Уильям Уилсон (рассказ) - William Wilson (short story)

Для использования в других целях см. Уильям Уилсон (значения).
"Уильям Уилсон"
Обложка Gift 1840.jpg
Подарок, Кэри и Харт, Филадельфия, 1840 г.
АвторЭдгар Аллан По
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Опубликовано вЖурнал Burton's Gentleman's Magazine
Тип СМИЕжемесячный журнал
Дата публикацииОктябрь 1839 г.

"Уильям Уилсон" это короткий рассказ к Эдгар Аллан По, впервые опубликованный в 1839 году, с обстановкой, вдохновленной годами становления По на окраине Лондон. Сказка повторяет тему двойник и написан в стиле, основанном на рациональности. Он также появился в коллекции 1840 года. Сказки о гротеске и арабесках, и был адаптирован несколько раз.

Краткое содержание сюжета

История рассказывает о человеке "а благородный происхождение », который называет себя Уильямом Уилсоном, потому что, хотя и осуждает расточитель в прошлом, он не принимает на себя всю вину за свои действия, говоря, что «человек никогда не ... искушался таким образом раньше». После нескольких абзацев повествование переходит к описанию детства Уилсона, которое прошло в школе «в туманной деревне Англия ".

Уилсон и его «двойник» на карнавале на иллюстрации А. Байам Шоу для Лондон издание 1909 г.

Уильям встречает в своей школе другого мальчика с таким же именем и примерно такой же внешностью, который даже родился в тот же день (19 января, день рождения По). Имя Уильяма (он утверждает, что его настоящее имя похоже только на «Уильям Уилсон») смущает его, потому что оно звучит «плебейским» или обычным, и его раздражает, что он должен слышать это имя в два раза чаще из-за другого Уильяма.

Мальчик тоже одевается, как Уильям, ходит, как он, но говорит только шепотом. Он начинает давать Уильяму советы неопределенного характера, которые он отказывается подчиняться, возмущаясь «высокомерием» мальчика. Однажды ночью он проникает в спальню другого Уильяма и в ужасе отшатывается от лица мальчика, которое теперь напоминает его собственное. Затем Уильям немедленно покидает академию, и на той же неделе другой мальчик следует его примеру.

Уильям в конце концов посещает Итон и Оксфорд, постепенно становясь все более распутным и совершая то, что он называет «озорством». Например, он ворует у человека, обманывая карты. Другой Уильям появляется с закрытым лицом и шепчет несколько слов, достаточных, чтобы предупредить других о поведении Уильяма, а затем уходит, и никто не видит его лица. В последующие годы Уильяма преследует его двойник, который срывает планы, описанные Уильямом как движимые амбициями, гневом и похотью. В одном из них он пытается соблазнить замужнюю женщину на карнавале в Риме, но в другом Уильям останавливает его. Разъяренный главный герой тащит своего «не сопротивляющегося» двойника - который носит идентичную одежду - в вестибюль, и после короткой битвы на мечах, в которой двойник участвует лишь неохотно, смертельно наносит ему удар.

После того, как Уильям делает это, внезапно кажется, что появляется большое зеркало. Отражаясь от него, он видит «мой собственный образ, но все черты лица бледные и залиты кровью»: очевидно, мертвый двойник, «но он больше не говорил шепотом». Рассказчику кажется, что он произносит слова: «Ты существовал во мне - и в моей смерти, смотри ... как сильно Ты убил себя».

Фон

В Стоук-Ньюингтоне сохранились две приходские церкви: Старая церковь Святой Марии (слева) и Новая церковь (справа).

Действие «Уильяма Уилсона» полуавтобиографично и связано с мальчиком, проживавшим в Англии. "Туманная деревня Англии" в этой истории Сток Ньюингтон, сейчас северный пригород Лондон. Школа основана на базе Manor House School в Сток-Ньюингтоне, которую По посещал с 1817 по 1820 годы. Директор школы По, преподобный Джон Брансби, носит то же имя, что и директор в этой истории, хотя в последнем он обретает достоинство быть «Доктором».[1] С тех пор эту школу снесли. Церковь, упомянутая в рассказе, основана на "Старой" церкви Святой Марии, оригинальной приходской церкви Сток-Ньюингтона. Это здание сохранилось до сих пор. В рассказе По у церкви был готический шпиль. Однако шпиль был пристроен к церкви только в 1829 году, примерно через девять лет после того, как По покинул школу.

