Zettai ryōiki - Zettai ryōiki

Пример zettai ryōiki на модели 2012 г. Болонский автосалон

Zettai ryōiki (Японский: 絶 対 領域, лит. «абсолютная территория») относится к области голой кожи в промежутке между носками выше колена и мини-юбка[1] (или шорты ).[2] Его также можно использовать для описания комбинации одежды. Термин впервые получил распространение в отаку сленг как один из атрибутов мо персонажи в аниме и манга, но теперь он используется широкой публикой в Япония.

Классификация и идеальные пропорции

Девушка косплей Мику Хацунэ

Соотношение zettai ryōiki для длины мини-юбки, открытой части бедра и части носков выше колена составляет 4: 1: 2,5 с допуском 25%.[3][4][5] Отношение также упоминается как Золотое сечение (黄金 比, ōgonhi) среди фанатов.[6]

Поклонники Zettai ryōiki также присвоили буквенные оценки вариантам соотношения, от степени E (видна слишком большая нога, юбка также слишком длинная) до степени A (короткая юбка, высокие носки, короткая открытая область).[3] Некоторые фанаты придумали персонажа класса S, который добавляет критерии два хвостика прическа и цундэрэ (холод снаружи, тепло внутри) личность.[7]

Происхождение

Термин происходит из аниме-сериала 1995 года. Евангелион Neon Genesis, где он использовался в другом значении. Во вкладыше, поставляемом с кассетами VHS, выражение «Zettai Kyōfu Ryōiki» (絶 対 恐怖 領域, "Абсолютное Поле Террора (территория)") был использован как перевод англоязычного термина "A.T. Field" (A.T. フ ィ ー ル ド) из аниме на японский язык. A.T. Поле было своего рода защитным энергетическим щитом, получившим название «святая область, в которую никто не может вторгнуться» (何 人 に も 侵 さ れ ざ る 聖 な る 領域) и сделал его невосприимчивым к атакам. Также этот термин может относиться к «непроницаемости душ». (心 の 壁).[8] В Евангелион Neon Genesis манга также дала сокращенную версию термина "Zettai Ryōiki" в фуригана рядом со словами "A.T. Field". Идея «священной области, в которую никто не может вторгнуться» была источником нынешнего значения этого термина.[9] Выражение сначала распространилось в сообществе отаку, а затем стало широко использоваться за пределами субкультуры отаку. Например, теперь он включен в словарь общего назначения. Daijisen.[2]

Популярность

Изначально Zettai ryōiki применялся только к комбинации мини-юбки и носков выше колена, но с его популяризацией он начал использоваться для одежды, в которой были другие виды одежды. трикотаж и нижнюю одежду, включая, например, бедро высоких, чулки, подвязки, шорты, и купальники.[10]

Комбинация одежды очень популярна в Япония.[5] Как и с свободные носки можно использовать специальный «клей для носков», чтобы приклеить носки к ногам для идеального вида.

Японское рекламное агентство WIT в 2013 году начало кампанию, в рамках которой женщинам платили за временные татуировки на верхней части бедер, продвигая различные товары и средства массовой информации. Им предлагалось носить юбки и длинные носки, чтобы выделить местность.[11]

8 февраля 2014 г. в г. Москва открылся специализированный магазин «Zettai Ryōiki», посвященный носкам и колготкам. Акихабара, Токио.[12][13]

Заявка на товарный знак

13 февраля 2006 г. японская компания Banpresto, которая производила видеоигры на основе Евангелион Neon Genesis, подала две заявки на регистрацию термина «Zettai Ryōiki» в качестве товарного знака.[14] Обе заявки были отклонены 26 июня из-за неуплаты регистрационных сборов.[нужна цитата ]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ 青山 裕 企 (2014-03-16). «絶 対 領域, Редакционное описание». Amazon.co.jp.
  2. ^ а б "絶 対 領域 (ゼ ッ タ イ リ ョ ウ イ キ) と は - コ ト バ ン ク" [Zettai ryōiki (zettairyouiki) то ва - котобанку]. Kotobank.jp (по-японски). Архивировано из оригинал 17 августа 2013 г.. Получено 16 марта, 2016.
  3. ^ а б Оги Огас и Сай Гаддам (オ ギ ・ オ ー ガ ス, サ イ ・ ガ ダ ム). Миллиард злых мыслей: что показывает крупнейший в мире эксперимент о человеческих желаниях (性欲 の 科学: な ぜ 男 は 人 」に 興奮 し 、 女 は「 同 士 」に 萌 る の か). п. 32. Получено 2013-03-16.
  4. ^ ネ ッ ト 語 研究 委員会, изд. (2009). 頻 出 ネ ッ ト 語 手 帳. Токио: Синъюша. п. 47. ISBN  978-4-88380-916-5.
  5. ^ а б ぴ な メ イ ド な 生活 ： 第 26 回 絶 対 領域 と ニ ー ソ (по-японски). Майнити Симбун. 2007-02-02. Архивировано из оригинал на 2007-02-08. Получено 2014-03-16.
  6. ^ "Зеттай Рёки" 「絶 対 領域」. www.valley.ne.jp (по-японски). Получено 2018-09-02. ４ ： １ ： ２．５ が ベ ス ト と さ 容 範 囲 は ± 25 ％ 程度 で あ る。 以上 の 如 く 困難 な 条件 を 完 璧 な ま で た
  7. ^ «Зеттай Рёики: достижение идеальной зоны». Аниме Desho Desho?. 2007-09-25. Архивировано из оригинал на 2007-10-11. Получено 2018-09-02. Зеттай Рёики имеет 5 уровней, от степени A до E. [...] где размер носка уменьшен до 5 см, также известный как носок до щиколотки (степень F). [...] Высочайший уровень прически Twintails и высший уровень отношения Цундэрэ. Объедините эти 2 вместе с оценкой А, и вы получите УРОВЕНЬ S.
  8. ^ Евангелион Neon Genesis, Эпизод 24
  9. ^ 金田一 「乙」 彦 (2009). オ タ ク 用語 事 典 2. Токио: Бидзюцу Шуппанша. п. 79. ISBN  978-4-568-22133-6.
  10. ^ "Зеттай Рёики 絶 対 領域". Японский с аниме. 2018-08-30. Получено 2018-09-02.
  11. ^ «Бедра токийских молодых женщин используются в качестве рекламного места - видео». хранитель. 21 июля 2013 г.. Получено 16 марта 2016.
  12. ^ "ー ハ イ 専 門大「 絶 対 領域 が 2 月 8 日 （ニ ー ハ イ の 日） に 秋葉原 で オ ー プ ン ". IT СМИ. 2014-01-27. Получено 2014-03-16.
  13. ^ «Абсолютно ничего, кроме гольфы в новом магазине носков Акихабары». RocketNews24. 2014-01-28.
  14. ^ Номер заявки: 2005-073265 и 2005-074486.