Убийства конца света - Worlds End Murders

Паб The World's End, отсюда и название корпуса

В Убийства конца света - это разговорное название убийства двух девочек, 17-летней Кристины Иди и 17-летней Хелен Скотт, в Эдинбурге в октябре 1977 года. Дело названо так потому, что обе жертвы в последний раз видели живыми, покидая паб The World's End в Эдинбург с Старый город. Единственный, кто предстал перед судом по обвинению в убийствах, Ангус Синклер, был оправдан в 2007 году при спорных обстоятельствах. После внесения поправок в закон двойная опасность, что предотвратило бы его повторное судебное разбирательство, Синклер был повторно судим в октябре 2014 года и 14 ноября 2014 года был признан виновным в обоих убийствах. Он был приговорен к пожизненному заключению с минимальным сроком 37 лет, самым длительным приговором шотландским судом, то есть он Ему было бы 106 лет, когда он имел право на условно-досрочное освобождение.[1] Он умер в HM Prison Glenochil 73 года на 11 марта 2019 г.[2] По совпадению, он умер в тот же день, что сообщает BBC. Роуд-шоу Crimewatch программа профилировала убийства.

Помимо Иди и Скотта, Синклер также признал себя виновным в преступное убийство его восьмилетней соседки Кэтрин Рихилл в Глазго в 1961 году, когда ему было 16,[3] и был приговорен к пожизненному заключению в 2001 году за убийство 17-летней Мэри Галлахер на пешеходной дорожке в Глазго в 1978 году.[4] Считается, что он также убил еще четырех женщин в период с 1977 по 1978 год, и все это в течение семи месяцев после убийств Иди и Скотта.[5] .

Фон

Ночью 15 октября 1977 года семнадцатилетние Кристин Иди и Хелен Скотт были замечены покидающими Край света. паб, расположенный на Хай-стрит на Королевская миля, во время закрытия. На следующий день обнаженное тело Иди было обнаружено в заливе Госфорд. Восточный Лотиан, альпинистами. Тело Скотта было найдено в шести милях от Иди на кукурузном поле без одежды.[6] Обе девушки были избиты, им заткнули рот, связали, изнасиловали и задушили. Не было предпринято никаких попыток скрыть их тела.[7]

В конце 1977 г. Лотиан и пограничная полиция провел громкое уголовное расследование, составив список из более чем 500 подозреваемых и взяв более 13 000 заявлений от общественности.[8] Несмотря на все усилия, установить виновного не удалось. В то время это дело привлекло широкое внимание шотландских СМИ, и полиция использовала фото из кабины, на котором изображены две девушки, в своих обращениях за информацией.

В то время СМИ сообщили, что несколько свидетелей сказали полиции, что видели Хелен Скотт и Кристин Иди, которые сидели возле телефона-автомата в баре и разговаривали с двумя мужчинами. Ни один из этих мужчин не был обнаружен и не явился в полицию. Предположение о том, что убийства были делом рук двух мужчин, усилилось, когда выяснилось, что узлы, которыми девочки связывали руки за спиной, были разных типов.[9]

В мае 1978 года полиция Лотиана и Бордерс объявила, что свертывает расследование.[10]

Обзор холодного случая

В 1997 г. Лотиан и пограничная полиция Подразделение холодного дела дало указание провести дальнейшую судебно-медицинскую работу по этому делу, отражающую улучшения в ДНК-профилирование технологии с момента убийства.[11] В результате был выделен профиль ДНК мужчины, обнаруженный у обеих девочек. ДНК первоначальных 500 подозреваемых была проанализирована и сравнена с новым образцом, но совпадений не обнаружено.

