Братья Вонг - Wong brothers

Не путать с Братья Ван.
Братья Вонг, год неизвестен

В Братья Вонг были три этнических китайских кинорежиссера и оператора, работавшие в кино Голландская Ост-Индия (ныне Индонезия). Сыновья адвентистского проповедника, братья - Нельсон (1895–1945), Джошуа (1906–1981), и Гофониэль (1908–1986) - получили образование в Соединенных Штатах, прежде чем поехать в Шанхай и основать The Great Wall Productions.

К 1927 году Нельсон прибыл в Голландская Ост-Индия и работал с Орион мисс Рибоэт, театральная труппа. Когда его владелец Тио Тек Джиен предложил ему снять фильм со звездой труппы, Нельсон настоял на том, чтобы его семью перевезли в Индию. Хотя этот первоначальный фильм не был реализован, братья сняли множество художественных фильмов на разных студиях под названием Halimoen Film, начиная с Лили ван Ява (1929). После двухлетнего перерыва, во время которого Нельсон заболел, Джошуа и Гофниэль работали с Альберт Балинк и Маннус Франкен производить Парех, коммерческий провал, который обанкротил его производителей.

Вонги снова сотрудничали с Балинком в Теранг Боэлан в 1937 году - коммерческий успех, сделавший братьев богатыми. Они начали работать с Фильм Тана потом снял еще пять фильмов с компанией. После Японская оккупация Джошуа и Гофониил стали торговцами, вернувшись в кино в 1948 году с братьями Тан. Их новая компания выпустила 45 фильмов, хотя Вонги не участвовали во всех из них.

Молодость

Братья Вонг были сыновьями Вонг Сионга Тека, Адвентист священнослужитель. Нельсон родился в 1895 году, Джошуа - в 1906 году, а Отниэль - в 1908 году. Индонезийский историк кино. Мисбах Юса Биран пишет, что братья родились в Китае, а затем переехали в США, Нельсон в 1920 году и его семья некоторое время спустя;[1] Тем не менее Sinematek Indonesia публикация Apa Siapa Orang Film Индонезия (Кто и что: индонезийские кинематографисты) указывает на то, что Нельсон родился в Сан-Франциско и вырос в Китае,[2] и перечисляет братьев, посещавших несколько американских школ еще в 1916 году.[3][4]

В начале 1920-х годов Нельсон жил в Лос-Анджелесе, якобы для того, чтобы получить высшее образование. Однако вместо этого он сосредоточился на изучении развивающейся киноиндустрии, проводя время за просмотром постановок с Тэн Чун и Фред Янг. Сообщается, что он получил мелкие детали на команду, работающую с кабелями и электричеством. Биран пишет, что Нельсон был одним из операторов Три мушкетера в 1921 г.[5] Примерно в это же время Джошуа и Гофониил начали сниматься в кино, обучаясь у своего брата. Однако их семья не одобряла этого и позже отреклась от них.[5]

К середине 1920-х братья Вонг покинули США и переехали в Шанхай, Китай, где они создали The Great Wall, кинокомпанию, спонсируемую Китайско-американский. Вонги не проявили интереса к адаптации Китайские мифы и легенды - работы, которые часто адаптировались другими студиями, вместо этого сосредотачиваясь на современных историях. Зарегистрировано, что в 1924 году компания производила разовое производство, но вскоре закрылась.[5]

Ранние работы

Нельсон эмигрировал из Шанхай к Голландская Ост-Индия к 1927 году, когда он записан кассиром в Орион мисс Рибоэт драматическая труппа принадлежит Тио Тек Джиен;[6] Вонг Сионг Тек, возможно, также проповедовал в этом районе.[5] Тио, позже узнав, что Вонг имеет опыт работы в кино, попросил его записать выступления труппы. Нельсон сделал это с помощью простой камеры. Умение снимать фильмы убедило Тио в том, что художественный фильм будет прибыльным предприятием;[6] первый в стране фильм отечественного производства, Loetoeng Kasaroeng, был выпущен в 1926 году.[7] Нельсон согласился, но только при условии, что Тио привезет своих братьев в Индию. Тио помог молодым Вонгам иммигрировать, потратив несколько тысяч гульден для транспортировки их и их оборудования.[6]

