Винья-дель-Мар - Viña del Mar

Не путать с Винья Дельмар.
Винья-дель-Мар
Город и Коммуна
Образы Винья-дель-Мар
Образы Винья-дель-Мар
Флаг
Флаг
Герб Винья-дель-Мар
Герб
Карта коммуны Винья-дель-Мар в регионе Вальпараисо
Винья-дель-Мар находится в Чили.
Винья-дель-Мар
Винья-дель-Мар
Расположение в Чили
Псевдоним (ы):
Ла-Сьюдад-Хардин («Город-сад»)
Ла Перла дель Пасифико («Жемчужина Тихого океана»)
Координаты (город): 33 ° 01′28 ″ ю.ш. 71 ° 33′06 ″ з.д. / 33,02444 ° ю.ш. 71,55167 ° з.д. / -33.02444; -71.55167Координаты: 33 ° 01′28 ″ ю.ш. 71 ° 33′06 ″ з.д. / 33,02444 ° ю.ш. 71,55167 ° з.д. / -33.02444; -71.55167
Страна Чили
Область, край Вальпараисо
ПровинцияВальпараисо
Винья-дель-Мар31 мая 1878 г.
Правительство
• ТипМуниципалитет
 • МэрВирджиния Регинато (UDI )
Площадь
 • Город и Коммуна121,6 км2 (47,0 кв. Миль)
Высота
2 м (7 футов)
численность населения
 (Перепись 2012 г.)[2]
 • Город и Коммуна324,836
• Плотность2,700 / км2 (6900 / кв. Миль)
 • метро
930,220
 • Городской
286,931
 • Деревенский
0
Часовой поясUTC-4 (CLT[3])
• Летом (Летнее время )UTC-3 (CLST[4])
Код (а) города+56 32
Интернет сайтМуниципалитет Винья-дель-Мар
Замок Вульф в 1930 году

Винья-дель-Мар (Испанское произношение:[ˈBiɲa ðel ˈmaɾ]; означает "Морской виноградник") является город и коммуна на центральная часть Чили Тихоокеанское побережье. Часто упоминается как Ла-Сьюдад-Хардин («Город-сад»), Винья-дель-Мар находится в Вальпараисо, и это Четвертый по величине город Чили с населением 324836 человек (по переписи 2012 г.). Винья-дель-Мар также является частью Большой Вальпараисо области, третьей по величине агломерации страны (население 803 683 человека, по данным переписи 2002 г.), после столичных районов Сантьяго и Консепсьон. В районе Большого Вальпараисо расположены пять муниципалитетов: Вальпараисо, Винья-дель-Мар, Concon, Quilpue и Вилла Алемана.[5]

История

Происхождение

Вид из Цветочные часы, одна из главных туристических достопримечательностей города

Долина, где была основана Винья-дель-Мар, была известна как долина Пеуко. Чанго, коренные жители района, посвященного рыболовству.[нужна цитата ] С приходом испанцев конкистадоры долина была разделена на два больших гасиенды. К северу от ручья Марга Марга до нынешнего местоположения Реньяки, Винья-дель-Мар, и к югу до нынешнего Серро-Барон (холм Барона), Hacienda Las Siete Hermanas (Семь сестер).

Франсиско Хавьер Альварес санкционировал строительство железной дороги через свои земли, чтобы соединить Сантьяго и порт Вальпараисо. На железной дороге появился молодой инженер Хосе Франсиско Вергара, который женился на внучке Франсиско Хавьера Альвареса, Мерседес Альварес. Именно Хосе Франсиско Вергара инициировал идею создания нового города, независимого от Вальпараисо.[нужна цитата ]

Прибытие железной дороги и основание

Замок Вульф
Высотные дома на берегу.

