Играя с огнем (песня Паулы Селинг и Ови) - Playing with Fire (Paula Seling and Ovi song)

"Играя с огнем"
Селинг держит в правой руке огненный шар.
Одна из различных обложек, использованных для коммерциализации "Playing with Fire"
Одинокий к Паула Селинг и Ovi
из альбома Играя с огнем
Вышел2010
Длина3:00
Этикетка
Автор (ы) песенОвидиу Чернэуцяну
Производитель (и)Симен М. Эриксруд
Паула Селинг и Ovi хронология одиночных игр
"Играя с огнем"
(2010)		"Звоню тебе (привет, привет)"
(2011)
Евровидение 2010 Вход
Страна
Художник (ы)
В качестве
Паула Селинг и Ови
Языки
английский
Композитор (ы)
Симен М. Эриксруд
Автор текста
Овидиу Чернэуцяну
Выступление в финале
Полуфинальный результат
4-й
Полуфинальные очки
104
Конечный результат
3-й
Конечные точки
162
Хронология входа
◄ «Балканские девушки» (2009)   
«Смена» (2011) ►

"Играя с огнем" это песня, записанная румынским певцом Паула Селинг и румынско-норвежский исполнитель Овидиу Чернэуцяну для их одноименного совместного альбома 2010 года. Он был выпущен как CD сингл в 2010 г. TVR, Этикетки TMC и AXR. Частично под влиянием опера музыку, трек был написан Ovi и спродюсирован Симен М. Эриксруд. Лирика "Играя с огнем" изображает драку между мужчиной и женщиной, с рецензент предполагая, что это вращалось вокруг поджог преступление в виде умышленного, преднамеренного и злонамеренного поджога зданий или другой собственности с намерением причинить ущерб.

Трек представлял Румынию в Евровидение 2010 в Осло, Норвегия после победы в предварительном отборе Selecția Națională. Победа Селинга и Ови вызвала споры после того, как предположили, что Эриксруд был одним из авторов «Игры с огнем», что было запрещено правилами национального отбора, так как он не румынского происхождения. Обвинения были отвергнуты, и позже было подтверждено, что «Эриксруд» продюсировал только трек. В Осло певцы прошли квалификацию в Гранд-финал, где заняли третье место с 162 очками. Это остается лучшим результатом Румынии в конкурсе наряду с 2005 "s"Дай мне попробовать " к Лумининя Ангел и Систем. На сцене Селинг и Ови играли на двойном пианино в черном комбинезоне и черной одежде, соответственно, в сопровождении четырех бэк-вокалистов.

Музыкальные критики дали положительную оценку песне, и она была названа одним из ярких моментов конкурса. «Игра с огнем» также получила награду в категории «Поп-песня года» на конкурсе 2011 года. Награды Radio România Actualități. С коммерческой точки зрения, после конкурса трек вошел в 30-ку лучших в Норвегии и Швеции. Его продвижение состояло из различных живых выступлений и мероприятий,[1] а также выпуск сопутствующего музыкального видео 6 апреля 2010 г. YouTube. Снятый в Румынии и Австрии, фильм был снят Михней Де Врис, а исполнительный продюсер Эдуард Шнайдер. На картинке изображены Селинг и Ови, сражающиеся в видео игра тема, воплощающая несколько персонажей, и является первым использованием захвата движения техника в Румынии. Спустя годы кавер на "Playing with Fire" был исполнен такими певцами, как Илинка Бэчилэ и Алекс Флореа.[2]

Предпосылки и выпуск

"Играем с огнем" спродюсировал норвежский продюсер. Симен М. Эриксруд, а тексты песен были написаны румынским певцом и автором песен. Овидиу Чернэуцяну.[4] Последний познакомился с певицей Паула Селинг на фестивале местной песни, где они решили объединиться и создать песню для представления на Конкурс песни Евровидение. Это привело к созданию "Playing with Fire", тексты которого вращаются вокруг битвы между мужчиной и женщиной, что также было использовано в качестве концепции для музыкального видео, сопровождающего песню.

