Love Unlimited (песня) - Love Unlimited (song)

"Любовь без границ"
Софи Маринова - Love Unlimited.jpg
Одинокий к Софи Маринова
Вышел30 октября 2011 г.
Записано2011
ЖанрЧалга, Поп-фолк, Синтипоп, Евроданс
Длина3:19 (основная версия) 3:00 (Евровидение Edit)
ЭтикеткаСанни Мьюзик ЛТД
Автор (ы) песенДонка Васильева
Производитель (и)Крам Геоприев, Ясен Козев
Клип
"Love Unlimited" (Официальный) на YouTube
Болгария "Любовь без границ"
Евровидение 2012 Вход
Страна
Художник (ы)
Языки
Композитор (ы)
Ясен Козев, Крам Георгиев
Автор текста
Дони Васильева
Выступление в финале
Конечный результат
11 место в полуфинале
Хронология входа
◄ «На инат» (2011)   
«Само Шампиони» (2013) ►

"Любовь без границ" песня в исполнении болгарского певца Софи Маринова, который был выбран для представления Болгария на Евровидение 2012.[1] Песня содержит фразу «Я тебя люблю» на десяти языках.

Фон

Музыка - Ясен Козев и Крум Георгиев, ранее написавшие песню «Орел» в исполнении Мирослав Костадинов - Миро на Болгарском национальном отборе песен Евровидение 2010, но они не написали это песня специально для Евровидения. Версия песни у Софи Мариновой была в мобильном телефоне 6–7 месяцев, прежде чем ей пришла в голову идея участвовать с ней на Евровидении.[2]

Слова песни

Текст песни написан Дони Васильевой, которой пришла в голову идея использовать слова «Я люблю тебя» на нескольких языках. Смысл песни в том, что песня, боль и любовь «[не имеют] границ, языка и цвета» и одинаковы для всех. Стихи полностью в Болгарский язык, но припевы и финал содержат варианты фразы «Я тебя люблю» на десяти языках:

  1. Севийорум сени - турецкий
  2. Σ 'αγαπάω πολύ / sagapao poli / («Я тебя очень люблю») - Греческий
  3. Yo te quiero a ti ("я люблю ты") — испанский
  4. Волим те / Волим те - Сербо-хорватский
  5. Теб обичам / teb obicham / ("Я люблю ты") — болгарский
  6. Но дехафту манге - Цыганский
  7. Voglio bene a te - Итальянский
  8. Mən səni sevirəm - Азербайджанский
  9. Я тебя люблю - Французский
  10. Я так сильно тебя люблю - слова в английский, которым заканчивается песня

Другие неболгарские фразы в припеве: يا حَبيبي / ya habibi / и мой дорогой, соответственно "любимый" в арабский и «моя дорогая» по-французски.

В песне слова в трех Романские языки (Испанский, итальянский, французский), два Славянские языки (Болгарский, сербохорватский) и два Тюркские языки (Турецкий, азербайджанский), но только один Германский язык (Английский) используется. В Цыганский язык Софи Маринова родной язык. Турецкий, греческий и сербский являются языками трех соседних с Болгарией стран - индюк, Греция и Сербия. Греческий и турецкий являются официальными языками в Кипр а также языки Хорватия, Босния и Герцеговина, и Черногория все варианты сербохорватского. Азербайджанский язык является языком страны, принимающей Евровидение 2012, Азербайджан.

На сегодняшний день это единственная заявка на Евровидение, включающая азербайджанские тексты, сам Азербайджан подал одиннадцать заявок на английском языке.

В национальном финале Болгарии

После предварительного отбора, 14 января 2012 года состоялись полуфиналы болгарского национального отбора на Евровидение 2012. Песня "Love Unlimited" получила второе место по количеству SMS-голосов (и пятое место среди жюри) - с 2162 SMS-голосами. и 93 балла жюри, после Дези Слава (DESS) и ее песня «Love is Alive» набрала 2396 SMS-голосов и 148 баллов от жюри.[3] Однако в финале 29 февраля Софи Маринова заняла первое место по SMS-голосованию и третье место среди жюри, а Дези Слава заняла второе место среди телезрителей и не вошла в тройку лидеров жюри.[4] Зато в финале группа New 5 заняла третье место среди телезрителей и первое место среди жюри.[4] но в случае ничьей голосование по SMS имеет приоритет, поэтому победителем стала Софи Маринова.

Евровидение 2012

Песня выступила во втором полуфинале и едва не прошла квалификацию в гранд-финал, заняв 11-е место. Поскольку в полуфинале Болгария набрала столько же очков, что и Норвегия, и заняла с ними 10-е место в финале, организаторы шоу прибегли к правилу тай-брейка, которое отдавало предпочтение стране, получившей очки в результате большего количества голосов наций. Болгария получила очки от 10 голосующих стран, тогда как Норвегия получила очки от 11 голосующих стран. Норвегия заняла 10-е место.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Софи Маринова будет представлять Болгарию в Баку!». Европейский вещательный союз. Получено 29 февраля 2012.
  2. ^ Софи Маринова уезжает в Баку .... 24chasa.bg. 2 марта 2012 г. Имам я от 6-7 месеца в телефоне ... (в телефоне уже 6-7 месяцев)
  3. ^ 12 финалистов Евровидения В архиве 4 марта 2016 г. Wayback Machine, Результаты национального полуфинала 2012 года В архиве 3 марта 2016 г. Wayback Machine. eurovision.bnt.bg. 14 января 2012 г.
  4. ^ а б Софи Маринова будет представлять Болгарию на Евровидении 2012 В архиве 3 марта 2016 г. Wayback Machine. eurovision.bnt.bg. 1 марта 2012 г. (на болгарском языке)

внешняя ссылка