Уильям Хорман - William Horman

Уильям Хорман (ок. 1440 - апрель 1535) был директором в Итон и Винчестерский колледж рано Тюдор период английской истории.^[1]Он наиболее известен своими латинский учебник грамматики Вулгария, который вызвал разногласия в то время из-за своего нетрадиционного подхода, сначала приводя примеры переводов английских сочинений на разные темы, а затем обсуждая правила грамматики.^[2] Он утверждал, вероятно, следуя Квинтилианский, эта грамматика не может быть совершенной без музыки.^[3]

Жизнь

Хорман родился в Солсбери, Уилтшир, Англия около 1440 г.^[1] Он был принят учеником в Wykeham с колледж в Винчестер в 1468 г.^[4] По некоторым данным, он учился в Кембриджский университет.^[5] Однако в 1477 году он был избран членом Новый колледж, Оксфорд, в том же году, что Уильям Кэкстон напечатал свою первую книгу в Англии.^[6] Он получил степень магистра искусств и в 1485 году стал директором Итона.^[1] Он покинул Итон в 1494 году и стал директором Винчестер с 1495 по 1501 гг.^[7] В то время пост Винчестера был более престижным и более оплачиваемым.^[8] Позже Хорман вернулся в Итон в качестве товарища и вице-проректора, где есть свидетельства того, что преподавали как греческий, так и латынь.^[9][10][11] Он продолжал там до самой смерти.^[5]

Когда ему было почти восемьдесят лет, в 1519 году Хорман опубликовал ВулгарияУчебник латинского языка. Во введении он говорит, что написал книгу, когда был учителем, «много лет назад».^[7]В контракте от 28 июня 1519 г. он приказал Ричард Пинсон произвести 800 полных и совершенных копий этих латинский тексты, в 35 главах.^[12][13] Контракт примечателен как одно из самых ранних сохранившихся соглашений такого рода.^[1]

Хорман стал антагонистом в Грамматическая война, который вспыхнул, когда Роберт Уиттингтон атаковал новый подход к обучению своим примером. Уиттингтон в то время был ведущим автором учебников в Англии и предпочитал традиционную систему изучения правил грамматики наизусть, прежде чем переходить к примерам.^[14] В некотором смысле Хорман был более традиционным, чем Уиттингтон, так как он отвергал общепринятую лексику средневековой латыни и идеализировал «чистую» лексику. Цицероновский форма латыни, в то время как Уиттингтон был более прагматичным в своих взглядах.^[15][16]

Хорман умер в апреле 1535 года, когда ему было девяносто лет, что для того времени было очень преклонно.^[17]

Работа

В Вулгария является наиболее важной из сохранившихся работ Хормана, учебника латинского языка, основанного на гуманистических принципах, опубликованного в 1519 году.^[14] Книга была посвящена Уильям Этуотер, Епископ Линкольна.^[18] В предисловие к книге вошли стихи Уильям Лили и Робертом Олдричем, мастером Итона с 1515 по 1521 год.^[19] Название Вулгария используется в латинском смысле «обычные вещи», в данном случае «повседневные высказывания». Книга представляет собой сборник предложений на английском языке, за которыми следуют их латинские переводы, охватывающих предметы, связанные со школой, манерами, воспитанием, религией, естественной историей и многими другими предметами. Учебник не отличается кардинально от предыдущих латинских грамматик, отличаясь в основном расположением по предметам, а не по грамматической структуре.^[15] При этом он следовал принципам, изложенным Эразмус.^[19]

В Вулгария заимствован из различных источников, например, в том числе поговорка «Неспособно говорить всю правду или вменять все неверные вещи», полученная из Древнеанглийский Даремские пословицы.^[20] Еще один пример пословицы, которую нужно перевести, - «Сомтим мышаппе приходит доброе дело».^[21] Пословица «необходимость - мать изобретений» появляется, возможно, впервые на английском языке и переводится как «Mater artium mustitas».^[22] Среди других высказываний - совет не «предлагать канделл деуиллу», помнить, что «много оборванных жеребцов гордыло хорошей лошади», «лучше не рожденный ребенок, чем необученный», «манеры делают человека» и «один струпья шепе размягчает ямку ".^[23] "То, что должно быть" отражает испанский язык "Que Sera, Сера ".^[24] В книге даются практические советы. «В soden shyfte leere [пустой] barellis, связанный вместе, с доской вверху, пройдите через ручей».^[25] Он говорит, что аллеи в садах, поросшие виноградными лозами, «доставляют огромное удовольствие тенью в жарком жаре, а гроздья грапис создают приятную аллею для прогулок».^[26]

