Сорга Ка Тодджо - Sorga Ka Toedjoe

Сорга Ка Тодджо
Черно-белая реклама
Газета реклама
Режиссер
В главных ролях
Музыка отКартоло
Производство
Компания
Дата выхода
  • 1940 (1940) (Голландская Ост-Индия)
СтранаГолландская Ост-Индия
Языкиндонезийский

Сорга Ка Тодджо[а] ([ˈSɔrɡa kə ˈtudʒu]; просторечный малайский за Седьмое небо; также рекламируется под голландским названием В Den Zevenden Hemel) - это фильм 1940 г. Голландская Ост-Индия (современная Индонезия), режиссер Джошуа и Отниэль Вонг за Фильм Тана. Это следует за пожилой парой (Картоло и Энни Ландоу ), которых воссоединила другая, более молодая пара (Рокия и Джоэмала ) после долгих лет разлуки. В черное и белое фильм, первая постановка Tan's Film после отъезда Rd Mochtar, рекомендуемые крон музыку и был нацелен на низший класс родные аудитории. Это был коммерческий успех и успех у критиков. Рокия и Джоэмала сыграли ведущие роли еще в трех фильмах до закрытия «Тана» в 1942 году. Сорга Ка Тодджо теперь думают потерял.

участок

Расмина (Рокия ) живет со своей слепой тетей Хадиджей (Энни Ландоу ) в Puncak, село к юго-востоку от Buitenzorg (ныне Богор). Хадиджа была разлучена со своим мужем Касимином в течение нескольких лет, с тех пор как она обвинила его в супружеская измена. Хотя она почти сразу пожалела об инциденте, было уже слишком поздно; Труп, похожий на Касимина, был найден плывущим в реке, и, когда она спешила увидеть тело, Хадиджа была сбита машиной, ослепив ее. Теперь она поет крон песня "Sorga Ka Toedjoe", которую Касимин объявил символом своей любви, в 17:00. ежедневно. Неизвестный Хадидже, Касимин (Картоло ) жив-здоров; он также поет "Sorga Ka Toedjoe" каждый день в одно и то же время.

После встречи с богатой и отвратительной Партой, который намеревается взять ее в свои Вторая жена, Расмина отправляется в соседний город Батавия (ныне Джакарта ) найти работу. Несколько дней спустя, найдя работу, она возвращается в Пунчак, чтобы забрать Хадиджу и отвезти ее в Батавию. Парта и его когорта Доэл ждут в засаде, и когда карета Расмины застревает в колее, они двое начинают преследовать ее. Расмина убегает в лес и после нескольких попыток находит убежище в небольшом домике. Там она ночует, не видя хозяина.

На следующее утро Расмина просыпается от звука гитары, на которой играет хозяин дома Хусин (Джоэмала ). Боясь, что он сотрудничает с ее преследователем, она крадется наружу, только чтобы столкнуться с Парта и Доэлом. Отступая, ее преследует пара. Хусин вмешивается и после ожесточенной битвы побеждает их и прогоняет их. Затем он успокаивает Расмину и провожает ее домой.

В течение следующих дней Хосин неоднократно навещает Расмину, и постепенно они начинают влюбляться. Когда Расмина забирает свою тетю в Батавию, чтобы жить, Хусин следует за ней. Они начинают вместе обсуждать свое будущее, но Расмина настаивает на том, что выйдет замуж только тогда, когда ее тетя воссоединится с Касимином. После долгих поисков, в которых он почти теряет надежду, Хусин находит Касимина на небольшой плантации на холмах за пределами города - давно потерянный муж Хадиджи ранее управлял собственным садом, но был выселен только коварным и жадным домовладельцем. дней до этого. Касимин и Хадиджа воссоединяются, что позволяет Хусину и Расмине начать свои собственные приготовления.[b]

Производство

Две женщины с нетерпением ждут
Рокия (слева) и Энни Ландоу в рекламном кадре из фильма

Сорга Ка Тодджо был направлен братьями Джошуа и Отниэль Вонг за Фильм Тана, компания, принадлежащая этнический китаец братья Хоен Яув и Хен Хиан.[1] Братья Тан, владевшие парой кинотеатров, активно работали в этой индустрии с тех пор, как Нджай Дасима в 1929 г.[2] Вонги работали на Tan's с 1938 года, когда они сняли популярный фильм. Фатима, помогая восстановить компанию после ее роспуска в 1932 году.[3] Сорга Ка Тодджо был застрелен в черное и белое, с некоторыми сценами, снятыми в Телага Варна, недалеко от Буйтензорга.[4]