Создание Refinadora de Azúcar de Viña del Mar (Компания по переработке сахара), CRAV в 1873 году и приход британской компании Lever & Murphy в 1883 году дали необходимый экономический толчок для превращения молодого города в один из самых важных городов страны. Чили. Строительство военного объекта Regimiento Coraceros в 1917 году, военно-морских объектов в Лас-Салинас, а также жилья для военного и морского персонала способствовали развитию города. В том же году была перестроена прибрежная вилла, которая сегодня известна как Замок Вульф.[6]

В 1925 году Муниципальный театр был открыт на его нынешнем месте в восточной части центральной площади города, Пласа-де-Винья-дель-Мар. В 1928 году президент Карлос Ибаньес дель Кампо санкционировал создание казино, чтобы обеспечить будущее и туристический характер города. Муниципальное казино Винья-дель-Мар было открыто 31 декабря 1930 года.[7] 31 января 1931 г. Президентский дворец был открыт в Серро Кастильо (Замковая гора) как летняя резиденция президента Чили. Туристическому характеру города способствовало открытие отеля O'Higgins в 1936 году и открытие отеля Miramar на пляже Калета Абарка в 1945 году. В течение нескольких лет в начале 1960-х годов отель троллейбусная линия соединял город с Вальпараисо, а сеть электрических маршрутов включала три ответвления в пределах Винья.[8]

Винья-дель-Мар был одним из четырех городов, принимавших Чемпионат мира по футболу 1962 г.. Теперь это дом для КД Эвертон, футбольная команда чилийского премьер-дивизиона, получившая свое название от Английская команда.

Согласно фильму 1982 года, Отсутствующий и других источников, Винья Дель Мар была центром заговорщиков Государственный переворот 1973 года в Чили.[9]

Винья-дель-Мар была объявлена город-побратим из Саусалито, Калифорния (город к северу от Сан-Франциско), 1971 год. Чтобы продемонстрировать родство городов-побратимов, вы можете найти площадь под названием «Винья-дель-Мар» в центре Саусалито, а также стадион «Саусалито» и лагуну «Саусалито» в Винье. дель Мар. Винья-дель-Мар также является побратимом Мар-дель-Плата, Аргентина с 1993 года.[нужна цитата ]

В течение 1980-х годов глобальный экономический спад серьезно повлиял на город, ряд малых и средних фабрик обанкротились, в том числе производитель канцелярских товаров Coda и, что наиболее важно, CRAV и Textiles Viña, два крупнейших работодателя в городе. Безработица выросла до тревожно высоких показателей. Многие фабрики начали консолидировать свои операции в Сантьяго, что еще больше ухудшило ситуацию. Город не смог полностью оправиться от ударов, нанесенных экономическим спадом 1982 года, но рост числа иностранных туристов, посещающих город, и недавние высокие цены на медь на мировых рынках способствовали восстановлению экономики.[нужна цитата ]

Обширная коммерческая реконструкция в районе 15 Norte Avenue, ранее бывшем заброшенной промышленной зоне, привела к тому, что большинство крупных чилийских торговых сетей обосновались в этом районе, который теперь покрыт большими торговыми центрами, такими как Marina Arauco, кинотеатрами, магазинами быстрого питания и супермаркеты.

Город получил выгоду от крупных инвестиций в инфраструктуру, которые значительно улучшили транспортный поток в центре города,[нужна цитата ] особенно на маршрутах, соединяющих Винья-дель-Мар с Сантьяго, Вальпараисо и Quilpué. Современное и эффективное метро (Merval) соединяет Винья-дель-Мар с городами Лимаш и Вальпараисо, следуя по оригинальным железнодорожным путям между Вальпараисо и Сантьяго.

Город пострадал от 27 февраля 2010 г. землетрясение.[10]

Достопримечательности города

Посетители и местные жители могут насладиться городскими парками и фонтанами, в том числе большими цветочными часами (Reloj de Flores) с их номерами из цветущих растений, недалеко от пляжа Калета Абарка. В Спортивный клуб Вальпараисо ипподром - еще одна важная достопримечательность. Jardín Botánico или Parque del Salitre, большой ботанический сад на окраине города, был первоначально спроектирован и построен предпринимателем, который разбогател от эксплуатации селитра ресурсы на севере Чили.