Частично опера трек содержит рифму между словами «огонь» и «желание», с редактором Хранитель предполагая, что "Игра с огнем" обсуждалась на поджог преступление в виде умышленного, преднамеренного и злонамеренного поджога зданий или другой собственности с намерением причинить ущерб.[3][5] Запись была выпущена исключительно как улучшенный компакт-диск и CD-сингл в течение 2010 г. TVR, Этикетки TMC и AXR.[4][6][7] В феврале 2010 года был объявлен конкурс на лучший ремикс на "Playing with Fire". Работу победителя продвигали Da Works Records и Warner Music Group в Европе.[8] Основы песни также были доступны через ITunes магазин под названием «Игра с огнем (сделай свой собственный набор ремиксов)».[9]

Прием и похвалы

"Игра с огнем" получила положительные отзывы от музыкальные критики. Пока Daily Mirrorс Карл Гринвуд назвал песню «откровенно блестящей»,[10] Фрэнсис Робинсон из International Business Times включила его в список своих фаворитов на Евровидении.[11] Журналистов собрал испанский сайт La Información упомянули "Playing with Fire" в своем списке лучших работ на конкурсе песни "Евровидение 2010". Редактор Карлос Отеро назвал песню "идеальной смесью новаторства и ритма, подобного Евровидению", и сравнил образ Селинга с изображением американского телесериала Спасенный колоколом персонаж Келли Каповски. Другой критик, Попи Бласко, сравнил художников с "поп и блестящая версия »аргентинского дуэта Пимпинела.[12] В опросе 2016 г. Wiwibloggs "Какая ваша любимая песня из Румынии на Евровидении?", "Playing with Fire" заняла первое место с более чем 1000 голосами.[13] Песня получила награду в категории «Поп-песня года» на конкурсе 2011 г. Radio România Actualită Actuali Awards.[14]

Клип

Предпосылки и производство

До того, как Селинг и Ови были выбраны участниками конкурса из Румынии, был снят рекламный музыкальный видеоклип и опубликован в сети.[15] Официальный клип на песню был впоследствии загружен на официальную страницу конкурса Евровидение. YouTube телеканал 6 апреля 2010 г.[16] Начиная с 18 марта 2010 года, его снимала Михня Де Врис, а исполнительным продюсером - Эдуард Шнайдер из Schneider Productions România, а также в дальнейшем совместное производство румынского телевидения (TVR) и румынской газеты. Адевэрул.[17][18] Монтаж спецэффектов выполняли специалисты из многих европейских стран, которым помогал Кристиан «Freespace» Чокотисан.[18] Текст песни "Playing with Fire" был использован в качестве визуальной концепции.[3] - который установлен в будущем[19] - со Шнайдером, заявившим, что он хотел продемонстрировать антитеза между классическими и футуристическими элементами.[18]

Одивиу «Уве» и Дариус Макинич были наняты в качестве трюки, с их сценами, снятыми в Алба Юлия и Себе, Румыния при содействии десяти человек.[18] Фоновыми танцорами для клипа выступили Бьянка Раколца и Андрей Ионуць, роли которых снимались в Замок Графенегг в Вена, Австрия за два дня. Оба носили датчик костюмы, похожие на представленные в Аватар (2009). В одном и том же месте было снято несколько сцен боев, хотя некоторые из них были отменены, чтобы музыкальное видео не носило негативный характер. Исключенные сцены должны были быть опубликованы в виде картинок после выхода музыкального клипа.[20] Сцены, в которых основное внимание уделяется Селингу и Ови, были сняты за один день в кафе в торговом центре в Алба-Юлии, которое было устроено так, чтобы выглядеть футуристично. Двое также должны были выучить несколько танцевальных движений у украинского инструктора. Сняли и смонтировали за десять часов, другими местами съемок клипа были разрушенное здание фабрики и студия Шнайдера в Алба-Юлии.[19] Музыкальное видео было первым использованием захвата движения техники в Румынии, что подтверждено Адевэрул.[20]

