Залейла - Zaleilah

"Залейлах"
Снимок группы на фоне темного города.
Одинокий к Мандинга
из альбома Club de Mandinga
Вышел16 сентября 2011 г.
Длина3:38 (Одиночная версия)
2:58 (Евровидение)
ЭтикеткаКот
Автор (ы) песен
Производитель (и)
  • Ионицэ
  • Димитриу Сильвиу
Мандинга хронология одиночных игр
"Европарти"
(2011)		"Залейла"
(2011)		"Папи Чуло"
(2012)
Евровидение 2012 Вход
Страна
Художник (ы)
Языки
Композитор (ы)
  • Кости Ионицэ
  • Димитриу Сильвиу
Автор текста
  • Елена Ионеску
  • Ионицэ
  • Омар Секада
Выступление в финале
Полуфинальный результат
3
Полуфинальные очки
120
Конечный результат
12
Конечные точки
71
Хронология входа
◄ «Смена» (2011)   
«Это моя жизнь» (2013) ►

"Залейла"- песня румынской группы Мандинга для своего пятого студийного альбома, Club de Mandinga (2012). Это было написано Кости Ионицэ вместе с солистом группы Елена Ионеску и член Омар Секада. Произведенный Ионицэ и Димитриу Силвиу, он был выпущен 16 сентября 2011 года. В музыкальном плане "Zaleilah" описывается как латинский - под влиянием других источников вдохновения, включая балканские, Кубинец, Цыганский и сальса музыка. А двуязычный песня о любви исполняется в английский и испанский язык, его аппаратура состоит из волынка, маршевые барабаны, аккордеоны и трубы. Рецензенты заметил сходство между "Залейла" и "Вака Вака (На этот раз для Африки) "(2010) колумбийского певца Шакира и "Цзоу Бисоу Бисоу " (1964).

"Залейлах" представлял Румынию в Евровидение 2012 в Баку, Азербайджан, после победы в предварительном отборе Selecția Națională. Страна заняла 12-е место из 26, набрав в общей сложности 71 балл. В шоу Mandinga участники группы исполнили хореографию и аккомпанировали Ионеску, а также пиротехника и фейерверки тоже используются. Песня получила неоднозначные отзывы музыкальных критиков. Хотя его хвалили за броскость и танцевальная природа, некоторые считали ее заурядной и неоригинальной. «Залейлах» номинирована в номинации «Лучшая песня» 2011 года. Румынская музыкальная премия.

Чтобы продвигать и поддерживать "Zaleilah", Мандинга несколько раз появлялась, чтобы исполнить песню, и в 2012 году отправилась в тур по Бельгии и Нидерландам. Сопровождающий музыкальный клип был снят Флорином Ботеа в Румынии и Дубай, и был загружен в YouTube 9 февраля 2012 года. В этот же день клип был показан в Grand Cinema Digiplex в Торговый город Бэнеаса. На нем изображено, как Ионеску «просыпается» в Дубае после того, как надела кольцо, которое она нашла рядом с краном в ванной в клубе.[1] В коммерческом плане "Zaleilah" попала в топ-100 различных чартов после Евровидения, а также заняла вторую и шестую строчки в Румынии и Молдове соответственно. Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) сертифицировал трек Gold на более чем 10 000 цифровых загрузок в Румынии.

Предпосылки и состав

"Залейла" написала Кости Ионицэ вместе с Мандинга ведущий певец Елена Ионеску и участник Омар Секада, а продюсированием занимались Ионицэ и Димитриу Сильвиу.[5] После премьеры на сайте группы 16 сентября 2011 г.[6] Кошачья музыка в цифровом виде выпустил песню в разных странах 7 февраля 2012 года вместе с несколькими ремиксами.[7] С мая по сентябрь 2012 года песня также выпускалась в Италии, Мексике и скандинавских странах.[8][9][10] 11 апреля 2012 г. улучшенный компакт-диск "Zaleilah" распространялась в Румынии компанией Cat Music, а промо-компакт-диск был выпущен в Европе через EMI отчеты этот год.[5][11]