Когда братья прибыли в Индию, Тио купил старую мука из тапиоки завод в Бандунг для использования в качестве студии.[6] Нельсон и Тио планировали снять фильм с мисс Рибоэт, звездой труппы Тио, но они были отменены после того, как обнаружили, что лицо Рибоэ «не фотогенично».[а][8] Тио отказался, но Вонги смогли найти другого финансиста, Дженерал Моторс сотрудник по имени Дэвид Вонг.[b][8]

Оригинальный плакат для Лари ке Мека, который был переименован после того, как бюро цензуры сочло его оскорбительным для мусульман

Братья решили завершить Лили ван Ява (Лилия Явы), фильм, над которым частично работала компания South Sea Film в Батавии (современные Джакарта ); Сообщается, что South Sea наняла американца по имени Лен Росс на роль режиссера, но после съемок нескольких сцен он покинул страну.[9] Отчеты об успехе фильма расходятся: репортер Леопольд Ган охарактеризовал фильм как очень хороший, до такой степени, что его ролики были повреждены от чрезмерного использования,[8] а Джошуа Вонг вспомнил, что это был коммерческий провал.[10] После фильма Дэвид Вонг отступил, и братья остались без финансиста.[11]

Братья под брендом Halimoen Film начали выполнять заказы нескольких разных студий, где Нельсон, Джошуа и Отниэль играли разные роли в команде.[12] В 1929 году братья работали с Batavia Motion Pictures над созданием ориентированного на Китай бандитского фильма. Си Тьонат,[13] который был довольно хорошо принят.[c][14] Они также продюсировали боевик Rampok Preanger независимо, фильм, который, возможно, был основан на американском произведении и снимался китайский актер и родные Keroncong певец[15][16] и снял драму Мелати ван Агам (Жасмин Агама).[17]

В 1930 году Вонги произвели Лари ке Араб (Бегство в Аравию), оригинальный сценарий, написанный Джошуа, над которым братья работали совместно; фильм изначально назывался Лари ке Мека (Побег в Мекку), но Film Commissie (Национальная комиссия цензуры) отказалась от названия, поскольку это могло оскорбить мусульман.[18] За этим последовало в 1931 году несколько фильмов, в том числе первый звуковой фильм братьев. Индонезия недомогание (Индонезия в депрессии), неудачная комедия с участием М. Х. Шиллинга о женщине, которая тоскует по заключенному в тюрьму любовнику;[19] фильм был предварен другой коллаборацией Вонга-Шиллинга, Sinjo Tjo Main di Film (Синджо Тджо снимается в фильме), основанный на радиоработах Шиллинга.[20] Последняя работа братьев в том году, Си Питоенг, адаптировал рассказ о Бетави бандит Си Питунг и пригласил на роль актера китайского происхождения.[15]

Братья были заказаны Шиллингом в 1932 году для съемок Зустер Терезия (Сестра Терезия), а разговорный нацелено на голландское население Индии, последовавшее за мужчиной, который влюбился в свою няню, несмотря на то, что был женат. Основываясь на сюжете фильма, Биран предполагает, что Вонги не имели большого творческого влияния.[21] Зустер Терезия был критическим провалом, и вскоре после этого Halimoen Films закрылась.[22]

Парех и Теранг Боэлан

Теранг Боэлан, кинематографией которого занимались братья, стал самым успешным фильмом голландской Ост-Индии.

Примерно в 1934 году Нельсон заболел, у него был перерыв;[23] он умер в Сурабая в 1945 г.[24] Однако Джошуа и Гофониил остались в индустрии, и в конце 1933 или начале 1934 года были представлены Альберт Балинк, репортер из Соэматра Пост в Медан. Балинк намеревался шокировать рынок дорогим фильмом с высокой производительностью, в отличие от бюджетных фильмов Тэн Чуна, которые доминировали на рынке.[23] Вонгов попросили разместить компанию в своей студии и помочь с кинематографией.[25]

