Видеоигры в Чехии - Video games in the Czech Republic

В индустрия видеоигр в Чехия выпустил множество всемирно успешных видеоигр, таких как Операция Flashpoint: кризис холодной войны и последующие ArmA сериал, сериал Мафия, Симулятор грузовика серии, Kingdom Come: Deliverance, то Саморост серии и другие. В 2014 году разработкой видеоигр занималось 300–400 разработчиков видеоигр и около 30 компаний, занимающихся видеоиграми. В 2017 году это было 1100 разработчиков и 47 компаний.[1] Некоторые эксперты считают, что видеоигры являются крупнейшим культурным продуктом страны.[2] Индустрия видеоигр не пользовалась хорошей репутацией и не поддерживалась государством до 2013 года, когда Минпромторг начал искать способы дать толчок экономике. К 2014 году были запланированы программы поддержки индустрии видеоигр. Еще одна проблема - отсутствие специализации по разработке видеоигр в любом университете.[3][4][5][6][7]

Чешский сайт видеоигр Bonusweb провел обзор лучших видеоигр, разработанных в Чешской Республике и Словакии. Победитель обзора - Мафия: Город затерянных небес который получил 3866 голосов из 13 143. Операция Flashpoint: кризис холодной войны был вторым и Вьетконг в третьих.[8] Games.cz составил список 15 лучших видеоигр, разработанных в Чехии. Его также возглавляла Mafia: City of Lost Heaven.[9]

История

Смотрите также: Список видеоигр, разработанных в Чехии
Чехословацкий персональный компьютер PMD 85
Dračí Historie (История дракона) была первой чешской дублированной игрой на компакт-диске
Богемия Интерактивная стенд на E3 2011

Первые игры были разработаны в Чехословакия в конце 1970-х в рамках экспериментов с SM 52/11 компьютеры. В этих названиях отсутствовала графика и они не предназначались для более широкого распространения.[10] Карточные игры были особенно популярны. В карточные игры играли через принтер из-за отсутствия дисплеев. Были также игры, основанные на шансах, такие как электронная версия Камень ножницы Бумага. Некоторые игры были соревновательными, например, Dělostřelba (Канонада), в которой игрок должен был рассчитывать траекторию своего выстрела из пушки, чтобы поразить своего соперника. Некоторые игры разрабатывались в университетах. В то время в некоторых университетах преподавали программирование. Игры в университетах включали шахматы и Пливатко. Первой игрой в реальном времени была Přistání na měsíci (Посадка на Луну). Одной из первых игр для отображения персонажей была Zombíci (Зомби). Игрокам приходилось бежать за зомби и оставаться в живых как можно дольше.[11]

В 1980-х годах разработка первых графических видеоигр в стране была в основном частью Свазарм клубы.[12] Самыми популярными игровыми платформами того времени были ZX Spectrum и чехословацкий компьютер PMD 85, или реже 8-битные компьютеры Atari.[12][13] Любители могут прийти к изучению информатики и научиться программированию. Игры, разработанные членами этих клубов, включают Hlípa и Flappy. Текстовые приключения были очень популярны, составляя более половины от общего числа чехословацких программистов. Чехи производили игры для этих платформ еще в 90-е годы, когда они устарели. После 1989 года рынок изменился, расширив возможности как для программистов, так и для геймеров.

В 90-е наиболее известные чешские видеоигры относятся к приключенческому типу. В этот период компания Вочозка Трейдинг была основана компания, которая начала распространять игры для Amiga компьютеры, такие как Светак Боб. Игра не имела особого успеха; однако в 1994 Vochozka Trading выпустила первые чешские коммерческие игры для ПК, два приключенческих названия - Tajemství Oslího ostrova (Ослиный остров) и 7 дней в неделю (Семь дней и семь ночей). Оба были разработаны Птеродон и широко считается успехом. Затем последовали приключения вроде Dračí Historie (История дракона, первая чешская дублированная игра на компакт-диске, 1995), Гука (первая игра на Windows, 1997 г.), Horké léto (Жаркое лето, 1997) и DreamLand: окончательное решение (1999). Игры, выпущенные в 1990-х годах, также включают стратегия в реальном времени игра Паранойя (1995) и РПГ Брани Скелдалу (Ворота Скелдаля, 1998). Среди наиболее распространенных чешских логических ДОС игры были также Влак и Boovie. Игра Polda вышла в 1998 году, это стало началом самого популярного чешского приключенческого сериала.

