Эдинбургско-Нортгемптонский договор - Treaty of Edinburgh–Northampton

Не путать с Эдинбургский договор.

В Эдинбургско-Нортгемптонский договор был мирный договор подписанный в 1328 году между Королевствами Англия и Шотландия. Это положило конец Первая война за независимость Шотландии, который начался с английского вторжения в Шотландию в 1296 году. Договор был подписан в Эдинбурге Роберт Брюс, Король Шотландии, 17 марта 1328 г. ратифицирован посредством Английский парламент в Нортгемптон 1 мая.

По условиям договора в обмен на 100000 фунтов стерлингов стерлинг, английская корона распознала бы:

  • Королевство Шотландия как полностью независимое;
  • Роберт Брюс, его наследники и преемники, как законные правители Шотландии.
  • Граница между Шотландией и Англией, признанная во времена правления Александр III (1249–1286).

Одна из двух копий документа, написанного на французском языке, находится в Национальный архив Шотландии в Эдинбурге.[1] Однако этот документ не составляет всего мирного договора, который содержался в ряде договоров, ноториальных актах и ​​патентных письмах, выданных Эдуардом III и Робертом I. Поскольку ни один из них не сохранился, не все детали мирного договора известны.

Война

Основная статья: Первая война за независимость Шотландии

Причина Войны за независимость Шотландии в конечном итоге была неопределенность по поводу преемственности Шотландская корона после смерти Александра III в 1286 г. Эдуард I Англии первоначально поддержал требование Джон Баллиол, который был коронован королем Шотландии в 1292 году, но в конце концов выдвинул свои претензии на суверенитет над Шотландией. После удаления и изгнания Баллиола, Роберт Брюс вырвался из английского лагеря и взял на себя претензии своего соперника на корону, возглавив сопротивление Эдуарду. Роберт объявил себя королем после убийства своего главного соперника и двоюродного брата и был коронован в 1306 году. Он решительно победил англичан при Эдуард II, в Bannockburn в 1314 г.

Мирные переговоры проводились между 1321 и 1324 годами. Достигнуты незначительные успехи, поскольку англичане отказались признать Роберта Брюса королем Шотландии, хотя в 1323 году было заключено перемирие на тринадцать лет.[2] Эдуард II утверждал, что придерживается этого перемирия, но позволил английскому языку частники Атаковать Фламандский судов, торгующих с Шотландия. Например, каперы захватили фламандское судно. Пеларим, стоимостью 2000 фунтов стерлингов, и уничтожил всех шотландцев на борту.[3] Роберт Брюс потребовал справедливости, но тщетно, и поэтому он возобновил Старый Альянс между Шотландией и Франция, который был заключен 26 апреля 1326 г. Corbeil. В 1327 году шотландцы вторглись на север Англия и победил англичан на Битва при Стэнхоуп-парке в Weardale в Графство Дарем. Перед этим Брюс вторгся Ольстер в Ирландия.

Переговоры

После разгрома Кампания Weardale, то Вдовствующая Королева Изабелла, и Граф Мортимер марта, управляющий Англией от имени несовершеннолетних Эдуард III Англии, стали рассматривать мир как единственный оставшийся вариант. В октябре 1327 года они отправили послов в Шотландию для начала переговоров. 1 марта 1328 г. в парламенте по адресу: г. Йорк, Выданный Эдуардом III патентные письма в которых изложена суть соглашения. 17 марта переговоры завершились, и официальный договор был подписан в Палате Короля Аббатство Холируд, Эдинбург. Договор был ратифицирован английским парламентом в Нортгемптон 3 мая.[4]

термины

В договоре Изабель и Мортимер договорились, что они от имени короля Эдуарда III отказались от всех претензий на суверенитет над Шотландией. Джоанна, шестилетнюю сестру Эдуарда III, обещали выйти замуж за четырехлетнего Дэвид, сын Роберта Брюса, и свадьба состоялась 17 июля того же года. в отказаться от требования Эдуарда III от 1 марта 1328 г., предшествовавшего договору, Эдвард подтвердил, что Англо-шотландская граница будет сохраняться, как это было во времена правления Александр III Шотландии и что Шотландия, определенная таким образом, «будет принадлежать нашему дорогому союзнику и другу, великолепному принцу, лорду Роберту, по милости Божией прославленному королю Шотландии, а также его наследникам и преемникам, отделенным от королевства Англии во всем. , бесплатно и беспрепятственно на неограниченный срок, без какого-либо подчинения, обслуживания, требований или требований ".[5] Взамен шотландцы заплатят 100000 фунтов стерлингов. стерлинг в Англию, которая была поднята особым миром взимать.[2]