8 октября 2003 г., после трансляции реконструкции на BBC с Crimewatch В программе по инцидентам в полиции Лотиана и границы позвонил мужчина, который утверждал, что гулял возле залива Госфорд в ночь убийств и что он видел подозрительный автомобиль. Он сказал, что это заводской фургон, и он ехал хаотично. Мужчина не сообщил эту информацию во время предварительного расследования. Выяснилось, что сразу после Crimewatch В ходе трансляции в 2003 году в полицию поступило 130 звонков от свидетелей, которые ранее не давали о себе знать следствию.[12]

15 октября 2003 г. в прессе появилось сообщение о том, что полиция Лотиана и пограничной службы заручилась помощью Служба криминалистики (ФСС), чтобы попытаться установить личность человека, которого неизвестный ДНК образец принадлежал. Неизвестный образец частично соответствовал более 200 профилям в Национальная база данных ДНК.[13]

25 ноября 2004 г. Ангус Робертсон Синклер, человек, который жил в Эдинбург на момент убийства содержался под стражей по статье 14 Закон об уголовном судопроизводстве (Шотландия) 1995 года в связи с убийствами. На анализ были взяты мазки изо рта.[14]

31 марта 2005 года Синклер был арестован и обвинен полицией Лотиан и Бордерс.[14] 1 апреля 2005 г. он явился по петиции в частном порядке в Эдинбурге. Шерифский суд, обвиненный в убийстве и изнасиловании двух девочек в октябре 1977 года. Он не сделал никаких заявлений или заявлений в это время и был заключен под стражу.[15]

Его Величество адвокат против Синклера (2007)

Его Величество адвокат против Синклера (2007)
Королевский герб Соединенного Королевства (Шотландия) .svg
СудВысокий суд юстиции
Полное название делаАдвокат Ее Величества против Ангуса Робертсона Синклера
Решил10 сентября 2007 г.
Членство в суде
Судья (а) сидитЛорд Кларк

Испытание

27 августа 2007 года в суде № 3 началось судебное разбирательство по делу Ангуса Синклера. Высокий суд юстиции в Эдинбурге. Председательствующий судья был Лорд Кларк. Обвинением руководил заместитель представителя Алан Маккей и защита Эдгара Прейса, КК.

В обвинительный акт утверждал, что в ночь с 15 на 16 октября 1977 года Синклер и Гордон Гамильтон (зять Синклера, который с тех пор умер) уговорили или заставили девочек сесть в автомобиль и удерживали их против их воли на улице Сент-Мэри, недалеко от Паб The World's End. Утверждалось, что он затем отвез Кристин Иди в Госфорд-Бэй, Аберлейди, и там или где-то еще напал, раздевал и заткнул ей рот нижним бельем и связал ей запястья, прежде чем изнасиловал ее и затем убил, ограничив ее дыхание. Его также обвинили в изнасиловании и убийстве Скотта таким же образом и в том, что он вывез ее на дорогу недалеко от Haddington, и в поле там или где-то еще в Эдинбурге и Восточном Лотиане, нападая на нее.[16]

Синклер не признал себя виновным в изнасиловании и убийстве.[14] В начале судебного заседания Синклер подал два особая защита, один из согласие и одно из обвинений, в котором говорилось, что любая сексуальная активность между ним и двумя девушками была согласованной, и что если они причиняли какой-либо вред, виновным был Гордон Гамильтон.

В жюри из девяти женщин и шести мужчин начали заслушивать показания 28 августа 2007 года.[17] Никаких свидетельств очевидцев приведено не было; Корона Дело было полностью косвенным.