Кроме того, По признал, что идея истории о раздражении, которое испытываешь при встрече с кем-то с таким же именем, разрушая тем самым ощущение уникальности, была вдохновлена Вашингтон Ирвинг «Ненаписанная драма лорда Байрона». В конце рассказа Ирвинга главный герой убивает своего двойника мечом только для того, чтобы увидеть свое лицо за маской.[2]

Анализ

"Уильям Уилсон" ясно исследует тему двойной. Это второе «я» преследует главного героя и приводит его к безумию, а также представляет его собственное безумие.[3] По словам биографа По Артура Хобсона Куинна, второе «я» представляет собой совесть.[4] Это разделение личности подкрепляется признанием рассказчика, что "Уильям Уилсон" на самом деле псевдоним. Само название - интересный выбор: «сын» из «воли». Другими словами, Уильям Уилсон завещал себя вместе с двойником, носящим это имя.[5]

По написал рассказ очень тщательно и тонко. Предложения сбалансированы, с очень небольшим количеством прилагательных, и есть немного конкретных образов, помимо описания школы Вильсона. Темп намеренно установлен как неторопливый и измеряется формальным стилем и более длинными предложениями. Вместо того, чтобы создавать поэтический эффект или настроение, как рекомендует По в "Философия композиции "По создает сказку, основанную на рациональности и логике.[6]

История публикации

"Уильям Уилсон" был опубликован в октябрьском номере журнала 1839 г. Журнал Burton's Gentleman's Magazine, хотя он появился ранее в том же году в Подарок: подарок на Рождество и Новый год датируется 1840 годом.[7] Позднее сказка была переведена на Французский в декабре 1844 г. Париж газета La Quotidienne двумя частями. Это был первый перевод работы По на язык, отличный от английский и ознаменовал введение По в Франция.[8]

Критический прием

Уилсон противостоит своему «двойнику» на иллюстрации Артур Рэкхэм 1935

Когда По написал Вашингтон Ирвинг попросив слова поддержки, он специально попросил дать ответ «Уильяму Уилсону», назвав его «моим лучшим усилием».[9] Ирвинг ответил: «Он оформлен в очень живописном стиле, и исключительный и таинственный интерес поддерживается повсюду».[10] Томас Манн сказал о Федор Достоевский с Двойник: Петербургская поэма, в котором исследуется похожая тема двойника, "никоим образом не улучшенная по сравнению с" Уильямом Уилсоном "Эдгара Аллана По, рассказом, который затрагивает тот же старый романтический мотив гораздо более глубоко с моральной стороны и более успешно разрешает критическую [тему] ] в поэтическом ».[3]

В обзоре По Натаниэль Хоторн с Дважды рассказанные сказки По отметил, что рассказ "Маскарад Хоу "был похож на" Уильяма Уилсона ". Как он писал," не только две общие концепции идентичны, но есть различные точки сходства ".[11]

Адаптации

В 1913 году "Уильям Уилсон" был свободно адаптирован в Студент Праги, а Немецкий фильм режиссер Стеллан Рай и Пол Вегенер и Вегенер в главной роли. Версия 1926 года также была сделана в Германия и направлен Хенрик Галин и снялся Конрад Вейдт. Третья немецкая адаптация, сделанная в 1935 году, снята режиссером Артур Робисон и снялся Антон Уолбрук.

В 1943 году "Уильям Уилсон" был адаптирован как радио играть за Странный круг на Система взаимного вещания.[12]

А Французский -Итальянский коллаборация вышла в 1968 году под названием Духи мертвых или же Экстраординарные истории. Фильм состоит из трех виньетки, режиссер Роджер Вадим, Луи Малле и Федерико Феллини и в главной роли Ален Делон и Брижит Бардо.[13] Два других сегмента адаптируют "По"Метценгерштейн " и "Никогда не ставьте дьявола на свою голову ". Это также послужило бы основой для Смитерины одноименная песня из их альбома 1989 года 11.