В рамках переговоров по соглашению Эдуард III согласился вернуть Камень судьбы в Шотландию. Этого не было в договоре, но было частью параллельного соглашения. Эдуард III издал королевский приказ 4 месяца спустя, 1 июля, адресованный Аббат Вестминстера, который признал это соглашение и приказал отнести Камень своей матери - этого не произошло. В конце концов, 668 лет спустя, он был возвращен в Шотландию, прибыв 30 ноября 1996 года в Эдинбургский замок. Когда в следующий раз состоится коронация монарха Соединенного Королевства, камень нужно перевезти в Англию для использования на церемонии.

Эффекты

Договор длился всего пять лет. Это было непопулярно среди многих английских дворян, считавших это унизительным. В 1333 году он был отменен Эдуардом III, после того как он начал свое личное правление, и Вторая война за независимость Шотландии продолжалось до установления прочного мира в 1357 году.

Оригинал

В оригинальный договор был написан на французском языке с двумя копиями, верхним и нижним, на одном листе ( хирограф или договор ). После того, как английские и шотландские послы подтвердили, что копии были одинаковыми, он был разрезан пополам по середине волнистой линией, чтобы две копии можно было сопоставить вместе, если когда-либо возникнут вопросы. На самом деле короли не подписывали договор, но выразили свое согласие, прикрепив свои печати к ремням, свисающим с нижней части документа. (Эти восковые печати не сохранились годами и утеряны с ремней.) Нижняя копия двух оригиналов находится в Национальном архиве Шотландии в Эдинбурге. Однако следует помнить, что этот документ не составляет всего мирного договора, который содержался в ряде договоров, ноториальных актах и ​​патентах, выданных Эдуардом III и Робертом I. Все эти документы не сохранились, поэтому все детали мирного договора не известны.

Переводы

Один частичный перевод договора взят из Шотландского архива школ:[6]

«Да будет известно всем, кто увидит эти письма, что в семнадцатый день марта ... следующие вопросы были обсуждены и согласованы ... между самым превосходным принцем Робертом милостью Божией, королем Шотландии и ... самый превосходный принц, Эдвард, милостью Божией король Англии.

Во-первых, чтобы существовал истинный, окончательный и вечный мир между королями, их наследниками и преемниками, их царствами и землями, их подданными и народами ... и для безопасности и постоянства этого мира решено и согласовано, что брак требует место ... между Давидом, сыном и наследником короля Шотландии, и Жанной, сестрой короля Англии, которые пока еще находятся в столь нежном возрасте, что не могут заключить брачный договор ...

Пункт рассматривается и разрешается, что упомянутые короли, их наследники и преемники, будут хорошими друзьями и верными союзниками, и что один будет помогать другому подходящим образом в качестве хороших союзников: сохраняя со стороны короля Шотландии союз между ним и королем Франции. Но если случится так, что король Шотландии ... по причине упомянутого союза или по какой-либо причине ведет войну с упомянутым королем Англии ... то упомянутый король Англии может начать войну с упомянутым королем Шотландии. ..

Пункт ... что упомянутый король Англии должен добросовестно содействовать тому, чтобы процессы, если таковые имеются, будут проведены в суде Рима и в других местах властью нашего Святого Отца Папы против упомянутого короля Шотландии, его королевства и его подданные, священнослужители или миряне, должны быть уволены, и для этого он должен послать свои особые молитвенные письма Папе и кардиналам ".

Перевод был найден в Справочнике по истории Шотландии.[7]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ «Национальный архив». Национальный архив. Получено 20 октября 2019.
  2. ^ а б «Документ месяца - июнь: Эдинбургский договор 1328 года». Правительство Шотландии. Получено 9 июля 2008.
  3. ^ Даудс, Т. Дж. (2014). Истоки национальной самобытности Шотландии. Нью-Йорк: Образец. п. 60. ISBN  978-1782221876. Получено 2 июн 2013.
  4. ^ Магнуссон, Магнус. (2000) Шотландия: история нации Лондон: HarperCollins. ISBN  0-00-257148-X
  5. ^ Рональд Макнейр Скотт: Роберт Брюс, король Шотландии, Hutchinson & Co 1982, стр. 222
  6. ^ "Эдинбургско-Нортгемптонский договор 1328 г.". Шотландский архив для школ. Национальные рекорды Шотландии. Получено 20 октября 2019.
  7. ^ Дикинсон, Уильям (1958). Справочник по истории Шотландии. Лондон, Нью-Йорк, Нельсон.