3 сентября 2007 г. заместитель представителя привели доказательства из Детектив констебль Кэрол Крейг, которая отметила, что Ангус Синклер владел Toyota Hiace караванетта во время убийств, которую он с тех пор уничтожил. В результате она подтвердила, что полиция не смогла провести судебно-медицинскую экспертизу какой-либо ткани или обивки сидений внутри автомобиля.[16]

4 сентября 2007 года судебно-медицинский эксперт Мартин Фэйрли показал, что сперма, полученная из вагинального мазка Иди, и сперма, полученная из вагинального мазка Скотта, имеют одинаковый профиль ДНК.[14]

7 сентября 2007 года другой судебно-медицинский эксперт, Джонатан Уитакер, представил доказательства того, что мазки со спермой, взятые у Ангуса Синклера, были обнаружены в смеси с клетками с тем же профилем ДНК, что и Хелен Скотт, на пальто, принадлежащем Хелен Скотт. Он также рассказал суду, как братья и сестры умершего зятя Синклера, Гордона Гамильтона, предоставили образцы для тестирования ДНК, и что результаты этих тестов были сопоставлены со спермой, обнаруженной в телах жертв. Он объяснил, что полученные результаты - это то, чего он ожидал, если бы сперма, обнаруженная у жертв, поступила от брата выживших Гамильтонов. Уитакер был последним свидетелем по делу Короны.[18]

Нет случая для ответа на отправку

Во второй половине дня 7 сентября 2007 г. старший адвокат защиты Эдгар Прайс, королевский адвокат, сделал представление в соответствии с разделом 97 Закона Закон об уголовном судопроизводстве (Шотландия) 1995 года, что у Синклера не было никаких оснований для ответа по обвинениям в клевете из-за недостаточности доказательств. В частности, он утверждал, что Корона не представила доказательств того, что Ангус Синклер участвовал в применении силы или насилия в отношении девочек, и что заместитель представителя не представили доказательств, подтверждающих, что любой сексуальный контакт между группой и девушками не был добровольным.[19]

10 сентября 2007 г. после юридических доводов по делу судья первой инстанции Лорд Кларк поддержал представление защиты об отсутствии дела для ответа и официально оправдал Синклера, прежде чем передать дело присяжным.[20]

Последствия

После завершения судебного разбирательства выяснилось, что Ангус Синклер уже был осужденным убийцей и серийным сексуальным преступником и отбывал два пожизненных заключения в тюрьме. HMP Peterhead когда его дело было выдвинуто в Убийствах на краю света.[4] Также выяснилось, что Синклер ранее отбывал тюремный срок за преступное убийство.[3]

Первый приговор Синклеру был вынесен в 1961 году в возрасте 16 лет, когда он признал себя виновным и был осужден за преступное убийство восьмилетней Кэтрин Рихилл и отсидел шесть лет в тюрьме. Синклер изнасиловал и задушил ее в своем семейном доме.[3] В 1982 году, через пять лет после «Убийств на краю света», он признал себя виновным по 11 из 13 обвинений в различных изнасилованиях и непристойных нападениях на молодых девушек и был приговорен к пожизненному заключению. В июне 2001 года, все еще находясь в тюрьме, он предстал перед судом и был приговорен к пожизненному заключению за убийство 17-летней Мэри Галлахер на пешеходной дорожке недалеко от Барнхилл железнодорожная станция в Глазго в ноябре 1978 года, через 13 месяцев после убийств на краю света. Подростка затащили в кусты, изнасиловали, перерезали ей горло и завязали на шее лигатуру.[4] И снова Синклер не принял на себя никакой ответственности за преступление и отрицал всякую информацию, несмотря на то, что был признан виновным по вердикту большинства и столкнулся с реальностью, что шансы на совпадение образца ДНК с кем-либо, кроме Синклера, были «один к миллиарду».[21] Синклер был пойман за убийство 1978 года только после холодного рассмотрения дела. Strathclyde Police выявили наличие новых ДНК доказательства, не обнаруженные в ходе первоначального расследования.[22]

Новости о приговоре вызвали широкий резонанс и критику в шотландской прессе. Таким был уровень интереса общественности и СМИ к исходу дела, 13 сентября 2007 г. Председатель парламента Шотландии сделал необычный шаг, позволив тогдашнему Лорд-адвокат, Элиш Ангиолини для решения Шотландский парламент по вопросу. Лорд-адвокат зачитал в камеру подготовленное заявление, в котором излагается история дела Короны и объясняются ее мотивы принятия решения о возбуждении уголовного дела. В официальной записи своего выступления она записала, что она «разочарована» результатом и что она «придерживалась четкого мнения о том, что доказательства, представленные суду, были достаточны для того, чтобы представить их присяжным. это возможность принять решение по делу против Синклера ".[23]