Несколько зданий 19 века все еще остаются после нескольких землетрясения разрушили большую часть старых районов города. Большинство старых зданий, которые остались, расположены вдоль Авенида Либертад (проспект Свободы), улиц Кильота и Quinta Vergara, большой парк в центре города. Летняя президентская резиденция Palacio Presidencial (Президентский дворец) находится на Серро Кастильо.[11] (Замковая гора).

Казино города было спроектировано в арт-деко стиль и окружен ухоженными садами (отсюда и прозвище города). В 2002 году к зданию 1930-х годов пристроили отель (Hotel del Mar), сохранив архитектурные черты оригинального здания.

Паласио Риоха, особняк, построенный Фернандо Риохой в 1907 году на улице Кильота, представляет собой музей окружающей среды. В Музей Фонка, расположенный на улице Куатро Норте, имеет большую выставку предметов доколумбовой эпохи и большой моаи (Остров Пасхи статуя из вулканической породы), единственная на материковой части Чили, также демонстрируется. Паласио Карраско, построенный Эмилио Карраско в 1912 году, в настоящее время размещает муниципальную библиотеку, а также используется для проведения художественных выставок. Здание также окружено красивыми садами, украшенными прекрасными скульптурами, включая Родена. Паласио Вергара, расположенный в Кинта Вергара, был построен Бланкой Вергара (дочерью Хосе Франсиско) в 1906 году, и теперь он принадлежит муниципалитету. В настоящее время в нем находится Школа изящных искусств, где работали известные чилийские художники, такие как художник. Джанкарло Бертини.

Brunet Castle (также известный как «Кастильо Ярур») был построен в 1923 году Адольфо Брюне на Серро Кастильо, недалеко от президентского особняка. В настоящее время принадлежит Carabineros de Chile (Чилийская полиция) и используется как приемный пункт для важных посетителей. В 2005 году он был объявлен национальным памятником.

Паласио Карраско и окружающий его парк, расположенный на проспекте Свободы № 250, между 3 и 4 Норте, были завершены в 1923 году. В течение многих лет он был частной резиденцией, пока не переехал в муниципалитет Винья-дель-Мар. После переезда на нынешнее место Паласио Карраско на улице Арлегуи превратился в библиотеку Бенджамина Викунья Маккенна, публичную библиотеку коммуны, одновременно работая как центр мероприятий, художественных выставок и культурных семинаров. Очень важно подчеркнуть, что здание совершенно непригодно для использования в качестве публичной библиотеки, и для этой цели сообществу необходимо новое здание. У входа во Паласио Карраско стоит скульптура Огюста Родена под названием «Ла Дефенса». Он был объявлен национальным историческим памятником 8 сентября 1986 года Постановлением Правительства № 791.

Кастильо Вульф, является культовым зданием коммуны нео-тюдоровского стиля, построенным в 1906 году. Стратегически расположен на прибрежной границе между устьем Марга Марга и Калета Абарка (Авенида Марина N ° 37). Его построил Дон Густаво Вульф Моул (1862–1946), бизнесмен и филантроп из Вальпараисо. Здание было спроектировано в два этажа, соединенных с торреоном мостом в средневековом стиле. В 1995 году он был объявлен национальным памятником, но сегодня здесь размещаются офисы штаб-квартиры Отдела культурного наследия муниципалитета Винья-дель-Мар. Здесь также находится знаменитый Кастильо-дель-Мар (Club Árabe, ресторан морепродуктов).

  • Панорамный вид на Реньяка, Винья-дель-Мар

  • Пляж в Винья-дель-Мар

  • Реньяка

  • Паласио Карраско

  • Quinta Vergara

  • Пляж возле Реньяки

  • Пляж возле Реньяки

  • Пляж возле Реньяки

Культура

Международный фестиваль песни Винья-дель-Мар
Казино Винья-дель-Мар.
Вергара Палас.
Салют, запущенный с моря на Новый 2007 год.