В Вульгария интересно в свете, который бросает на время. Например, в книге впервые упоминается «церуза», смесь белого свинца и уксуса, которую богатые женщины используют для отбеливания кожи.^[27] В книге дано определение промокательной бумаги: «Клякса-папир служит для сушки кляксы, чтобы не образовались пятна или пятна».^[28] Детские погремушки впервые упоминаются в книге.^{[29][страница нужна ]} Он описывает использование деревянных мечей, или «расточителей», используемых для тренировок: «Давайте сразимся с баклером и с расточительством в фейре».^[30] Предложение «Мы будем играть с мячом, полным винде» (которое Хорман переводит как «lusui erit nobis follis pugillari spritu tumens») - одно из самых ранних упоминаний игры в футбол, в которую играют в государственных школах.^[31] Он высоко оценил значение спорта, позволяющего детям найти выход для своей энергии в качестве перерыва в учебе: "Должна быть определенная мера в поиске лекарств или спортивном занятии для детей, если они не будут бояться делать бокэ, если они ничего не испытывают. , или вощите слабину, если они многим нужны ".^{[32][страница нужна ]}

Хормана Antibossicon G. Hormani ad G. Lilium опубликованная в 1521 году, является ответом на критику Вулгария. Он принимает форму серии писем Хорману, а от него - к Уильям Лили, еще один грамматист, поддержавший новый подход к обучению. Лили также опубликовала Antibossicum, и оба были опубликованы вместе в виде брошюры.^[33] В его Апологетикон против Роба. Whittingtoni Protova tis Angliæ incivilem Indoctamque criminationem, он проанализировал некоторые стихи Уиттингтона и подверг их суровой критике.^[18] Хорман также перевел несколько греческих классиков и написал различные трактаты по философии и науке, но они не сохранились.^[1]

Список используемой литературы

• Хорман, Уильям (1519). Vulgaria Uiri Doctissimi Guil. Hormani Caesariburgensis. BiblioLife. ISBN  978-1-171-33962-5.

использованная литература

1. Ньюджент 1956, стр.123.
2. Гриффитс 2006, стр. 81 и далее.
3. Leach 1915a, с. 645.
4. Берджесс и Хил 2008, с. 239.
5. Максвелл-Лайт 1875 С. 108–109.
6. Мюррей 1900, стр.21.
7. Журнал образования. 26. Издательство Оксфордского университета. 1904. с. 438.
8. Коллинз 1865, с. 212.
9. Leach 1915b, стр.511.
10. Фенлон 1981, стр.99.
11. Барнс 1906, стр.383.
12. Уитли 1883, стр.99.
13. Фурнивалл 1867 С. 364.
14. Карлсон 1991, стр.417.
15. Clogan 2004, стр. 2–3.
16. Mantello & Rigg 1996, стр.336.
17. Дэвис 1716 С. 24–25.
18. à Wood & Bliss 1813 С. 78–79.
19. Саймон 1979, с. 90.
20. Уайтинг и Уайтинг 1968, с. 533.
21. Abate 2005, стр.95.
22. Мартин 1996.
23. Фокс 2000 С. 116.
24. Шапиро 2006, стр.617.
25. Певица 1850, с. 292.
26. Бейли 1963.
27. Лид 2010.
28. Рикардс и Твайман 2000, стр.55.
29. Орм 1995.
30. Клементс 1999.
31. Магун 1938, стр.20.
32. Бейли 1995.
33. Гриффитс 2000, стр. 319 и далее.