А двуязычный песня исполняется в английский и испанский,[5][12] "Залейла" описывается как латинский -влияли; рецензенты также заметил вдохновение из балканских языков, Кубинец, Цыганский и сальса музыка.[2][3][4][13] В лирическом плане он вращается вокруг «женщины, глубоко влюбленной в своего« шоколадного мальчика », [возможно] кого-то, кто просто мил, или кого-то из Африканское происхождение ". Строки из стихов, переведенные на английский язык, включают:" Ты касаешься меня и целуешь меня, мне хочется танцевать / Я так счастлив, я могу громко кричать ". Во время припева" Zaleilah "содержит слова, написанные на плохой английский, такой как «Когда любишь, говори, каждый день, все», исправленное было бы «Когда любишь, говори это каждый день и говори всем».[14] Инструментарий песни состоит из волынка, маршевые барабаны, аккордеоны и трубы,[2][14][15] с критиком, сравнивающим аккордеонные последовательности с греческим композитором Микис Теодоракис инструментал 1964 г. "Зорбас танец ".[14] По словам группы, название трека принадлежит южноамериканец tribe и «на самом деле ничего не значит. Это название танца [сопровождает песню] и принцессы, которую [Ионеску] играет в музыкальном видео».[16]

Прием

После выхода "Zaleilah" получил неоднозначные отзывы музыкальных критиков. Ян Феддерсен, пишет для Die Tageszeitung, похвалил песню за ее броский и танцевальный характер.[4] Редактор RTVE так же высоко оценил запоминающийся хор и праздничную атмосферу,[12] в то время как Urban.ro положительно отметил использование простых текстов.[17] Giga.de и Grantland сравнил "Залейла" с "Вака Вака (На этот раз для Африки) "(2010) колумбийского певца Шакира и чтобы "Цзоу Бисоу Бисоу " (1964).[18][19] Рецензенты из Wiwibloggs имел как положительное, так и отрицательное мнение о записи, хваля ее оптимистичный и танцевальный характер, но критиковал ее как посредственную, бессвязную и лишенную оригинальности. В целом рецензенты на сайте поставили песне 6,25 балла из 10.[14] В опросе Wiwibloggs 2016 года под названием «Какая ваша любимая песня из Румынии на Евровидении?» Заняла второе место с более чем 700 голосами «Залейла».[20] В 2012 году Румынская музыкальная премия, трек получил номинацию в категории «Лучшая песня».[21]

"Залейлах" имела умеренный коммерческий успех на графики рекордов и получил тяжелый повернутый в нескольких странах.[22] В Румынии песня заняла второе место в национальном рейтинге. Airplay 100 график в мае 2012 г.,[23] одновременно занимая ту же позицию по Медиа Лес с радио и телевизионная трансляция графики.[24][25] В чарте сервиса на конец 2012 года трек достиг 10-го места.[26] В Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) сертифицировал "Zaleilah" Gold в июле того же года за более чем 10 000 цифровых копий, проданных в Румынии.[22] В других странах песня достигла шестой строчки в Молдове,[27] а также топ-50 в Швеции и Рекламный щитс Мексика Espanol Airplay Диаграмма,[28][29] 60 лучших в Австрии и 100 лучших в Германии.[30][31] «Залейлах» не добился большего успеха в России, где достиг 157 строчки.[32] и во Фландрии, достигнув 23-й строчки Ультратип график, который действует как расширение к основному Ultratop рейтинг.[33]

Музыкальное видео и продвижение

Включены локации для музыкального клипа "Залейла". Шейх Зайед Роуд (на фото) в Дубай.[34]

Сопровождающий музыкальный клип на "Zaleilah" был загружен на официальный сайт Cat Music. YouTube счет от 9 февраля 2012 г.,[35] стать одним из их самых популярных релизов к маю 2015 года.[36] В тот же день он был показан в Grand Cinema Digiplex в Торговый город Бэнеаса около 19:00.[1][37] Клип снял Флорин Ботеа.[1] в Club Fratelli в Румынии и в таких местах, как Шейх Зайед Роуд, то Монорельс Palm Jumeirah, и Бурдж-Халифа в Дубай.[34][37] Все наряды, использованные в видео, предоставили Флорин Добре и Юлиана Дима.[37]