Сводка и прием

Клип начинается с того, что Селинг сидит на диване и читает Адевэрул вопрос о том, что кажется планшет. Ови, появившись в комнате, бросается "скучно".[19] на диване, пока Селинг берет в руки чашку кофе. То, как Ови падает на диван, заставляет последнюю плевать кофе ей на платье, после чего оба начинают драться. синхронизация губ к тексту трека.[19] Остальная часть музыкального клипа размещена в видео игра тема, в которой Селинг и Ови сражаются друг с другом и воплощают в себе несколько персонажей, таких как пилоты, городские партизаны, танцоры и роботы.[18] Клип заканчивается тем, что Селинг смотрит в камеру с красным ирисы. В перемежающихся сценах основного сюжета музыкального клипа артисты играют на стеклянном пианино, которое Селинг в конечном итоге ломает при ударе высокой ноты. В другой сцене оба носят перчатки с ВЕЛ фары, созданные специально для обоймы.[16][19] Музыкальное видео было положительно встречено фанатами, набрав более 72000 просмотров за три дня с момента его выпуска и различных положительных комментариев.[20]

На Евровидении

Национальный отбор

Основная статья: Румыния на конкурсе песни Евровидение 2010

6 марта 2010 г. Selecția Națională проводился с целью отбора румынского участника конкурса песни «Евровидение». Впоследствии «Игра с огнем» была выбрана для представления Румынии на конкурсе после того, как голоса регионального жюри (12 баллов) и общественного телеголосования (12 баллов) были объединены, что дало 24 балла.[21] Селинг случайно сломала трофей, упав с руки, что стало предметом иронии в статье, написанной редактором Ele.ro.[22] Победу Селинга и Ови оспорила румынская певица Лумининя Ангел - которые уже представляли Румынию на Евровидение 2005 - хотя ее, в свою очередь, критиковали за смерть нескольких бабочки во время шоу для ее записи «Спасите их жизни» с Тони Томасом и Адрианом Пайпером.[23] Позже в марте было высказано предположение, что Эриксруд, не имеющий румынского происхождения или гражданства, был одним из авторов «Игры с огнем» вместе с Ови, что было запрещено правилами Selecția Națională и привел бы к дисквалификации песни с конкурса. Однако последний вскоре отверг обвинения, подтвердив, что Эриксруд только продюсировал трек и получил половину его авторских прав после того, как он был зарегистрирован в норвежской корпорации по защите авторских прав. ТОНО.[24][25]

В Осло

Ови и Селинг исполняют «Игра с огнем» во втором полуфинале конкурса, играя на парном фортепиано. Последний носит черное комбинезон.[3]

В Евровидение 2010 проходил в Теленор Арена в Осло, Норвегия и состояла из двух полуфиналов 25 и 27 мая соответственно и финала 29 мая 2010 года. Согласно правилам Евровидения, все страны-участницы, кроме страны-организатора и "Большой четверки "(Франция, Германия, Испания и Соединенное Королевство) должны были пройти квалификацию из одного полуфинала, чтобы побороться за выход в финал; десять лучших стран из соответствующего полуфинала вышли в финал.[26] Селинг и Ови выступили десятыми во втором полуфинале, которому предшествовали Нидерланды а затем Словения, а они пели 19-м в Гранд Финале, которому предшествовал Франция а затем Россия.[26]