В фильме снимались Рукия, Роекия, Роуд Джоэмала, Картоло и Энни Ландоу, а также в нем участвовали Титинг, Исмаил и Рамли.[1] Рукия регулярно появлялся на экране в паре с Rd. Мохтар - несмотря на то, что был женат на Картоло - начиная с Теранг Боэлан. В 1938 году все трое приехали к Тану, где вместе снялись в трех фильмах, начиная с Фатима. Однако после спора о заработной плате Сити Акбари (1940) Мохтар покинул компанию. Чтобы заменить его, Тан нанял портного Джоэмалу в качестве романтического спутника Рекии.[5] Сорга Ка Тодджо был их первый совместный фильм.[1]

Картоло занимался музыкой в ​​фильме, и многие актеры имели опыт пения. крон (традиционная музыка с португальский влияний).[6] Перед дебютом в кино в Альберт Балинк с Теранг Боэлан (Полнолуние; 1937), Рокия и Картоло стали популярны в музыкальной труппе «Палестина».[7] Ландоу был крон певец с Гуго Дюма Лиф Ява оркестр[8] и Титинг был также признанным певцом.[9]

Выпуск и прием

Сорга Ка Тодджо был свой Сурабая премьера 30 октября 1940 г.,[10] один из четырнадцати отечественные производства выпущен в том же году.[11] К марту 1941 г. он достиг Сингапур, то часть Straits Settlements.[12] Как и все постановки Тана, фильм был нацелен на низший класс. родные аудитории всех возрастов.[13] Рекламируется, иногда под голландским названием. В Den Zevenden Hemel, как "простой, но убедительный фильм"[c] в котором "хорошая музыка, запоминающиеся песни и красивые пейзажи".[d][10] Романа фильма была выпущена Джокьякарта -на основе издателя Kolff-Buning и включили несколько производственные кадры.[14]

Фильм имел коммерческий успех.[15] Отзывы также были положительными. В Soerabaijasch Handelsblad дал фильму высокую оценку, заявив, что в нем были хорошие диалоги и музыка, а также "хорошо подобранный, романтичный и не преувеличенный"[e] тема.[6] По мнению обозревателя, Сорга Ка Тодджо казалось, был вдохновлен американскими фильмами, но все же показал свой индийский характер. Рецензент также высказал мнение, что Джоэмала был не хуже, если не лучше, чем Мохтар.[6] De Indische Courant похвалил декорации и отметил, что в фильме критиковали богатых помещиков, злоупотреблявших своей властью,[16] в то время как Свободная пресса Сингапура похвалил игру Рекии.[12]

Наследие

Черно-белая фотография мужчины и женщины в лодке.
Джоэмала и Рукия вместе снялись еще в трех фильмах.

После Сорга Ка Тодджо, Tan's Film выпустила еще четыре фильма, что намного меньше, чем у его конкурентов, таких как Тэн Чун "Java Industrial Film" и ее дочерние компании. В трех из этих постановок Рокия и Джоэмала снялись в главных ролях, а в них - Картоло.[f][15] Ландоу, по словам JB Kristanto's Каталог фильмов Индонезия (Каталог индонезийских фильмов), другого фильма не снимал.[17] В 1942 году заведение Тана было закрыто после Японская оккупация Индии.[18]

Фильм скорее всего потерял. Затем снимались фильмы на легковоспламеняющихся нитратная пленка, а после пожара уничтожили большую часть Produksi Film Negara Склад России в 1952 году, старые фильмы, снятые на нитрате, были умышленно уничтожены.[19] Американский визуальный антрополог Карл Г. Хайдер пишет, что все индонезийские фильмы до 1950 года утеряны;[20] Кристанто отмечает, что несколько человек выжили в Sinematek Indonesia архивы и историк кино Мисбах Юса Биран пишет, что несколько японских пропагандистских фильмов сохранились в Информационная служба правительства Нидерландов.[21]

Пояснительные примечания

  1. ^ Источники, как современные, так и современные, дают различные варианты написания, в том числе Сорга Катоэджо, Сорга Кетоэджо, и Сорга Ке Тоджо. Написание новеллы также непоследовательно.
  2. ^ По роману Л., изданному Колфф-Бунингом.
  3. ^ Оригинал: "... een eenvoudig, doch pakkend verhaal"
  4. ^ Оригинал: "De goede muziek, pakkende liedjes en schitterende natuurtafereelen..."
  5. ^ Оригинал: "... goed gekozen, romantisch en niet overdreven ".
  6. ^ Последний фильм компании, Аладин Денган Лампое Васиат (Аладин и волшебная лампа), помечены Элли Йоэнара, Бенни и Уолли Сутина (Filmindonesia.or.id, Аладин ).

