Джеймс Мюррей (лексикограф) - James Murray (lexicographer)

Для других людей с таким же именем см. Джеймс Мюррей.

Сэр Джеймс Мюррей
Мюррей в скриптории на Банбери-роуд, до 1910 г.
Мюррей в Scriptorium на Банбери-роуд, до 1910 г.
РодившийсяДжеймс Мюррей
(1837-02-07)7 февраля 1837 г.
Denholm, Шотландские границы, объединенное Королевство
Умер26 июля 1915 г.(1915-07-26) (78 лет)
Оксфорд, Оксфордшир, Англия, Объединенное Королевство
Род занятийАкадемический, лексикограф
НациональностьШотландский
Супруг
Мэгги Скотт
​
​
(м. 1862; умер 1865)​

Ада Агнес Рутвен
​
(м. 1867)​
Дети12 (вкл. Гарольд Освин Мюррей (государственный служащий) )

Сэр Джеймс Огастес Генри Мюррей, FBA (/ˈмʌrя/; 7 февраля 1837 - 26 июля 1915) был шотландцем лексикограф и филолог. Он был главным редактором Оксфордский словарь английского языка (OED) с 1879 г. до его смерти.[1][2]

Жизнь и обучение

Джеймс Мюррей родился в деревне Denholm возле Hawick в Шотландские границы, старший сын торговца тканями Томас Мюррей. Его братья включали Чарльз Оливер Мюррей и А. Д. Мюррей, позже редактор журнала Newcastle Daily Journal.[3] Его окрестили простым «Джеймсом Мюрреем», но в 1855 году он взял дополнительные имена «Август Генри», чтобы отличаться от других Джеймсов Мюрреев в районе Хоуика.[4] Не по годам развитый ребенок с ненасытным аппетитом к учебе, он бросил школу в четырнадцать лет, потому что его родители не могли позволить себе платить за продолжение учебы. В семнадцать лет он стал учителем в Средняя школа Хоуика а через три года был там директором Абонентской академии. В 1856 году он был одним из основателей Археологического общества Хавика.[5]

В 1861 году Мюррей познакомился с учителем музыки Мэгги Скотт, на которой женился на следующий год. Два года спустя у них родилась дочь Анна, которая умерла вскоре после туберкулез, тогда известное как потребление. Мэгги тоже заболела той же болезнью, и по совету врачей пара переехала в Лондон, чтобы спастись от шотландских зим. Оказавшись там, Мюррей устроился на административную работу в Дипломированный банк Индии продолжая в свободное время заниматься своими многочисленными и разнообразными академическими интересами. Мэгги умерла через год после прибытия в Лондон. Год спустя Мюррей был помолвлен с Адой Агнес Рутвен, а в следующем году женился на ней. Их лучший человек был его другом Александр Грэхем Белл,[6] который ранее получил от Мюррея инструкции по элементарному электричеству и часто называл его «дедушкой телефона».[7]

К этому времени Мюррей в первую очередь интересовался языками и этимология, происхождение слов. Некоторое представление о глубине и размах его лингвистической эрудиции можно получить из письма-заявления, которое он написал Томасу Уоттсу, хранителю печатных книг в британский музей, в котором он заявил о «близком знакомстве» с Итальянский, Французский, Каталонский, испанский и латинский, и "в меньшей степени" португальский, Водуа, Провансальский и различные диалекты ». Кроме того, он был «сносно знаком» с нидерландский язык, Немецкий и Датский. Его исследования Англосаксонский и Мезо-Готика был «намного ближе», он знал «немного о кельтская 'и был в то время' помолвлен с Славянский, получив полезные знания о русский '. У него было достаточно знаний иврит и Сирийский читать и цитировать Ветхий Завет и Пешито 'и в меньшей степени он знал арамейский, арабский, Коптский и Финикийский. Однако работу он не получил.

К 1869 году Мюррей был в Совете Филологическое общество, а к 1873 году оставил свою работу в банке и вернулся к преподаванию в Школа Милл Хилл. Затем он опубликовал Диалект южных графств Шотландии, что укрепило его репутацию в филологических кругах.