В ответ 26 сентября 2007 г. тогдашний Лорд Джастис Генерал, Лорд Гамильтон, предпринял беспрецедентный шаг, публично раскритиковав решение лорда-адвоката обратиться к Шотландский парламент по делу. В открытом письме лорд Гамильтон написал: «Из ваших заявлений ясно следует, что вы публично заявили, что решение судьи первой инстанции было неправильным», и пояснил, что ее действия могут рассматриваться как «подрывающие общественное доверие к судебной системе».[24]

В следующие недели к дебатам подключились несколько видных бывших шотландских судей. 28 сентября 2007 г. Генеральный солиситор и на пенсии Сенатор Коллегии юстиции, Лорд маккласки, дал интервью Вестник заявив, что, по его мнению, у лорда Гамильтона нет оснований обвинять Элиш Анджолини в угрозе независимости судебной власти. Его цитируют: «Он совершенно неправ. Он не видит того, что иногда министру необходимо прокомментировать дело. Это происходит постоянно в парламенте».

Другой сенатор Коллегии юстиции в отставке, Лорд Кулсфилд, дал интервью на BBC Scotland с Воскресенье в прямом эфире программы, заявив, что «реальный вопрос здесь в том, должно ли решение такого масштаба, которое должен был принять лорд Кларк, всегда приниматься единоличным судьей».[25]

Правовые последствия

Фурор вокруг исхода дела привел к серьезному и систематическому пересмотру уголовного судопроизводства в Шотландии. 20 ноября 2007 г. Секретарь Кабинета Министров юстиции, Кенни МакАскилл, MSP, упомянул несколько вопросов, возникающих из HMA против Синклера к Комиссия по законодательству Шотландии для расследования.[26]

31 июля 2008 г. Комиссия по законодательству Шотландии опубликовала свой первый отчет по вопросу апелляций Crown.[27] 2 декабря 2008 г. Комиссия опубликовал свой второй отчет по проблеме двойная опасность.[28] Комиссия опубликовала свой окончательный отчет о допустимости плохой характер и аналогичные фактические доказательства в уголовных процессах в конце 2012 года.

30 июня 2010 г. Шотландский парламент прошел Закон об уголовном правосудии и лицензировании (Шотландия) 2010 г.. Следуя рекомендациям Комиссия по законодательству Шотландии, разделы 73–76 закона содержат положения о праве Короны на обжалование определенных решений, принятых судьей первой инстанции, заседающим в торжественные дела. Среди прочего, он обеспечивает механизм для Crown обжалования решений по отсутствию дела для ответа на представленные материалы. 28 марта 2011 г. разделы 73–76 Закона Закон об уголовном правосудии и лицензировании (Шотландия) 2010 г. вступил в силу.[29]

22 марта 2011 года, в прямом ответе на выводы Комиссии по законодательству Шотландии по вопросу двойная опасность, то Шотландский парламент прошел Закон о двойной опасности (Шотландия) 2011 г.. В законе предусмотрены различные обстоятельства, при которых лицо, осужденное или оправданное в совершении преступления, может быть привлечено к ответственности повторно.[30]

Его Величество адвокат против Синклера (2014)

Его Величество адвокат против Синклера (2014)
Королевский герб Соединенного Королевства (Шотландия) .svg
СудВысокий суд юстиции
Полное название делаАдвокат Ее Величества против Ангуса Робертсона Синклера
Решил14 ноября 2014 г.
История болезни
Предварительные действияЕго Величество адвокат против Синклера (2007)
Связанное действие (я)Закон о двойной опасности (Шотландия) 2011 г.
Членство в суде
Судья (а) сидитЛорд Мэтьюз

