Ян Гуйфэй - Yang Guifei

Для использования в других целях см. Консорт Ян.
В этом китайское имя, то фамилия является Ян.
Императорский консорт Ян
楊貴妃
上马 图 .jpg
Картина, изображающая супруга Яна, восседающего на лошади. Цянь Сюань
Родившийся26 июня 719
Yongle, Китай
Умер15 июля 756(756-07-15) (37 лет)
Станция Mawei, Сяньян, Шэньси, Китай
Захоронение
Станция Mawei, Сяньян, Шэньси
(могила позже не раскопана)
СупругЛи Мао, принц Шоу
Император Сюаньцзун Тан
Полное имя
Ян Юйхуань (楊玉環)
ОтецЯн Сюанянь
МатьЛеди Лян
Ян Гуйфэй
Традиционный китайский楊貴妃
Упрощенный китайский杨贵妃
Буквальное значениеИмператорский консорт Ян
Ян Юйхуань
(личное имя)
Традиционный китайский楊玉環
Упрощенный китайский杨玉环

Ян Юйхуань (楊玉環; 26 июня,[нужна цитата ] 719-15 июля 756[1]), часто известный как Ян Гуйфэй (楊貴妃, с Guifei высший ранг для императорские супруги в свое время), кратко известный под именем даосской монахини Тайжэнь (太 真)[2] была любимой супругой Император Сюаньцзун Тан в его более поздние годы. Она известна как одна из Четыре красавицы древнего Китая.

Вовремя Восстание Лушаня, поскольку император Сюаньцзун и его кортеж бежали из столицы Чанъань к Чэнду, стража императора потребовала, чтобы он казнил Ян, потому что они обвинили в восстании ее двоюродного брата Ян Гочжун и остальная часть ее семьи. Император капитулировал и неохотно приказал своему спутнику Гао Лиши задушить Ян до смерти.

Фон

Ян родился в 719 г. династия Тан, в начале правления Император Сюаньцзун. Ее прапрадед Ян Ван (楊 汪) был ключевым должностным лицом во время правления Император Ян Суй, а после падения Династия Суй, служил одному из претендентов на преемник Суи, Ван Шичун; Затем Ян Ван был убит, когда Ван Шичун потерпел поражение от войск Тан в 621 году.[3] Ян Ван был из Хуаиня (華陰; в современном Weinan, Шэньси ), но его клан впоследствии переехал в Юнлэ (永樂; в современном Юньчэн, Шаньси ).

Отец Яна Ян Сюаньянь (楊玄琰) служил переписчиком в префектуре Шу (蜀 州; в современном Чэнду, Сычуань ), и его семья пошла туда с ним. У него не было сыновей, но было четыре дочери, известные истории - Ян Юйхуань и три старшие сестры.[4] Ян Сюаньянь умерла, когда Ян Юйхуань была еще молодой, поэтому ее воспитывал ее дядя Ян Сюаньцзяо (楊 玄 璬), который был чиновником низкого ранга в муниципалитете Хэнань (河南 府; современный Лоян ).

Принцесса и даосская монахиня

В 733 году четырнадцатилетний Ян Юйхуань женился на Ли Мао, принц Шоу и сын императора Сюаньцзуна и Консорт Ву. Таким образом, она носила титул принцессы Шу. После того, как консорт Ву умер в 737 году, император Сюаньцзун был очень опечален смертью своей тогдашней любимой наложницы. Однако через некоторое время после этого принцесса Ян каким-то образом попала в расположение Сюаньцзун, и Император решил взять ее в качестве своей супруги. Однако, поскольку принцесса Ян уже была женой его сына, император Сюаньцзун тайно устроил ее, чтобы она стала даосской монахиней с постриженным именем Тайчжэнь, чтобы предотвратить критику, которая может повлиять на его план сделать ее своей наложницей. Затем Ян осталась на короткое время как даосская монахиня в самом дворце, прежде чем император Сюаньцзун сделал ее императорской супругой после того, как подарил новую жену своему сыну Ли Мао. Ян стал любимой супругой императора.