Источники

• Абате, Мишель Энн (1 января 2005 г.). "Надзор как понимание: чтение пьесы второго пастыря". Ранний театр. 8 (1): 95–108. Дои:10.12745 / et.8.1.694. ISSN  2293-7609.
• Бейли, Л. Х. (1963). «Пергола». Стандартная циклопедия садоводства. MacMillan Co.
• Бейли, Стивен (май 1995 г.). «Живая история спорта: футбол в Винчестере, Итоне и Харроу». Историк спорта. 15: 23–33. Дои:10.1080/17460269508551675.
• Барнс, Стэплтон А. (1906). Уайзман Николас Патрик (ред.). "Винчестерская мать школ". Дублинский обзор. В. Спунер. 139: 383–399.
• Берджесс, Клайв; Heale, Мартин (2008). Позднесредневековый английский колледж и его контекст. Бойделл и Брюэр. ISBN  978-1-903153-22-2.
• Карлсон, Дэвид Р. (август 1991 г.). "Лавровая гирлянда Скелтона" и "Lauri Apud Palladem expostulatio" Роберта Уиттинтона.'". Обзор изучения английского языка. Новая серия. 42 (167): 417–424. Дои:10.1093 / res / xlii.167.417. JSTOR  518351.
• Клементс, Джон (1999). "Сделай себе мусор!". Ассоциация боевых искусств эпохи Возрождения. Получено 5 декабря 2010.
• Клоган, Поль Морис (2004). Гуманистическая педагогическая теория, Григорий Великий и кулинарная комедия. Роуман и Литтлфилд. ISBN  978-0-7425-3416-2.
• Коллинз, Уильям Лукас (Февраль 1865 г.). «Этония, древняя и современная. - Часть I». Эдинбургский журнал Blackwood. 97.
• Дэвис, Майлз (1716). Athenae Britannicae, или Критическая история оксфордских и кембриджских писателей и сочинений,. С. 24–25.
• Фенлон, Иэн (1981). Музыка в средневековой и ранней современной Европе: патронаж, источники и тексты. Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-23328-6.
• Фокс, Адам (2000). Устная и письменная культура в Англии, 1500–1700 гг.. Оксфордские исследования в области социальной истории. Кларендон Пресс. ISBN  978-0-19-820512-8.
• Фернивалл, Фредерик Джеймс (Апрель 1867 г.). «Контракты Пинсона с Хорманом для его Vulgaria и Palsgrave для его Lesclaircissement, с письмом об отрицании Пинсона». Труды Филологического общества. 12 (1): 362–374. Дои:10.1111 / j.1467-968X.1867.tb00834.x.
• Гриффитс, Джейн (2000). «Грамматик как« Поэта »и« Вейтс »"". В Houdt, Toon (ред.). Самопрезентация и социальная идентификация: риторика и прагматика письма в раннее современное время. Supplementa humanistica Lovaniensia. 18. Leuven University Press. ISBN  978-90-5867-212-4.
• Гриффитс, Джейн (2006). ""Кусок предложения «: Подражание и интерпретация в Speke Parrot». Джон Скелтон и поэтический авторитет: определение свободы слова. Кларендон Пресс. С. 79–100. Дои:10.1093 / acprof: oso / 9780199273607.003.0005. ISBN  978-0-19-927360-7.
• Лич, Артур Фрэнсис (1915а). "Школы певчих". В Монро, Пол (ред.). Циклопедия образования. 1. Нью-Йорк: Макмиллан. ISBN  978-1-4400-6149-3.
• Лич, Артур Фрэнсис (1915b). «Итонский колледж». В Монро, Пол (ред.). Ациклопедия образования. Циклопедия образования. 2. Нью-Йорк: Макмиллан. ISBN  978-1-4400-6150-9.
• Лид, Дреа (2010). «Елизаветинский макияж 101». Страница костюмов елизаветинских времен. Получено 5 декабря 2010.
• Магун, Фрэнсис Пибоди (1938). История футбола от истоков до 1871 г.. H. Pöppinghaus.
• Мантелло, Фрэнк Энтони Карл; Ригг, А.Г. (1996). Средневековая латынь: введение и библиографический справочник. CUA Press. ISBN  978-0-8132-0842-8.
• Мартин, Гэри (1996). "Голь на выдумки хитра". Поиск фраз. Получено 5 декабря 2010.
• Максвелл-Лайт, сэр Генри Черчилль (1875). История Итонского колледжа. 1440–1875. Macmillan and co.
• Мюррей, Джеймс А. (1900). Эволюция английской лексикографии. Оксфордский университет Clarendon Press. п. 21.
• Наджент, Элизабет М., изд. (1956). "Уильям Хорман (ок. 1440–1535)". Мысль и культура английского Возрождения: Антология. Тюдоровская проза 1481–1555. Издательство Кембриджского университета.
• Орм, Николас (Август 1995 г.). «Культура детей в средневековой Англии». Прошлое настоящее. Издательство Оксфордского университета. 148 (1): 48–88. Дои:10.1093 / прошлое / 148.1.48. ISSN  0031-2746.
• Рикардс, Морис; Твайман, Майкл (2000). "Промокательная бумага". Энциклопедия эфемеры: справочник по отрывочным документам повседневной жизни для коллекционера, хранителя и историка.. Рутледж. ISBN  978-0-415-92648-5.
• Шапиро, Фред Р. (2006). Йельская книга цитат. Издательство Йельского университета. ISBN  978-0-300-10798-2.
• Саймон, Джоан (1979). Образование и общество в Англии времен времен Тюдоров. Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-29679-3.
• Певец, Сэмюэл Веллер (9 марта 1850 г.). "ЧТО ТАКОЕ" ЛАЭРИГ "?"". Заметки и запросы, средство общения для литераторов, художников, антикваров, специалистов по генеалогии и т. Д. (19): 292. Получено 5 декабря 2010.
• Уитли, Генри Бенджамин, изд. (1883). «Контракт Пинсона с Хорманом». Библиограф; книжный журнал. 4. Эллиот Сток.
• Уайтинг, Бартлетт Джер; Уайтинг, Хелен Уэскотт (1968). Пословицы, предложения и фразы из пословиц: из английских сочинений в основном до 1500 г.. Кембридж, Массачусетс: Belknap Press издательства Гарвардского университета.
• à Вуд, Энтони; Блисс, Филипп (1813 г.). «Уильям Хорман». Athenae Oxonienses: точная история всех писателей и епископов, получивших образование в Оксфордском университете. К которым добавлены Фасти, или Анналы указанного университета.. 1 (3-е изд.). Лондон: Ривингтон.

дальнейшее чтение

• Орм, Николас (2004). «Хорман, Уильям (1457–1535)». Оксфордский национальный биографический словарь. Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 13779.
• Лич, Артур Фрэнсис (1899). История Винчестерского колледжа. С. Сыновья Скрибнера. С. 110, 208, 227–231.

Академические офисы
Предшествует Томас Маш	Главный магистр Итонского колледжа 1485–1494	Преемник Эдвард Пауэлл