Визуализация начинается с того, что Ионеску разговаривает с мужчиной в баре клуба. Когда она уходит в ванную и моет руки, она обнаруживает фиолетовое кольцо возле крана и надевает его. Впоследствии певец «просыпается» в небоскребе, а также гуляет по улицам и пляжу Дубая.[1] Она также исполняет эту песню в пустыне и живет на яхте, «в поисках любви».[1] Ближе к концу видео Ионеску бросает вышеупомянутое кольцо в море, и клип заканчивается тем, что его выносит на берег. Вкрапленные кадры показывают Мандингу во время концерта в клубе, представленном в начале.[35] Редактор Libertatea похвалил музыкальный клип и написал: «[Это] действительно увлекательное путешествие с экзотическими кадрами, которые заставляют задуматься о лете, солнце и жаре».[1]

Для дальнейшего продвижения Мандинга несколько раз исполнила «Залейла». 16 сентября 2011 года группа появилась на румынских ток-шоу. Neatza cu Răzvan i Dani,[38] и Румынской музыкальной премии 2011 года, представив попурри с "Данза Кудуро "(2010 г.) Дон Омар и Lucenzo на последнем.[39] В 2012 году Мандинга выступила на Cronica Cârcotașilor в марте,[40] а также на Европа FM в апреле[41] и дальше Радио ЗУ в мае.[42] В том же году группа также отправилась в тур по Бельгии и Нидерландам, чтобы исполнить трек.[43] Вне рамок промоушена «Залейлы» он проводился на Pro FM пляжное мероприятие "Багэ Маре" в августе 2013 г.,[44] и дальше Радио 21 в октябре 2014 г.[45]

На Евровидении

Национальный отбор

Основная статья: Румыния на конкурсе песни Евровидение 2012

В Румынское телевидение (TVR) организовал Selecția Națională чтобы выбрать участника из Румынии для Евровидение 2012 и открыла период подачи заявок артистов и композиторов с 6 по 23 февраля 2012 года. Из всех заявок жюри внутренне отобрало 15 песен для участия в финале конкурса, который состоялся 10 марта 2012 года. Впоследствии была выбрана «Zaleilah» представлять Румынию на Евровидении после объединения голосов жюри (десять баллов) и общественного телеголосования (12 баллов), в результате чего было получено 22 балла.[46][47] После победы Мандинги последовали неоднозначные реакции: несколько человек критиковали саму песню и приписывали победу группы организованное голосование.[48][49] Другие, однако, одобряли победу группы и хвалили "Zaleilah".[50][51]

В Баку

Мандинга выступает на репетиции Евровидение 2012 на Бакинский Хрустальный Зал в Баку, Азербайджан.

Конкурс песни «Евровидение 2012» проходил в Бакинский Хрустальный Зал в Баку, Азербайджан, и состоял из двух полуфиналов 22 и 24 мая и финала 26 мая 2012 года. Согласно правилам Евровидения, все страны-участницы, за исключением страны-организатора и "Большая Пятерка "(Франция, Германия, Италия, Испания и Соединенное Королевство) должны были пройти квалификацию из одного полуфинала, чтобы побороться за выход в финал; десять лучших стран из соответствующего полуфинала прошли в финал.[52] Мандинга спела шестым в первом полуфинале после Албания и предшествующий Швейцария, а в Гранд-финале они заняли 14-е место. Азербайджан и предшествующий Дания.[52] В первом полуфинале ушной монитор Ионеску вышел из строя, что побудило организаторов шоу принести извинения за проблему.[16][53]