В течение почти двух лет Джошуа и Отниэль работали с Балинком над поиском мест съемок и потенциальных актеров, включая участие в автомобильной погоне, в результате которой Rd. Мохтар в главной роли.[26] Получившийся фильм, Парех (Рис), последовавший за запретной любовью между рыбаком и дочерью фермера, и был отредактирован в Нидерландах одним из режиссеров. Маннус Франкен. Фильм не смог окупить затраты на производство 75000 гульденов.[27] и производители остались финансово опустошенными после его выпуска 1936 года.[28] Однако это привело к сдвигу в сторону более высокой стоимости производства в киноиндустрии страны.[29]

В течение года Вонги воссоединились с Балинком, на этот раз в Algemeen Nederlandsch Indisch Filmsyndicaat (Голландский синдикат индийских фильмов или ANIF); Балинк нашел несколько международных спонсоров для финансирования студии и пообещал работать над документальными фильмами,[30] с Вонгами на камеру.[31] Однако в начале 1937 года Балинк и Вонги начали работу над новым фильмом, наняв журналиста. Saeroen написать сценарий.[32] Вонги занимались кинематографией для фильма, в котором снимался Rd. Мохтар и Рокия.[33]

Получившаяся работа, в которой рассказывается о женщине, сбежавшей со своим возлюбленным, была выпущена под названием Теранг Боэлан (Полнолуние) в 1937 г.[33] или 1938 г.[34] Это был коммерческий успех, приносящий 200000 долларов. Проливы долларов в Британская Малайя[35] и возрождение нестабильной киноиндустрии страны.[36] До 1953 года это было самое успешное производство в этом районе. Кризис (Кризис), выпущенный после обретения Индонезией независимости.[34] Несмотря на этот успех, ANIF начал сосредотачиваться на документальных фильмах, в результате чего Балинк покинул страну, а Вонги - недавно разбогатевшие из-за их доли Теранг Боэланс прибыль - открыть новую студию до того, как в конечном итоге будет подписана Фильм Тана.[37]

Фильм Тана

Один из братьев Вонг, c. 1947

Вонги были не единственными людьми из Теранг Боэлан присоединиться к Тана. Большая часть основного состава вернулась в фильм Тана 1938 года. Фатима,[38] в котором Вонги были режиссерами, а Сэроен - сценаристом; В фильме рассказывается о женщине, за которой ухаживает гангстер, когда она влюблена в другого мужчину.[39] В следующем году братья поставили еще одну работу для Tan's, Зорро -вдохновленный Пункт Гагак (Черная ворона).[40]

Братья оставались с Таном до начала 1940 года, снимая драмы. Сорга Ка Тодджо (Седьмое небо)[41] Сити Акбари,[42] и Роэкихати.[43] Однако в конце 1940 года Джошуа, расстроенный тем, что он считал несправедливым разделением прибыли, покинул Tan's и начал работать над Крис Матарам (Крис из Матарама) для конкурирующей студии Восточный фильм.[44] Фильм, история любви между дворянка и простолюдин,[45] оказался последним произведением Вонгов за восемь лет,[44] частично из-за Японское вторжение что привело к закрытию почти всех студий.[46]

Пост-независимость

Во время оккупации Вонги стали купцами, и они продолжили свой бизнес после родных земель. провозгласил свою независимость в 1945 году. В 1948 году они воссоединились с братьями Тан, чтобы основать компанию Tan & Wong Bros;[3] первая продукция компании, Air Mata Mengalir di Tjitarum (Слезы текут в Тджитаруме), был выпущен в том же году.[47]

После смерти Нельсона в 1945 году Джошуа и Отниэль продолжали работать с Tan & Wong Bros на протяжении 1950-х годов, даже после того, как компания сменила название на Tjendrawasih Film;[3][4] Компания выпустила в общей сложности 45 фильмов, хотя не все были сняты Вонгами.[47] Примерно в это время они взяли Индонезийский фамилия Виджая.[3][4] У Гофониэля была дочь, Мира, в 1951 г .; После увлечения кино она стала писателем. У него и его жены было в общей сложности пятеро детей.[48]

Джошуа и Отниэль оставались активными в отрасли на протяжении 1970-х годов, выступая в качестве советников и временами работая в производственной бригаде. Каждый из них получил награды за свой вклад в киноиндустрию от губернатора Джакарты. Али Садыкин в 1973 г.[3][4] Джошуа умер 17 июня 1981 года.[49]

Примечания

  1. ^ Оригинал: ... wajahnya tidak baik Untuk kamera.
  2. ^ Нет связи
  3. ^ Однако впоследствии Batavia Motion Pictures была распущена.