Императорский консорт

В 745 году, после того как император Сюаньцзун подарил Ли Мао дочь генерала Вэй Чжаосюня (韋昭 訓) в качестве своей новой жены и принцессы, он официально сделал Тайчжэня императорским супругом - с недавно восстановленным званием Guifei, что было выше, чем ранее наивысший ранг Huifei, которую несет консорт Ву. Он одарил посмертными почестями ее отца Ян Сюаньянь и пожаловал ее матери титул Леди Лян. Он также дал высокие посты ее дяде Ян Сюангуй (楊 玄 珪) и двоюродным братьям Ян Сяню (楊 銛) и Ян Ци (楊 錡). Трем ее старшим сестрам были присвоены звания леди Хань, Го и Цинь, и было сказано, что всякий раз, когда знатных женщин вызывали на императорские собрания, даже высокочтимая сестра императора Сюаньцзуна Ли Цзиин (李 持 盈), принцесса Юйчжэнь, делала это. не смеют занимать более почетное место, чем их. Император Сюаньцзун также отдал свою любимую дочь принцессу Тайхуа (рожденную супругой Ву) Ян Ци в жены. Пять семей Ян - семьи Ян Сянь, Ян Ци и женщин Хань, Го и Цинь - считались чрезвычайно почитаемыми и богатыми, и все чиновники боролись, чтобы льстить им. Также примерно в то же время ее троюродный брат Ян Чжао (имя которого позже было изменено на Ян Гочжун) также был представлен императору Сюаньцзун консортом Ян, и Ян Чжао начал продвигаться по службе из-за его лести императору.

Консорт Ян стал настолько любим, что всякий раз, когда она ехала на лошади, евнух Гао Лиши будет сопровождать ее. Для пошива тканей было набрано 700 рабочих. Чиновники и генералы льстили ей, предлагая ей изысканные дани. В 746 году она разозлила императора Сюаньцзуна своей ревностью и грубостью, и он отправил ее в особняк ее кузена Ян Сяня. Однако позже в тот же день его настроение было таким, что он не мог есть, и он бил своих слуг за незначительные проступки. Гао знал, что ему не хватает Консорта Ян, и просил, чтобы сокровища во дворце Консорта Ян были отправлены ей. Император Сюаньцзун согласился и также послал ей императорские блюда. Той ночью Гао попросил императора Сюаньцзуна приветствовать консорта Яна во дворце, на что император Сюаньцзун легко согласился. После этого она стала еще более благосклонной, и ни один другой императорский супруг не пользовался его благосклонностью.

В 747 г., когда военный губернатор (дзедуши ) Ань Лушань прибыл в столицу Чанъань чтобы встретиться с императором Сюаньцзуном, император Сюаньцзун оказал ему большую услугу и позволил ему войти во дворец. Он имел честь Консорта Ян как мать и кузенов и сестер Консорта Ян как его братьев и сестер.

В 750 году консорт Ян снова оскорбил императора Сюаньцзуна своими словами, и он отправил ее обратно в ее клан. Официальный Цзи Вэнь (吉 溫) сказал императору Сюаньцзуну, что он слишком остро отреагировал, и император Сюаньцзун сожалел о своих действиях. Он снова послал ей императорскую трапезу, и она заплакала евнухам, доставившим еду, заявив:

Мое преступление заслуживает смерти, и хорошо, что Его Императорское Величество не убил меня, а вместо этого вернул в мой дом. Я навсегда покину дворец. Мое золото, нефрит и сокровища были подарены мне Его Императорским Величеством, и мне было бы неуместно предлагать их ему обратно. Я осмелюсь предложить только то, что мне дали родители.

Она отрезала часть своих волос и вернула их императору Сюаньцзуну. Император Сюаньцзун приказал Гао сопроводить ее обратно во дворец, и после этого испытывал к ней еще большую любовь.

В 751 году Ань снова посетил Чанъань. В день рождения Аня 20 февраля 751 г.[5] Император Сюаньцзун и супруг Ян наградили его одеждой, сокровищами и едой. 23 февраля, когда Аня вызвали во дворец, консорт Ян, чтобы угодить императору Сюаньцзуну, сделал очень большую упаковку для младенца и завернул в нее тучного Аня, что вызвало много смеха среди подружек и евнухов. Когда император Сюаньцзун спросил, что происходит, служители консорта Ян пошутили, что консорт Ян родила за три дня до этого и мыла своего ребенка Лушаня. Императора Сюаньцзуна позабавила эта комическая ситуация, и он сильно наградил супругов Яна и Ань. После этого всякий раз, когда Ан посещал столицу, ему разрешался свободный вход во дворец, и ходили слухи, что у него и консорта Яна был роман, но император Сюаньцзун опроверг эти слухи.

В 752 г., когда канцлер Ли Линфу, в свете Наньчжао вторжения в район Цзяннань (劍南 道; штаб-квартира в современном Чэнду, Сычуань ), командиром которой Ян Гочжэнь служил удаленно, хотел отправить Ян Гочжун в Цзяньнань для защиты от атак Наньчжао, консорт Ян заступился за Ян Гочжун, а Ян Гочжун фактически не отчитывался перед Цзяннанем. Ли Линьфу вскоре умер, и Ян Гочжун стал канцлером.

Восстание Лушаня и смерть Яна

Современная статуя Яна

Ян Гочжун и Ань Лушань вскоре вступили в конфликт, и Ян Гочжун неоднократно действовал провокационно, например, арестовывал и казнил сотрудников особняка Ань в Чанъане. В 755 г. Наконец взбунтовался и двинул свои войска к столице. Чтобы попытаться умилостивить население, которое считало, что Ян Гочжун спровоцировал восстание, император Сюаньцзун решил передать трон своему наследному принцу. Ли Хэн. Ян Гочжун, который не был в хороших отношениях с принцем, опасался такого развития событий и убедил супругу Ян и ее сестер, дам Хань, Го и Цинь выступить против этого. Император Сюаньцзун пока что не отрекся от престола.

В 756 г. Гешу Хан Ян Гочжун заставил его вступить в бой с Анем из страха, что сам генерал может узурпировать трон; Гешу Хан был побежден и Тонг Пасс, последняя крупная защита, пала перед войсками Аня. Затем Ян Гочжун предложил бежать в Чэнду, столицу округа Цзяньнань. 14 июля[6] Император Сюаньцзун, сохраняя новости в секрете от людей Чанъань, использовал имперскую гвардию, чтобы сопровождать его, консорта Яна, ее семью и его ближайших членов клана, и покинул Чанъань, направляясь в Чэнду. Его посещал Ян Гочжун, его коллега-канцлер. Вэй Цзянсу, официальный Вэй Фанцзинь (魏 方 進), общий Чэнь Сюаньли, и несколько евнухов и дамы рядом с ним.

15 июля[1] Кортеж императора Сюаньцзуна достиг курьерской станции Mawei (упрощенный китайский : 马嵬驿; традиционный китайский : 馬嵬驛; пиньинь : MǎВэй Йи, в современном Сяньян, Шэньси ). Императорские стражи не накормили и рассердились на Ян Гочжуна. Чен также считал, что Ян Гочжун спровоцировал это бедствие, и планировал обвинить его; он сообщил о своих планах Ли Хэну через евнуха Ли Хэна Ли Фугуо, но Ли Хэн колебался и не одобрял. Тем временем, тибетский Эмиссары, которые следовали за императором Сюаньцзуном на юг, встречались с Ян Гочжун и жаловались, что их тоже не кормили.

Солдаты имперской гвардии воспользовались этой возможностью, чтобы объявить, что Ян Гочжун вместе с тибетскими эмиссарами планировал измену, и они убили его вместе с его сыном Ян Сюань (楊 暄), дамами Хань и Цинь и Вэй Фанцзинь. Вэй Цзянсу был тяжело ранен и чуть не убит, но в последний момент его спасли. Затем солдаты окружили павильон императора Сюаньцзуна и отказались уходить, даже после того, как император Сюаньцзун вышел утешить их и приказал разойтись. Император Сюаньцзун затем послал Гао Лиши, чтобы спросить Чэнь Сюаньли о ситуации. В ответ Чен призвал императора Сюаньцзуна казнить супруга Яна, от чего он сначала отказался.[7] После того, как сын Вэй Цзянсу Вэй Е (韋 諤) и Гао Лиши продолжили разговор, император Сюаньцзун наконец согласился. [8] Он приказал Гао отвести супругу Ян в буддийский храм и задушить ее. [9] После того, как он показал тело Чену и другим генералам имперской гвардии, солдаты наконец разошлись и приготовились к дальнейшему путешествию. Между тем жена Ян Гочжуна Пей Роу (裴 柔), сын Ян Си (楊 晞), леди Го и сын леди Го Пей Хуэй (裴 徽) пытались бежать, но были убиты. Консорт Янг был похоронен в Mawei без гроба, но с массой аромата, завернутой в пурпурные одеяла.[10][11]

В 757 году принц Ли Хэн, вступивший на престол в качестве императора Сузуна, снова захватил Чанъань и приветствовал бывшего императора Сюаньцзуна, а затем Тайшан Хуанг (император в отставке) вернулся в столицу. Император Сюаньцзун прошел через Мэвэй на обратном пути в Чанъань. Он хотел найти тело Консорта Ян и перезахоронить ее с честью. [10][11] Официальный Ли Куй выступил против, указав, что императорская гвардия может снова взбунтоваться, если он это сделает. Однако император Сюаньцзун тайно отправил евнухов, чтобы перезахоронить ее с гробом.[10][11] Когда они нашли тело, оно разложилось, но закопанный вместе с ней пакет с ароматизаторами был еще свеж.[10][11] Евнухи вернулись с мешочком для благовоний, и, когда он преподнес его императору Сюаньцзуну, он горько заплакал.[10][11] Когда он вернулся в Чанъань, он попросил художника создать картину Консорта Яна во второстепенном дворце, и он часто ходил туда, чтобы посмотреть портрет.

Личностные характеристики

Ян был известен своей более крупной фигурой в эпоху китайской истории, когда такие типы телосложения были предпочтительнее.[12] Из-за этого Ян часто сравнивают и противопоставляют Императрица Чжао Фэйянь, который известен своей стройностью. Это, в свою очередь, привело к Четырехзначная идиома Яншоу-хуаньфэй (упрощенный китайский : 燕瘦环肥; традиционный китайский : 燕瘦環肥; пиньинь : яньшо-хуанфеи, буквально «стройный Ян, пухлый Хуань»), описывая физический диапазон типов красоток между Чжао и Ян.

Современное описание физического размера Яна отличается. Ее по-разному описывали как «пухлую»,[13] "хорошо округленный",[14] "полнотелый",[15] "полный",[16] и «ожирение».[17] Однако некоторые считают, что описание Ян как женщины с ожирением является либо неправильной интерпретацией древних китайских текстов, либо[18] или неправильное применение современных стандартов размеров тела.[15]

Личи был любимым фруктом Яна, и у императора был фрукт, который выращивали только в Южный Китай доставлялись на быстрых лошадях императорского курьера, всадники которых днем ​​и ночью сменяли друг друга Пони Экспресс -подобным образом, в столицу. Большинство историков считают, что плоды были доставлены из современных Гуандун, но некоторые считают, что они пришли из современных Сычуань.

Копия очертания ее правой руки все еще существует, она была вырезана на большом камне на месте Сианьский дворец.[19]

Ян получил право использовать Бассейн Хуацин который был эксклюзивным частным бассейном предыдущих императоров Тан.

Влияние моды

Яну иногда приписывают изобретение дудо, традиционный китайский лиф или майка.

Культурное изображение

Историю Яна часто пересказывали. В то время как в одной литературе она описывается как виновница многих несчастий, в других сочувствуют ей как козлу отпущения. В следующем поколении появилось длинное стихотворение "Чанг Хен Гэ "(" Песнь вечной скорби "), написанная поэтом Бай Джуйи описывая любовь императора Сюаньцзуна к ней и бесконечное горе из-за ее потери.[20] Он мгновенно стал классикой, известной китайским школьникам и запомнившейся им далеко в потомстве.

История Яна и стихотворение также стали очень популярными в Японии и послужили источником вдохновения для классического романа. Сказка о Гэндзи который начинается с обреченной любви между императором и супругой Кирицубо, которую сравнивают с Яном. Но По ее рассказу поставлены пьесы. Японский слух гласит, что Ян была спасена, сбежала в Японию и прожила там свою оставшуюся жизнь. На японском языке она известна как Ёкихи.

Другие работы, пересказывающие ее историю, включают:

Литература

  • Чанг Хен Гэ - Песня вечного сожаления или же Песнь вечной печали (長恨歌 ) к Бай Джуйи
  • Неофициальная биография Ян Тайчжэнь (楊 太 真 外傳 Ян Тайчжэнь Вайчжуань) Юэ Ши (樂 史)
  • Биография - Песня вечной скорби (長恨歌 傳 Чанген Кэчжуань)
  • Любимая обезьяна дома Тан (Любимая мартышка дома Тан, современная русская новелла) Мастер Чен (ISBN  978-5-98695-025-9)
  • Под небом (Придумано как Вэнь Цзянь) Гай Гавриэль Кей (ISBN  978-0-451-46330-2)
  • Смерть Ян Юйхуаня изображена в Wuxia Роман Датанг Юся Чжуань к Лян Юйшэн.

Оперы

  • Гуйфэй в состоянии алкогольного опьянения (貴妃醉酒 Гуйфей Зуйджиу)
  • Неофициальная биография Тайжэня (太 真 外傳 Тайчжэнь Вайчжуань)
  • Склон Мавэй (馬 嵬 坡 Mawei Po) пользователя Chen Hong (陳鴻)
  • Великая наложница Тан (大唐 貴妃 Da Tang Guifei), а современная Пекинская опера с историческим мотивом.

Сценические пьесы

  • Зал долголетия (長生 殿 Чаншен ​​Дянь) по (洪升) Династия Цин
  • Зеркало для измельчения пыли (磨 塵 鑒 Моченг Цзянь) анонимным драматургом Династия Мин
  • Рекорды шокирующего величия (驚鴻 記 Цзинхун Цзи) У Шимэй (吳世 美) из династии Мин
  • Рекорды разноцветных волос (彩 毫 記 Кайхао Цзи) Ту Лунлуна (屠 隆隆) династии Мин
  • Тан Минхуан в осеннюю ночь с Wutong Tree и дождь (唐明皇 秋夜 梧桐 雨 Тан Минхуан Цюе Уутун Юй) к Бай Пу (白 樸) из Династия Юань
  • Катай: Три сказки Китая к Пинг Чонг, сотрудничество между Ping Chong + Company, Театром народного искусства Шэньси, Семейным кукольным театром Картеров и Сиэтлский репертуарный театр.[21]

Фильм

Постер к японскому фильму 1955 года Принцесса Ян Квэй-Фэй

Телевидение

  • Леди Ян (楊貴妃), Гонконгский телесериал 1976 года производства TVB с Линой Ян в роли Ян Юхуаня.
  • Ян Гуй Фэй (楊貴妃), тайваньский телесериал 1985 года, показанный на CTS.
  • Тан Мин Хуанг (唐明皇), китайский телесериал 1990 года, в котором Лю Вэй и Линь Фанбин в главных ролях сыграли императора Сюаньцзуна и Ян Юхуаня соответственно.
  • Легенда о леди Ян (楊貴妃), Гонконгский телесериал 2000 года производства TVB, в главной роли Энн Хунг и Квонг Ва как Ян Юйхуань и Император Сюаньцзун соответственно.
  • Да Тан Фу Ронг Юань (大唐 芙蓉 园), китайский телесериал 2007 года с участием Фань Бинбинь и Уинстон Чао как Ян Юйхуань и Император Сюаньцзун соответственно.
  • Легенда о Ян Гуйфэй, китайский телесериал 2010 года с Инь Тао и Энтони Вонг как Ян Юйхуань и Император Сюаньцзун соответственно.

Видеоигры

Галерея

  • Императорский супруг Ян учит попугая петь сутры, Династия Ляо (907-1125).

  • Деталь, изображающая Ян Гуйфэй верхом на лошади, 1250-1300 гг.

  • Картина Хосоды Эйши под названием «Китайская красавица Ян Гуйфэй». Период Эдо, около 1800-20 гг.

  • Китайский император Минхуан и его наложница Ян Гуйфэй со служителями на террасе. Кано Эйтоку (1543–1590).

  • Статуя Ян Гуйфэй в Бассейн Хуацин.

  • Ян Гуйфэй. Такаку Айгай, 1821 г.

  • Ян Гуйфэй выпил несколько напитков в ожидании императора из оперы.

  • Ян Гуйфэй (Ёкихи) рассматривает цветы сакуры с веранды. Период Эдо, около 1823 года.