Во время выступления Мандинги ВЕЛ на заднем фоне были изображены барабаны, движущиеся в ритме песни, а также бьющиеся сердца нескольких цветов, включая фиолетовый, желтый и оранжевый, «представляющие сильную огненную природу латинского ритма». Пиротехника использовались вместе со «стробоскопическим освещением» и фейерверком в конце выступления.[54] Мандинга вместе со словенским хореографом Анце Скрубехад,[43] также создал хореографию и выпустил руководство видео онлайн; в центре его внимания - тема любви.[55] Во время выступления вокалистка Ионеску носит оранжевое платье, и ее сопровождают участники ее группы;[56] они несут инструменты, разработанные Александру Гилдушем и Костелом Бадеа.[43] Хольгер Крейтлинг из Die Welt сравнил внешность Ионеску с внешностью американского певца Николь Шерзингер и раскритиковал наряды остальных участников группы.[57] Редактор Realitatea Положительно отметила внешность певца игривой и привлекательной.[58]

Очки присуждены Румынии

Ниже приводится разбивка очков, присужденных Румынии в первом полуфинале и Гранд-финале конкурса. В первом случае страна заняла третье место, набрав в сумме 120 очков, в том числе 12 из Испания, Ирландия и Молдова, десять из Италия и восемь из Россия, Израиль и Греция.[59] В гранд-финале конкурса песни «Евровидение» Румыния заняла 12-е место, набрав в общей сложности 71 балл, в том числе 12 баллов от Молдовы, 10 от Испании и 7 от Италии и Греции.[60]

Отслеживание

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Румыния (UFPR )[22]Золото10,000*

История выпуска

СтранаДатаФорматЭтикетка
Румыния[6]16 сентября 2011 г.Нет данныхНет данных
Разные[7]7 февраля 2012 г.Цифровая загрузкаКот
Румыния[5]11 апреля 2012 г.Расширенный компакт-диск
Скандинавия[8]4 мая 2012 г.Цифровая загрузкаParlophone
Италия[9]13 июля 2012 г.Сделай сам
Мексика[10]9 сентября 2012 г.Mas Label /
Empo
Европа[11]Н / Д 2012CD синглEMI