В районе площади Мексики и проспекта Сан-Мартин недавно открылись многочисленные бары и рестораны, где подают блюда чилийской и интернациональной кухни. Рестораны морепродуктов расположены на Camino Costero (прибрежная дорога), которая соединяет Винья-дель-Мар и Конкон, прибрежный город на севере.

В Яхт-клуб де Чили это яхт-клуб расположен в Калета Игерильяс. Этот клуб был основан в Винья-дель-Мар в 1955 году, хотя сейчас он является частью муниципалитета Конкон.

В VTR Open был профессиональным мужским теннисным турниром, который проводился ежегодно на открытых кортах с красной глиной в Club Naval de Campo Las Salinas.

В Международный кинофестиваль в Винья-дель-Мар считается одним из самых важных кинофестивалей в Чили и Латинской Америке.[нужна цитата ]

Еще одно важное событие - это Международный фестиваль песни Винья-дель-Мар, проходивший в амфитеатре, расположенном в Quinta Vergara, одна из самых больших зеленых зон города. Амфитеатр Quinta Vergara был построен в 1960-х годах.[нужна цитата ]

Здесь также находится Паласио Вергара, где находится музей изобразительных искусств Виньи.

Муниципальный театр Винья-дель-Мар, расположенный напротив Пласа-де-Винья, является центром культурных и художественных мероприятий первостепенной важности в Чили. В соседнем блоке также находится традиционный и элегантный Club de Viña с классическим фасадом.

Музей военно-морских канонов - это музей под открытым небом, расположенный на дороге Хорхе Монт (соединяющей Винья-дель-Мар с пляжами Лас-Салинас и Реньяка), на пляже которого выставлены несколько артиллерийских орудий перед сооружениями Чилийский флот.

В Музей Фонка основан в 1937 году, представляет собой разнообразный и полный музей, в котором представлены предметы из местных деревень и культур, таких как Рапануи, Атакаменьос, Diaguitas и Мапуче, в дополнение к широкой коллекции перуанских доколумбовых сосудов. В области естественных наук существует образец членистоногие и животные разных зон страны.

Климат

Винья-дель-Мар имеет теплое лето. средиземноморский климат под влиянием на побережье Гумбольдтовское течение. Как и в любом средиземноморском климате, в городе сухое и теплое лето, но температура редко превышает 30 ° C (86° F ) из-за влияния морского течения в море. Летние ночи прохладные с температурой около 16 ° C (61° F ). Зима влажная и прохладная, с дневными высокими температурами от 13 до 17 ° C (от 55 до 63 ° F) и от 5 до 9 ° C (от 41 до 48 ° F) ночью, редко опускающимися ниже нуля. Весна и осень могут варьироваться от мягкой до прохладной. Дождь выпадает в основном осенью и зимой, самый дождливый - июль (107 мм). Среднегодовое количество осадков составляет 480 мм.

Винья-дель-Мар
Климатическая карта (объяснение)
J
F
M
А
M
J
J
А
S
О
N
D
 
 
5
 
 
24
16
 
 
4
 
 
23
15
 
 
14
 
 
22
16
 
 
30
 
 
20
14
 
 
50
 
 
18
13
 
 
100
 
 
17
12
 
 
107
 
 
15
11
 
 
75
 
 
16
11
 
 
40
 
 
18
13
 
 
25
 
 
20
14
 
 
20
 
 
22
15
 
 
10
 
 
23
16
Средняя макс. и мин. температура в ° C
Сумма осадков в мм.

Образование

Несколько высших учебных заведений (университетов), как государственных, так и частных, расположены в Винья-дель-Мар:

В Чилийский флот также управляет несколькими техническими школами и планетарием в Лас-Салинас на северо-западной окраине города.[13]

Международные школы в Винья-дель-Мар:

Демография

По данным 2002 г. перепись из Национальный статистический институт, В Винья-дель-Мар проживало 286 931 человек (136 318 мужчин и 150 613 женщин), что делало коммуну полностью городской район. Население увеличилось на 0,5% (1 477 человек) между переписями 1992 и 2002 гг. Винья-дель-Мар составляет 18,63% населения региона.[2]

Известные жители

Николас Массу

Город - родина Альберто Уртадо, второй чилийский католический святой и основатель Hogar de Cristo Фонд (Дом Христа), писатель Мария Луиза Бомбаль (автор La Ultima Niebla (Последний туман)), бывший президент Чили Патрисио Эйлвин, Министр окружающей среды Мария Игнасия Бенитес, гандболист Марко Онето, Олимпийский чемпион по теннису Николас Массу, чемпион мира по боксу Патрисия Демик, Убийца вокалист /басист Том Арайя и скульптор и художник перформанс Тамара Жакин.

Это также был дом Philips Генеральный директор и богатый бизнесмен Кор Диллен, а также австралийская фотомодель, актриса и телеведущая Пиа Миллер (ранее Лойола). Футболист, Джордж Робледо из Ньюкасл Юнайтед и Коло-Коло, был давним жителем города.

Администрация

Как муниципалитет, Винья-дель-Мар - это третий уровень административное деление Чили управляется муниципальным советом во главе с алькальд (мэр ), который избирается каждые четыре года. Вирджиния Мария дель Кармен Реджинато Боццо (Вирджиния Реджинато) правых (UDI ) был мэром с 2004 года и неоднократно переизбирался на эту должность. Она будет занимать эту должность до выборов 2020 года.

Региональный интендант, назначенный президент, это Рауль Селис Монтт.[14]

В Конгресс, Винья-дель-Мар в Палате депутатов относится к 14-му избирательному округу, а для Сената - к 6-му сенатскому прибрежному округу Вальпараисо. в Палата депутатов на период 2010–2014 гг. он представлен г-ном Эдмундо Элучансом из крайне правых (UDI) и г-ном Родриго Гонсалесом из левоцентристского направления (PPD). в Сенат избранными сенаторами, представляющими Винья-дель-Мар на 8-летний срок (2010–2018 гг.), являются Франсиско Чахуан Чауан, правый (РН), и Рикардо Лагос Вебер, левоцентрист (ППД).

Торговые центры

Городское пространство 15 север.
The Mall Marina - самый большой торговый центр в Район залива Вальпараисо

В настоящее время в Винья-дель-Мар работают 6 торговых центров:

  • Торговый центр Марина - Бульвар Марина
  • Espacio Urbano 15 Norte (Городское пространство 15 Север)
  • Пасео Винья Чентро
  • Открыть Plaza Santa Julia (Tottus / Homecenter)
  • Портал Винья (Jumbo / Easy)
  • Винья Аутлет Парк

Экономика

Винья-дель-Мар вместе с остальными прибрежными муниципалитетами Большой Вальпараисо, является частью туристической зоны страны, в результате чего эта отрасль ежегодно выплачивает сообществу большие дивиденды. Винья-дель-Мар имеет широкий выбор отелей и модернизировал свою инфраструктуру для повышения своей туристической привлекательности.

Важное место занимает Казино Винья-дель-Мар, который открылся в 1930 году и на протяжении многих лет был одним из немногих казино в Чили. В казино также находится Hotel del Mar. С введением Закон об азартных казино, что привело к усилению конкуренции, вольер Виньямарино понес большие экономические потери, что сказалось на муниципальной казне.

Промышленный район Винья-дель-Мар называется Эль-Сальто. Он расположен в том месте, где Эстеро Марга Марга Дельта начинает появляться. Дают доступ к метро и Южное Магистральное шоссе.