Первая чешская игра, получившая международный успех, была Скрытый и опасный от Illusion Softworks, экшена от третьего лица, выпущенного в 1999 году.[14][15][16][17] Более известные игры Illusion Softworks включают: Летающие герои (2000), Мафия: Город затерянных небес (2002) и Вьетконг (2003). В 2008 году американское издательство Take-Two Interactive приобрела Illusion Softworks и переименовала ее в 2K чешский. Темное приключение Черное зеркало с 2003 года имел большой успех за рубежом, но еще два сиквела были сняты в Германия.

Богемия Интерактивная стал самым успешным чешским разработчиком со своим мировым бестселлером[18] Операция Flashpoint: кризис холодной войны и серия ARMA games, впервые выпущенные в 2006 году. Считается, что успех Bohemia Interactive затмил другие независимые студии разработки.[16][19][20]

Чешские студии разработки, такие как Мухомор Дизайн вместе с их Машинарий с 2009 г. Алтарь Игры с этими Оригинальная война и Серия НЛО и Программное обеспечение SCS с этими Симулятор Euro Truck были созданы в эти годы.

В июле 2011 года несколько человек из 2K Czech и Богемия Интерактивная открыт Warhorse Studios, который произвел Kingdom Come: Deliverance (2018).

Потребительская доступность

Рынок видеоигр в Чешской Республике в настоящее время растет, его расходы составляют 2,202 миллиарда долларов. Чешская крона (CZK) в Чехии и Словакии в 2011 году.[21] Соответствующая сумма за 2012 год составила 2,436 миллиарда чешских крон, что означает рост на 10,6%.[22] Приобретенные видеоигры составили треть этой суммы.

Самые популярные жанры среди чешских игроков: действие и спортивный игры. Ожидается рост рынка с консолями следующего поколения, такими как PlayStation 4 и Xbox One.[22][23]

Ассоциации видеоигр

Чешские игры это сообщество разработчиков видеоигр из Чешской Республики. Он был основан в 2001 году и с тех пор поддерживает новичков в разработке видеоигр. У него есть собственный форум, где разработчики могут поделиться своим опытом и показать свои работы. Ассоциация также организует Сессия разработчиков игр и фестиваль GAMEDAY.[24]

Ассоциация видеоигр Чешской и Словацкой Республики существует для продвижения видеоигр в двух названных странах. Разработчики видеоигр, издатели, импортеры и дистрибьюторы - все принадлежат организации. Ассоциация также организует конкурс BOOOM.[25]

MU Game Studies это ассоциация, состоящая из Масариковский университет студенты и выпускники. Он направлен на улучшение и поддержку обучения видеоиграм в чешских университетах.[26][27]

Образование

Некоторые чешские университеты предлагают программы обучения, связанные с видеоиграми. Эти университеты Масариковский университет в Брно, Карлов университет в Праге, Университет Западной Богемии в Пльзене, Чешский технический университет в Праге и Академия исполнительских искусств в Праге.[28]

Производители видеоигр из Чехии

КомпанияМесто расположенияОснованТип
1С Издательство ЕС[29][30]Прага2002Издатель видеоигр
2K чешскийБрно1997Разработчик видеоигр
О развлечениях[31]Прага2011Разработчик мобильных игр
Игры Альда[32]Брно2013Разработчик мобильных игр
Игры Аллодиум[33]Прага2007Разработчик онлайн-игр
Мухомор ДизайнБрно2001Разработчик видеоигр
BadFly InteractiveУгерске-Градиште2014Разработчик видеоигр
Игры BeerDeerПрага2011Разработчик видеоигр
Игры с синим мозгомПрага2016Разработчик видеоигр
Богемия ИнтерактивнаяПрага1999Разработчик и издатель видеоигр
Программное обеспечение CBEБрно2010Разработчик видеоигр
Cenega ЧешскийПрага1988[34]Издатель видеоигр
Центавра ПроизводствоПрага2000Разработчик видеоигр
CGE DigitalПрага2014Разработчик мобильных игр
Заряженная обезьянаПрага2014Разработчик мобильных игр
Концепция Хаоса2002Разработчик видеоигр
CinemaxПрага1997Разработчик и издатель видеоигр
Распространение компьютерных игр[35]Прага2002Издатель видеоигр
ConQuest Entertainment[36]Прага1990Издатель видеоигр
Студия CraneballsОстрава2008Разработчик видеоигр
Digital Life ProductionsГрадец Кралове2009[37]Разработчик видеоигр
ООО "Дреды"Прага2011Разработчик видеоигр
игры eeGonПрага2012Разработчик видеоигр
Electronic Arts Чешская Республика[38]Прага2001[39]Издатель видеоигр
Fineway StudiosБрно2004[40]Разработчик видеоигр
Fiolasoft Studio[41]Прага2002Разработчик видеоигр
Flow Studio[42]Прага2011Разработчик видеоигр
Игры ГамаджунБрно2012Разработчик мобильных игр
gamifi.cc[43]Брно2007Разработчик видеоигр
GeewaПрага2005Разработчик мобильных игр
Игры с захватомПрага2010Разработчик и издатель видеоигр
HammerwareБрно2005Разработчик видеоигр
HangonitБрно2012Разработчик видеоигр
HexageПрага2009Разработчик видеоигр
Гиперболический магнетизм[44]Прага2010Разработчик видеоигр
Икар Игры[45]Брно2011Разработчик видеоигр
inDev BrainБрно[46]2013Разработчик видеоигр
JRC InteractiveПрага[47]1988Издатель видеоигр
Keen Software HouseПрага2010Разработчик видеоигр
Лукаш Навратил ИгрыЗноймо2013Разработчик видеоигр
Игры MadfingerБрно2010Разработчик видеоигр
McMagic Productions2012Разработчик видеоигр
Microsoft Česká Republika[48]Прага2006 (подразделение видеоигр)Издатель видеоигр
Смешанные игры[49]Прага2012Разработчик видеоигр
Игры Наполеона[50]Прага1994Разработчик игр Vido
ПаперашБрно2014Разработчик видеоигр
Перун КреативОстрава2017Разработчик видеоигр
PlayitoПрага2012Разработчик мобильных игр
Playman[51]Градец Кралове2001Издатель видеоигр
Грабли в травеПрага2000Разработчик видеоигр
Подушка для бегаБрно2009Разработчик видеоигр
Программное обеспечение SCSПрага1997Разработчик видеоигр
Кремниевое желеПрага2011Разработчик видеоигр
Sony чешский[52]Прага1993Издатель видеоигр
Душевные игрыЗлин2013Разработчик видеоигр
Команда 21Прага2012Разработчик видеоигр
Touch OrchestraБрно2015Разработчик видеоигр
Искусство ТрикстераБрно2012Разработчик видеоигр
Игры ВалдаброЛиберец2015Разработчик видеоигр
Злобный мимОломоуц2013Разработчик видеоигр
Warhorse StudiosПрага2011Разработчик видеоигр
Программное обеспечение Wube[53]Прага2014Разработчик видеоигр
Zima SoftwareПрага1995Разработчик видеоигр

Несуществующие компании по производству видеоигр

КомпанияОснованРастворенный
7FX19992010
Алтарь Игры19972010
Программное обеспечение Black Element20002010
Студия Disney Mobile в Праге2005[54]2014[55]
Роботы Fun 220132016
Будущие игры19962011
Mindware Studios20022011
Не имеет смысла19941997
Феникс Артс19941998
Пластиковые Технологии Реальности20002006
Птеродон19982006
Неизвестная личность19962005
Силликон Желе20112017
Немного сумасшедшие студии (Прага)20082017
Игры Ватра20092012
Вочозка Трейдинг19942008

Появление Чехии в видеоиграх

Страна была представлена ​​во многих играх, написанных чешскими разработчиками, таких как Симулятор Euro Truck, Euro Truck Simulator 2 и Kingdom Come: Deliverance.

Command & Conquer проходит в Центральной Европе, а некоторые миссии происходят в пределах страны.[56] Эта страна также послужила источником вдохновения для вымышленных стран, представленных в Операция Flashpoint: Resistance и ARMA 2.

В Call Of Duty Modern Warfare 3 вымышленное восстание происходит в Прага. Город также присутствует в миссии от Хитрый 2: Группа воров.

В Forza Motorsport 5, один из треков, доступных для воспроизведения, был основан на Прага.

В Metal Gear 2: Solid Snake, главный герой отправляется спасать похищенного Чешский ученый доктор Кио Марв. Один персонаж, Дым (настоящее имя Томас Врбада), в Смертельная битва также чешского происхождения Прага.

В Deus Ex: Mankind Divided, большая часть истории происходит в киберпанке. Прага, где сочетаются современная архитектура и историческое здание.

В составе Чехословакии

Есть несколько миссий в Контракт J.A.C.K. которые установлены в Чехословакия. Прежнее состояние также появляется в игре Скрытый и опасный.

Мир танков вышел Пльзень map в декабре 2015 года. В этом обновлении также представлены чехословацкие танки.[57]

События видеоигр в Чехии

Сессия разработчиков игр - конференция по разработке игр, которая проводится ежегодно с 2003 года. Представители культуры видеоигр, включая разработчиков, проводят там презентацию о видеоиграх, и игроки могут встретиться с разработчиками видеоигр для обсуждения своего проекта в чате. Иногда они также могут попробовать видеоигры, которые находятся в разработке.

Доступ к игре - конференция по разработке игр, которая была впервые проведена в Брно в 2010 году. С 2016 года Game Access проводится ежегодно. Он включает выступления разработчиков со всего мира, Indie Expo, где все участники соревнуются за Game Access Awards, Business Expo и сетевые мероприятия. С 2017 года организаторы включили мастер-классы в конференцию Game Access.[58][59][60]

GameFFest Фестиваль игр проводится в Праге. Игроки в видеоигры могут попробовать видеоигры для различных платформ и осмотреть музей истории видеоигр. Фестиваль является частью PragoFFest.[61]

В GAMEDAY фестиваль проводился каждый май в Тршебонь с 2010 г. часть Анифильм Тршебонь. .[62]

В Премия "Чешская игра года" - это ежегодные награды за достижения в области разработки видеоигр, которые были частью Gameday Festival до обретения независимости в 2017 году.[63]

В Booom Contest проводился ежегодно с 2011 по 2013 годы. Призы присуждались в различных категориях, включая «Игра года», «Лучшая чешская видеоигра» и «Компьютерная игра года».[64] Его заменили на Награды игрока на следующие годы.[65]

В Исследования игр в Центральной и Восточной Европе конференция проводится в Брно как мероприятие, предназначенное для обсуждения видеоигр академиками, журналистами, разработчиками и представителями общественности. Он организован Игровые исследования гражданское объединение.[66]

Game Jam Прага ежегодно проводится в январе в рамках почти 200 Game Jam по всему миру.

Game Brew Plzeň это встреча разработчиков видеоигр, графических дизайнеров и энтузиастов бизнеса. Он проходил в Пльзень с 2015 года.[67]

Геймерский пирог это фестиваль видеоигр, который проводится в Брно.[68]

Средства массовой информации

Печатные СМИ

ЖурналИздательС
УровеньГолая собака1995
СчетИздательская группа Омега1994

Несуществующие печатные СМИ

ЖурналСЗавершено
Экскалибур19912001
Game4U20002006
GameStar19992006
Клан19962000

Чешские телепрограммы о видеоиграх

Программ

ЗаголовокКаналС
ИндийскийTV Relax2008
Играть зановоPrima Cool2009
Страница игрыYouTube2013

Программы больше не транслируются

ЗаголовокКаналСЗавершено
Страница игрыČeská televize19992012
Игры ТВStream.cz20142016
Hrajeme s AlimPrima Cool20152016