У Мюррея было одиннадцать детей от Ады (у всех было имя «Рутвен» по договоренности с его тестем Джорджем Ратвеном); старейший, Гарольд Джеймс Рутвен Мюррей стал известным историк шахмат Сэр Освин Мюррей стал постоянным секретарем Адмиралтейства с 1917 по 1936 год, а один сын Уилфрид Джордж Рутвен Мюррей написал отчет о своем отце.[8] Все одиннадцать детей дожили до зрелости (что было необычно для того времени) и помогли ему в составлении OED.[9]

Мюррей и OED

Основная статья: Оксфордский словарь английского языка

26 апреля 1878 года Мюррей был приглашен в Оксфорд встретиться с делегатами Oxford University Press, в связи с тем, что он приступит к работе редактором нового толковый словарь из английский язык, заменить Джонсона и уловить все слова, существовавшие в то время в англоязычном мире, во всех их оттенках значения. Это был бы масштабный проект, для которого потребовался бы кто-нибудь со знаниями и целеустремленностью Мюррея.

Синяя табличка на Банбери-роуд, 78
Бывший дом Джеймса Мюррея в 78 лет. Banbury Road, Оксфорд: синий налет был установлен в 2002 г.

1 марта 1879 г. было заключено официальное соглашение о том, что Мюррей должен отредактировать новый словарь английского языка. Предполагалось, что это займет десять лет и будет содержать около 7000 страниц в четырех томах. Фактически, когда окончательные результаты были опубликованы в 1928 году, он насчитывал двенадцать томов, в которых было определено 414 825 слов и 1827 306 цитат, использованных для иллюстрации их значений.

Готовясь к предстоящей работе, Мюррей построил рифленое железо сарай на территории Школа Милл Хилл, называется Скрипторий, чтобы разместить его небольшую команду помощников, а также поток бланков (с цитатами, иллюстрирующими использование слов, которые должны быть определены в словаре), которые начали поступать в результате его обращения. По мере того, как работа над первой частью словаря продолжалась, Мюррей оставил свою работу учителя и стал лексикографом на полную ставку.

Летом 1884 года Мюррей и его семья переехали в большой дом на Banbury Road в северный оксфорд. Мюррей построил второй скрипторий в саду за его домом, более крупное здание, чем первое, с дополнительным пространством для хранения постоянно растущего количества бланков, отправляемых Мюррею и его команде. Все, что было адресовано «мистеру Мюррею, Оксфорд», всегда находило путь к нему, и объем писем, отправленных Мюрреем и его командой, был таким, что Почта России возведен специальный почтовый ящик возле дома Мюррея. Фактически, Мюррей также был членом Оксфордского филателистического общества.

Мюррей продолжил работу над словарем, возраст и слабое здоровье не сделали ничего, чтобы уменьшить его энтузиазм по отношению к работе, которой он посвятил большую часть своей жизни. Несмотря на его преданность словарю, что было признано его рыцарством в 1908 году,[10] Мюррей оставался относительным аутсайдером в Оксфорде, никогда не принимал полноценного участия в университетской академической жизни и жизни старших классов. Он никогда не был членом Оксфордского колледжа, а только за год до своей смерти получил звание почетного доктора Оксфорда.[11] Он умер от плеврит 26 июля 1915 г. и попросил, чтобы его похоронили в Оксфорде рядом с могилой своего лучшего друга, Джеймс Легг.[12]

Уильям Честер Майнор как ранний участник Оксфордский словарь английского языка

Основные статьи: Уильям Честер Минор и Оксфордский словарь английского языка § Ранние редакторы

Вероятно, благодаря его переписке с лондонскими книготорговцами Уильям Честер Минор слышал о призыве добровольцев из того, что должно было стать Оксфордский словарь английского языка (OED). Майнор посвятил этой работе большую часть своей жизни.[13] Майнор стал одним из самых эффективных добровольцев проекта, читая свою большую личную библиотеку антикварных книг и составляя цитаты, иллюстрирующие использование определенных слов. Это было за много лет до OED'Редактор, доктор Джеймс Мюррей, изучил предысторию Майнора и посетил его в январе 1891 года. В 1899 году Мюррей похвалил огромный вклад Майнора в словарь, заявив, что «мы могли легко проиллюстрировать последние четыре столетия только по его цитатам».[14][15]