Винья-дель-Мар имеет самое большое количество предприятий в городе Вальпараисо, который, наряду с другими районами Сантьяго, становится излюбленным местом для размещения инвестиций. Forbes также считается одним из самых эксклюзивных курортов в Латинская Америка, уровень Пунта-дель-Эсте в Уругвай, Пукон на юге Чили и Мар-дель-Плата в Аргентина.

На данный момент проводится одно из важнейших событий в Латиноамериканская америка от кутюр вместе с модой Буэнос айрес, Сантьяго, Сан-Паулу, и Рио де Жанейро.

Транспорт

Автобус столичного транспорта Вальпараисо.

Маршрут, по которому можно добраться из Сантьяго в Винья-дель-Мар, - это Маршрут CH-68 или же Тихоокеанское шоссе, который соединяет столицу с городом Вальпараисо.

Основные маршруты, соединяющие город с другими муниципалитетами Гран-Вальпараисо:

  • Авенида Испания, которая соединяет Вальпараисо с Виньей.
  • Дороги Тронкал и Тронкаль Норте соединяют Винью с Кильпуэ и Виллой Алемана.
  • Авеню Боргоньо и Эдмундо Элучанс, соединяющие Реньяка Винья и Конкон с коммуной.
  • Уэй Интернешнл и Южное магистральное шоссе, позволяющее быстро добраться до и из внутренних городов.

Самые оживленные проспекты Винья-дель-Мар и практически вся Гран-Вальпараисо являются главными артериями в плане сообщества и Побласиона Вергара: Авенида Сан-Мартин, улица Авенида Либертад Кильота, проспект Виана-Альварес, Авенида 1 Норте, Авенида Бенидорм (бывшая Av. 15 Norte), Avenida Agua Santa, Avenida La Marina, Avenida Borgoño и Av. Хорхе Монт (Лас Салинас Ректон). Это потому, что они поглощают весь трафик рабочих и студентов, перемещающихся из других муниципалитетов на работу и учебу, расположенные в плане из Вальпараисо.

Станция метро в Винья-дель-Мар.

Общественный транспорт

По состоянию на 6 января 2007 года был реализован городской транспортный план Большого Вальпараисо, который позволяет коммунам Вальпараисо, Винья-дель-Мар, Конкон, Кильпуе и Вилла Алемана иметь организованную транспортную систему, которая предпочтительно обеспечивает порядок и безопасность для пользователей. И, в целом, скорость передвижения, для которой построены те же маршруты, что и в предыдущей системе, но упорядоченно, за счет внедрения системы GPS, что позволяет заинтересованным компаниям каждому бизнес-подразделению контролировать весь курс, скорость и низкую частота.

В Вальпараисо Метро (ранее назывался «Мервал») - это пригородная электричка система, обслуживающая городской конгломерат Гран Вальпараисо; он состоит из одной линии длиной 43 км (27 миль), обслуживающей 20 станций,[15] который соединяет Винья-дель-Мар с соседними городами Вальпараисо, Кильпуэ, Виллой Алемана и Лимаче.[15] Он проходит через Винья-дель-Мар на 5-километровом (3,1 мили) подземном участке (от Мирамара до станций Чоррильос), открытом в 2005 году после крупных работ по модернизации на линии.[16]

Спортивный

Развитие спорта в городе началось с основания Спортивный клуб Вальпараисо, также известный как Спортинг, в 1882 году. Это клуб, функция которого состоит в том, чтобы проводить как можно больше видов спорта, но с самого начала он в основном ассоциировался с верховой ездой. С 1885 года в клубе проводятся скачки, известные как The Derby,[17] одна из самых классических гонок чилийского конного спорта, входящая в национальную Тройную Корону. В его помещениях также располагались клубы крикета, футбола, гольфа, тенниса - и если мы включим соседний теннисный клуб Винья-дель-Мар, регби, бумажная погоня, и поло. Также стоит упомянуть, что Спортинг был местом проведения первого международного футбольного матча в стране. Игра была между национальной сборной и сборной Аргентины. Спортинг также был единственным местом проведения чемпионата Южной Америки в 1920 году.[18]

Любителям регби каждое лето в январе школа Mackay предлагает два Регби-семерки, один для молодежи и один для взрослых. Турнир обычно длится 2 дня для молодежи и 3 дня для взрослых с участием команд из Чили, Аргентины и Уругвая.