Интернет-СМИ

Известные люди чешской игровой индустрии

Рекомендации

  1. ^ "Česká hra roku 2016: zlaté ručičky tuzemských herních vývojářů oceují i ​​v zahraničí | Культура". Lidovky.cz. 28 января 2017 г.. Получено 30 января 2017.
  2. ^ Доскоцил, янв. "Podle výzkumníka Univerzity Karlovy jsou hry naším největším kulturním exportem". Eurogamer.cz. Получено 20 апреля 2014.
  3. ^ "Чешские грибы на почте (ПК)". Mujsoubor.cz. 30 января 2014 г.. Получено 23 февраля 2014.
  4. ^ «Чешские грибы на мобил таблетку». Mujsoubor.cz. 3 февраля 2014 г.. Получено 23 февраля 2014.
  5. ^ "Kreativní Česko - Další článek od Michaely Svobodové z MF ... | Facebook". Cs-cz.facebook.com. Получено 23 февраля 2014.
  6. ^ «Херни прумысл» (PDF). Mediadeskcz.eu. Архивировано из оригинал (PDF) 22 ноября 2010 г.. Получено 23 февраля 2014.
  7. ^ http://www.hrej.cz/clanky/podpori-stat-herni-prumysl-4512/
  8. ^ "Nejlepší česko-slovenská hra? Že neuhádnete, kdo na plné čáře vyhrál". Bonusweb. Получено 4 декабря 2014.
  9. ^ "Redakční anketa: 15 nejlepších českých her". Games.cz (на чешском языке). Получено 18 сентября 2019.
  10. ^ Хальчин, Якуб. "Příběh počítače (4. díl)". Galaxie.name. Получено 4 августа 2014.
  11. ^ Бебр, Ричард (1 июля 2005 г.). "Cesta do pravěku". Нажмите. Получено 13 февраля 2017.
  12. ^ а б Швельч, Ярослав. "Vítejte v klubu - Kde se v normalizačním Československu scházeli počítačoví nadšenci?". Games.cz. Получено 20 апреля 2014.
  13. ^ Плюсы, Марек. "Videohry jsou největší kulturní export Česka, tvrdí odborník". Aktualne.cz. Получено 20 апреля 2014.
  14. ^ http://ceskehry.wz.cz/historie/hrej.htm
  15. ^ Зак, Ондржей. "České logické a akční hry". Bonusweb. Получено 20 апреля 2014.
  16. ^ а б «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 22 ноября 2010 г.. Получено 23 февраля 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  17. ^ Зак, Ондржей. "Чешская РПГ - díl 2". Bonusweb. Получено 20 апреля 2014.
  18. ^ «Бестселлеры - Operation Flashpoint». НастольнаяИграГик. Получено 15 февраля 2019.
  19. ^ П., Štěpán. "Mafia II a český herní průmysl (1. díl)". Получено 20 апреля 2014.
  20. ^ "České hry byly na vrcholu před deseti lety. Nyní přinejlepším stagnují". Bonusweb. Получено 20 апреля 2014.
  21. ^ http://www.herniasociace.cz/hlavni-stranka/servis-pro-media/herni-trh-v-cr/
  22. ^ а б Калиш, Карел (12 апреля 2013 г.). "По stagnaci začal herní průmysl v ČR a SR opět růst. A to významně". doupe.cz (на чешском языке). Получено 28 сентября 2014.
  23. ^ "Videoherní trh v ČR a SR zaznamenává růst" (PDF) (на чешском языке). 9 июня 2010. Архивировано с оригинал (PDF) 3 марта 2014 г.. Получено 27 февраля 2014.
  24. ^ "Официальный сайт". České Hry.org. Получено 2 ноября 2014.
  25. ^ "O asociaci". HerniAsociace.cz. Получено 2 ноября 2014.
  26. ^ "O nás". Game Studies.cz. Получено 2 ноября 2014.
  27. ^ "Рожовор: Když jsou videohry nejen zábavou, ale i studiem". Neogamer.cz. Получено 2 ноября 2014.
  28. ^ "Herní předměty v Čechách a na Slovensku (seznam)". Game Studies.cz. Масариковский университет. Получено 2 ноября 2014.
  29. ^ «1С Издательство Новости игр, скриншоты, скачивание видео и интернет-магазин». 1cpublishing.eu. 19 декабря 2008 г.. Получено 23 февраля 2014.
  30. ^ "1C Publishing EU s.r.o., Praha IČO 26688417 - Obchodní rejstřík firem". Rejstrik-firem.kurzy.cz. Получено 23 февраля 2014.