В популярной культуре

Книга Хирург Кроуторна (опубликовано в Америке как Профессор и сумасшедший), к Саймон Винчестер, был опубликован в 1998 году и описывает как более позднюю жизнь Майнора, так и его вклад в создание Оксфордский словарь английского языка. Права на экранизацию книги купили Мел Гибсон с Icon Productions в 1998 г.[16] В августе 2016 года было объявлено, что Фархад Сафиния должен был направить адаптацию, названную Профессор и сумасшедший с Гибсоном в роли Мюррея и Шон Пенн как минор.[17] Фильм вышел в мае 2019 года.

Почетные степени

Он был удостоен почетной докторской степени девятью университетами:

Рекомендации

  1. ^ "Редакторы словарей | Оксфордский словарь английского языка". Оксфордский словарь английского языка.
  2. ^ "Мюррей, сэр Джеймс Огастес Генри (1837–1915), лексикограф | Оксфордский словарь национальной биографии". Дои:10.1093 / исх .: odnb / 9780198614128.001.0001 (неактивно 18 октября 2020 г.).CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на октябрь 2020 г. (связь)
  3. ^ Некролог [Чарльз Оливер Мюррей], Hawick News, 14 декабря 1923 г., стр. 3.
  4. ^ Мюррей, Кэтрин Мод Элизабет (2001). В сети слов: Джеймс А.Х. Мюррей и Оксфордский словарь английского языка. Издательство Йельского университета. п. 37
  5. ^ "Мюррей, Джеймс Огастес Генри". Кто есть кто. 59: 1280. 1907.
  6. ^ Мюррей, Кэтрин Мод Элизабет (2001). В сети слов: Джеймс А.Х. Мюррей и Оксфордский словарь английского языка. Издательство Йельского университета. п. 68
  7. ^ Мюррей, Кэтрин Мод Элизабет (2001). В сети слов: Джеймс А.Х. Мюррей и Оксфордский словарь английского языка. Издательство Йельского университета. п. 50
  8. ^ Мюррей, WGR (1943), Мюррей, создатель словарей: краткое описание сэра Джеймса А. Х. Мюррея ... главного редактора Оксфордского (или нового) английского словаря, Винберг, мыс [SA]: Rustica Press.
  9. ^ Гилливер, Питер (11 ноября 2015 г.). «Вы знали, что у Джеймса Мюррея ... было одиннадцать детей, все из которых помогли в составлении OED?». Oxford University Press. Получено 12 ноября 2015.
  10. ^ London Gazette, 28 июля 1908 г.. Дата обращения 10 июня 2020.
  11. ^ Огилви, Сара (2012). Слова мира: глобальная история Оксфордского словаря английского языка. Издательство Кембриджского университета. С. 90–96. ISBN  9781107021839.
  12. ^ Огилви, Сара (2012). Слова мира: глобальная история Оксфордского словаря английского языка. Издательство Кембриджского университета. С. 93–94. ISBN  9781107021839.
  13. ^ "Уильям Честер Минор", Авторы, Оксфордский словарь английского языка.
  14. ^ Винчестер, Саймон (2004). Значение всего: история Оксфордского словаря английского языка. ОУП. п. 201.
  15. ^ Мюррей, Кэтрин Мод Элизабет (2001). В сети слов: Джеймс А.Х. Мюррей и Оксфордский словарь английского языка. Издательство Йельского университета. п. 306.

    Только в 1899 году Майнор предоставил 12000 цитат для OED.

  16. ^ Мел Гуссоу (4 декабря 2006 г.). "Странный случай сумасшедшего с цитатой на каждое слово". Нью-Йорк Таймс. Получено 17 июля 2010.
  17. ^ Татьяна Сигель (21 февраля 2005 г.). «Мел Гибсон, Шон Пенн сыграют главную роль в« Профессоре и сумасшедшем »(эксклюзив)». Голливудский репортер. Получено 2 августа 2016.
  18. ^ «Юбилей Университета Глазго». Времена (36481). Лондон. 14 июня 1901 г. с. 10.
  19. ^ Мюррей 1977, п. 293.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка