Четыре красавицы - Four Beauties

Гребни Чанчжоу, представляющие четырех красавиц Китая
Четыре красавицы
Китайский四大 美女
Четыре великие красавицы
Китайский四大 美人

В Четыре красавицы или Четыре великие красавицы четыре Китайский женщины, славящиеся своей красотой. Это были Си Ши, Ван Чжаоцзюнь, Diaochan, и Ян Гуйфэй.[1] Немногочисленные исторические записи о них означали, что многое из того, что известно о них сегодня, сильно приукрашено легенда. Говорят, что все они каким-то образом привлекли внимание правящего короля или императора своей эпохи.[1] Они приобрели свою репутацию благодаря влиянию, которое они оказывали на королей и императоров, и, следовательно, как их действия повлияли на Китайская история. Трое из Четырех Красавиц поставили королевства на колени, и их жизни закончились трагедией.

Четыре красавицы Китая

Четыре великие красавицы жили в четырех разных династиях, каждая из которых находилась в сотнях лет друг от друга. В хронологическом порядке это:

  • Си Ши (ок. 7-6 век до н.э., Весенний и осенний период ), которая, как говорят, настолько очаровательна, что рыба забыла, как плавать, и тонула под водой, увидев ее отражение в воде.[2] Родной город Си Ши Zhuji, Провинция Чжэцзян. Чжуцзи был столицей Древнее королевство Юэ. Goujian, король королевства Юэ, выдержал десять лет невзгод (спал на хворостах и ​​пробовал желчь), чтобы осуществить свое стремление победить Fuchai, король королевства Ву. Си Ши был частью его плана. Несмотря на то, что Си Ши был влюблен в Фань Ли Гоудзянь послал Си Ши в подарок Фучаю, который был ослеплен ее красотой и влюбился в нее. Фучай потерял боевую волю после того, как встретил Си Ши, проводя все свое время, развлекая Си Ши. Благодаря этому Гоуцзян смог победить Фучай. Фухай пожалел о подарке и покончил жизнь самоубийством. Есть две истории о том, что случилось с Си Ши. Первая заключалась в том, что Гуджян убил ее, утопив, потому что боялся, что он будет загипнотизирован ею так же, как Фучай. Вторая история заключалась в том, что в конце концов она сошлась с Фань Ли, и они жили долго и счастливо, отдельно от всех остальных.
  • Ван Чжаоцзюнь (ок. 1 век до н. э., Династия Западная Хань ), которая, как говорят, была настолько красивой, что ее внешний вид заставлял летящих птиц падать с неба.[3]Говорят, что Ван Чжаоцзюнь вошел в гарем императора Юня в молодом возрасте. Она оставалась фрейлиной, и император ее никогда не посещал. В то время наложницы императора выбирались с помощью портретов, и большинство женщин подкупали художников, чтобы их портрет выглядел лучше. Однако Ван Чжаоцзюнь отказался это сделать, и его фото нарисовали уродливо. В 33 г. до н.э. Ху Ханье посетил его и попросил в жены красавицу-хань. Поэтому ему представили Ван Чжаоцзюня, и император Юнь был потрясен. Художник, нарисовавший ее фотографию, позже был казнен.
  • Diaochan (ок. III в., конец Восточная Хань /Три царства период), которая, как говорят, была настолько яркой, что луна в смущении уклонилась бы от ее лица.[4]
  • Ян Гуйфэй (719–756, Династия Тан ), с лицом, посрамляющим все цветы.

Идиома

Хорошо известный идиомы описать четырех красавиц.[5] Точное происхождение этих идиом обсуждается.

Китайскийанглийский
西施 沉 魚
昭君 落雁
貂蟬 閉 月
貴妃 羞 花		Си Ши тонет рыба
Ван Чжаоцзюнь соблазняет птиц падать
Diaochan затмевает луну
Ян Гуйфэй позорит цветы

Эти отдельные идиомы иногда объединяются для описания особенно красивых женщин или просто для обозначения легендарной внешности четырех красавиц. Объединенная идиома - 沉魚落雁, 閉月羞花 (тонет рыбу и соблазняет птиц упасть, затмевает луну и стыдит цветы); две части также можно использовать по отдельности.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Ву, X.L. (2016). Любовные сказки Древнего Китая. Алгора. С. 1–4. ISBN  978-1-62894-204-0.
  2. ^ Big5.ce.cn. "Big5.ce.cn В архиве 2011-07-25 на Wayback Machine." 西施 浣紗 —— 沉 魚. Проверено 20 февраля 2010.
  3. ^ Big5.ce.cn. "Big5.ce.cn В архиве 2011-07-25 на Wayback Machine." 昭君 出塞 —— 落雁. Проверено 20 февраля 2010.
  4. ^ Big5.ce.cn. "Big5.ce.cn В архиве 2011-07-25 на Wayback Machine." 貂蟬 拜 月 —— 閉 月. Проверено 20 февраля 2010.
  5. ^ Xinhuanet.com. "Xinhuanet.com В архиве 2013-02-06 в WebCite." 纪连海 叹 说 四大 美人. Проверено 20 февраля 2010.