Шоу артистов начинается с того, что они исполняют песню, сидя по обеим сторонам двойного пианино, сделанного мужем Селинга, с мерцающим белым светом. После этого Селинг и Ови, одетые в черный комбинезон и черную одежду, соответственно, покидают пианино и переходят к передней части сцены в сопровождении четырех бэк-вокалистов (Андреа Молдован, Лариса Борза, Андрада Джанетт Сулиман и Елена Бьянка Пуркареа[27]) размещен в левой половине сцены. Дальнейшие технические усовершенствования включают изменение цвета фонарей на фоне с синего на оранжевый со словами «мальчик» и «девочка», а также отображение огня на заднем фоне и фортепиано.[3][28] Клэр-Мари Аллегр из французского сайта L'Express Styles положительно назвала комбинезон Селинга экстравагантным.[29] В его книге Вальс спаржевых людей: дальнейшие приключения пианисткиРобин Мелой Голдсби похвалил шоу артистов и их вокальную подачу и назвал пианино Лас Вегас -вдохновленный. Далее он написал: «Селинг в хорошем смысле выглядела мерзко. Ови изо всех сил старался не отставать от нее, но он мог бы использовать несколько уроков мачо [...]».[30]

Очки присуждены Румынии

Ниже приводится разбивка очков, присужденных Румынии во втором полуфинале и Гранд-финале конкурса. В первом случае страна финишировала на четвертом месте, набрав 104 балла, в том числе 12 из объединенное Королевство, десять из Норвегия и восемь из Кипр, Дания, Израиль и индюк.[31] В Гранд-финале Евровидения Румыния заняла третье место, набрав в общей сложности 162 балла, в том числе 12, присуждаемых Молдова, десять Норвегией, Португалия, Испания и Швеция и восемь Кипром, Данией, Израилем и Соединенным Королевством.[32] Это остается лучшим результатом страны на конкурсе, наряду с результатом 2005 года »Дай мне попробовать "Авторы: Luminia Anghel и Sistem.[23]

Отслеживание

Диаграммы

Диаграмма (2010)Вершина горы
позиция
Бельгия (Ультратип Фландрия)[33]26
Норвегия (VG-лист )[34]
12
Румыния (Румынский Топ 100 )[35]
96
Швеция (Sverigetopplistan )[36]29
Швейцария (Schweizer Hitparade )[37]51
Объединенное Королевство (Официальные графики компании )[38]
200

История выпуска

СтранаДатаФорматЭтикетка
Румыния[4]Н / Д 2010Расширенный компакт-дискTVR
Швеция[6]CD синглTMC
Финляндия[7]AXR

Рекомендации

  1. ^ Цитаты о живых выступлениях "Playing with Fire":
    • Брэдяну, Лия (22 марта 2010 г.). "Паула Селинг ши Ови, in turneu de promovare a piesei" Игра с огнем"" [Паула Селинг и Ови в промо-туре «Игра с огнем»] (на румынском языке). Informația Zilei. Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 г.. Получено 14 февраля 2018.
    • "Moş Crăciun şi Mary Christmas cântă" Игра с огнем "la TVR 1" [Дед Мороз и Мария Рождество поют «Игра с огнем» на ТВР 1]. Evenimentul Zilei (на румынском языке). 22 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 г.. Получено 14 февраля 2018.
    • "Паула Селинг ши Ови - Игра с огнем" [Паула Селинг и Ови - «Игра с огнем»] (на румынском языке). Антена 1. 23 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 г.. Получено 14 февраля 2018.
    • "Паула Селинг si Ovi i-au cucerit pe turci. Urmeaza Marea Britanie si Norvegia" [Пала Селинг и Ови произвели впечатление на турок. Соединенное Королевство и Норвегия последуют за ним] (на румынском языке). Ziare.com. 29 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2015 г.. Получено 14 февраля 2018.
    • Чимонея, Дорин (19 марта 2010 г.). Аватар "Паула Ши Ови, в эпоху""" [Паула и Ови, в эпоху «Аватара»]. Адевэрул (на румынском языке). Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 г.. Получено 14 февраля 2018.
  2. ^ "Sunstroke Project au aniversat 10 ani de successces intr-un super show alaturi de o parte din участие в Евровидении 2017" [Substroke Project отмечает 10-летие успеха выступлением с участием участников конкурса «Евровидение-2017»] (на румынском языке). Журнал Star Gossip. Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 г.. Получено 13 февраля 2018.
  3. ^ а б c d е «Румыния: Паула и Ови играют с огнем». Конкурс песни Евровидение. 19 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2018 г.. Получено 13 февраля 2018.
  4. ^ а б c d Играя с огнем (CD-сингл). Паула Селинг и Ovi. TVR. 2010. 6474115.CS1 maint: другие (связь)
  5. ^ "Евровидение-2010: Живой блог". Хранитель. Архивировано из оригинала от 6 марта 2016 г.. Получено 13 февраля 2018.
  6. ^ а б c Играя с огнем (CD-сингл). Паула Селинг и Ovi. TMC. 2010. 7923475.CS1 maint: другие (связь)
  7. ^ а б c Играя с огнем (CD-сингл). Паула Селинг и Ovi. AXR Music. 2010. 2328487.CS1 maint: другие (связь)
  8. ^ "Joacă-te cu piesa" Игра с огнем"" [Играйте с «Играми с огнем»]. Адевэрул (на румынском языке). 15 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г.. Получено 14 февраля 2018.
  9. ^ «Играем с огнем (сделай свой собственный набор ремиксов)». ITunes магазин. 24 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 г.. Получено 14 февраля 2018.
  10. ^ Гринвуд, Карл (18 мая 2015 г.). «Превью Евровидения-2015: Увидит ли участие Румынии All Over Again в составе победителей конкурса песни Voltaj?. Зеркало. Архивировано из оригинала 16 ноября 2015 г.. Получено 13 февраля 2018.
  11. ^ Робинсон, Фрэнсис (13 мая 2016 г.). «Блеск, гламур и геополитика - за что мы любим Евровидение». International Business Times. Архивировано с оригинала на 1 июня 2016 г.. Получено 13 февраля 2018.
  12. ^ "Паула Селинг и Ovi sunt printre Favoriții de la Eurovision" [Паула Селинг и Ови - одни из фаворитов Евровидения в этом году]. Адевэрул (на румынском языке). 2 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 г.. Получено 13 февраля 2018.
  13. ^ Гончук, Богдан (24 апреля 2016 г.). "Опрос: Какая ваша любимая песня Евровидения из Румынии?". Wiwibloggs. Архивировано из оригинала 4 июля 2017 г.. Получено 3 февраля 2018.
  14. ^ "Premiile Muzicale Radio România Actualităţi, ediţia 2011" [Награды Radio România Actualități 2011] (на румынском языке). Radio România Actualități. Архивировано с оригинала 29 августа 2017 г.. Получено 14 февраля 2018.
  15. ^ Промо-видео Евровидения: Паула Селинг и Ови - Игра с огнем"" (на румынском языке). Журнал Star Gossip. Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 г.. Получено 14 февраля 2018.
  16. ^ а б "Эксклюзив! Паула Селинг и Ови - Игра с огнем". YouTube. 6 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2016 г.. Получено 14 февраля 2018.
