А-Ба-Ни-Би - A-Ba-Ni-Bi

Израиль «А-Ба-Ни-Би»
Ижар Коэн - A-Ba-Ni-Bi.jpg
Английская обложка A-Ba-Ni-Bi
Евровидение 1978 Вход
Страна
Художник (ы)
Ижар Коэн и Alphabeta
Языки
Композитор (ы)
Автор текста
Дирижер
Выступление в финале
Конечный результат
1-й
Конечные точки
157
Хронология входа
◄ "Ахава хи шир лишнаим" (1977)   
"Hallejulah" (1979) ►

"А-Ба-Ни-Би" (Еврейский шрифт: א-ב-ני-בי, Bet-язык языковая игра за слово אני («ани»), что на иврите означает «Я») была песней-победительницей в Евровидение 1978, выполненный для Израиль к Ижар Коэн и Алфавит.

Описание

Это была первая победа Израиля на Евровидении, что, по правилам конкурса, означало, что они будут проводить конкурс в следующем году, что станет первым случаем, когда Конкурс песни Евровидение будет происходить за пределами географического Европа. По словам автора и историка Джона Кеннеди О'Коннора, вещатели во многих неучаствующих арабских странах Северной Африки и Азии, которые вели трансляцию конкурса, были вынуждены прервать трансляцию, когда стало ясно, что Израиль выиграет. Иорданское телевидение вырезал трансляцию и показал фотографии цветов.[1]

Песня (написана Усадьба Эхуд и составлен и проведен Нурит Хирш, дуэт, который часто сотрудничал при написании израильских заявок на Евровидение, в том числе дебют ) является быстрым дискотека число, знаменующее движение к этому стилю исполнения в последующие годы. Хотя песню иногда высмеивают как слабую запись, особенно учитывая ее название, большинство фанатов считает ее.[ВОЗ? ] как одна из лучших записей в истории конкурса, часто проводимая в рамках попурри избранных, как и во введении к Полуфинал 2006 г. в Афины.

В песне рассказывается о том, как дети относятся к любви. Коэн поет, что в детстве «мы любили тайно / К кому мы были милы? - Просто дяди и тети», и что любовь осуществлялась тайно, и «Мы шептались только в Язык ставокОн сравнивает это со взрослой жизнью, когда понимает, что «Любовь - прекрасное слово» и что человечество должно «говорить на языке любви», а не на языке секретов. По этой причине в песне используется язык Бет - детская языковая игра, где каждый слог слова повторяется с держать пари перед согласной. Таким образом, на иврите «а-ни о-хев о-тах» (иврит: אני אוהב אותך‎ - я тебя люблю) становится «а-ба-ни-би о-бо-хе-бе-во-о-бо-та-ба-ч». По ошибке название песни было подписано на экране на конкурсе как «Ah-Bah-Nee-Bee» и было еще больше запутано на британском рынке синглов, когда оно было внесено в официальный чарт синглов, составленный Music Week как «A-Bi-Ni -Bi '. В музыкальном плане песня несколько необычна среди конкурсных работ, поскольку заканчивается почти сразу после смены тональности - в большинстве записей после этого момента присутствует либо перемычка, либо повторение припева.

На конкурсе Коэн и пять его бэк-вокалистов (двое мужчин - Реувен Эрез и Ицхак Окев и три женщины - Лиза Голд-Рубин, Нехама Шутан и Эстер Цубери) были одеты в белую одежду и оставались в основном неподвижными, раскачиваясь во время движения. Музыка.

Песня была исполнена восемнадцатого вечера (после Люксембург с Баккара с "Parlez-vous français? "и предшествующие Австрия с Весна с "Миссис Кэролайн Робинсон По окончании голосования песня получила 157 баллов, заняв первое место из 20. Песня получила баллы от всех остальных участвующих стран, кроме Швеция, в том числе 6 подходов по максимум 12 очков.

Песня удалась 1979 как победитель конкурса и как Представитель Израиля к Молоко и мед выполнение "Аллилуйя "для Израиля. Таким образом, Израиль стал третьей страной после Испания (1968 и 1969) и Люксембург (1972 и 1973), чтобы выиграть Конкурс дважды в последующие годы. С тех пор только Ирландия достиг этого отличия, выиграв три раза подряд, начиная с 1992 года. Ижар Коэн вернулся на конкурс в Гетеборг, Швеция в 1985, а затем финишировал 5-м в поле из 19 с "Оле, Оле ". Это было покрыто Grup Vitamin, Турецкая пародийная музыкальная группа как "Acaba Bu Ne Baba Be?" («Интересно, что это за папа, эй?» По-турецки) в Aşkın Gözyaşları («Слезы любви»), который был их альбомом 1994 года.

Песню исполнила в 2018 году израильская певица. Нетта Барзилай[2] кто выиграл Евровидение 2018.

Кавер-версии

  • Хорватский: Бети Юркович - Ja pa te pe vo po lim pi (от "ja te volim")
  • Пародия: Я хочу быть белым медведем (текст намеренно не расслышал)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ О'Коннор, Джон Кеннеди (2005). Конкурсу песни Евровидение 50 лет официальной истории. Лондон: Карлтон. ISBN  1-84442-586-X.
  2. ^ "נטע ברזילי - אבניבי // Netta - A-Ba-Ni-Bi". YouTube. 2018-04-23. Получено 2018-05-14.

внешняя ссылка

Предшествует
"L'oiseau et l'enfant " к Мари Мириам		 Победители конкурса песни Евровидение
1978		Преемник
"Аллилуйя " к Молоко и мед