14 марта 2012 г. Корона Офис опубликовал заявление для прессы, в котором говорилось, что Прокурор Фискальный проинструктировал Лотиан и пограничная полиция возобновить расследование убийств Кристин Иди и Хелен Скотт после введения в действие Закона о двойной опасности (Шотландия) 2011 года.[31]

В октябре 2013 года три судьи выделили восемь дней судебного заседания, чтобы заслушать предложение прокуратуры, настаивающей на том, чтобы Синклер предстал перед судом во второй раз.[32] 15 апреля 2014 г. Корона получил разрешение возбудить новое судебное преследование против Ангуса Синклера.[33]

Судебный процесс начался 13 октября 2014 г. Высокий суд юстиции сидя в Ливингстон, Западный Лотиан. Прокурор был Фрэнк Малхолланд, то Лорд-адвокат, и судья был Лорд Мэтьюз.[34] Однажды жюри посетило место убийства в г. Восточный Лотиан. 14 ноября 2014 года Синклер был признан виновным в убийстве Хелен Скотт и Кристин Иди 15 октября 1977 года.[35] После осуждения, Лорд Мэтьюз приговорил Синклера к пожизненному заключению с минимальным сроком 37 лет. Это означает, что ему было бы 106 лет, прежде чем его рассматривали бы для условно-досрочного освобождения.[36]