Футбол представлен в городе Эвертон Клуб Винья-дель-Мар, который был основан в 1909 году на холме Алегри в Вальпараисо.[19] Позже клуб был переведен в Винья-дель-Мар в 1940-х годах. Команда «Эвертона» владеет 4 национальными титулами в Первом дивизионе и играет на местном стадионе Саусалито (Estadio Suasalito на испанском языке), где проходил чемпионат мира по футболу 1962 года.[20] Copa America 1991 и Copa America 2015. Первой командой, созданной в городе, независимым от клубов Вальпараисо, был Sporting Club de Viña, который, как говорят, сыграл и сыграл вничью первый международный футбольный матч в Чили.

Рекомендации

  1. ^ «Муниципалитет Винья-дель-Мар» (на испанском). Получено 15 ноября, 2010.
  2. ^ а б c d «Национальный статистический институт» (на испанском). Получено 10 августа, 2010.
  3. ^ "Чилийское время". WorldTimeZones.org. Архивировано из оригинал 11 сентября 2007 г.. Получено 26 июля, 2010.
  4. ^ "Летнее время Чили". WorldTimeZones.org. Архивировано из оригинал 11 сентября 2007 г.. Получено 26 июля, 2010.
  5. ^ Чили: Сьюдадес, Пуэблос, Альдеас и Казериос, 2005 г., Instituto Nacional de Estadísticas - июнь 2005 г.
  6. ^ http://www.patrimoniovina.cl/index.php?ir=pags/det_nuestracasa.php параграфы под Historia. Только испанский
  7. ^ Уртадо, Хулио; Ларрета, Альфредо (2013). Crónicas históricas de Viña del Mar: Memorias de una Ciudad Joven. Сантьяго-де-Чили: редакторы RIL. п. 150. ISBN  978-956-284-985-2.
  8. ^ Троллейбусы Вальпараисо, Чили (подробная история). Аллен Моррисон. 2006. Проверено 14 марта 2011 г.
  9. ^ "www.cfnews13.com". cfnews13.com.
  10. ^ (На французском) Легкое путешествие, «Le Chili 5 дней апре-ле-сизм», 4 марта 2010 г. (по состоянию на 4 марта 2010 г.)
  11. ^ http://www.patrimoniovina.cl/articulo/monumentos-historicos/8/15/palacio-presidencial.html
  12. ^ "Instituto Profesional ARCOS". Instituto Profesional Arcos.
  13. ^ https://www.apolinav.cl/index.php/campus/campus-hyatt/
  14. ^ "Gobierno de Chile: Intendentes" (на испанском). Получено 15 ноября, 2010.
  15. ^ а б "XIX Memoria Anual 2013" [Годовой отчет за 2013 год] (pdf) (на испанском). Metro Valparaíso S.A. стр. 16. Получено 2018-02-01.
  16. ^ "Conócenos› Historia ›El Servicio Ferroviario del Siglo XXI" [О нас ›История› Железнодорожное сообщение 21 века] (на испанском языке).Метро Вальпараисо. Получено 2018-02-01.
  17. ^ "Historia del Derby - El Derby de Chile". www.elderbydechile.cl (на испанском). Получено 2017-03-06.
  18. ^ "Чемпионат Южной Америки 1920 г.". www.rsssf.com. Получено 2017-03-06.
  19. ^ «Хистория». Эвертон-де-Винья-дель-Мар (на испанском). Получено 2017-03-06.
  20. ^ FIFA.com. "Архив Чемпионата мира по футболу FIFA ™ - FIFA.com". FIFA.com. Получено 2017-03-06.

внешняя ссылка