  31. ^ "О нас @ О развлечениях". About-fun.com. Получено 23 февраля 2014.
  32. ^ «Игры для iOS и Android с Heart!». Игры Альда. Получено 23 февраля 2014.
  33. ^ http://www.allodium.eu/
  34. ^ "O nás". Cenega.cz. Получено 23 февраля 2014.
  35. ^ ""Computer Games Distribution s.r.o. "," Praha "- Počítače - hry | Zlaté stránky". Zlatestranky.cz. Получено 23 февраля 2014.
  36. ^ "Профиль сполечения | CQE.cz". B2b.cqe.cz. Получено 23 февраля 2014.
  37. ^ http://rejstrik-firem.kurzy.cz/28782712/digital-life-productions-sro/
  38. ^ «О сполечности EA: Electronic Arts - EA Games». Ea.com. 24 июля 2012 г.. Получено 23 февраля 2014.
  39. ^ "Electronic Arts Czech Republic s.r.o., Praha IČO 26439999 - Obchodní rejstřík firem". Rejstrik-firem.kurzy.cz. Получено 23 февраля 2014.
  40. ^ "Jaká je situace u Fineway Studios?". iDNES.cz. 1 августа 2006 г.. Получено 12 мая 2017.
  41. ^ http://www.fiolasoft.cz/
  42. ^ «Flow Studio». Flowstudiogames.com. Получено 23 февраля 2014.
  43. ^ http://www.gamifi.cc/about-us
  44. ^ http://www.hyperbolicmagnetism.com/
  45. ^ http://www.icarusgames.com/
  46. ^ «Любомир Дыкаст - Чешская республика | LinkedIn» (на чешском языке). Cz.linkedin.com. Получено 23 февраля 2014.
  47. ^ "O nás | JRC - O hraní víme vše" (на чешском языке). Jrc.cz. 30 января 2014 г.. Получено 23 февраля 2014.
  48. ^ «Видеохры» (PDF). New.institutumeni.cz. Получено 23 февраля 2014.
  49. ^ "Компания". Смешанные игры. Получено 23 февраля 2014.
  50. ^ «Игры Наполеона». Ngweb.webnode.cz. Получено 23 февраля 2014.
  51. ^ "Playman.cz". Playman.cz. 30 ноября 2012 г.. Получено 23 февраля 2014.
  52. ^ "Sony Czech, spol. S.r.o. - Praha 4 - Chodov - ABC Českého Hospodářství". Abc.cz. Получено 23 февраля 2014.
  53. ^ https://www.factorio.com/blog/post/fff-59
  54. ^ "Чески Уолт Дисней уже принес 100 миллионов из мобильных". Borovan.cz. Получено 23 февраля 2014.
  55. ^ Полячек, Петр. "Pražské studio Disney Mobile končí, zaměstnanci šli naposledy do práce". Games.cz. Получено 27 августа 2014.
  56. ^ "Command & Conquer GDI миссия 6 (Чехия)". YouTube. 26 апреля 2012 г.. Получено 23 февраля 2014.
  57. ^ Зак, Ондржей. "Чешские танки и розборка Plze rozšiřují akci World of Tanks". Bonusweb. Получено 16 декабря 2015.
  58. ^ "Vývojářská konference Game Access 2010 začíná dnes v Brně". Games.cz. Получено 26 февраля 2016.
  59. ^ "Game Access '17 #day 1 hvězdný start [CzechGamer]". www.czechgamer.com (на чешском языке). Получено 12 мая 2017.
  60. ^ 80.lv. "Конференция Game Access '17 близка". 80.lv. Получено 12 мая 2017.
  61. ^ «Видеохры». GameFFest. Получено 7 февраля 2015.
  62. ^ http://www.gameday.cz/
  63. ^ http://www.ceskahraroku.cz/
  64. ^ "Booom.cz". Booom.cz. Получено 23 февраля 2014.
  65. ^ Доскочил, янв. "Televizní diváci vybrali jejich hry roku 2014". Eurogamer.cz. Получено 18 января 2016.
  66. ^ «Конференция по изучению игр в Центральной и Восточной Европе». Игры Studies.cz. Получено 2 ноября 2014.
  67. ^ "PRVNÍ SETKÁNÍ GAME BREW PLZEŇ". KeenGamer.cz. Получено 27 сентября 2015.
  68. ^ www.oliverstasa.cz, Оливер Сташа /. "Gamer Pie ► Herní festival / Brno, Kino Art - 1. 10.'16". www.gamerpie.wtf. Получено 20 июля 2016.
  69. ^ http://www.eurogamer.cz/articles/2014-01-16-vechny-stari-hry-bohemia-interactive-za-babku

внешняя ссылка