Рекомендации

Сноски

  1. ^ Биран 2009, п. 187.
  2. ^ Filmindonesia.or.id, Нельсон Вонг.
  3. ^ а б c d е Filmindonesia.or.id, Отниэль Вонг.
  4. ^ а б c d Filmindonesia.or.id, Джошуа Вонг.
  5. ^ а б c d Биран 2009, п. 188.
  6. ^ а б c d Биран 2009, п. 81.
  7. ^ ван дер Хайде 2002, п. 127.
  8. ^ а б c Биран 2009, п. 82.
  9. ^ Filmindonesia.or.id, Лили ван Ява.
  10. ^ Биран 2009, п. 84.
  11. ^ Биран 2009, п. 86.
  12. ^ Биран 2009, п. 87.
  13. ^ Filmindonesia.or.id, Si Tjonat.
  14. ^ Биран 2009, п. 92.
  15. ^ а б Биран 2009 С. 113–114.
  16. ^ Filmindonesia.or.id, Rampok Preanger.
  17. ^ Filmindonesia.or.id, Мелати Ван Агам 1930.
  18. ^ Filmindonesia.or.id, Lari ke Arab.
  19. ^ Filmindonesia.or.id, Индонезия Болезнь.
  20. ^ Filmindonesia.or.id, Sinjo "Tjo".
  21. ^ Биран 2009 С. 135–136.
  22. ^ Биран 2009, п. 137.
  23. ^ а б Биран 2009, п. 155.
  24. ^ Энсиклопеди Джакарта 2005, п. 436.
  25. ^ Биран 2009, п. 156.
  26. ^ Биран 2009, п. 157.
  27. ^ Биран 2009 С. 159–160.
  28. ^ Биран 2009, п. 162.
  29. ^ Биран 2009, п. 163.
  30. ^ Биран 2009, п. 165.
  31. ^ Биран 2009, п. 167.
  32. ^ Биран 2009, п. 168.
  33. ^ а б Filmindonesia.or.id, Теранг Боэлан.
  34. ^ а б Анвар 2004, п. 84.
  35. ^ Биран 2009, п. 171.
  36. ^ Сказал 1982, п. 25.
  37. ^ Биран 2009 С. 173–174.
  38. ^ Биран 2009, п. 175.
  39. ^ Filmindonesia.or.id, Фатима.
  40. ^ Биран 2009, п. 177.
  41. ^ Filmindonesia.or.id, Sorga ka Toedjoe.
  42. ^ Filmindonesia.or.id, Сити Акбари.
  43. ^ Filmindonesia.or.id, Roekihati.
  44. ^ а б Биран 2009, п. 223.
  45. ^ Filmindonesia.or.id, Крис Матарам.
  46. ^ Биран 2009, с. 319, 332.
  47. ^ а б Filmindonesia.or.id, Tan & Wong Bros.
  48. ^ TokohIndonesia.com, Мира В.
  49. ^ Синематек, Кроника.