Примечания

  1. ^ Это сводка всех версий "Zaleilah", которые можно найти в цифровых выпусках в разных странах.[7][8][9][10]
  2. ^ Помимо пяти звуковых дорожек, расширенный компакт-диск содержал "дополнительные данные", состоящие из фактов о Mandinga и "Zaleilah", видеозаписи группы, текста песни и официального музыкального видео.[5]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж "Mandinga a lansat Zaleilah la Grand Cinema Digiplex din Băneasa Shopping City" [Mandinga выпустила Zaleilah в Grand Cinema Digiplex в торговом центре Baneasa Shopping City]. Libertatea (на румынском языке). 10 февраля 2012 г. В архиве из оригинала 7 июля 2018 г.. Получено 7 июля 2018.
  2. ^ а б c "Piesa" Zaleilah "de la Mandinga, descrisă drept" frenezie ţigănească "de presa internaţională" [Песня «Залейла» Мандинга описана международной прессой как цыганская песня]. Гандул (на румынском языке). 25 мая 2012 г. В архиве из оригинала 14 июля 2012 г.. Получено 7 июля 2018.
  3. ^ а б Ламбрехт, Марко (22 мая 2012 г.). "Rumänien: Mandinga" [Румыния: Mandinga] (на немецком языке). Eurovision.de. ARD. В архиве из оригинала 28 мая 2017 г.. Получено 7 июля 2018.
  4. ^ а б c Феддерсен, янв (26 мая 2012 г.). "Alter vor Zwilling: Warum Engelbert gewinnt" [Почему Энгельберт собирается выиграть Евровидение]. Die Tageszeitung (на немецком). ProQuest  1016063594. (требуется подписка)
  5. ^ а б c d е ж Залейла (Расширенный компакт-диск ). Мандинга. Кошачья музыка. 2012. r3758589.CS1 maint: другие (связь)
  6. ^ а б Scris de Oza (16 сентября 2011 г.). «Мандинга -« Залейлах »(сингл)» (на румынском языке). Urban.ro. В архиве из оригинала 15 февраля 2012 г.. Получено 7 июля 2018.
  7. ^ а б c Цитаты относительно выпуска "Залейлы" в нескольких странах:
  8. ^ а б c Цитаты о скандинавском выпуске "Залейлы":
  9. ^ а б c "Zaleilah di Mandinga su iTunes". ITunes магазин Италия. 13 июля 2012 г.. Получено 3 июн 2018.
  10. ^ а б c "Zaleilah de Mandinga en iTunes". ITunes магазин Мексика. 9 сентября 2012 г.. Получено 3 июн 2018.
  11. ^ а б c Залейла (CD-сингл). Мандинга. EMI Music Publishing. 2012. r3768758.CS1 maint: другие (связь)
  12. ^ а б "Rumanía, ritmo latino y letra en español para Eurovisión 2012" [Румыния, латинский ритм и испанский текст для Евровидения 2012] (на испанском языке). RTVE. 12 марта 2012 г. В архиве из оригинала 27 декабря 2017 г.. Получено 7 июля 2018.
  13. ^ Фрикер, Карен (22 мая 2012 г.). «Подготовка к Евровидению - не партия для Jedward». Irish Times. ProQuest  1015038924. (требуется подписка)
  14. ^ а б c d Ли Адамс, Уильям (31 марта 2012 г.). "Жюри Wiwi: румынская мандинга с" Залейлой """. Wiwibloggs. В архиве из оригинала 7 июля 2018 г.. Получено 5 июля 2018.
  15. ^ Холмвуд, Ли (26 мая 2012 г.). «Я надену сегодня свой счастливый амулет Элвиса, - говорит Энгельберт Хампердинк». Солнце. ProQuest  1016471149. (требуется подписка)
  16. ^ а б Фернандес, Эдуардо (24 мая 2012 г.). «Испанский язык Евровидения: La cantante y modelo, elegida 'mujer más sexy' del Festival, lleva a la final a Rumanía con una canción en castellano que está entre las Favoritas» [Другое испанское Евровидение: избранный певец и модель «Самая сексуальная женщина» конкурса выводит Румынию в финал с песней на испанском языке, которая входит в число фаворитов]. Эль Мундо (на испанском). ProQuest  1015396424. (требуется подписка)
  17. ^ Scris de Alex (9 февраля 2012 г.). «Премьера: Мандинга - Залейлах (видеоролик)» (на румынском языке). Urban.ro. В архиве из оригинала 13 августа 2013 г.. Получено 7 июля 2018.
