиссабон 25 марта 2012 г., после долгой борьбы с раком.[6] Ему было 68 лет.

Почести

В 2007 году получил звание почетного доктора Льежский университет Правительство Португалии назвало его Командующий орденом принца Генриха 7 апреля 1989 г. В 1989 г. французское правительство назвало его Chevalier des Arts et des Lettres В 2004 году он был награжден Франсиско де Сереседо журналистская премия, присуждаемая Ассоциация европейских журналистов и подарен наследником престола Испании Фелипе, принцем Астурийским, ныне Король Фелипе VI в знак признания качества его журналистской работы и его открытой защиты свободы слова.[7]

Работает

  • Пьяцца д'Италия (1975), ISBN  88-07-01458-0
  • Il piccolo naviglio (1978)
  • Il gioco del rovescio e altri racconti (1981, сборник рассказов), ISBN  88-07-01354-1
  • Донна ди Порто Пим (1983)
  • Индийский ноктюрн (Notturno indiano, 1984)
  • Маленькие недоразумения, не имеющие значения (Piccoli Equivoci senza importanza, 1985, сборник рассказов), ISBN  88-07-01306-1
  • Il filo dell'orizzonte (1986, сборник рассказов), ISBN  88-07-01322-3
  • Летающие создания Фра Анджелико (Я волатили дель Беато Анджелико, 1987) ISBN  978-1935744566
  • Pessoana mínima (1987)
  • Я диалоги манкати (1988), ISBN  88-07-05058-7
  • Un baule pieno di gente. Scritti su Fernando Pessoa (1990, очерки), ISBN  88-07-05080-3
  • L'angelo nero (1991, сборник рассказов), ISBN  88-07-01414-9
  • Sogni di sogni (1992)
  • Реквием: Галлюцинация (Реквием: uma alucinação, 1991), ISBN  88-07-01433-5
  • Gli ultimi tre giorni di Fernando Pessoa (1994), ISBN  88-389-1056-1
  • Перейра поддерживает (Сосьене Перейра, 1994), ISBN  88-07-01461-0
  • Dove va il romanzo (1995, эссе), ISBN  88-86680-00-7
  • Карлос Гумперт, Conversaciones con Antonio Tabucchi (1995)
  • Пропавшая голова Дамаскено Монтейро (La Testa Perduta di Damasceno Monteiro, 1997), ISBN  88-07-01518-8
  • Маркони, се бен ми рикордо (1997), ISBN  88-397-0978-9
  • L'Automobile, la Nostalgie et l'Infini (1998)
  • La Gastrite di Platone (1998), ISBN  88-389-1421-4
  • Gli Zingari e il Rinascimento (1999), ISBN  88-380-8010-0
  • Ena poukamiso gemato likedes (Una camicia piena di macchie. Conversazioni di A.T. con Anteos Chrysostomidis, 1999)
  • Сны о сновидениях и последние три дня Фернандо Пессоа (2000), ISBN  978-0-87286-368-2
  • Все время становится позже (Si sta facendo semper più tardi. Романзо в форме леттера, 2001), ISBN  88-07-01590-0
  • Автобиография altrui. Поэтиш апостериори (2003), ISBN  88-07-42098-8
  • Тристано Муоре. Una vita (2004), ISBN  88-07-01646-X
  • Время в спешке (Il tempo invecchia in fretta, 2009), ISBN  9780914671053
  • Viaggi e altri viaggi (2010)
  • Ракконти кон фигура (2011), ISBN  88-389-2494-5
  • Girare per le strade (2012)
  • Для Изабель: мандала (Пер Изабель) (2017)

Рекомендации

  1. ^ AGI - Agenzia Giornalistica Italia. «Писатель Антонио Табукки умирает в Лиссабоне». AGI.it. Архивировано из оригинал 5 мая 2012 г.. Получено 25 марта 2012.
  2. ^ Флад, Элисон (23 сентября 2009 г.). "Амос Оз - фаворит букмекеров Нобелевской премии". Хранитель. Guardian Media Group. Получено 23 сентября 2009. Топ-10 Ladbrokes замыкает сирийский поэт Адонис (8/1), прошлогодний фаворит, итальянский ученый Клаудио Магрис (9/1), вместе с итальянским писателем Антонио Табуччи и японским писателем Харуки Мураками.
  3. ^ «Нет лучшего человека, чем Банвиль для получения Нобелевской премии». Irish Independent. 8 октября 2011 г. И я узнал из других источников, что Нобелевскую премию также шепчут вместе с именем Антонио Табукки, 68-летнего итальянского писателя, о котором я никогда не слышал до недавнего времени, когда я прочитал два восторженных отзыва на его роман 1994 года Sostiene Pereira, что переводится на английский как «Pereira Maintains». Превосходная степень оправдана.
  4. ^ Агостинелли, Алессандро (8 октября 2011 г.). "Aveva lo sguardo aperto sul mondo". Il Tirreno. Получено 26 марта 2012.
  5. ^ Антонио Табукки, un dubitatore impegnato. Интервью Асбеля Лопеса.
  6. ^ "Addio ad Antonio Tabucchi autore di" Сосьене Перейра"". La Repubblica (на итальянском). 25 марта 2012 г.. Получено 4 октября 2018. (некролог)
  7. ^ Премия Франсиско де Сереседо за журналистику 2004 года В архиве 24 августа 2006 г. в г. Wayback Machine

внешняя ссылка