  • Минхуан и Ян Гуйфэй из Шэньси

  • Гробница Ян Гуйфэй

  • Ян Гуйфэй в цветочном саду, гравюра на дереве с цветами

Смотрите также

Примечания и ссылки

  1. ^ а б Том 218 из Цзыжи Тунцзянь записал, что Ян был убит Bingshen день 6-го месяца 1-го года эпохи Чжидэ правления Тан Сузуна. Эта дата соответствует 15 июля 756 г. по григорианскому календарю.
  2. ^ Старая книга Тан, т. 51 В архиве 2008-10-18 на Wayback Machine
  3. ^ Книга Суй, т. 56.
  4. ^ Три старшие сестры Ян Юйхуаня были описаны как имеющие первое, третье и восьмое места рождения, подразумевая, что у Ян Сюаньянь могло быть девять или более дочерей, но также возможно, что их ряды были объединены с их двоюродными сестрами.
  5. ^ Том 216 из Цзыжи Тунцзянь записал, что день рождения Ан был на Jiachen день 1-го месяца 10-го года эпохи Тяньбао правления Тан Сюаньцзуна. Эта дата соответствует 20 февраля 751 года по григорианскому календарю. [(天宝 十年 正月) 甲辰 ， 禄山 生日 ， ...]
  6. ^ Согласно биографии Сюаньцзуна в Старая книга Тан, он покинул Чанъань в ранние часы Ивэй день шестого месяца 15-го года эры Тяньбао его правления. Эта дата соответствует 14 июля 756 года по григорианскому календарю (「(天宝 十五 载 六月) 乙未 ， 凌晨 自 延 秋 门 出 ， ...」) Старая книга Тан, т. 9.
  7. ^ (上 杖 屦 出 驿 门 ， 慰劳 军士 ， 队 ， 军士 不应。 上 使 之 ， 玄 礼 «国忠 谋反 ， 贵妃 不宜 供奉 割。» 上 曰 ： «朕 当 自 处 之。») Цзыжи Тунцзянь, т. 218
  8. ^ (... ， 京兆 司 录 韦 谔 前言 曰 ： «今 众怒 难 犯 ， 安危 在 晷 刻 愿 陛下 速决！» 因 叩头 流血。 上 «贵妃 常 居 深宫 ， 安 知 国忠 反 谋！ ”高力士 曰 ：“ 贵妃 诚 无罪 ， 然 将士 国忠 ， 而 贵妃 在 陛下 自！ 愿 思 之 士安 ， 则 陛下 安 矣。 ”) Цзыжи Тунцзянь, т. 218
  9. ^ (上 乃命 力士 引 贵妃 于 佛堂 ， 缢 杀 之。) Цзыжи Тунцзянь, т. 218
  10. ^ а б c d е Старая книга Тан, т.51.
  11. ^ а б c d е Новая книга Тан, т.76.
  12. ^ Мейерс, Джессика (29 августа 2016 г.). «Когда-то Китай изо всех сил пытался прокормить свой народ. Сейчас наблюдается рост расстройств пищевого поведения». Лос-Анджелес Таймс. Получено 17 июля 2018. ... Но династия Тан предпочитала большие типы телосложения. У одной из его самых почитаемых красавиц, Ян Гуйфэй, были боли в животе.
  13. ^ "Последние книги". The Korea Times. 17 июня 2011 г.. Получено 17 июля 2018. Много веков назад довольно пухлые члены королевской семьи Ян Гуйфэй из древнего Китая были примером красоты.
  14. ^ ван Беркель, M.A.C. (30 июня 2017 г.). «Меняющееся изображение красоты Ян Гуйфэй» (PDF). Лейденский университет. п. 26. Получено 17 июля 2018. Единственное упоминание о полноте Яна содержится в чэнъю1 37 «Ян Юйхуань был пухлым, а Чжао Фэйянь (趙飛燕) был худым» (环 肥 燕 瘦), но неизвестно, использовалась ли эта пословица уже во времена Тан. Этот ченгю показывает, что ее считали всесторонней.
  15. ^ а б Кларк, Дж. Питер; Ритсон, Кристофер (2013). Практическая этика для специалистов по питанию: этика в исследованиях, образовании и на рабочем месте. IFT Press. п. 82. Получено 24 июля 2018.
  16. ^ "體重 138 斤 的 楊貴妃 為何 受到 唐玄宗 寵愛？" [При весе 138 джин, почему Ян Гуйфэй так любим императором Тан Сюаньчжун?]. Жэньминь жибао. 21 марта 2010 г.. Получено 17 июля 2018. 唐玄宗 的 貴妃 楊玉環 身材 是 豐腴 的 (Императорский супруг императора Сюаньчжуна Танского, Ян Гуйфэй, имеет крупную фигуру.)
  17. ^ "Ян Гуйфэй". Britannica.com. Получено 17 июля 2018. ... она была одной из немногих полных женщин в истории Китая, которых считали красивой.
  18. ^ Келлер, Кэтлин, изд. (2008). Энциклопедия ожирения: J - Z. Публикации SAGE. п. 50. Получено 24 июля 2018.
  19. ^ Рипли, Роберт (1971). Рипли, хотите верьте, хотите нет! 16-я серия. Карманные книги. ISBN  978-0-671-80072-7.
  20. ^ Сато, Хироаки (1995). Легенды самураев. Пропустите Дакворт. п. 191. ISBN  9781590207307.
  21. ^ https://www.pingchong.org/interdisciplinary-performance/production-archive/cathay-three-tales-of-china/
  22. ^ "楊貴妃 - 1992 年 中國 內地 電影 ： 電影 《楊貴妃》 ​​刻畫 - 華人 百科". www.itsfun.com.tw (на китайском). Получено 2020-02-22.

внешняя ссылка