  17. ^ Scris de Pyuric (7 апреля 2010 г.). Видеоклип Паулы Селинг и Ови - Игра с огнем"" (на румынском языке). Urban.ro. Архивировано из оригинала 28 марта 2014 г.. Получено 14 февраля 2018.
  18. ^ а б c d е "Making of: Paula şi Ovi se" ceartă "в видеоклипе" Игра с огнем """ [Создание: Паула и Ови "дерутся" в музыкальном видео на "Playing with Fire"]. Адевэрул (на румынском языке). 5 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 г.. Получено 14 февраля 2018.
  19. ^ а б c d е Чимонея, Дорин (19 марта 2010 г.). Аватар "Паула Ши Ови, в эпоху""" [Паула и Ови, в эпоху «Аватара»]. Адевэрул (на румынском языке). Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 г.. Получено 14 февраля 2018.
  20. ^ а б c Крайник, Моника (9 апреля 2010 г.). "Евровидение: Паула Селинг и Ови в интернет-просмотре видеоклипа" [Евровидение: Паула Селинг и Ови разогревают Интернет своим новым музыкальным видео] (на румынском языке). Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 г.. Получено 14 февраля 2018.
  21. ^ Selecția Națională 2010. 6 марта 2010 г.
  22. ^ "Vedete care au" comis-o "in vazul lumii. Gafe memorabile!" [Знаменитости, которые "совершили" это. Памятные летучие мыши!] (На румынском языке). Ele.ro. 3 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 г.. Получено 13 февраля 2018.
  23. ^ а б "Vezi românii care au Participat, de-lungul vremii, la Евровидение" [См. Всех румынских участников Евровидения]. Libertatea (на румынском языке). 14 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2018 г.. Получено 3 февраля 2018.
  24. ^ "Ovi, ​​singurul compozitor al piesei" Игра с огнем"" [Ови, единственный композитор «Игры с огнем»]. Адевэрул (на румынском языке). 10 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 г.. Получено 13 февраля 2018.
  25. ^ ""Игра с огнем "ar putea fi descalificată de la Eurovision" [«Игра с огнем» может быть исключена из Евровидения]. Адевэрул (на румынском языке). 12 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 г.. Получено 13 февраля 2018.
  26. ^ а б Евровидение 2010. Осло, Норвегия. 25–27 мая 2010 г.
  27. ^ Обретин, Ана (20 мая 2010 г.). "Паула Селинг şi Ovi, представительница României la Eurovision, au avut prima Repetiţie la Oslo" [Паула Селинг и Ови провели свою первую репетицию в Осло] (на румынском языке). Медиафакс. Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 г.. Получено 14 февраля 2018.
  28. ^ Янке, Николь (8 мая 2014 г.). "Румяниен: Паула Селинг и Ови" [Румыния: Паула Селинг и Ови] (на румынском языке). Eurovision.de. ARD. Архивировано из оригинала 18 июля 2017 г.. Получено 13 февраля 2018.
  29. ^ Аллегр, Клэр-Мари (24 мая 2012 г.). «15 экстравагантных костюмов на Евровидении» [15 экстравагантных костюмов на Евровидении] (на французском). L'Express Styles. Архивировано из оригинала 26 апреля 2016 г.. Получено 13 февраля 2018.
  30. ^ Голдсби, Робин Мелой (2011). Вальс спаржевых людей: дальнейшие приключения пианистки. BookBaby. п. 228. ISBN  978-1-61792-708-9.
  31. ^ "Евровидение 2010 Результаты полуфинала 2". Евровидение. Мир. Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 г.. Получено 3 февраля 2018.
  32. ^ «Итоги Евровидения 2010: голосование и очки». Евровидение. Мир. Архивировано из оригинала от 13 февраля 2018 г.
  33. ^ "Ultratop.be - Паула и Ови - Играя с огнем » (на голландском). Ультратип. Проверено 12 февраля 2018.
  34. ^ "Паула и Ови: Игра с огнем" (на норвежском языке). VG-лист. Архивировано из оригинала 15 июля 2016 г.. Получено 12 февраля 2018.
  35. ^ "Kiss FM | Румынский Топ 100". Румынский Топ 100 (на румынском языке). Поцелуй FM. 14 ноября 2010. Архивировано с оригинал 3 января 2011 г.. Получено 22 сентября 2018. Примечание. Пользователь может загрузить подкаст под названием «100 лучших румынских игр - 14 ноября 2010 г.», нажав «Загрузить» в боковом меню.
  36. ^ "Swedishcharts.com - Паула и Ови - Игра с огнем ». Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 12 февраля 2018.
  37. ^ "Swisscharts.com - Паула и Ови - Игра с огнем ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 12 февраля 2018.
  38. ^ "График: Обновление Cluck 12.06.2010 (WK 22)". Официальная графическая компания. Zobbel.de. Архивировано из оригинала от 23 апреля 2012 г.. Получено 12 февраля 2018.