Рекомендации

  1. ^ Кук, Джеймс (14 ноября 2014 г.). «Серийный убийца посажен в тюрьму на 37 лет» - через www.bbc.co.uk.
  2. ^ "Серийный убийца на краю света Синклер умер". 11 марта 2019 г. - через www.bbc.co.uk.
  3. ^ а б c Уомерсли, Тара (14 июня 2001 г.). «Детоубийца получает жизнь за смерть подростка в 1978 году». Daily Telegraph. Лондон. Получено 5 февраля 2014.
  4. ^ а б c "Великобритания | Шотландия | Эдинбург, Восток и Файф | Жизнь, полная жестокого обращения, изнасилований и убийств". Новости BBC. 10 сентября 2007 г.. Получено 26 июля 2012.
  5. ^ Дейли, Марк (14 ноября 2014 г.). "Худший серийный убийца Шотландии?" - через www.bbc.co.uk.
  6. ^ Кирсти Скотт (15 октября 2003 г.). «26 лет спустя полиция набросилась на убийцу девочек | Новости Великобритании». Хранитель. Лондон. Получено 26 июля 2012.
  7. ^ Северин Каррелл, шотландский корреспондент (24 сентября 2007 г.). "Суд над подозреваемым в убийстве на краю света рушится | Новости Великобритании". Хранитель. Лондон. Получено 26 июля 2012.
  8. ^ «На этот раз мы тебя достанем. Испытание на двойную опасность для секс-убийцы Синклера. - Бесплатная онлайн-библиотека». Thefreelibrary.com. Получено 26 июля 2012.
  9. ^ Четверг, 1 (13 сентября 2007 г.). «Так кто же виноват в фиаско суда над концом света…? - Главные новости». Scotsman.com. Получено 26 июля 2012.
  10. ^ "Великобритания | Шотландия | Глазго и Запад | Хронология: убийства на краю света". Новости BBC. 10 сентября 2007 г.. Получено 26 июля 2012.
  11. ^ Приглашенный писатель. «Изучение досье полиции Шотландии выявило 77 нераскрытых убийств». Каледонский Меркурий.
  12. ^ Четверг, 2 (25 сентября 2003 г.). "100 звонков после шоу World's End Crimewatch - Новости". Scotsman.com. Получено 26 июля 2012.
  13. ^ ГАРЕТ РОУЗ Опубликовано в четверг, 1 (15 марта 2012 г.). «Обвиняемые в убийствах на краю света ожидают нового судебного разбирательства - Эдинбург». Scotsman.com. Получено 26 июля 2012.
  14. ^ а б c d "Связь ДНК по делу об убийстве на краю света". Новости BBC. 4 сентября 2007 г.. Получено 26 июля 2012.
  15. ^ «Человек, обвиненный в убийствах на краю света - главные новости». Scotsman.com. 1 апреля 2005 г.. Получено 26 июля 2012.
  16. ^ а б «Великобритания | Шотландия | Эдинбург, Восток и Файф | Автомобиль обвиняемого в убийстве сдан на слом». Новости BBC. 3 сентября 2007 г.. Получено 26 июля 2012.
  17. ^ «Великобритания | Шотландия | Эдинбург, Восток и Файф | Начался судебный процесс по делу об убийстве на краю света». Новости BBC. 27 августа 2007 г.. Получено 26 июля 2012.
  18. ^ «Великобритания | Шотландия | Эдинбург, Восток и Файф | ДНК, окрашивающая шерсть, указывает на половую связь». Новости BBC. 7 сентября 2007 г.. Получено 26 июля 2012.
  19. ^ "Великобритания | Шотландия | Эдинбург, Восток и Файф | Обвинение в отсутствии доказательств в суде". Новости BBC. 10 сентября 2007 г.. Получено 26 июля 2012.
  20. ^ «Великобритания | Шотландия | Эдинбург, Восток и Файф | Судья отклонил дело о крае света». Новости BBC. 10 сентября 2007 г.. Получено 26 июля 2012.
  21. ^ Уомерсли, Тара (14 июня 2001 г.). «Детоубийца получает жизнь за смерть подростка в 1978 году». Daily Telegraph. Лондон. Получено 20 мая 2013.
  22. ^ "'Секретный серийный убийца Шотландии'". Новости BBC. 10 декабря 2009 г.. Получено 26 июля 2012.
  23. ^ "Заявление лорда-адвоката парламенту | Королевское управление и фискальная служба прокуратуры". Copfs.gov.uk. Получено 26 июля 2012.
  24. ^ «Великобритания | Шотландия | Эдинбург, Восток и Файф | Главный судья выходит на финал чемпионата мира». Новости BBC. 27 сентября 2007 г.. Получено 26 июля 2012.
  25. ^ "Великобритания | Шотландия | Эдинбург, Восток и Файф | Намек судьи по делу второго мнения". Новости BBC. 16 сентября 2007 г.. Получено 26 июля 2012.
  26. ^ «Двойная опасность - Консультации 2010 г.». Scotland.gov.uk. Получено 26 июля 2012.
  27. ^ "Комиссия по законодательству Шотландии :: Апелляции короны".
  28. ^ "Комиссия по законодательству Шотландии :: Двойная опасность".
  29. ^ "Закон об уголовном правосудии и лицензировании (Шотландия) 2010 г.".
  30. ^ "Закон о двойной опасности (Шотландия) 2011 г.".
  31. ^ Энди Макдональд. "Страница не найдена". Cite использует общий заголовок (помощь)
  32. ^ unknown (14 мая 2013 г.). «Убийства на краю света: пробная заявка на Ангуса Синклера». Шотландец. Получено 20 мая 2013.
  33. ^ «Убийства на краю света: Ангусу Синклеру грозит пересмотр». Новости BBC. 15 апреля 2014 г.. Получено 15 апреля 2014.
  34. ^ "Убийства на краю света: человек под судом по делу о смерти 1977 года". Новости BBC. 13 октября 2014 г.. Получено 13 октября 2014.
  35. ^ "BBC News - Серийный убийца Ангус Синклер виновен в убийствах на краю света". BBC Online. 14 ноября 2014 г.. Получено 14 ноября 2014.
  36. ^ http://www.scotland-judiciary.org.uk/8/1338/HMA-v-ANGUS-SINCLAIR заявление о приговоре