Рекомендации

  1. ^ а б c Filmindonesia.or.id, Sorga Ka Toedjoe.
  2. ^ Биран 2009, п. 174.
  3. ^ Биран 2009 С. 98, 174.
  4. ^ Filmindonesia.or.id, Sorga Ka Toedjoe; De Indische Courant 1940, Сампоэрна
  5. ^ Биран 2009 С. 175, 241.
  6. ^ а б c Soerabaijasch Handelsblad 1940, Sampoerna.
  7. ^ Filmindonesia.or.id, Roekiah.
  8. ^ Эша и др. 2005 г., п. 28.
  9. ^ Фонд Лонтар 2006, п. iv.
  10. ^ а б Soerabaijasch Handelsblad 1940, (без названия).
  11. ^ Биран 2009, п. 383.
  12. ^ а б Свободная пресса Сингапура 1941, малайский фильм.
  13. ^ Биран 2009, п. 248; Soerabaijasch Handelsblad 1940, (без названия)
  14. ^ Л. 1940.
  15. ^ а б Биран 2009, п. 224.
  16. ^ De Indische Courant 1940, Сампоэрна.
  17. ^ Filmindonesia.or.id, Энни Ландоу.
  18. ^ Биран 2009, п. 250.
  19. ^ Биран 2012, п. 291.
  20. ^ Хайдер 1991, п. 14.
  21. ^ Биран 2009, п. 351.

Процитированные работы

  • "Малайский фильм". Сингапурский рекламодатель свободной прессы и коммерческой рекламы. 10 марта 1941 г. с. 7. Получено 11 июн 2013.
  • "Аладин денган Лампое Васиат". filmindonesia.or.id (на индонезийском). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинал 27 июля 2012 г.. Получено 27 июля 2012.
  • "Энни Ландоу". filmindonesia.or.id (на индонезийском). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинал 11 июня 2013 г.. Получено 11 июн 2013.
  • Биран, Мисбах Юса (2009). Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa [История кино 1900–1950: создание фильмов на Яве] (на индонезийском). Джакарта: Komunitas Bamboo работает с Художественным советом Джакарты. ISBN  978-979-3731-58-2.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Биран, Мисбах Юса (2012). «Фильм ди Маса Колониал» [Фильм в колониальный период]. Индонезия далам Арус Седжара: Маса Пергеракан Кебангсаан [Индонезия в потоке времени: националистическое движение] (на индонезийском). V. Министерство образования и культуры. С. 268–93. ISBN  978-979-9226-97-6.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Эша, Тегух; Альхазири, Васми; Фаузи, Мухаммед; Дональд В., Сабу; Сигарлаки, Эрвин Р. (2005). Исмаил Марзуки: Musik, Tanah Air, дан Cinta [Исмаил Марзуки: музыка, родина и любовь] (на индонезийском). Джокьякарта: LP3ES. ISBN  978-979-3330-36-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Хайдер, Карл Г. (1991). Индонезийское кино: национальная культура на экране. Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN  978-0-8248-1367-3.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Л. (1940). Сорга Ка Тодджо [Седьмое небо] (на индонезийском). Джокьякарта: Колфф-Бунинг. OCLC  41906099.CS1 maint: ref = harv (связь) (книга приобретена из коллекции музея Тамансисва Девантара Кирти Грия, Джокьякарта)
  • Фонд Лонтар, изд. (2006). Антологи Драма Индонезия 1895–1930 [Антология индонезийских драматических произведений 1895–1930 гг.] (на индонезийском). Джакарта: Фонд Лонтар. ISBN  978-979-99858-2-8.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • "Рокия". filmindonesia.or.id (на индонезийском). Фонд Конфидан. Архивировано из оригинал 13 августа 2012 г.. Получено 13 августа 2012.
  • "Sampoerna: Sorga ka Toedjoe". De Indische Courant (на голландском). Сурабая. 30 октября 1940 г. с. 2. Получено 11 июн 2013.
  • "Sampoerna: Sorga ka Toedjoe (In den zevenden hemel)" [Sampoerna: Sorga ka Toedjoe (Седьмое небо)]. Soerabaijasch Handelsblad (на голландском). Сурабая: Kolff & Co. 30 октября 1940 г. с. 6. Получено 11 июн 2013.
  • "Сорга Ка Тодджо". filmindonesia.or.id (на индонезийском). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинал 25 июля 2012 г.. Получено 25 июля 2012.
  • "(без названия)". Soerabaijasch Handelsblad (на голландском). Сурабая: Kolff & Co. 30 октября 1940 г. с. 8. Получено 11 июн 2013.

внешняя ссылка