Библиография

  • Анвар, Росихан (2004). Седжара Кесил "маленькая история" Индонезия [Краткая история Индонезии] (на индонезийском языке). Джакарта: Компас. ISBN  978-979-709-428-7.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Биран, Мисбах Юса (2009). Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa [История кино 1900–1950: создание фильмов на Яве] (на индонезийском языке). Komunitas Bamboo работает с Художественным советом Джакарты. ISBN  978-979-3731-58-2.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Энсиклопеди Джакарта: культура и наследие (Будая и Варисан Седжара) [Энциклопедия Джакарты: культура и наследие (Будая и Варисан Седжара)]. Джакарта: Правительство города Джакарты. 2005 г. ISBN  978-979-8682-52-0.
  • «Фатима». filmindonesia.or.id (на индонезийском). Джакарта: Фонд Конфидан. Архивировано из оригинал 24 июля 2012 г.. Получено 24 июля 2012.
  • "Индонезийский недуг". filmindonesia.or.id (на индонезийском). Джакарта: Фонд Конфидан. Архивировано из оригинал 22 июля 2012 г.. Получено 22 июля 2012.
  • ван дер Хайде, Уильям (2002). Малазийское кино, азиатское кино: пограничные переходы и национальные культуры. Амстердам: Издательство Амстердамского университета. ISBN  978-90-5356-580-3.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • "Джошуа Вонг". filmindonesia.or.id. Джакарта: Фонд Конфидан. Архивировано из оригинал 29 августа 2012 г.. Получено 29 августа 2012.
  • «Крис Матарам». filmindonesia.or.id (на индонезийском). Джакарта: Фонд Конфидан. Архивировано из оригинал 25 июля 2012 г.. Получено 25 июля 2012.
  • «Кроника» [Хронология] (на индонезийском языке). Джакарта: Sinematek Indonesia. Архивировано из оригинал 29 августа 2012 г.. Получено 29 августа 2012.
  • «Лари ке араб». filmindonesia.or.id (на индонезийском). Джакарта: Фонд Конфидан. Архивировано из оригинал 22 июля 2012 г.. Получено 22 июля 2012.
  • "Лили ван Ява". filmindonesia.or.id (на индонезийском). Джакарта: Фонд Конфидан. Архивировано из оригинал 21 июля 2012 г.. Получено 21 июля 2012.
  • "Мелати Ван Агам (I дан II)" [Мелати Ван Агам (I и II)]. filmindonesia.or.id (на индонезийском). Джакарта: Фонд Конфидан. Архивировано из оригинал 22 июля 2012 г.. Получено 22 июля 2012.
  • "Mira W: Penulis Spesialis Roman" [Мира В .: писательница, специализирующаяся на романтических произведениях]. TokohIndonesia.com (на индонезийском). Архивировано из оригинал 31 марта 2012 г.. Получено 31 марта 2012.
  • "Нельсон Вонг". filmindonesia.or.id. Джакарта: Фонд Конфидан. Архивировано из оригинал 29 августа 2012 г.. Получено 29 августа 2012.
  • "Отниэль Вонг". filmindonesia.or.id. Джакарта: Фонд Конфидан. Архивировано из оригинал 29 августа 2012 г.. Получено 29 августа 2012.
  • «Рампок Преангер». filmindonesia.or.id. Джакарта: Фонд Конфидан. Архивировано из оригинал 21 июля 2012 г.. Получено 21 июля 2012.
  • «Роэкихати». filmindonesia.or.id. Джакарта: Фонд Конфидан. Архивировано из оригинал 25 июля 2012 г.. Получено 25 июля 2012.
  • "Сорга ка Тоджо". filmindonesia.or.id (на индонезийском). Джакарта: Фонд Конфидан. Архивировано из оригинал 25 июля 2012 г.. Получено 25 июля 2012.
  • Саид, Салим (1982). Профиль Dunia Film Indonesia [Профиль индонезийского кино] (на индонезийском языке). Джакарта: Grafiti Pers. OCLC  9507803.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • "Си Тьонат". filmindonesia.or.id. Джакарта: Фонд Конфидан. Архивировано из оригинал 21 июля 2012 г.. Получено 21 июля 2012.
  • "Sinjo" Tjo "Main Di Film". filmindonesia.or.id (на индонезийском). Джакарта: Фонд Конфидан. Архивировано из оригинал 22 июля 2012 г.. Получено 22 июля 2012.
  • «Сити Акбари». filmindonesia.or.id (на индонезийском). Джакарта: Фонд Конфидан. Архивировано из оригинал 24 июля 2012 г.. Получено 24 июля 2012.
  • "Tan & Wong Bros: Filmografi" [Tan & Wong Bros: Фильмография]. filmindonesia.or.id (на индонезийском). Джакарта: Фонд Конфидан. Архивировано из оригинал 30 августа 2012 г.. Получено 30 августа 2012.
  • «Теранг Боэлан». filmindonesia.or.id (на индонезийском). Джакарта: Фонд Конфидан. Архивировано из оригинал 24 июля 2012 г.. Получено 24 июля 2012.

внешняя ссылка