В 1968 г. Редактор Тайка в Бразилии опубликовали адаптацию комиксов на Альбом Classicos De Terror # 6. Искусство было Освальдо Тало. Это было перепечатано в Classicos De Terror (2-я серия) # 5 июнь 1973 года.

В 1974 г. Skywald опубликовал комикс-адаптацию в Кошмарный сон # 19 (июнь 1974 г.), адаптированная Элом Хьюетсоном, с иллюстрацией Альфонсо Шрифт. Это было перепечатано Мехмет К. Бенли Турция в Вампирелла № 3 (25 октября 1976 г.) и Вампирелла # (1977); и по Комиксы о вечности в Эдгар Аллан По: Сердце-обличитель и другие истории №1 (июнь 1988 г.).

В 1976 г. BBC серия антологий Центральная игра выпустила адаптацию, написанную Хью Уайтмор с участием Норман Эшли в качестве титульного персонажа вместе с Стивен Мюррей, Энтони Дэниелс, и Роберт Тайман.[14]

В 1976 году британский режиссер Питер де Рим сделал свободную адаптацию истории со своей второй и последней особенностью, Ангел-разрушитель,[15] гибрид фильма ужасов и гей порно фильм, снятый в Нью-Йорке студии Рука в руке Films. Фильм рассказывает о человеке, находящемся в творческом отпуске из семинарии, который переживает внутренний конфликт между своими сексуальными желаниями и своим призывом к одежде, который проявляется в внешности его двойника. Сцена с нанесением ножевого ранения в истории По - единственный момент, которому в фильме идет прямая параллель. Питер де Рим сказал, что вдохновился на создание этого фильма, когда увидел портрет По и понял, что По, по сути, визуально был его собственным двойником.

В 1979 г. Ediciones De La Urraca в Аргентине опубликовал комикс-адаптацию на Эль Пендуло №2 (октябрь 1979 г.). Адаптация - Гильермо Саккоманно, искусство - Альберто Бреччиа. Это было перепечатано Les Humanoides Associes во Франции в Le Coeur Revelator (1992 и сентябрь 1995) и Doedyeeditores в Аргентине в El Gato Negro Y Outras Historias (2011).

В 1979 г. Bloch Editores S.A. в Бразилии опубликовали адаптацию комиксов на Авентурас Макабрас № 12 (1979). Адаптация и искусство были выполнены Хосе Менезешем.

В 1999 году испанский режиссер Хорхе Дайас выпустил короткометражный 35-мм анимационный фильм, награжденный премией Animadrid 2000 и Кинофестиваль в Малаге.[16]

Ссылки в других работах

В рассказе об Уильяме Уилсоне есть отрывки. Эндрю Тейлор «Американский мальчик», в котором Эдгар Аллан По играет самого персонажа.

Набокова Лолита был назван по крайней мере пародией на историю.[17]

В Жан-Люк Годар фильм 1963 года Пьеро Ле Фу, главный герой, Фердинанд, резюмирует историю как пример того, что он и другая главная героиня, Марианна, могли выполнять, чтобы заработать деньги.[18]

Пол Остер роман Нью-Йоркская трилогия В нем присутствует персонаж по имени Куинн, который пишет под псевдонимом «Уильям Уилсон». В романе используется интертекстуальность исследовать природу личности и реальности.[19]

В Стивена Кинга Роман Посторонний Детектив Андерсон проводит параллель между расследуемым им делом и рассказом По Уильяма Уилсона. Стивен Кинг также сообщил СМИ, что роман отчасти вдохновлен этой историей.[20]

Совпадение

На протяжении 1980-х было два игрока высшей лиги по имени Уильям Уилсон: один использовал имя «Вилли», другой - «Муки». У них также было сходство: оба родились с разницей в семь месяцев на Юге, оба были центральными полевыми игроками, оба играли подачу, каждый выиграл одну Мировую серию, у обоих было много украденных баз, много троек, но мало хоум-ранов, у обоих был высокий аут на ходу. соотношение. Уилли закончил карьеру с ОПС от 0,702 до 0,700 у Муки.[21][22] [23]