  18. ^ "Топ-5 Евровидения-Plagiate: Лоринс" Эйфория "против Рианны, Шакира, Дэвида Гетты, One Direction ..." [Топ-5 плагиатов Евровидения: «Эйфория» Лорин против Рианны, Шакира, Дэвида Гетты, One Direction ...] (на немецком языке). Giga.de. 28 мая 2018. В архиве из оригинала 6 сентября 2017 г.. Получено 5 июля 2018.
  19. ^ Ламберт, Молли (29 мая 2012 г.). «Подведение итогов финала конкурса песни« Евровидение-2012 »!». Grantland. В архиве из оригинала 26 декабря 2017 г.. Получено 5 июля 2018.
  20. ^ Гончук, Богдан (24 апреля 2016 г.). "Опрос: Какая ваша любимая песня Евровидения из Румынии?". Wiwibloggs. В архиве из оригинала 4 июля 2017 г.. Получено 3 февраля 2018.
  21. ^ Scris de Edi (12 мая 2012 г.). «Номинации на Румынскую музыкальную премию 2012» (на румынском языке). Urban.ro. В архиве из оригинала 14 июня 2018 г.. Получено 7 июля 2018.
  22. ^ а б c Гицэ, Оана (13 июля 2012 г.). "Mandinga a primit Discul de Aur pentru 10.000 de descărcări digitale ale hitului" Zaleilah"" [Manding были награждены золотым сертификатом за цифровую загрузку их хита "Zaleilah" тиражом 10 000 копий] (на румынском языке). Медиафакс. Получено 1 июня 2018.
  23. ^ а б "Airplay 100 - 13 мая 2012 г.". Медиа Лес (на румынском языке). Поцелуй FM. 13 мая 2012 г. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 1 июня 2018.
  24. ^ а б "Медиа-лес - знай, что ты в эфире". Медиа Лес. 27 мая 2012 г. В архиве из оригинала от 9 февраля 2015 г.. Получено 1 июня 2018. Примечание: румынские и международные позиции отображаются вместе по количеству воспроизведений, прежде чем получается общая таблица.
  25. ^ а б "Медиа-лес - знай, что ты в эфире". Медиа Лес. 27 мая 2012 г. В архиве из оригинала от 9 февраля 2015 г.. Получено 1 июня 2018. Примечание. Выберите «Песни - ТВ». Позиции румынских и международных игроков объединяются по количеству сыгранных игр, прежде чем получается общий график.
  26. ^ а б «Медиа Лес - График 2012». Медиа Лес. В архиве с оригинала 31 января 2018 г.. Получено 4 июля 2018.
  27. ^ а б "Медиа-лес - знай, что ты в эфире". Медиа Лес. 6 мая 2012. Архивировано с оригинал 13 мая 2012 г.. Получено 31 мая 2018.
  28. ^ а б «Мандинга - История диаграммы». Рекламный щит. Получено 1 июня 2018.
  29. ^ а б "Swedishcharts.com - Мандинга - Залейла ". Одиночный разряд 100 лучших.
  30. ^ а б "Austriancharts.at - Мандинга - Залейла " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 31 мая 2018.
  31. ^ а б "Offiziellecharts.de - Mandinga - Zaleilah ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 26 марта 2019.
  32. ^ а б «Мандинга - Залейла» (на русском). Tophit. Получено 1 июня 2018.
  33. ^ а б "Ultratop.be - Мандинга - Залейла " (на голландском). Ультратип. Проверено 31 мая 2018.
  34. ^ а б «Фон Дубая для участия Румынии в Евровидении». 7 дней. 23 мая 2012 г. ProQuest  1015409124. (требуется подписка)
  35. ^ а б "Мандинга - Залейла (Официальное видео)". YouTube. 9 февраля 2012 г. В архиве из оригинала на 1 сентября 2016 г.. Получено 6 июля 2018.
  36. ^ "Canalul de YouTube al Cat Music, primul canal din România cu 1.500.000 de abonați" [YouTube-канал Cat Music - первый румынский канал, который набрал 1 500 000 подписчиков] (на румынском языке). Европа FM. 25 мая 2015. В архиве из оригинала 26 мая 2015 г.. Получено 6 июля 2018.
  37. ^ а б c Scris de Alex (8 февраля 2012 г.). "Мандинга - Залейлах (изготовление видеоролика)" (на румынском языке). Urban.ro. В архиве из оригинала 25 апреля 2012 г.. Получено 7 июля 2018.
  38. ^ "Mandinga - Zaleilah @" Neatza cu Razvan si Dani"". YouTube. 16 сентября 2011 г. В архиве из оригинала 24 марта 2016 г.. Получено 7 июля 2018.
  39. ^ "Mandinga - Danza Kuduro & Zaleilah - Romanian Music Awards 2011 (Live!)". YouTube. 23 сентября 2011 г. В архиве из оригинала 24 марта 2016 г.. Получено 7 июля 2018.