Рекомендации

  1. ^ Куинн, Артур Хобсон Куинн. Эдгар Аллан По: критическая биография. Балтимор: Издательство Университета Джона Хопкинса, 1998: 75.
  2. ^ Сильверман, Кеннет. Эдгар А. По: Скорбное и нескончаемое воспоминание. Нью-Йорк: Harper Perennial, 1991: 149–150. ISBN  0-06-092331-8
  3. ^ а б Мейерс, Джеффри. Эдгар Аллан По: его жизнь и наследие. Нью-Йорк: Cooper Square Press, 1992: 287. ISBN  0-8154-1038-7
  4. ^ Куинн, Артур Хобсон Куинн. Эдгар Аллан По: критическая биография. Балтимор: Издательство Университета Джона Хопкинса, 1998: 286–287.
  5. ^ Хоффман, Дэниел. По По По По По По По По. Батон-Руж: Издательство государственного университета Луизианы, 1972. стр. 209. ISBN  0-8071-2321-8
  6. ^ Штауфер, Дональд Барлоу. «Стиль и смысл в« Лигейя »и« Уильям Уилсон »», из Толкование сказок По в ХХ веке, отредактированный Уильямом Л. Ховартом. Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси: Prentice-Hall Inc., 1971: 82.
  7. ^ Сова, Дон Б. Эдгар Аллан По: от А до Я. Нью-Йорк: Checkmark Books, 2001: 256. ISBN  0-8160-4161-X
  8. ^ Сильверман, Кеннет. Эдгар А. По: Скорбное и нескончаемое воспоминание. Нью-Йорк: Harper Perennial, 1991: 233. ISBN  0-06-092331-8
  9. ^ Неймейер, Марк. «По и народная культура», собранные в Кембриджский компаньон Эдгара Аллана По. Издательство Кембриджского университета, 2002: 207. ISBN  0-521-79727-6
  10. ^ Джонс, Брайан Джей. Вашингтон Ирвинг: американский оригинал. Нью-Йорк: Издательство Arcade, 2008: 334. ISBN  978-1-55970-836-4
  11. ^ По, Эдгар Аллан "Дважды рассказанные сказки: обзор ", Журнал Грэма, Май 1842 г.,
  12. ^ "Серия: 'Странный круг'". Джерри Хендигес Vintage Radio Logs. Получено 24 мая, 2018 - через otrsite.com.
  13. ^ Сова, Дон Б. Эдгар Аллан По: от А до Я. Нью-Йорк: Checkmark Books, 2001: 256–257. ISBN  0-8160-4161-X
  14. ^ Хаквейл, Дэвид (2014). По Эвермор: наследие кино, музыки и телевидения. МакФарланд. ISBN  978-1-4766-1721-3.
  15. ^ "Ангел-разрушитель". IMDb.com. База данных Интернет-фильмов.
  16. ^ "Уильям Уилсон". IMDb.com. База данных Интернет-фильмов.
  17. ^ Уолш, Томас Ф. Американец (весна 1971 г.). «Другой Уильям Уилсон». Transcendental Quarterly. 10: 17ff.
  18. ^ Эй, Арно. "Образование в французском кино для девочек" (PDF). Пьеро ле Фу - Педагогическое досье: 18. Получено 8 октября 2020.
  19. ^ Деннис Бароне (ред.): За красной записной книжкой. Очерки Пола Остера. Исследования Пенна в современной американской художественной литературе. University of Pennsylvania Press, Филадельфия (2-е изд. 1996 г.), стр. 77
  20. ^ https://www.cbsnews.com/news/stephen-king-new-book-the-outsider
  21. ^ https://www.billjamesonline.com/hey_bill/?Year=2015&Month=6
  22. ^ http://www.baseball-reference.com/players/w/wilsomo01.shtml
  23. ^ http://www.baseball-reference.com/players/w/wilsowi02.shtml

внешняя ссылка