  40. ^ "Mandinga - Zaleilah Live / Studio Version [Cronica Carcotasilor]". YouTube. 14 марта 2012 г. В архиве из оригинала 11 апреля 2017 г.. Получено 7 июля 2018.
  41. ^ "Мандинга - Залейла - Концерт на Europa FM". YouTube. 26 апреля 2012 г. В архиве из оригинала 14 июня 2012 г.. Получено 7 июля 2018.
  42. ^ "Mandinga - Zaleilah (Acoustic - Live la Radio ZU)". YouTube. 31 мая 2012 г. В архиве из оригинала 7 июля 2018 г.. Получено 7 июля 2018.
  43. ^ а б c "Румыния ждет супер зрелище на Евровидении" [Румыния хорошо выступит на Евровидении] (на румынском языке). Gazeta Românească. В архиве из оригинала 7 июля 2018 г.. Получено 8 июля 2018.
  44. ^ "Mandinga - Zaleilah Live @ Costinesti (ProFM Baga Mare)". YouTube. 29 августа 2013 г.. Получено 7 июля 2018.
  45. ^ "Мандинга - Залейла (Live @ Radio 21)". YouTube. 30 октября 2014 г. В архиве из оригинала 7 июля 2018 г.. Получено 7 июля 2018.
  46. ^ Selecția Națională 2012. 10 марта 2012 г.
  47. ^ Буса, Александру (1 февраля 2012 г.). «Новости - Румыния: Национальный финал 10 марта». EscToday. Архивировано из оригинал 3 февраля 2012 г.. Получено 3 февраля 2012.
  48. ^ "Габриэль Котабицэ le Recomandă celor de la Mandinga să nu se bazeze pe talent" [Габриэль Котабицэ предлагает Мандинге не рассчитывать на талант]. Libertatea (на румынском языке). 11 марта 2012 г. В архиве из оригинала 21 сентября 2012 г.. Получено 27 июн 2018.
  49. ^ "Лучиан Визиру - это первый участник конкурса на Евровидение 2012" [Лучиан Визиру подал жалобу в ДНК после национального отбора на Евровидение 2012] (на румынском языке). Обсерватор. 10 марта 2012 г.. Получено 27 июн 2018.
  50. ^ "Luminiţa Anghel:" Mandinga a avut o piesă pozitivă, cu un show tonic"" [Luminia Anghel: «У Мандинги была позитивная песня с тонизирующим шоу»]. Libertatea (на румынском языке). 11 марта 2012 г. В архиве из оригинала 21 сентября 2012 г.. Получено 27 июн 2018.
  51. ^ «Михай Трэистариу:« Мандинга достоинства не представляет Евровидение ». «Залейлах» ест о песне бунэ!"" [Михай Трэистариу: «Мандинга десеет представлять Румынию на Евровидении.« Залейла »- хорошая песня!»]. Libertatea (на румынском языке). 12 марта 2012 г. В архиве из оригинала 7 марта 2016 г.. Получено 27 июн 2018.
  52. ^ а б Евровидение 2012. Баку, Азербайджан. 22–26 мая 2012 г.
  53. ^ «Румыния идет в финал Евровидения с Залейлой из Mandinga, несмотря на технические проблемы в полуфинальном шоу». Румыния Insider. 23 мая 2012 г.. Получено 7 июля 2018.
  54. ^ «Румыния приносит в Баку латинский бит». Европейский вещательный союз. 13 мая 2012 г. В архиве с оригинала 13 мая 2018 г.. Получено 7 июля 2018.
  55. ^ «Румыния: научитесь танцевать шаги к« Залейле »"". Европейский вещательный союз. 13 апреля 2012 г. В архиве с оригинала 13 мая 2018 г.. Получено 7 июля 2018.
  56. ^ "Mandinga - Zaleilah - Live - Grand Final - Евровидение 2012". YouTube. 26 мая 2012 г. В архиве с оригинала 9 апреля 2018 г.. Получено 7 июля 2018.
  57. ^ Крейтлинг, Хольгер (26 мая 2012 г.). "Гран-при Schweden gewinnt, Deutschland Achter" [Швеция выиграла Евровидение, Германия заняла восьмое место]. Die Welt (на немецком). В архиве из оригинала 9 сентября 2016 г.. Получено 5 июля 2018.
  58. ^ "Care au fost cele mai proaste dar si cele mai bune momente ale noastre la Eurovision" [Какие были лучшие и худшие моменты нашего выступления на Евровидении] (на румынском языке). Realitatea. 10 мая 2018. В архиве с оригинала 15 мая 2018 г.. Получено 7 июля 2018.
  59. ^ "Евровидение 2012 Полуфинал 1 Результаты". Евровидение. Получено 4 июля 2018.
  60. ^ «Результаты Евровидения 2012: голосование и очки». Евровидение. Мир. В архиве с оригинала 15 июня 2018 г.. Получено 4 июля 2018.